diff --git a/update_messages.sh b/update_messages.sh
index c988550..1a05e55 100755
--- a/update_messages.sh
+++ b/update_messages.sh
@@ -1,3 +1,11 @@
 #!/bin/bash
 .venv/bin/django-admin makemessages -a --ignore=.venv/*
-.venv/bin/django-admin compilemessages --ignore=.venv/*
\ No newline at end of file
+.venv/bin/django-admin compilemessages --ignore=.venv/*
+echo
+for po in locale/*/LC_MESSAGES/django.po; do
+    lang=${po#locale/}
+    lang=${lang%%/*}
+    echo -n "$lang: "
+    msgfmt --statistics "$po" -o /dev/null 2>&1
+done
+