diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 87f01e2..52b33e4 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,25 +1,27 @@
-anyio==4.12.0
-asgiref==3.11.0
-build==1.3.0
+anyio==4.12.1
+asgiref==3.11.1
+build==1.4.0
 CacheControl==0.14.4
-certifi==2025.11.12
+certifi==2026.1.4
 cffi==2.0.0
 charset-normalizer==3.4.4
 crispy-bootstrap4==2025.6
-Django==5.2.9
+Django==5.2.11
 django-crispy-forms==2.5
-gunicorn==23.0.0
+gunicorn==25.0.1
 idna==3.11
 msgpack==1.1.2
-packaging==25.0
-pillow==12.0.0
-pycparser==2.23
+packaging==26.0
+pillow==12.1.0
+polib==1.2.0
+pycparser==3.0
 pypng==0.20220715.0
+pyproject_hooks==1.2.0
 pytz==2025.2
 qrcode==8.2
 requests==2.32.5
 rrdtool-bindings==0.5.0
 sqlparse==0.5.5
 typing_extensions==4.15.0
-urllib3==2.6.2
+urllib3==2.6.3
 whitenoise==6.11.0