wireguard_webadmin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 08:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: console/views.py:25 console/views.py:57 user_manager/forms.py:16
msgid "Console"
msgstr "Konsole"

#: console/views.py:27
msgid "iptables list"
msgstr "iptables‑Regeln"

#: console/views.py:33
msgid "running processes"
msgstr "Laufende Prozesse"

#: console/views.py:36
msgid "WireGuard show"
msgstr "WireGuard‑Status"

#: console/views.py:39
msgid "Memory usage"
msgstr "Speicherauslastung"

#: console/views.py:42
msgid "Routing table"
msgstr "Routing‑Tabelle"

#: console/views.py:54
msgid "DNS container test script"
msgstr "DNS‑Container‑Testskript"

#: console/views.py:57
msgid "Invalid command"
msgstr "Ungültiger Befehl"

#: console/views.py:64
msgid "Invalid target"
msgstr "Ungültiges Ziel"

#: console/views.py:69
msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
msgstr ""
"Der erweiterte Filter ist aktiviert. Dieser Befehl ist nicht verfügbar."

#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
msgid "Primary DNS"
msgstr "Primärer DNS"

#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Sekundärer DNS"

#: dns/forms.py:25 dns/forms.py:67 dns/forms.py:109
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:170
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:166 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: dns/forms.py:29
msgid "Resolver Settings"
msgstr "Resolver‑Einstellungen"

#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:83 dns/forms.py:134
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:168
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:130
#: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
#: vpn_invite/forms.py:325
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: dns/forms.py:65 templates/dns/static_host_list.html:17
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: dns/forms.py:66 templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "IP‑Adresse"

#: dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:185 user_manager/forms.py:48
#: user_manager/forms.py:181
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: dns/forms.py:75
msgid "Static DNS"
msgstr "Statischer DNS"

#: dns/forms.py:111 templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8 user_manager/forms.py:177
#: wireguard_peer/forms.py:10
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: dns/forms.py:112 firewall/forms.py:111
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:19
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: dns/forms.py:113
msgid "List URL"
msgstr "Listen‑URL"

#: dns/forms.py:125
msgid "DNS Filter List Details"
msgstr "Details der DNS‑Filterliste"

#: dns/views.py:33
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "DNS‑Einstellungen erfolgreich angewendet"

#: dns/views.py:68
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Standard‑DNS‑Filterliste erfolgreich erstellt"

#: dns/views.py:71
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr "Ausstehende Änderungen|Es liegen nicht angewendete DNS‑Änderungen vor"

#: dns/views.py:90
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "DNS‑Forwarder"

#: dns/views.py:91
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
msgstr ""
"Alle DNS‑Anfragen werden an den primären Resolver weitergeleitet. Ist dieser "
"nicht verfügbar, wird der sekundäre Resolver verwendet."

#: dns/views.py:118
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "Statischer DNS erfolgreich gelöscht"

#: dns/views.py:121
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "Statischer DNS nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung"

#: dns/views.py:131
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "Statischer DNS erfolgreich gespeichert"

#: dns/views.py:154
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Filterliste ist aktiviert"

#: dns/views.py:161
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Fehler beim Entfernen der Konfigurationsdatei: "

#: dns/views.py:164
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gelöscht"

#: dns/views.py:167
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Ungültige Bestätigung"

#: dns/views.py:177
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gespeichert"

#: dns/views.py:204
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Fehler beim Lesen der vorhandenen Konfigurationsdatei: "

#: dns/views.py:222
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Fehler beim Abrufen der Hostliste: "

#: dns/views.py:232
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei: "

#: dns/views.py:257
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktualisiert"

#: dns/views.py:274
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktiviert"

#: dns/views.py:276
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "DNS‑Filterliste nicht aktiviert | Keine gültigen Hosts gefunden"

#: dns/views.py:281
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich deaktiviert"

#: firewall/forms.py:41
msgid "Port is required."
msgstr "Port ist erforderlich."

#: firewall/forms.py:44
msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
msgstr "Port 8000 (TCP) ist für wireguard‑webadmin reserviert."

#: firewall/forms.py:48
#, python-format
msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
msgstr "Port %s wird bereits von einer anderen WireGuard‑Instanz verwendet."

#: firewall/forms.py:51
msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
msgstr ""
"Ungültiges Ziel. Es muss entweder ein Peer oder eine IP‑Adresse angegeben "
"werden."

#: firewall/forms.py:54
msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
msgstr "Peer und IP‑Adresse können nicht gleichzeitig ausgewählt werden."

#: firewall/forms.py:57
msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
msgstr ""
"Eine IP‑Adresse kann nicht verwendet werden, ohne eine WireGuard‑Instanz "
"auszuwählen."

#: firewall/forms.py:81
msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)"
msgstr "wg+ (beliebige WireGuard‑Schnittstelle)"

#: firewall/forms.py:112
msgid "Firewall Chain"
msgstr "Firewall‑Kette"

#: firewall/forms.py:113
msgid "In Interface"
msgstr "Eingangs‑Interface"

#: firewall/forms.py:114
msgid "Out Interface"
msgstr "Ausgangs‑Interface"

#: firewall/forms.py:115
msgid "Source IP"
msgstr "Quell‑IP"

#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
#: wireguard_peer/forms.py:30
msgid "Netmask"
msgstr "Netzmaske"

#: firewall/forms.py:117
msgid "Source Peer"
msgstr "Quell‑Peer"

#: firewall/forms.py:118
msgid "Source Peer Include Networks"
msgstr "Quell‑Peer‑Netze einbeziehen"

#: firewall/forms.py:119
msgid "Not Source"
msgstr "Nicht Quelle"

#: firewall/forms.py:120
msgid "Destination IP"
msgstr "Ziel‑IP"

#: firewall/forms.py:122
msgid "Destination Peer"
msgstr "Ziel‑Peer"

#: firewall/forms.py:123
msgid "Destination Peer Include Networks"
msgstr "Ziel‑Peer‑Netze einbeziehen"

#: firewall/forms.py:124
msgid "Not Destination"
msgstr "Nicht Ziel"

#: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
msgid "Destination Port"
msgstr "Ziel‑Port"

#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:141
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:142
msgid "Related"
msgstr "Verwandt"

#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:143
msgid "Established"
msgstr "Established"

#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:144
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:145
msgid "Untracked"
msgstr "Nicht verfolgt"

#: firewall/forms.py:132
msgid "Not State"
msgstr "Nicht‑Zustand"

#: firewall/forms.py:133
msgid "Rule Action"
msgstr "Regel‑Aktion"

#: firewall/forms.py:134
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: firewall/forms.py:182
msgid "Default Forward Policy"
msgstr "Standard‑Forward‑Richtlinie"

#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:91
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:168
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:187
msgid "ACCEPT"
msgstr "Annehmen"

#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:170
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:187
msgid "REJECT"
msgstr "Zurückweisen"

#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
#: firewall/models.py:76
msgid "DROP"
msgstr "Verwerfen"

#: firewall/forms.py:183
msgid "Allow Peer to Peer"
msgstr "Peer‑zu‑Peer zulassen"

#: firewall/forms.py:184
msgid "Allow Instance to Instance"
msgstr "Instanz‑zu‑Instanz zulassen"

#: firewall/forms.py:185
msgid "WAN Interface"
msgstr "WAN‑Interface"

#: firewall/models.py:62
msgid "MASQUERADE"
msgstr "MASQUERADE"

#: firewall/tools.py:44
msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
msgstr "VPN‑Verkehr zum WAN maskieren"

#: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
msgstr "Verkehr zu privaten Netzen über das WAN‑Interface zurückweisen"

#: firewall/tools.py:66
msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
msgstr "Verkehr von VPN zum WAN zulassen"

#: firewall/views.py:21
msgid "Port Forward List"
msgstr "Port‑Forward‑Liste"

#: firewall/views.py:32
msgid "Manage Port Forward"
msgstr "Port‑Forward verwalten"

#: firewall/views.py:42
msgid "Port Forward rule deleted successfully"
msgstr "Port‑Forward‑Regel erfolgreich gelöscht"

#: firewall/views.py:44
msgid ""
"Error deleting Port Forward rule|Confirmation did not match. Port Forward "
"rule was not deleted."
msgstr ""
"Fehler beim Löschen der Port‑Forward‑Regel|Bestätigung stimmte nicht "
"überein. Port‑Forward‑Regel wurde nicht gelöscht."

#: firewall/views.py:54
msgid "Port Forward rule saved successfully"
msgstr "Port‑Forward‑Regel erfolgreich gespeichert"

#: firewall/views.py:79
msgid "Firewall Rule List"
msgstr "Firewall‑Regelliste"

#: firewall/views.py:93
msgid "Manage Firewall Rule"
msgstr "Firewall‑Regel verwalten"

#: firewall/views.py:111
msgid "Firewall rule deleted successfully"
msgstr "Firewall‑Regel erfolgreich gelöscht"

#: firewall/views.py:113
msgid ""
"Error deleting Firewall rule|Confirmation did not match. Firewall rule was "
"not deleted."
msgstr ""
"Fehler beim Löschen der Firewall‑Regel|Bestätigung stimmte nicht überein. "
"Firewall‑Regel wurde nicht gelöscht."

#: firewall/views.py:125
msgid "Firewall rule saved successfully"
msgstr "Firewall‑Regel erfolgreich gespeichert"

#: firewall/views.py:157
msgid "Manage Firewall Settings"
msgstr "Firewall‑Einstellungen verwalten"

#: firewall/views.py:173
msgid "Firewall settings saved successfully"
msgstr "Firewall‑Einstellungen erfolgreich gespeichert"

#: intl_tools/forms.py:11 templates/accounts/login.html:36
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: intl_tools/forms.py:22 templates/base.html:80
msgid "Change Language"
msgstr "Sprache ändern"

#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: templates/access_denied.html:12
msgid "Sorry, you do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben leider keine Berechtigung, diese Seite aufzurufen."

#: templates/access_denied.html:12
msgid ""
"Please contact your system administrator if you believe this is an error."
msgstr ""
"Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie einen Fehler vermuten."

#: templates/accounts/login.html:14 templates/user_manager/list.html:8
#: user_manager/forms.py:13 vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: templates/accounts/login.html:23
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
#: vpn_invite/forms.py:282
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: templates/accounts/login.html:32
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: templates/accounts/logout.html:11
msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet."

#: templates/accounts/logout.html:14
msgid "Login again"
msgstr "Erneut anmelden"

#: templates/base.html:112 templates/dns/static_host_list.html:72
#: vpn_invite/forms.py:78 vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80
#: vpn_invite/forms.py:81 vpn_invite/forms.py:82
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/base.html:158 user_manager/views.py:74
msgid "User Manager"
msgstr "Benutzerverwaltung"

#: templates/base.html:176 templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:195
#: vpn_invite/views.py:37
msgid "VPN Invite"
msgstr "VPN‑Einladung"

#: templates/base.html:254
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: templates/base.html:256
msgid ""
"Your WireGuard settings have been modified. To apply these changes, please "
"update the configuration and reload the WireGuard service."
msgstr ""
"Ihre WireGuard‑Einstellungen wurden geändert. Um die Änderungen anzuwenden, "
"aktualisieren Sie die Konfiguration und laden Sie den WireGuard‑Dienst neu."

#: templates/base.html:265
msgid "Update and restart service"
msgstr "Aktualisieren und Dienst neu starten"

#: templates/base.html:273
msgid "Update and reload service"
msgstr "Aktualisieren und Dienst neu laden"

#: templates/base.html:286
msgid "Update Available"
msgstr "Aktualisierung verfügbar"

#: templates/base.html:288
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: templates/console/console.html:12
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: templates/console/console.html:27
msgid "Destination Hostname or IP Address"
msgstr "Ziel‑Hostname oder IP‑Adresse"

#: templates/dns/static_host_list.html:9
msgid "Static Host List"
msgstr "Statische Hostliste"

#: templates/dns/static_host_list.html:45
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/dns/static_host_list.html:46
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/dns/static_host_list.html:47
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: templates/dns/static_host_list.html:59
msgid "DNS Filter Lists"
msgstr "DNS‑Filterlisten"

#: templates/dns/static_host_list.html:70
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: templates/dns/static_host_list.html:71
msgid "Last Update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

#: templates/dns/static_host_list.html:73
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/dns/static_host_list.html:74 templates/user_manager/list.html:53
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:196
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/dns/static_host_list.html:116
msgid "Add Filter List"
msgstr "Filterliste hinzufügen"

#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:11
msgid "Port Forward"
msgstr "Port‑Forward"

#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy"
msgstr "Standard‑Richtlinie"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:40
msgid "In"
msgstr "Eingehend"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:41
msgid "Out"
msgstr "Ausgehend"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:42
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:141
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:43
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:202
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:15
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:45
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:30
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:14
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:47 vpn_invite/forms.py:284
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:46
msgid "State"
msgstr "Status"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:53
msgid "Automatic rule: Allow established/related traffic"
msgstr "Automatische Regel: Etablierten/verwandten Verkehr zulassen"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:58
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:138
msgid "all"
msgstr "alle"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:71
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:97
msgid "Automatic Rule: Port forward."
msgstr "Automatische Regel: Port‑Forward."

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Peer to Peer traffic"
msgstr "Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Peer‑zu‑Peer‑Verkehr"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:179
msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Instance to Instance"
msgstr "Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Instanz‑zu‑Instanz‑Verkehr"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:194
msgid "Create Firewall Rule"
msgstr "Firewall‑Regel erstellen"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:195
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:59
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Firewall‑Einstellungen"

#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:196
msgid "Display automatic rules"
msgstr "Automatische Regeln anzeigen"

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:18
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:79
msgid ""
"\n"
"                                    <h5>Advanced VPN Firewall Configuration</"
"h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        This interface serves as a "
"comprehensive tool for managing firewall rules, enabling users to implement "
"advanced traffic policies between VPN peers and networks. It simplifies "
"establishing firewall rules, packet filtering, and NAT configurations, "
"allowing for precise control over network security. Users can define source "
"and destination IP addresses, ports, protocols, and actions to tailor "
"traffic flow, ensuring a secure and efficient networking environment.\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                    <h5>Erweiterte "
"VPN‑Firewall‑Konfiguration</h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        Diese Oberfläche ist ein umfassendes "
"Werkzeug zur Verwaltung von Firewall‑Regeln. Sie erlaubt es, komplexe "
"Verkehrsrichtlinien zwischen VPN‑Peers und ‑Netzen umzusetzen, vereinfacht "
"die Einrichtung von Regeln, Paketfiltern und NAT‑Konfigurationen und "
"ermöglicht so eine präzise Kontrolle der Netzwerksicherheit. Nutzer können "
"Quell‑ und Ziel‑IP‑Adressen, Ports, Protokolle und Aktionen definieren, um "
"den Datenfluss genau anzupassen und eine sichere, effiziente Umgebung zu "
"gewährleisten.\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:100
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:179
msgid ""
"\n"
"                                    <h5>Source Selection</h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        You have the option to apply this "
"rule to a specific IP address or network and/or to multiple peers.<br><br>\n"
"                                        Enabling the \"Include peer "
"networks\" option will automatically include all Allowed IPs associated with "
"each selected peer.<br><br>\n"
"                                        Please note that selecting multiple "
"peers with included networks on both the source and destination ends may "
"result in a rapid increase in the number of firewall rules generated, "
"depending on your configuration.<br><br>\n"
"                                        The \"Not Source\" option negates "
"the selected source IP, network, or peer(s).\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                    <h5>Quellenauswahl</h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        Diese Regel kann auf eine bestimmte "
"IP‑Adresse bzw. ein Netz und/oder auf mehrere Peers angewendet werden."
"<br><br>\n"
"                                        Wenn Sie \"Peer‑Netze einbeziehen\" "
"aktivieren, werden automatisch alle Allowed‑IPs der ausgewählten Peers "
"einbezogen.<br><br>\n"
"                                        Beachten Sie, dass bei Auswahl "
"mehrerer Peers – sowohl für Quelle als auch Ziel – die Anzahl der "
"generierten Regeln stark ansteigen kann.<br><br>\n"
"                                        Die Option \"Nicht Quelle\" verneint "
"die gewählte Quell‑IP, das Netz oder die Peers.\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:240
msgid ""
"\n"
"                                    <h5>Destination Selection</h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        You have the option to apply this "
"rule to a specific IP address or network and/or to multiple peers as the "
"destination.<br><br>\n"
"                                        Enabling the \"Include peer "
"networks\" option will automatically include all Allowed IPs associated with "
"each selected peer as the destination.<br><br>\n"
"                                        Please note that selecting multiple "
"peers with included networks on both the source and destination ends may "
"result in a rapid increase in the number of firewall rules generated, "
"depending on your configuration.<br><br>\n"
"                                        The \"Not Destination\" option "
"negates the selected destination IP, network, or peer(s).\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                    <h5>Zielauswahl</h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        Diese Regel kann auf eine bestimmte "
"IP‑Adresse bzw. ein Netz und/oder auf mehrere Peers als Ziel angewendet "
"werden.<br><br>\n"
"                                        Wenn Sie \"Peer‑Netze einbeziehen\" "
"aktivieren, werden automatisch alle Allowed‑IPs der ausgewählten Peers als "
"Ziel einbezogen.<br><br>\n"
"                                        Beachten Sie, dass bei Auswahl "
"mehrerer Peers – sowohl für Quelle als auch Ziel – die Anzahl der "
"generierten Regeln stark ansteigen kann.<br><br>\n"
"                                        Die Option \"Nicht Ziel\" verneint "
"die gewählte Ziel‑IP, das Netz oder die Peers.\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:297
msgid ""
"\n"
"                                    <h5>Protocol and Port</h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        Only the most commonly used "
"protocols are listed here. If you require a specific protocol, please open "
"an issue on GitHub.<br><br>\n"
"                                        Selecting TCP+UDP will result in the "
"duplication of generated rules.<br><br>\n"
"                                        Ports can be specified as single "
"numbers (e.g., 8080) or as ranges (e.g., 8001:8999).\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                    <h5>Protokoll und Port</h5>\n"
"                                    <p>\n"
"                                        Hier sind nur die gängigsten "
"Protokolle aufgeführt. Benötigen Sie ein anderes Protokoll, eröffnen Sie "
"bitte ein Issue auf GitHub.<br><br>\n"
"                                        Die Auswahl \"TCP+UDP\" erzeugt für "
"jedes Protokoll eine eigene Regel.<br><br>\n"
"                                        Ports können als Einzelwert (z.&nbsp;"
"B. 8080) oder als Bereich (z.&nbsp;B. 8001:8999) angegeben werden.\n"
"                                    </p>\n"
"                                    "

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:320
msgid "Packet State"
msgstr "Paket‑Zustand"

#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:471
msgid "Please type 'delete' to remove this firewall rule."
msgstr "Geben Sie 'delete' ein, um diese Firewall‑Regel zu entfernen."

#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:61
msgid "Reset firewall to default"
msgstr "Firewall auf Standard zurücksetzen"

#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:77
msgid ""
"Reseting the firewall to default will remove all rules and settings. Are you "
"sure you want to continue?\\n\\nType 'delete all rules and reset firewall' "
"to confirm."
msgstr ""
"Das Zurücksetzen der Firewall auf die Standardwerte löscht alle Regeln und "
"Einstellungen. Möchten Sie wirklich fortfahren?\\n\\nGeben Sie 'delete all "
"rules and reset firewall' ein, um zu bestätigen."

#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:40
msgid "Destination Type"
msgstr "Zieltyp"

#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:42
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:48
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:17 user_manager/forms.py:178
msgid "Peer"
msgstr "Peer"

#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:57
msgid "WireGuard Instance"
msgstr "WireGuard‑Instanz"

#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:74
msgid "Add Forward Rule (allow)"
msgstr "Forward‑Regel hinzufügen (zulassen)"

#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:80
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:17
msgid "Masquerade Source"
msgstr "Quelle maskieren"

#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:91
msgid ""
"\n"
"                        <h5>Default Ports</h5>\n"
"                        <p>The default <code>docker-compose.yml</code> file "
"specifies the <b>TCP</b> port range <b>8080-8089</b>. If you wish to change "
"the port forwarding to a different range, you must manually edit the "
"<code>docker-compose.yml</code> file and rerun the Docker Compose step "
"outlined in the <a href=\"https://github.com/eduardogsilva/"
"wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment\">deployment instructions</"
"a>.</p>\n"
"                        <h5>Destination Type: Peer</h5>\n"
"                        <p>Port redirection will prioritize the first Peer "
"IP address assigned a priority of Zero.</p>\n"
"                        <h5>Destination Type: IP Address</h5>\n"
"                        <p>Port forwarding rules will redirect to the "
"specified IP address. Remember to allocate the IP address or network to a "
"Peer.</p>\n"
"                        <h5>Adding a Forward Rule</h5>\n"
"                        <p>Automatically generates a forwarding rule to "
"accommodate stricter firewall settings.</p>\n"
"                        <h5>Masquerade Source</h5>\n"
"                        <p>This serves as a temporary solution when a peer "
"does not use the VPN as its default gateway. It's important to note that "
"this configuration is not recommended, as it alters the source address of "
"all connections to match the IP address of the WireGuard instance.</p>\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                        <h5>Standard‑Ports</h5>\n"
"                        <p>Die mitgelieferte <code>docker-compose.yml</code> "
"definiert den <b>TCP</b>‑Portbereich <b>8080‑8089</b>. Soll das "
"Port‑Forwarding einen anderen Bereich verwenden, bearbeiten Sie die Datei "
"manuell und wiederholen Sie den in den <a href=\"https://github.com/"
"eduardogsilva/wireguard_webadmin?tab=readme-ov-"
"file#deployment\">Deploy‑Anweisungen</a> beschriebenen "
"Docker‑Compose‑Schritt.</p>\n"
"                        <h5>Zieltyp Peer</h5>\n"
"                        <p>Die Weiterleitung verwendet vorrangig die erste "
"Peer‑IP mit Priorität 0.</p>\n"
"                        <h5>Zieltyp IP‑Adresse</h5>\n"
"                        <p>Weiterleitungsregeln leiten an die angegebene IP-"
"Adresse weiter. Denken Sie daran, die Adresse bzw. das Netz einem Peer "
"zuzuweisen.</p>\n"
"                        <h5>Forward‑Regel hinzufügen</h5>\n"
"                        <p>Erzeugt automatisch eine Forward‑Regel für "
"strengere Firewall‑Konfigurationen.</p>\n"
"                        <h5>Quelle maskieren</h5>\n"
"                        <p>Dient als Übergangslösung, wenn ein Peer die "
"VPN‑Verbindung nicht als Standard‑Gateway nutzt. Nicht empfohlen, da die "
"Quelladresse sämtlicher Verbindungen auf die IP der WireGuard‑Instanz "
"umgeschrieben wird.</p>\n"
"                        "

#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:143
msgid "To delete this rule, please type:"
msgstr "Zum Löschen dieser Regel geben Sie bitte ein:"

#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:12
msgid "Instance"
msgstr "Instanz"

#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:16
msgid "Allow Forward"
msgstr "Forward zulassen"

#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:46
msgid ""
"This serves as a temporary solution when a peer does not use the VPN as its "
"default gateway. It's important to note that this configuration is not "
"recommended, as it alters the source address of all connections to match the "
"IP address of the WireGuard instance."
msgstr ""
"Dies ist nur eine Übergangslösung, wenn ein Peer das VPN nicht als "
"Standard‑Gateway nutzt. Diese Konfiguration wird nicht empfohlen, da sie die "
"Quelladresse sämtlicher Verbindungen auf die IP‑Adresse der "
"WireGuard‑Instanz umschreibt."

#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:58
msgid "Create Port forwarding Rule"
msgstr "Port‑Weiterleitungsregel erstellen"

#: templates/user_manager/list.html:9 user_manager/forms.py:20
msgid "User Level"
msgstr "Benutzerstufe"

#: templates/user_manager/list.html:10 user_manager/forms.py:24 user_manager/views.py:17
msgid "Peer Groups"
msgstr "Peer‑Gruppen"

#: templates/user_manager/list.html:11
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: templates/user_manager/list.html:26
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/user_manager/list.html:31
msgid "Restart Enabled"
msgstr "Neustart aktiviert"

#: templates/user_manager/list.html:36
msgid "Reload Enabled"
msgstr "Neuladen aktiviert"

#: templates/user_manager/list.html:42
msgid "Console Enabled"
msgstr "Konsole aktiviert"

#: templates/user_manager/list.html:48
msgid "Enhanced Filter Enabled"
msgstr "Erweiterter Filter aktiviert"

#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: templates/user_manager/list_buttons.html:3
msgid "List Users"
msgstr "Benutzer auflisten"

#: templates/user_manager/list_buttons.html:4
msgid "List Peer Groups"
msgstr "Peer‑Gruppen auflisten"

#: templates/user_manager/list_buttons.html:5 user_manager/views.py:43
msgid "Add Peer Group"
msgstr "Peer‑Gruppe hinzufügen"

#: templates/user_manager/peer_group_list.html:9
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:48
msgid "Peers"
msgstr "Peers"

#: templates/user_manager/peer_group_list.html:10 user_manager/forms.py:179
msgid "Server Instance"
msgstr "Server‑Instanz"

#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:18
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf"

#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:31
msgid "Remove VPN invitation for peer"
msgstr "VPN‑Einladung für Peer entfernen"

#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:38
msgid "No active VPN invitations"
msgstr "Keine aktiven VPN‑Einladungen"

#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:49 vpn_invite/views.py:77
msgid "Email Settings"
msgstr "E‑Mail‑Einstellungen"

#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:50
msgid "Invite Settings"
msgstr "Einladungs‑Einstellungen"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:18
msgid "Enter Allowed IP"
msgstr "Erlaubte IP eingeben"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:153
#: wireguard_peer/forms.py:31
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:58
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove this IP address."
msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um diese IP‑Adresse zu löschen."

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:8
msgid "Peer Configuration"
msgstr "Peer‑Konfiguration"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
msgid "Enter Name"
msgstr "Name eingeben"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
msgid "Persistent Keepalive"
msgstr "Persistent Keepalive"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
#: wireguard_peer/forms.py:11
msgid "Public Key"
msgstr "Public Key"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
#: wireguard_peer/forms.py:12
msgid "Private Key"
msgstr "Private Key"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Pre‑Shared Key"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:136
msgid "Peer Traffic"
msgstr "Peer‑Traffic"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:151
msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
msgstr "Keine Verkehrsdaten vorhanden, bitte einige Minuten warten"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
msgstr "AllowedIPs in der Peer‑Sektion von wg"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
msgid "Peer IP Addresses and networks"
msgstr "Peer‑IP‑Adressen und Netze"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:169
msgid "Add IP Address"
msgstr "IP‑Adresse hinzufügen"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:151
msgid "Main ip address"
msgstr "Haupt‑IP‑Adresse"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
msgid "Client Routing Configuration"
msgstr "Client‑Routing‑Konfiguration"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:118
msgid "Add Client route"
msgstr "Client‑Route hinzufügen"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:124
msgid ""
"The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
"\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
"\\n\\nNote: These routes are not automatically pushed to the client. You "
"will need to manually update the client configuration file to reflect these "
"settings."
msgstr ""
"Der Client ist nicht so konfiguriert, dass er das VPN als Standard‑Gateway "
"verwendet.\\n\\nNur die unten aufgeführten Netze werden über das VPN "
"geroutet.\\n\\nHinweis: Diese Routen werden nicht automatisch zum Client "
"übertragen; Sie müssen die Client‑Konfigurationsdatei manuell anpassen."

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:127
msgid ""
"The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
"setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
"privacy and security across all connections."
msgstr ""
"Der Client verwendet das VPN als Standard‑Gateway. \\n\\nDamit wird der "
"gesamte Internet‑Verkehr des Clients durch das VPN geleitet, was "
"Privatsphäre und Sicherheit erhöht."

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:136
msgid "default route"
msgstr "Standard‑Route"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Delete Peer"
msgstr "Peer löschen"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:188
msgid "Action Required!"
msgstr "Aktion erforderlich!"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:189
msgid ""
"When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
"Key\", please ensure the configuration is correct."
msgstr ""
"Wenn Sie \"Public Key\", \"Pre‑Shared Key\" oder \"Private Key\" manuell "
"ändern, stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist."

#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:209
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um die Peer‑Konfiguration zu entfernen."

#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:18
msgid "Create Instance"
msgstr "Instanz erstellen"

#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:132
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Konfiguration löschen"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:75
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:125
msgid "Throughput"
msgstr "Durchsatz"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:76
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:126
msgid "Transfer"
msgstr "Übertragen"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:77
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:127
msgid "Latest Handshake"
msgstr "Letzter Handshake"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:128
msgid "Endpoints"
msgstr "Endpoints"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:81
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:129
msgid "Allowed IPs"
msgstr "Erlaubte IPs"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:102
msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Peer erstellen möchten?"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:102
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:104
msgid "Create Peer"
msgstr "Peer erstellen"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:106
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:617
msgid "Show extras"
msgstr "Extras anzeigen"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:158
msgid "Close QR Code"
msgstr "QR‑Code schließen"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:168
msgid "VPN Invite Details"
msgstr "VPN‑Einladungsdetails"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:174
msgid "Expires on"
msgstr "Läuft ab am"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:178
msgid "Enter Email or WhatsApp Number"
msgstr "E‑Mail‑Adresse oder WhatsApp‑Nummer eingeben"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:179
msgid "Email or phone number"
msgstr "E‑Mail oder Telefonnummer"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:182
msgid "Copy Text"
msgstr "Text kopieren"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:183
msgid "Email"
msgstr "E‑Mail"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:184
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:192
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:193
msgid "Config"
msgstr "Konfig"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:194
msgid "QR Code"
msgstr "QR‑Code"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:204
msgid "No WireGuard Instances Found"
msgstr "Keine WireGuard‑Instanzen gefunden"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:205
msgid ""
"There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"Es sind keine WireGuard‑Instanzen konfiguriert. Sie können eine neue Instanz "
"hinzufügen, indem Sie unten auf die Schaltfläche klicken."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:208
msgid "Add WireGuard Instance"
msgstr "WireGuard‑Instanz hinzufügen"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:570
msgid ""
"This address does not appear in the wg show command output, likely "
"indicating that another peer has an IP overlapping this network or that the "
"configuration file is outdated."
msgstr ""
"Diese Adresse erscheint nicht in der Ausgabe von \"wg show\". Wahrscheinlich "
"verwendet ein anderer Peer eine überlappende IP oder die Konfigurationsdatei "
"ist veraltet."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:585
msgid ""
"At least one address does not appear in the wg show command output, which "
"may indicate that another peer is using an overlapping IP or that the "
"configuration file is outdated."
msgstr ""
"Mindestens eine Adresse erscheint nicht in der Ausgabe von \"wg show\". "
"Möglicherweise nutzt ein anderer Peer eine überlappende IP oder die "
"Konfiguration ist veraltet."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:614
msgid "Hide extras"
msgstr "Extras ausblenden"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:658
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:792
msgid "Access Password"
msgstr "Zugangspasswort"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:658
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:792
msgid "(Share this password via a separate secure channel)"
msgstr "(Teilen Sie dieses Passwort über einen getrennten sicheren Kanal)"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:661
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:665
msgid "Error creating invite."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Einladung."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:702
msgid "Invite text copied to clipboard."
msgstr "Einladungstext in die Zwischenablage kopiert."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:704
msgid "Failed to copy text."
msgstr "Text konnte nicht kopiert werden."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:707
msgid "Clipboard API not supported."
msgstr "Clipboard‑API wird nicht unterstützt."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:716
msgid "Please enter a valid phone number for WhatsApp."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer für WhatsApp ein."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:728
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:774
msgid "Invite data is not available."
msgstr "Einladungsdaten sind nicht verfügbar."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:737
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E‑Mail‑Adresse ein."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:759
msgid "Error sending email."
msgstr "Fehler beim Senden der E‑Mail."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:796
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:800
msgid "Error refreshing invite."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Einladung."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:815
msgid "No invite data available to refresh."
msgstr "Keine Einladungsdaten zum Aktualisieren verfügbar."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:835
msgid "Error closing invite:"
msgstr "Fehler beim Schließen der Einladung:"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:9
msgid "Update Configuration"
msgstr "Konfiguration aktualisieren"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:16
msgid "Restart Wireguard service"
msgstr "WireGuard‑Dienst neu starten"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:24
msgid "Reload Wireguard service"
msgstr "WireGuard‑Dienst neu laden"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:42
msgid "Instance Traffic"
msgstr "Instanz‑Traffic"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
msgid "Public Address"
msgstr "Öffentliche Adresse"

#: user_manager/forms.py:15
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Passwortbestätigung"

#: user_manager/forms.py:17
msgid "Reload WireGuard"
msgstr "WireGuard neu laden"

#: user_manager/forms.py:18
msgid "Restart WireGuard"
msgstr "WireGuard neu starten"

#: user_manager/forms.py:19
msgid "Enhanced Filter"
msgstr "Erweiterter Filter"

#: user_manager/forms.py:119
msgid "Password is required for new users."
msgstr "Für neue Benutzer ist ein Passwort erforderlich."

#: user_manager/forms.py:121
msgid "Password confirmation is required for new users."
msgstr "Für neue Benutzer ist eine Passwortbestätigung erforderlich."

#: user_manager/forms.py:125
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Die beiden Passwortfelder stimmen nicht überein."

#: user_manager/forms.py:127
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."

#: user_manager/forms.py:220
msgid "A peer group with that name already exists."
msgstr "Eine Peer‑Gruppe mit diesem Namen existiert bereits."

#: user_manager/models.py:13
msgid "Debugging Analyst"
msgstr "Debug‑Analyst"

#: user_manager/models.py:14 vpn_invite/models.py:25
msgid "View Only"
msgstr "Nur Ansicht"

#: user_manager/models.py:15 vpn_invite/models.py:25
msgid "Peer Manager"
msgstr "Peer‑Manager"

#: user_manager/models.py:16 vpn_invite/models.py:25
msgid "WireGuard Manager"
msgstr "WireGuard‑Manager"

#: user_manager/models.py:17 vpn_invite/models.py:25
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: user_manager/views.py:31
msgid "Edit Peer Group: "
msgstr "Peer‑Gruppe bearbeiten: "

#: user_manager/views.py:36
msgid "Peer Group deleted|Peer Group deleted: "
msgstr "Peer‑Gruppe gelöscht|Gelöschte Peer‑Gruppe: "

#: user_manager/views.py:39
msgid "Peer Group not deleted|Invalid confirmation."
msgstr "Peer‑Gruppe nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung."

#: user_manager/views.py:58
msgid ""
"\n"
"        <h5>Peers</h5>\n"
"        <p>Select which peers can be managed by users with this peer group.</"
"p>\n"
"\n"
"        <h5>WireGuard Instances</h5>\n"
"        <p>All peers in this WireGuard instance can be managed by users with "
"this peer group, including adding or removing peers.</p>\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        <h5>Peers</h5>\n"
"        <p>Wählen Sie, welche Peers von Benutzern dieser Peer‑Gruppe "
"verwaltet werden dürfen.</p>\n"
"\n"
"        <h5>WireGuard‑Instanzen</h5>\n"
"        <p>Alle Peers in dieser WireGuard‑Instanz können von Benutzern "
"dieser Peer‑Gruppe verwaltet werden, inklusive Hinzufügen und Entfernen von "
"Peers.</p>\n"
"        "

#: user_manager/views.py:98
msgid "Edit User"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: user_manager/views.py:104
msgid "User deleted|User deleted: "
msgstr "Benutzer gelöscht|Gelöschter Benutzer: "

#: user_manager/views.py:107
msgid "User not deleted|Invalid confirmation."
msgstr "Benutzer nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung."

#: user_manager/views.py:128
msgid "User Disconnected|User Disconnected: "
msgstr "Benutzer getrennt|Benutzer getrennt: "

#: user_manager/views.py:132
msgid "User updated|User updated: "
msgstr "Benutzer aktualisiert|Benutzer aktualisiert: "

#: user_manager/views.py:134
msgid "User created|User created: "
msgstr "Benutzer erstellt|Benutzer erstellt: "

#: user_manager/views.py:139
msgid ""
"\n"
"        <h4>User Levels</h4>\n"
"        <h5>Debugging Analyst</h5>\n"
"        <p>Access to basic system information and logs for troubleshooting. "
"No access to modify settings or view sensitive data such as peer keys.</p>\n"
"\n"
"        <h5>View Only</h5>\n"
"        <p>Full view access, including peer keys and configuration files. "
"Cannot modify any settings or configurations.</p>\n"
"\n"
"        <h5>Peer Manager</h5>\n"
"        <p>Permissions to add, edit, and remove peers and IP addresses. Does "
"not include access to modify WireGuard instance configurations or higher-"
"level settings.</p>\n"
"\n"
"        <h5>Wireguard Manager</h5>\n"
"        <p>Authority to add, edit, and remove configurations of WireGuard "
"instances.</p>\n"
"\n"
"        <h5>Administrator</h5>\n"
"        <p>Full access across the system. Can view and modify all settings, "
"configurations and manage users. </p>\n"
"\n"
"        <br>\n"
"        <h4>Peer Groups</h4>\n"
"        <p>Select which peer groups this user can access. If no peer groups "
"are selected, the user will have access to all peers.</p>\n"
"\n"
"        <h4>Console</h4>\n"
"        <p>Enable or disable web console access for this user.</p>\n"
"\n"
"        <h4>Enhanced Filter</h4>\n"
"        <p>This option filters the API status response to include only peers "
"that the user has access to. Depending on the size of your environment, "
"enabling this option may impact performance. To mitigate this, consider "
"increasing the \"Web Refresh Interval\" to reduce the number of requests.</"
"p>\n"
"\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        <h4>Benutzerstufen</h4>\n"
"        <h5>Debug‑Analyst</h5>\n"
"        <p>Zugriff auf grundlegende Systeminformationen und Protokolle zur Fehlerbehebung. "
"Kein Zugriff zum Ändern von Einstellungen oder zum Einsehen sensibler Daten wie Peer‑Schlüssel.</p>\n"
"\n"
"        <h5>Nur Ansicht</h5>\n"
"        <p>Vollständiger Lesezugriff, einschließlich Peer‑Schlüssel und Konfigurationsdateien. "
"Es können jedoch keine Einstellungen oder Konfigurationen geändert werden.</p>\n"
"\n"
"        <h5>Peer‑Manager</h5>\n"
"        <p>Berechtigung zum Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen von Peers und IP‑Adressen. "
"Kein Zugriff auf die Konfiguration von WireGuard‑Instanzen oder höhere Systemeinstellungen.</p>\n"
"\n"
"        <h5>WireGuard‑Manager</h5>\n"
"        <p>Befugnis zum Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen der Konfigurationen von WireGuard‑Instanzen.</p>\n"
"\n"
"        <h5>Administrator</h5>\n"
"        <p>Vollzugriff auf das gesamte System. Kann alle Einstellungen und Konfigurationen anzeigen und ändern "
"sowie Benutzer verwalten.</p>\n"
"\n"
"        <br>\n"
"        <h4>Peer‑Gruppen</h4>\n"
"        <p>Wählen Sie aus, auf welche Peer‑Gruppen dieser Benutzer zugreifen darf. "
"Wenn keine Gruppe ausgewählt ist, hat der Benutzer Zugriff auf alle Peers.</p>\n"
"\n"
"        <h4>Konsole</h4>\n"
"        <p>Aktivieren oder deaktivieren Sie den Zugriff auf die Web‑Konsole für diesen Benutzer.</p>\n"
"\n"
"        <h4>Erweiterter Filter</h4>\n"
"        <p>Diese Option filtert die API‑Statusantwort, sodass nur Peers angezeigt werden, "
"auf die der Benutzer Zugriff hat. Je nach Größe Ihrer Umgebung kann das Aktivieren dieser Option "
"die Leistung beeinträchtigen. Um dem entgegenzuwirken, erhöhen Sie gegebenenfalls das "
"„Web‑Aktualisierungsintervall“, um die Anzahl der Anfragen zu reduzieren.</p>\n"
"\n"
"        "

#: user_manager/views.py:175
msgid "Please type the username to proceed."
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, um fortzufahren."

#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: vpn_invite/forms.py:49
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
#: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: vpn_invite/forms.py:73 vpn_invite/forms.py:74 vpn_invite/forms.py:75
#: vpn_invite/forms.py:76 vpn_invite/forms.py:77
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: vpn_invite/forms.py:83
msgid "Web Page Instructions"
msgstr "Webseiten‑Anleitung"

#: vpn_invite/forms.py:84
msgid "Email Subject"
msgstr "E‑Mail‑Betreff"

#: vpn_invite/forms.py:85
msgid "Email Message"
msgstr "E‑Mail‑Nachricht"

#: vpn_invite/forms.py:86
msgid "Email Enabled"
msgstr "E‑Mail aktiviert"

#: vpn_invite/forms.py:87
msgid "WhatsApp Message"
msgstr "WhatsApp‑Nachricht"

#: vpn_invite/forms.py:88
msgid "WhatsApp Enabled"
msgstr "WhatsApp aktiviert"

#: vpn_invite/forms.py:89
msgid "Text Message"
msgstr "Textnachricht"

#: vpn_invite/forms.py:90
msgid "Expiration (minutes)"
msgstr "Ablauf (Minuten)"

#: vpn_invite/forms.py:91
msgid "Random Password"
msgstr "Zufallspasswort"

#: vpn_invite/forms.py:92
msgid "Invite URL"
msgstr "Einladungs‑URL"

#: vpn_invite/forms.py:93
msgid "Required User Level"
msgstr "Erforderliche Benutzerstufe"

#: vpn_invite/forms.py:94
msgid "Default Password"
msgstr "Standardpasswort"

#: vpn_invite/forms.py:95
msgid "Random Password Length"
msgstr "Länge des Zufallspassworts"

#: vpn_invite/forms.py:96
msgid "Random Password Complexity"
msgstr "Komplexität des Zufallspassworts"

#: vpn_invite/forms.py:103
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: vpn_invite/forms.py:125
msgid "Download Buttons"
msgstr "Download‑Schaltflächen"

#: vpn_invite/forms.py:158
msgid "Message templates"
msgstr "Nachrichtenvorlagen"

#: vpn_invite/forms.py:165
msgid "Email Message Template"
msgstr "E‑Mail‑Vorlage"

#: vpn_invite/forms.py:176
msgid "WhatsApp Message Template"
msgstr "WhatsApp‑Vorlage"

#: vpn_invite/forms.py:183
msgid "Text Message Template"
msgstr "Textnachrichten‑Vorlage"

#: vpn_invite/forms.py:205
msgid "Invite URL must start with 'https://'."
msgstr "Die Einladungs‑URL muss mit 'https://' beginnen."

#: vpn_invite/forms.py:207
msgid "Invite URL must end with '/invite/'."
msgstr "Die Einladungs‑URL muss mit '/invite/' enden."

#: vpn_invite/forms.py:213
msgid "Expiration (minutes) must be between 1 and 1440."
msgstr "Der Ablauf (Minuten) muss zwischen 1 und 1440 liegen."

#: vpn_invite/forms.py:222
msgid "Default password must not be provided when random password is enabled."
msgstr ""
"Ein Standardpasswort darf nicht angegeben werden, wenn Zufallspasswort "
"aktiviert ist."

#: vpn_invite/forms.py:224
msgid "Random password length must be at least 6 characters."
msgstr "Die Länge des Zufallspassworts muss mindestens 6 Zeichen betragen."

#: vpn_invite/forms.py:229
msgid "Default password must be provided when random password is disabled."
msgstr ""
"Ein Standardpasswort muss angegeben werden, wenn Zufallspasswort deaktiviert "
"ist."

#: vpn_invite/forms.py:231
msgid "Default password must be at least 6 characters long."
msgstr "Das Standardpasswort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."

#: vpn_invite/forms.py:241
msgid "Text field must not be empty when download button is enabled."
msgstr ""
"Das Textfeld darf nicht leer sein, wenn die Download‑Schaltfläche aktiviert "
"ist."

#: vpn_invite/forms.py:243
msgid "URL field must not be empty when download button is enabled."
msgstr ""
"Das URL‑Feld darf nicht leer sein, wenn die Download‑Schaltfläche aktiviert "
"ist."

#: vpn_invite/forms.py:252
msgid ""
"Default password must not be contained in any message template. Found at: "
msgstr ""
"Das Standardpasswort darf in keiner Nachrichtenvorlage enthalten sein. "
"Gefunden in: "

#: vpn_invite/forms.py:259
#, python-brace-format
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "Die Vorlage muss den Platzhalter '{invite_url}' enthalten."

#: vpn_invite/forms.py:283
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: vpn_invite/forms.py:286
msgid "From Address"
msgstr "Absenderadresse"

#: vpn_invite/forms.py:337
msgid "SMTP port must be between 1 and 65535."
msgstr "Der SMTP‑Port muss zwischen 1 und 65535 liegen."

#: vpn_invite/models.py:8
#, python-brace-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"You're invited to join our secure WireGuard VPN network. Please click the "
"link below to access your personalized VPN configuration:\n"
"\n"
"{invite_url}\n"
"\n"
"Note: This invitation link will expire in {expire_minutes} minutes. If you "
"need a new link after expiration, please request another invite."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Sie sind eingeladen, unserem sicheren WireGuard‑VPN beizutreten. Klicken Sie "
"auf den folgenden Link, um Ihre persönliche VPN‑Konfiguration abzurufen:\n"
"\n"
"{invite_url}\n"
"\n"
"Achtung: Dieser Link läuft in {expire_minutes} Minuten ab. Benötigen Sie "
"danach einen neuen, fordern Sie bitte eine weitere Einladung an."

#: vpn_invite/models.py:16
msgid ""
"<h2>Welcome to Your VPN Setup</h2>\n"
"<p>Begin by downloading the WireGuard app for your device using one of the "
"links below.</p>\n"
"<p>Once installed, you can either <strong>scan the QR code</strong> or "
"<strong>download the configuration file</strong> to quickly import your "
"settings and start using your secure VPN connection.</p>"
msgstr ""
"<h2>Willkommen bei Ihrer VPN‑Einrichtung</h2>\n"
"<p>Laden Sie zunächst die WireGuard‑App für Ihr Gerät über einen der "
"folgenden Links herunter.</p>\n"
"<p>Nach der Installation können Sie entweder den <strong>QR‑Code scannen</"
"strong> oder die <strong>Konfigurationsdatei herunterladen</strong>, um Ihre "
"Einstellungen zu importieren und Ihre sichere VPN‑Verbindung zu starten.</p>"

#: vpn_invite/models.py:30
msgid "Letters, Digits, Special Characters"
msgstr "Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen"

#: vpn_invite/models.py:31
msgid "Letters, Digits"
msgstr "Buchstaben, Ziffern"

#: vpn_invite/models.py:31
msgid "Letters"
msgstr "Buchstaben"

#: vpn_invite/models.py:31
msgid "Digits"
msgstr "Ziffern"

#: vpn_invite/models.py:55
msgid ""
"Download the WireGuard app for your device using one of the links below. "
"After installation, you can scan the QR code or download the configuration "
"file to import on your device."
msgstr ""
"Laden Sie die WireGuard‑App für Ihr Gerät über einen der Links unten "
"herunter. Nach der Installation können Sie den QR‑Code scannen oder die "
"Konfigurationsdatei herunterladen und auf Ihrem Gerät importieren."

#: vpn_invite/models.py:61
msgid "WireGuard VPN Invite"
msgstr "WireGuard‑VPN‑Einladung"

#: vpn_invite/views.py:53
msgid "Invite Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Einladungs‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: vpn_invite/views.py:57
msgid "VPN Invite Settings"
msgstr "VPN‑Einladungs‑Einstellungen"

#: vpn_invite/views.py:73
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "E‑Mail‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: wireguard/forms.py:11
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: wireguard/forms.py:12
msgid "Instance ID"
msgstr "Instanz‑ID"

#: wireguard/forms.py:16
msgid "Listen Port"
msgstr "Listen‑Port"

#: wireguard/forms.py:17
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Interne IP‑Adresse"

#: wireguard/forms.py:19
msgid "Post Up"
msgstr "Post‑Up"

#: wireguard/forms.py:20
msgid "Post Down"
msgstr "Post‑Down"

#: wireguard/forms.py:21
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Web‑Aktualisierungsintervall"

#: wireguard/forms.py:42
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr ""
"Aktualisierungsintervall der Peer‑Liste muss mindestens 5 Sekunden betragen"

#: wireguard/forms.py:45
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Ungültiger Hostname oder ungültige IP‑Adresse"

#: wireguard/forms.py:54
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "Der gewählte Netzbereich überschneidet sich mit einer anderen Instanz."

#: wireguard/views.py:97
msgid "WireGuard Status"
msgstr "WireGuard‑Status"

#: wireguard/views.py:129
msgid "Update WireGuard Instance"
msgstr "WireGuard‑Instanz aktualisieren"

#: wireguard/views.py:133
msgid "Delete WireGuard Instance"
msgstr "WireGuard‑Instanz löschen"

#: wireguard/views.py:136
msgid "Error removing instance: wg"
msgstr "Fehler beim Entfernen der Instanz: wg"

#: wireguard/views.py:136
msgid ""
"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
"associated with this instance."
msgstr ""
"|Die gewünschte WireGuard‑Instanz kann nicht gelöscht werden. Es sind noch "
"Peers mit dieser Instanz verknüpft."

#: wireguard/views.py:139
msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
msgstr "|WireGuard‑Instanz gelöscht: wg"

#: wireguard/views.py:142
msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
msgstr ""
"Ungültige Bestätigung|Bitte bestätigen Sie das Löschen der "
"WireGuard‑Instanz: wg"

#: wireguard/views.py:146
msgid "Create a new WireGuard Instance"
msgstr "Neue WireGuard‑Instanz erstellen"

#: wireguard/views.py:147
msgid "New WireGuard Instance"
msgstr "Neue WireGuard‑Instanz"

#: wireguard_peer/forms.py:29
msgid "Allowed IP or Network"
msgstr "Erlaubte IP oder Netzwerk"

#: wireguard_peer/forms.py:39
msgid "Please provide a valid IP address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige IP‑Adresse ein."

#: wireguard_peer/forms.py:48
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
msgstr "Ein Peer kann nur eine IP mit Priorität 0 haben."

#: wireguard_peer/forms.py:54
msgid "This IP is already in use by another peer."
msgstr "Diese IP wird bereits von einem anderen Peer verwendet."

#: wireguard_peer/forms.py:56
msgid ""
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
"range. Please check the IP address or change the priority."
msgstr ""
"Die IP‑Adresse liegt nicht im Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. "
"Bitte prüfen Sie die IP oder ändern Sie die Priorität."

#: wireguard_peer/forms.py:58
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
msgstr "Die Netzmaske für eine IP mit Priorität 0 muss 32 sein."

#: wireguard_peer/forms.py:60
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
msgstr ""
"Die IP‑Adresse ist identisch mit der Adresse der WireGuard‑Instanz des Peers."

#: wireguard_peer/forms.py:63
msgid ""
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
msgstr ""
"Die IP‑Adresse gehört zum Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. Bitte "
"prüfen Sie die IP oder verwenden Sie stattdessen Priorität 0."

#: wireguard_peer/forms.py:66
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
msgstr "Die Priorität muss größer oder gleich 1 sein"

#: wireguard_peer/forms.py:68
msgid "Invalid config file"
msgstr "Ungültige Konfigurationsdatei"

#: wireguard_peer/views.py:50
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "WireGuard‑Peer‑Liste"

#: wireguard_peer/views.py:129
msgid "Create a new Peer for instance wg"
msgstr "Neuen Peer für Instanz wg erstellen"

#: wireguard_peer/views.py:148
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer erstellt|Peer erfolgreich erstellt."

#: wireguard_peer/views.py:153
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Peers|Keine freie IP‑Adresse verfügbar."

#: wireguard_peer/views.py:166
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
msgstr "Peer gelöscht|Peer erfolgreich gelöscht."

#: wireguard_peer/views.py:169
msgid ""
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
msgstr ""
"Fehler beim Löschen des Peers|Ungültige Bestätigung. Geben Sie \"delete\" "
"ein, um zu bestätigen."

#: wireguard_peer/views.py:171
msgid "Update Peer: "
msgstr "Peer aktualisieren: "

#: wireguard_peer/views.py:182
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
msgstr "Peer aktualisiert|Peer erfolgreich aktualisiert."

#: wireguard_peer/views.py:220
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
msgstr "IP‑Adresse gelöscht|IP‑Adresse erfolgreich gelöscht."

#: wireguard_peer/views.py:225
msgid ""
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
"confirm."
msgstr ""
"Fehler beim Löschen der IP‑Adresse|Ungültige Bestätigung. Geben Sie "
"\"delete\" ein, um zu bestätigen."

#: wireguard_peer/views.py:230
msgid "Manage client route"
msgstr "Client‑Route verwalten"

#: wireguard_peer/views.py:232
msgid "Manage IP address or Network"
msgstr "IP‑Adresse oder Netzwerk verwalten"

#: wireguard_peer/views.py:245
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
msgstr "IP‑Adresse aktualisiert|IP‑Adresse erfolgreich aktualisiert."

#: wireguard_peer/views.py:247
msgid "IP address added|IP address added successfully."
msgstr "IP‑Adresse hinzugefügt|IP‑Adresse erfolgreich hinzugefügt."

#: wireguard_tools/views.py:160
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
msgstr ""
"Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/"
"wireguard/ exportiert."

#: wireguard_tools/views.py:162
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
msgstr ""
"Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/"
"wireguard/ exportiert. Vergessen Sie nicht, die Interfaces neu zu starten."

#: wireguard_tools/views.py:255
msgid "Error reloading"
msgstr "Fehler beim Neu laden"

#: wireguard_tools/views.py:267
msgid "Error stopping"
msgstr "Fehler beim Stoppen"

#: wireguard_tools/views.py:272
msgid "Error starting"
msgstr "Fehler beim Starten"

#: wireguard_tools/views.py:279
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
"please report them."
msgstr ""
"WARNUNG|Die Schnittstelle wurde neu geladen, nicht neu gestartet. Prüfen "
"Sie, ob alle Peers wie erwartet funktionieren. Melden Sie eventuelle "
"Probleme."

#: wireguard_tools/views.py:280
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard neu geladen|Der WireGuard‑Dienst wurde neu geladen."

#: wireguard_tools/views.py:282
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard neu gestartet|Der WireGuard‑Dienst wurde neu gestartet."

#: wireguard_tools/views.py:285
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr ""
"Fehler festgestellt|Beim Verarbeiten einer oder mehrerer Schnittstellen ist "
"ein Fehler aufgetreten."

#: wireguard_tools/views.py:288
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"Keine Schnittstellen gefunden|Es wurden keine WireGuard‑Schnittstellen "
"gefunden."