ProxMenux/web/messages/es/docs/about/faq.json

{
  "meta": {
    "title": "Preguntas frecuentes | Documentación de ProxMenux",
    "description": "Preguntas frecuentes sobre ProxMenux: qué es, instalación, compatibilidad (solo PVE 8+), personalización, actualizaciones, seguridad, uso en producción, seguridad de archivos del sistema, contribuir, desinstalación.",
    "ogTitle": "Preguntas frecuentes | Documentación de ProxMenux",
    "ogDescription": "Preguntas frecuentes sobre instalación, compatibilidad, seguridad y contribución a ProxMenux."
  },
  "header": {
    "title": "Preguntas frecuentes",
    "description": "Preguntas comunes sobre ProxMenux: qué es, para quién, cómo instalar / actualizar / desinstalar, compatibilidad, personalización, seguridad y contribuir. Si tu pregunta no está aquí, mira las GitHub Discussions o abre una incidencia.",
    "section": "Acerca de"
  },
  "quickLinks": {
    "title": "Enlaces rápidos",
    "installationLabel": "Instalación",
    "installationSuffix": " — el comando de instalación de una línea + dependencias.",
    "introductionLabel": "Introducción",
    "introductionSuffix": " — qué hace ProxMenux, en 5 minutos.",
    "uninstallLabel": "Desinstalación",
    "uninstallSuffix": " — eliminación limpia.",
    "issuesLabel": "GitHub Issues",
    "discussionsLabel": "Discussions"
  },
  "q1": {
    "question": "¿Qué es ProxMenux y para qué sirve?",
    "p1Rich": "<strong>ProxMenux</strong> es una herramienta interactiva basada en menús diseñada para hacer <strong>Proxmox VE</strong> accesible a todos los usuarios, independientemente de su experiencia técnica. Simplifica la ejecución de comandos, permitiendo a los usuarios realizar acciones en su sistema sin necesidad de conocimientos avanzados de Linux.",
    "p2": "Para quienes tienen menos experiencia, ProxMenux ofrece menús estructurados que reducen la necesidad de escribir comandos a mano. A los administradores con experiencia les ahorra pasos en tareas repetitivas: reforzar la seguridad tras instalar, pasar una GPU, importar VM en formato OVF o gestionar la rotación de snapshots ZFS.",
    "p3": "Proxmox VE se usa ampliamente para:",
    "items": [
      "Virtualización de nivel empresarial",
      "HomeLab y soluciones de nube personal",
      "Servidores multimedia, automatización y más"
    ]
  },
  "q2": {
    "question": "¿Cómo instalo ProxMenux?",
    "p1Rich": "Sigue la <installlink>guía de instalación</installlink>. En resumen:",
    "stableInstall": "bash -c \"$(wget -qLO - https://raw.githubusercontent.com/MacRimi/ProxMenux/main/install_proxmenux.sh)\"",
    "p2": "Una vez instalado, simplemente arráncalo con:",
    "menuCmd": "menu"
  },
  "q3": {
    "question": "¿ProxMenux es compatible con todas las versiones de Proxmox?",
    "bodyRich": "<strong>No — ProxMenux requiere Proxmox VE 8 o posterior.</strong> PVE 7 y anteriores no están soportados. Si aún estás en PVE 7, sigue primero el procedimiento oficial de upgrade de Proxmox a 8.x; ProxMenux puede entonces encargarse del salto 8 → 9 por ti vía <upgradelink>Utilidades → Actualizar PVE 8 a PVE 9</upgradelink>."
  },
  "q4": {
    "question": "¿Puedo personalizar ProxMenux?",
    "p1Rich": "Las actualizaciones pueden sobrescribir los cambios locales en los scripts principales, así que evita editar esos archivos directamente. Lo que <em>sí</em> puedes personalizar:",
    "items": [
      "El banner de la consola vía la herramienta <strong>FastFetch</strong> en las opciones de post-instalación.",
      "Qué componentes opcionales se instalan (Monitor, Fail2Ban, Lynis…) — elige durante la instalación o vía el menú correspondiente más tarde."
    ]
  },
  "q5": {
    "question": "¿Cómo actualizo ProxMenux?",
    "p1Rich": "Cuando hay una nueva versión, ProxMenux la detecta la próxima vez que ejecutas <code>menu</code> y te propone actualizar. Si aceptas, sustituye los archivos de la herramienta y su configuración en la instalación existente; no necesitas descargar nada a mano.",
    "p2Rich": "Los usuarios de la versión estable reciben las actualizaciones estables y los de la beta, las actualizaciones beta. Cuando se publica una versión estable, la beta avisa al volver a abrir el menú y ofrece cambiar automáticamente a la estable. Consulta el <betalink>programa beta</betalink>."
  },
  "q6": {
    "question": "¿Dónde puedo reportar incidencias?",
    "p1Rich": "Los reportes de bugs van en <issueslink>GitHub Issues</issueslink>. Incluye pasos de reproducción, mensajes de error y (para incidencias relacionadas con el Monitor) la salida de <code>journalctl -u proxmenux-monitor -n 50</code>.",
    "p2Rich": "Para problemas de <strong>seguridad</strong>, por favor <strong>no los publiques</strong>. Lee el <coclink>código de conducta y buenas prácticas</coclink> para el procedimiento de divulgación responsable."
  },
  "q7": {
    "question": "¿Puedo contribuir a ProxMenux?",
    "p1Rich": "<strong>Por supuesto.</strong> ProxMenux es un proyecto de código abierto y colaborativo. Puedes contribuir con código (Bash, Next.js/TypeScript y herramientas de traducción en Python), pruebas, documentación, diseño o ideas.",
    "item1Rich": "Discute ideas en <discusslink>GitHub Discussions</discusslink> antes de abrir una petición de función.",
    "item2Rich": "Para PRs, lee primero el <coclink>código de conducta y buenas prácticas</coclink>.",
    "item3Rich": "Mira la <contriblink>página de colaboradores</contriblink> para los testers y revisores actuales."
  },
  "q8": {
    "question": "¿ProxMenux modifica archivos críticos del sistema?",
    "p1Rich": "<strong>La instalación de ProxMenux añade los siguientes componentes.</strong>",
    "item1Rich": "Dependencias mediante apt: <code>dialog</code>, <code>curl</code>, <code>jq</code> y <code>git</code>. Las traducciones usan catálogos JSON pregenerados; el instalador no añade al host un entorno virtual de traducción.",
    "item2Rich": "El árbol de scripts en <code>/usr/local/share/proxmenux/</code>.",
    "item3Rich": "El lanzador en <code>/usr/local/bin/menu</code>.",
    "item4Rich": "Opcional: el servicio systemd del Monitor en <code>proxmenux-monitor.service</code>.",
    "p2Rich": "ProxMenux <em>no</em> modifica la configuración principal de Proxmox salvo que lo solicites expresamente desde un menú específico. Por ejemplo, la reparación de red edita <code>/etc/network/interfaces</code>, pero solo después de tu confirmación y de hacer un backup."
  },
  "q9": {
    "question": "¿Es seguro usar ProxMenux en producción?",
    "bodyRich": "<strong>Sí.</strong> Como ProxMenux no modifica archivos del núcleo de Proxmox a menos que se le pida explícitamente, se puede usar en entornos de producción. Como con cualquier automatización, prueba en un entorno controlado primero y ten backups antes de ejecutar flujos destructivos (upgrade PVE 8 → 9, formateo de disco, destrucción de VM…)."
  },
  "q10": {
    "question": "¿Cómo desinstalo ProxMenux?",
    "p1Rich": "Desde ProxMenux: <strong>Ajustes → Desinstalar ProxMenux</strong>. El desinstalador elimina el árbol de scripts, el lanzador y el servicio Monitor, permite eliminar dependencias seleccionadas y restaura <code>/root/.bashrc</code> y <code>/etc/motd</code> desde los backups hechos al instalar, si existen.",
    "p2Rich": "Paso a paso completo: <uninstalllink>Desinstalar ProxMenux</uninstalllink>."
  },
  "q11": {
    "question": "VirusTotal marca la URL de instalación — ¿es seguro?",
    "p1Rich": "El resultado de 1/95 notificado en el issue #162, de <em>Chong Lua Dao</em>, fue identificado por el mantenedor como un falso positivo. El instalador usa el patrón <code>curl | bash</code> y puede descargar <code>jq</code> desde su versión oficial de GitHub. Este <em>comportamiento</em> puede activar análisis heurísticos; aquel informe histórico no determina la seguridad de futuras descargas.",
    "p2Rich": "ProxMenux es 100% código abierto y el script de instalación es revisable línea por línea: <scriptlink>install_proxmenux.sh</scriptlink>. Más contexto en la <issuelink>Issue #162</issuelink>."
  }
}