ProxMenux/web/messages/de/docs/settings/proxmenux-monitor.json

{
  "meta": {
    "title": "ProxMenux Monitor | ProxMenux-Dokumentation",
    "description": "Aktivieren oder deaktivieren Sie die proxmenux-monitor.service systemd-Einheit und überprüfen Sie ihren aktuellen Zustand. Der Monitor stellt eine Web-Benutzeroberfläche auf TCP 8008 für die visuelle Host-Überwachung zur Verfügung.",
    "ogTitle": "ProxMenux Monitor | ProxMenux-Dokumentation",
    "ogDescription": "Aktivieren oder deaktivieren Sie den systemd-Dienst proxmenux-monitor und prüfen Sie seinen Status in den Einstellungen."
  },
  "header": {
    "title": "ProxMenux Monitor",
    "description": "Zwei zusammenhängende Aktionen innerhalb des Einstellungsmenüs: Umschalten der proxmenux-monitor.service systemd-Einheit (Start / Stopp und Aktivieren / Deaktivieren mit einem Klick) und Anzeigen des aktuellen Detailstatus. Der Monitor stellt eine Web-Benutzeroberfläche auf TCP 8008 für die visuelle Host-Überwachung zur Verfügung.",
    "section": "Einstellungen"
  },
  "intro": {
    "title": "Was ist ProxMenux Monitor?",
    "body": "ProxMenux Monitor ist ein integriertes Web-Dashboard, das Echtzeit-Sichtbarkeit in Ihre Proxmox-Infrastruktur bietet - zugänglich von jedem Browser in Ihrem Netzwerk, ohne ein Terminal zu benötigen."
  },
  "offers": {
    "heading": "Was es bietet",
    "items": [
      "Echtzeitüberwachung von CPU, RAM, Festplattennutzung und Netzwerkverkehr.",
      "Überblick über laufende VMs und LXC Container mit Statusindikatoren.",
      "Login-Authentifizierung zum Schutz des Zugriffs.",
      "Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mit TOTP-Unterstützung.",
      "Reverse Proxy Unterstützung (Nginx / Traefik).",
      "Entwickelt für die Arbeit auf Desktop- und mobilen Geräten."
    ]
  },
  "access": {
    "heading": "Zugang",
    "intro": "Nach der Installation ist das Dashboard verfügbar unter:",
    "url": "http://<your-proxmox-ip>:8008",
    "outro": "Der Monitor wird automatisch als Teil der Standard-ProxMenux-Installation installiert und läuft als systemd-Dienst (<code>proxmenux-monitor.service</code>), der beim Booten automatisch startet."
  },
  "warnConditional": {
    "title": "Einstellungen Optionen nur sichtbar, wenn Monitor installiert ist",
    "body": "Die beiden unten beschriebenen Menüeinträge erscheinen nur in den Einstellungen, wenn <code>proxmenux-monitor.service</code> bei systemd registriert ist. Wenn Sie sie nicht sehen, wurde der Monitor nicht installiert (er ist während der ProxMenux-Installation optional). Um es später hinzuzufügen, installieren Sie ProxMenux mit der neuesten Version neu und wählen Sie die Option Monitor aus."
  },
  "toggle": {
    "heading": "Aktivieren/Deaktivieren",
    "intro": "Der erste Menüeintrag ist ein einzelner Umschalter, der zwischen zwei Zuständen wechselt, je nachdem, ob der Dienst gerade ausgeführt wird:",
    "headerState": "Aktueller Zustand",
    "headerLabel": "Menü-Label abgebildet",
    "headerAction": "Aktion nach Bestätigung",
    "rows": [
      {
        "state": "aktiv",
        "label": "Deaktivieren Sie den ProxMenux Monitor",
        "action": "systemctl stop + disable"
      },
      {
        "state": "inaktiv",
        "label": "Aktivieren Sie den ProxMenux Monitor",
        "action": "systemctl enable + start"
      }
    ],
    "outro": "Jede Umschaltung erfordert einen Ja/Nein-Dialog. Deaktivieren stoppt den Dienst <em>und</em> deaktiviert den Autostart; Aktivieren schaltet den Autostart ein <em>und</em> startet den Dienst sofort."
  },
  "status": {
    "heading": "Status des Überwachungsdienstes anzeigen",
    "intro": "Der zweite Menüeintrag liest nur Informationen. Er leert den Bildschirm, zeigt das ProxMenux-Logo und den Titel <em>„Überprüfung des Dienstes ProxMenux Monitor“</em> und meldet dann :",
    "items": [
      "<strong>Servicestatus: </strong> aktiv, inaktiv oder not_installed.",
      "<strong>Web UI URL</strong> (nur wenn aktiv): <code>http://&lt;host_ip&gt;:8008</code> — abgeleitet von <code>hostname -I | awk '''{print $1}'''</code>.",
      "<strong>Detaillierter systemd-Ausgang:</strong> <code>systemctl status proxmenux-monitor.service --no-pager -l</code> — zeigt aktuelle Protokollzeilen, ExecStart, MainPID usw."
    ]
  },
  "manual": {
    "title": "Manuelle Äquivalente",
    "intro": "Von jeder Shell:",
    "code": "systemctl status proxmenux-monitor.service       # detailed status\nsystemctl is-active proxmenux-monitor.service    # one-word status\nsystemctl enable --now proxmenux-monitor.service # enable + start\nsystemctl disable --now proxmenux-monitor.service # stop + disable\njournalctl -u proxmenux-monitor.service -f       # follow live logs"
  },
  "reset": {
    "heading": "ProxMenux Monitor Passwort zurücksetzen",
    "intro": "Wiederherstellungspfad für den Betreiber, der das Dashboard-Passwort (oder 2FA-Gerät) verloren hat. Die Option wird nur angezeigt, wenn der Monitor auf dem Host installiert ist. Auswählen:",
    "items": [
      "Bittet um Bestätigung mit einem Ja / Nein-Dialog - die Aktion ist destruktiv für die Anmeldeinformationen.",
      "Sichert den vorhandenen <code>/root/.config/proxmenux-monitor/auth.json</code> auf <code>auth.json.bak-&lt;UTC timestamp&gt;</code> (Modus <code>0600</code>), so dass der vorherige Zustand manuell wiederhergestellt werden kann, wenn das Zurücksetzen ein Fehler war.",
      "Stoppt den Dienst <code>proxmenux-monitor</code>, damit die Dateibearbeitung nicht gleichzeitig mit einer laufenden Anmeldung erfolgt.",
      "Löscht die Identitätsfelder in <code>auth.json</code>: <code>enabled=false</code>, <code>configured=false</code>, leert <code>username</code>, <code>password_hash</code>, <code>totp_secret</code> und das Backup-Code-Array.",
      "<strong>Behält</strong> <code>jwt_secret</code> sowie die registrierten <code>api_tokens</code> / <code>revoked_tokens</code> bei, sodass langlebige API-Token von Home Assistant oder anderen Skripten nach dem Zurücksetzen <em>weiterhin zur Authentifizierung funktionieren</em>.",
      "Startet den Dienst neu. Der nächste Besuch bei <code>http://&lt;host&gt;:8008</code> zeigt den Erststart-Setup-Assistenten, sodass ein neues Admin-Konto erstellt werden kann."
    ],
    "preservedTitle": "Was überlebt den Reset, was nicht",
    "preservedBody": "<strong>Gelöscht:</strong> Benutzername, Passwort-Hash, TOTP-Geheimnis für 2FA und Wiederherstellungscodes. <strong>Beibehalten:</strong> <code>jwt_secret</code>, Metadaten von <code>api_tokens</code> und die Liste <code>revoked_tokens</code>. Um auch alle API-Token ungültig zu machen und vollständig neu zu beginnen, löschen Sie <code>auth.json</code> manuell statt dieser Menüoption. Beim nächsten Dienststart werden JWT-Geheimnis und alle weiteren Daten neu erzeugt.",
    "trustTitle": "Physical-Host-Zugang ist der Trust-Anker",
    "trustBody": "Dieser Reset-Pfad erfordert eine Root-Shell auf dem Host. Jeder, der den <code>menu</code>-Befehl als root ausführen kann, steuert bereits die Box, so dass die Passwortwiederherstellung keine Privilegeskalation ist - sie stimmt mit der Funktionsweise jedes anderen Admin-Tools auf Proxmox überein. Die logische Folge: Der Monitor-Login schützt nichts vor jemandem, den Sie bereits in die Proxmox-Shell eingelassen haben.",
    "seeAlso": "Siehe auch <link>Monitor → Zugriff und Authentifizierung → Verlorenes Passwort wiederherstellen</link> für denselben Ablauf aus Sicht des Dashboards sowie die Hintergründe zu Passwort-Hashes und zur Erzeugung des JWT-Geheimnisses."
  },
  "files": {
    "heading": "Beteiligte Dateien",
    "code": "/etc/systemd/system/proxmenux-monitor.service       # systemd unit\n/root/.config/proxmenux-monitor/                    # runtime config dir\n/var/log/proxmenux-auth.log                         # Flask app auth log\n                                                    # (read by Fail2Ban [proxmenux] jail)"
  },
  "troubleshoot": {
    "heading": "Fehlerbehebung",
    "missingTitle": "Beide Menüoptionen fehlen",
    "missingBody": "Der Monitor ist nicht bei systemd registriert. Bestätigen Sie mit <code>systemctl list-unit-files | grep proxmenux-monitor</code> - wenn keine Ausgabe vorhanden ist, installieren Sie ProxMenux mit der neuesten Version erneut vom offiziellen Installer und wählen Sie während der Installation die Option Monitor aus.",
    "unreachableTitle": "Service aktiviert, aber die URL ist nicht erreichbar",
    "unreachableBody": "Die Einstellungsstatusausgabe gibt Ihnen die IP. Bestätigung:",
    "unreachableCmd": "ss -tlnp | grep 8008                # is anything listening?\njournalctl -u proxmenux-monitor -n 100 --no-pager  # recent errors\ncurl -sI http://localhost:8008      # local reachability",
    "unreachableOutro": "Wenn localhost funktioniert, aber nicht extern, überprüfen Sie Ihre Host-Firewall (<code>pve-firewall</code> oder nftables) auf eingehende TCP 8008.",
    "stopsTitle": "Aktiviert den Dienst, aber es stoppt sich ein paar Sekunden später",
    "stopsBody": "Meist liegt ein Portkonflikt (ein anderer Prozess nutzt 8008) oder eine fehlgeschlagene Abhängigkeitsprüfung vor. Das Systemjournal zeigt die Ursache: <code>journalctl -u proxmenux-monitor.service -b</code>."
  },
  "related": {
    "heading": "Verwandte Themen",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/security/fail2ban",
        "label": "Fail2Ban",
        "tailRich": "– der <code>[proxmenux]</code> jail schützt den Monitor auf TCP 8008."
      },
      {
        "href": "/docs/settings",
        "label": "Einstellungen Übersicht",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}