Add comprehensive test suite, fix minor issues, rename function and file names to match approved verbs (#708)

Scripts/FileIO/Save-ToFile.ps1

@@ -0,0 +1,36 @@
+<#
+    .SYNOPSIS
+        Serializes a configuration hashtable to a UTF-8 JSON file.
+
+    .PARAMETER Config
+        The configuration data to serialize.
+
+    .PARAMETER FilePath
+        The destination file path.
+
+    .PARAMETER MaxDepth
+        The maximum object depth passed to ConvertTo-Json.
+
+    .OUTPUTS
+        System.Boolean. $true when the file is written; otherwise $false.
+#>
+function Save-ToFile {
+    param (
+        [Parameter(Mandatory=$true)]
+        [hashtable]$Config,
+
+        [Parameter(Mandatory=$true)]
+        [string]$FilePath,
+
+        [Parameter(Mandatory=$false)]
+        [int]$MaxDepth = 10
+    )
+
+    try {
+        $Config | ConvertTo-Json -Depth $MaxDepth | Set-Content -Path $FilePath -Encoding UTF8
+        return $true
+    }
+    catch {
+        return $false
+    }
+}