ProxMenux/web/messages/de/docs/utils/index.json

{
  "meta": {
    "title": "Proxmox-Dienstprogramme — UUP Dump, Upgrade von PVE 8 auf 9, OVA-Export/-Import | ProxMenux",
    "description": "Dienstprogramme für den Proxmox-VE-Alltag: Windows-ISOs mit UUP Dump erstellen, ausgewählte CLI-Werkzeuge installieren, das Proxmox-System sicher aktualisieren, das Versionsupgrade von PVE 8 auf PVE 9 durchführen sowie VMs als OVA / OVF exportieren und aus VMware oder VirtualBox importieren.",
    "ogTitle": "Proxmox-Dienstprogramme — UUP Dump, Upgrade von PVE 8 auf 9, OVA-Export/-Import",
    "ogDescription": "Erstellen Sie Windows ISOs, installieren Sie CLI-Tools, führen Sie ein sicheres Update aus, aktualisieren Sie PVE 8 auf PVE 9, exportieren / importieren Sie OVA / OVF-VMs.",
    "twitterTitle": "Proxmox Dienstprogramme | ProxMenux",
    "twitterDescription": "ISO-Erstellung, CLI-Werkzeuge, Proxmox-Aktualisierung, Upgrade PVE 8→9, portable VMs im OVA- / OVF-Format."
  },
  "header": {
    "title": "Dienstprogramme und Werkzeuge",
    "description": "Sechs Werkzeuge ergänzen den täglichen Proxmox-VE-Arbeitsablauf: ISO-Erstellung, Systemwartung und portable VMs. Jede Option ist unabhängig. Wählen Sie die benötigte aus; erst auf Ihre Anforderung wird etwas installiert.",
    "section": "Dienstprogramme"
  },
  "intro": {
    "title": "Wofür dieses Menü ist",
    "body": "Drei Gruppen unabhängiger, aber häufig benötigter Werkzeuge: <strong>eine Windows-ISO erstellen</strong> mit UUP Dump, <strong>den Proxmox-Host warten</strong> (CLI-Werkzeuge, Aktualisierungen und Versionsupgrade) und <strong>VMs importieren und exportieren</strong> mit dem Standardformat OVA / OVF."
  },
  "opening": {
    "heading": "Öffnen des Menüs",
    "body": "Wählen Sie im Hauptmenü von ProxMenux <strong>Utilities</strong>. Sie werden sehen:",
    "imageAlt": "Dienstprogrammmenü mit UUP Dump, Systemwerkzeugen, Aktualisierung, Versionsupgrade, Export und Import"
  },
  "groups": {
    "heading": "Drei Werkzeuggruppen",
    "intro": "Die sechs Werkzeuge fallen in drei unabhängige Gruppen. Klicken Sie auf eine Karte unten, um zum passenden Abschnitt zu springen.",
    "iso": {
      "title": "ISO-Erstellung",
      "body": "Erstellen Sie offizielle Windows ISOs von UUP Dump auf dem Proxmox-Host selbst.",
      "bullets": [
        "Freigabelink von UUP Dump → bootfähige ISO",
        "Abhängigkeiten automatisch installiert",
        "Das Ergebnis wird im ISO-Vorlagenverzeichnis von Proxmox gespeichert"
      ]
    },
    "maintenance": {
      "title": "Systemwartung",
      "body": "Halten Sie den Host in gutem Zustand: mit CLI-Werkzeugen, regelmäßigen Aktualisierungen und dem Versionsupgrade, wenn es ansteht.",
      "bullets": [
        "Installationsprogramm für Systemwerkzeuge (25 CLI-Werkzeuge)",
        "Proxmox-Systemaktualisierung (apt + dist-upgrade)",
        "Versionsupgrade PVE 8 → PVE 9"
      ]
    },
    "portability": {
      "title": "VM Portabilität",
      "body": "Bewegen Sie VMs in und aus Proxmox mit dem Standard-OVA / OVF-Format.",
      "bullets": [
        "Proxmox-VM exportieren → OVA / OVF",
        "OVA / OVF importieren → Proxmox-VM",
        "Kompatibel mit VMware und VirtualBox"
      ]
    }
  },
  "upgradeWarn": {
    "title": "Das PVE 8 → 9 Upgrade ist destruktiv und nicht reversibel",
    "body": "Ein Versionsupgrade ersetzt die Debian-Basis (Bookworm → Trixie) und die Proxmox-Komponenten direkt im bestehenden System. Es gibt keinen Rückweg. Sie benötigen vor dem Start <strong>geprüfte Sicherungen</strong> aller VMs und CTs sowie <strong>Zugriff über Konsole / IPMI / iKVM</strong>. Deshalb verweigert das Upgrade-Werkzeug die Ausführung im Proxmox-Webterminal."
  },
  "isoSection": {
    "heading": "ISO-Erstellung",
    "body": "Erstellen Sie direkt auf dem Proxmox-Host eine neue, aktuelle Windows-Installations-ISO. Das Skript automatisiert den gesamten UUP-Dump-Ablauf: Installation der Abhängigkeiten (aria2c, cabextract, wimlib-imagex, …), paralleler Download der Aktualisierungsdateien mit aria2 und Umwandlung in eine bootfähige ISO. Diese wird unter <code>/var/lib/vz/template/iso</code> gespeichert und kann einer VM zugewiesen werden.",
    "options": [
      {
        "title": "UUP-Dump-ISO-Erstellung",
        "description": "Erstellen Sie eine aktuelle Windows-Installations-ISO über einen Freigabelink von UUP Dump. Abhängigkeiten, Download und Umwandlung werden vollständig automatisch abgewickelt. Die fertige ISO wird unter /var/lib/vz/template/iso für die VM-Erstellung gespeichert.",
        "href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator"
      }
    ]
  },
  "maintenanceSection": {
    "heading": "Systemwartung",
    "body": "Drei Werkzeuge decken tägliche und gelegentliche Arbeiten am Host ab. Das <strong>Installationsprogramm für Systemwerkzeuge</strong> richtet die nach einer Neuinstallation benötigten CLI-Werkzeuge ein. Die <strong>Proxmox-Systemaktualisierung</strong> dient der wöchentlichen oder monatlichen Wartung. Das <strong>Upgrade von PVE 8 auf PVE 9</strong> ist der große Wechsel beim nächsten Hauptversionszyklus. Zusätzliche Sicherheitsprüfungen sind vorgesehen, weil er nicht rückgängig gemacht werden kann.",
    "options": [
      {
        "title": "Installationsprogramm für Systemdienstprogramme",
        "description": "Auswahl von 25 bewährten CLI-Werkzeugen (htop, btop, iperf3, tmux, ...) mit individueller Auswahl oder vordefinierten Gruppen (Basis, Entwicklung, Komprimierung, Multiplexer, Analyse, Netzwerk). Verwendet den standardisierten Ablauf mit Repository und Prüfbefehl.",
        "href": "/docs/utils/system-utils"
      },
      {
        "title": "Proxmox-Systemupdate",
        "description": "Repository-Prüfung + apt update + apt dist-upgrade mit Rückfrage vor dem Neustart. Erkennt die PVE-Hauptversion (8 oder 9), behält die konfigurierten Repositories bei und fragt nach, bevor ein Host ohne Abonnement auf das no-subscription-Repository umgestellt wird. Anschließend wird autoremove ausgeführt.",
        "href": "/docs/utils/system-update"
      },
      {
        "title": "Aktualisieren Sie PVE 8 auf PVE 9",
        "description": "Versionsupgrade (Debian Bookworm → Trixie + PVE 8 → 9). Vorabprüfungen, Repository-Migration, automatischer oder interaktiver Modus, Prüfung nach dem Upgrade und Neustart. Verweigert die Ausführung im Webterminal.",
        "href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9"
      }
    ]
  },
  "portabilitySection": {
    "heading": "VM Portabilität (OVA / OVF)",
    "body": "OVA und OVF sind hypervisorübergreifende Paketformate des DMTF-Standards, die von VMware, VirtualBox und Proxmox unterstützt werden. Die beiden Werkzeuge ermöglichen Export und Rückimport: Eine aus Proxmox exportierte VM lässt sich wieder importieren und umgekehrt. Damit können Sie Arbeitslasten von ESXi migrieren, eine portable VM-Sicherung erstellen oder eine vorbereitete VM mit jemandem teilen, der VirtualBox nutzt.",
    "options": [
      {
        "title": "VM nach OVA / OVF exportieren",
        "description": "Wandeln Sie eine Proxmox-VM in ein portables OVA-Archiv oder OVF-Verzeichnis um. DMTF-Standardschema, SHA1-Manifest, VMDK-Festplatten im Format streamOptimized. Importierbar in VMware (ESXi / Workstation / Fusion), VirtualBox und wieder in Proxmox.",
        "href": "/docs/utils/export-vm"
      },
      {
        "title": "VM von OVA / OVF importieren",
        "description": "Importieren Sie einen Export aus VMware / VirtualBox / ProxMenux in Proxmox. Das Werkzeug entpackt OVA automatisch, liest die OVF-Metadaten, erstellt die VM und importiert jede Festplatte in das native Format des Speichers.",
        "href": "/docs/utils/import-vm"
      }
    ]
  },
  "diskSpaceCallout": {
    "title": "Eine Notiz zum Speicherplatz für den Export / Import",
    "body": "Beide Werkzeuge wandeln Festplattenformate um: Der Export verwendet <code>qemu-img convert -O vmdk -o subformat=streamOptimized</code>, der Import <code>qm importdisk</code> für die Rückwandlung in das native Speicherformat (qcow2 / raw). Planen Sie für den Export <strong>~120% der virtuellen Festplattengröße</strong> für OVF und <strong>~220%</strong> für OVA ein. Das OVA-Archiv wird als unkomprimiertes TAR erstellt, während die temporären VMDK-Dateien noch vorhanden sind. Prüfen Sie vor dem Start, ob im Zielverzeichnis ausreichend Platz frei ist."
  },
  "fitsTogether": {
    "heading": "Wie das Menü zusammenpasst",
    "body": "Jedes Werkzeug hat ein eigenes Skript unter <code>scripts/utilities/</code>. Die Proxmox-Systemaktualisierung ruft ein einziges Arbeitsskript unter <code>scripts/global/</code> auf: update-pve-safe.sh erkennt die Hauptversion und verarbeitet PVE 8 und PVE 9. Das Upgrade PVE 8 → 9 bietet im eigenen Menü zwei weitere Aktionen: eine eigenständige <em>Prüfung vor dem Upgrade</em> (führt <code>pve8to9 --full</code> aus) und eine schreibgeschützte <em>Anleitung für das manuelle Upgrade</em> (17 Schritte). Damit können Benutzer den Ablauf prüfen oder von Hand ausführen."
  }
}