mirror of
https://github.com/ventoy/Ventoy.git
synced 2026-06-29 14:38:12 +00:00
i18n: Update and optimize Spanish translation for grub and language JSON (#3648)
* i18n: Update Spanish translation - Fixed grammatical inconsistencies (unified verbs to infinitive). - Corrected missing accents and typos (árbol, gráfico, depuración). - Standardized UI terminology to match original English text (GUI Mode). * i18n: Update and fix typos in Spanish (Latinoamérica) translation * docs(i18n): comprehensive Spanish localization updates * update Spanish translations for Ventoy strings
This commit is contained in:
independent-arg
GitHub
@@ -1172,13 +1172,13 @@
|
||||
"name":"Spanish (Latinoamérica)",
|
||||
"FontFamily":"Courier New",
|
||||
"FontSize":16,
|
||||
"Author":"MELERIX",
|
||||
"Author":"MELERIX, independent-arg",
|
||||
|
||||
"STR_ERROR":"Error",
|
||||
"STR_WARNING":"Advertencia",
|
||||
"STR_INFO":"Información",
|
||||
"STR_INCORRECT_DIR":"¡Por favor, ejecuta bajo el directorio correcto!",
|
||||
"STR_INCORRECT_TREE_DIR":"No me ejecutes aquí, por favor descarga el paquete de instalación lanzado, y ejecútalo allí.",
|
||||
"STR_INCORRECT_DIR":"¡Por favor, ejecuta el programa bajo el directorio correcto!",
|
||||
"STR_INCORRECT_TREE_DIR":"No me ejecutes aquí. Por favor descarga el paquete de instalación oficial y ejecútalo desde allí.",
|
||||
"STR_DEVICE":"Dispositivo",
|
||||
"STR_LOCAL_VER":"Ventoy En Paquete",
|
||||
"STR_DISK_VER":"Ventoy En Dispositivo",
|
||||
@@ -1189,47 +1189,47 @@
|
||||
"STR_INSTALL_TIP":"El dispositivo será formateado y todos los datos se perderán.#@¿Continuar?",
|
||||
"STR_INSTALL_TIP2":"El dispositivo será formateado y todos los datos se perderán.#@¿Continuar? (Doble Comprobación)",
|
||||
"STR_INSTALL_SUCCESS":"¡Felicitaciones!#@Ventoy ha sido instalado exitosamente en el dispositivo.",
|
||||
"STR_INSTALL_FAILED":"Ocurrió un error durante la instalación. Puedes reinsertar el dispositivo USB e intentar de nuevo. Comprueba log.txt para detalles. Si siempre falla, consulta las PF en el sitio web oficial.",
|
||||
"STR_INSTALL_FAILED":"Ocurrió un error durante la instalación. Puedes reinsertar el dispositivo USB e intentar de nuevo. Comprueba log.txt para más detalles. Si siempre falla, consulta las preguntas frecuentes (FAQ) en el sitio web oficial.",
|
||||
"STR_UPDATE_SUCCESS":"¡Felicitaciones!#@Ventoy ha sido actualizado exitosamente en el dispositivo.",
|
||||
"STR_UPDATE_FAILED":"Ocurrió un error durante la actualización. Puedes reinsertar el dispositivo USB e intentar de nuevo. Comprueba log.txt para detalles. Si siempre falla, consulta las PF en el sitio web oficial.",
|
||||
"STR_WAIT_PROCESS":"Un hilo está ejecutándose, por favor espera...",
|
||||
"STR_UPDATE_FAILED":"Ocurrió un error durante la actualización. Puedes reinsertar el dispositivo USB e intentar de nuevo. Comprueba log.txt para más detalles. Si siempre falla, consulta las preguntas frecuentes (FAQ) en el sitio web oficial.",
|
||||
"STR_WAIT_PROCESS":"Un hilo del sistema está ejecutándose, por favor espera...",
|
||||
"STR_MENU_OPTION":"Opción",
|
||||
"STR_MENU_SECURE_BOOT":"Soporte De Arranque Seguro",
|
||||
"STR_MENU_PART_CFG":"Configuración De Partición",
|
||||
"STR_MENU_SECURE_BOOT":"Soporte de arranque seguro",
|
||||
"STR_MENU_PART_CFG":"Configuración de partición",
|
||||
"STR_BTN_OK":"Aceptar",
|
||||
"STR_BTN_CANCEL":"Cancelar",
|
||||
"STR_PRESERVE_SPACE":"Preservar algo de espacio al final del dispositivo",
|
||||
"STR_SPACE_VAL_INVALID":"Valor inválido para espacio reservado",
|
||||
"STR_SPACE_VAL_INVALID":"Valor inválido para el espacio reservado",
|
||||
"STR_MENU_CLEAR":"Limpiar Ventoy",
|
||||
"STR_CLEAR_SUCCESS":"Ventoy ha sido removido exitosamente desde el dispositivo.",
|
||||
"STR_CLEAR_FAILED":"Ocurrió un error al remover Ventoy del dispositivo. Puedes reinsertar el dispositivo USB e intentar de nuevo. Comprueba log.txt para detalles.",
|
||||
"STR_MENU_PART_STYLE":"Estilo De Partición",
|
||||
"STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Por favor selecciona GPT para dispositivos sobre 2TB",
|
||||
"STR_SHOW_ALL_DEV":"Mostrar Todos Los Dispositivos",
|
||||
"STR_PART_ALIGN_4KB":"Alinear particiones con 4KB",
|
||||
"STR_CLEAR_SUCCESS":"Ventoy ha sido eliminado exitosamente del dispositivo.",
|
||||
"STR_CLEAR_FAILED":"Ocurrió un error al eliminar Ventoy del dispositivo. Puedes reinsertar el dispositivo USB e intentar de nuevo. Comprueba log.txt para más detalles.",
|
||||
"STR_MENU_PART_STYLE":"Estilo de partición",
|
||||
"STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Por favor selecciona GPT para dispositivos de más de 2TB",
|
||||
"STR_SHOW_ALL_DEV":"Mostrar todos los dispositivos",
|
||||
"STR_PART_ALIGN_4KB":"Alinear particiones a 4KB",
|
||||
"STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"Error de comunicación:",
|
||||
"STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Error de comunicación: anormal remoto",
|
||||
"STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"Error de comunicación: Tiempo de espera agotado",
|
||||
"STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Error de comunicación: Servicio No Disponible",
|
||||
"STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Error de comunicación: anomalía remoto",
|
||||
"STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"Error de comunicación: tiempo de espera agotado",
|
||||
"STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Error de comunicación: servicio no disponible",
|
||||
"STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":" Estado del daemon actualizado, por favor reintenta más tarde.",
|
||||
"STR_WEB_SERVICE_BUSY":" El servicio está ocupado, por favor reintenta más tarde.",
|
||||
"STR_MENU_VTSI_CREATE":"Generar Archivo VTSI",
|
||||
"STR_VTSI_CREATE_TIP":"Esta vez no se escribirá al dispositivo, pero solo generará un archivo VTSI#@¿Continuar?",
|
||||
"STR_MENU_VTSI_CREATE":"Generar archivo VTSI",
|
||||
"STR_VTSI_CREATE_TIP":"Esta acción no escribirá en el dispositivo, sólo generará un archivo VTSI.#@¿Continuar?",
|
||||
"STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"¡Archivo VTSI creado exitosamente!#@Puedes usar Rufus(3.15+) para escribirlo al dispositivo a fin de completar la instalación de Ventoy.",
|
||||
"STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Fallo en el archivo VTSI creado.",
|
||||
"STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Error al crear el archivo VTSI.",
|
||||
"STR_MENU_PART_RESIZE":"Instalación no destructiva",
|
||||
"STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy intentará una instalación no destructiva si es posible. #@¿Continuar?",
|
||||
"STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"¡Felicitaciones!#@La instalación no destructiva de Ventoy a finalizado exitosamente.",
|
||||
"STR_PART_RESIZE_FAILED":"Instalación no destructiva fallida, Comprueba log.txt para detalles.",
|
||||
"STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Instalación no destructiva de Ventoy detenida porque algunas condiciones no se pueden cumplir. Comprueba log.txt para detalles.",
|
||||
"STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Instalación no destructiva de Ventoy detenida porque algunas condiciones no se pueden cumplir. Comprueba log.txt para más detalles.",
|
||||
"STR_INSTALL_YES_TIP1":"Advertencia: ¡Los datos se perderán!",
|
||||
"STR_INSTALL_YES_TIP2":"Por favor ingresa YES en el cuadro de texto a continuación para confirmar que realmente quieres realizar una instalación nueva en vez de actualizar.",
|
||||
"STR_PART_VENTOY_FS":"Sistema de archivos para partición de Ventoy",
|
||||
"STR_PART_FS":"Sistema de archivos",
|
||||
"STR_PART_CLUSTER":"Tamaño de cluster",
|
||||
"STR_PART_CLUSTER":"Tamaño del clúster",
|
||||
"STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Valor predeterminado del sistema",
|
||||
"STR_DONATE":"Donar",
|
||||
"STR_4KN_UNSUPPORTED":"Actualmente Ventoy no soporta dispositivos nativos 4K.",
|
||||
"STR_4KN_UNSUPPORTED":"Actualmente Ventoy no es compatible con dispositivos nativos 4K.",
|
||||
|
||||
"STRXXX":""
|
||||
},
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user