diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index b888a04..e575cd0 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1061429..46ca553 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME Defines how the TLS certificate for this hostname is issued. When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
+#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
+#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
+#| "certificate is issued. Use Retry certificate in the host list to request "
+#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall."
+#| "p>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
" Application
\n"
@@ -540,37 +623,62 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:175
+#: app_gateway/views.py:239
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "Die WireGuard WebAdmin-Anwendung kann nicht gelöscht werden."
-#: app_gateway/views.py:180
+#: app_gateway/views.py:244
msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Anwendung erfolgreich gelöscht."
-#: app_gateway/views.py:185 templates/app_gateway/application_details.html:20
+#: app_gateway/views.py:250 templates/app_gateway/application_details.html:20
#: templates/app_gateway/application_details.html:27
msgid "Delete Application"
msgstr "Anwendung löschen"
-#: app_gateway/views.py:187
+#: app_gateway/views.py:252
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung \"%(name)s\" löschen möchten?"
-#: app_gateway/views.py:203
+#: app_gateway/views.py:268
msgid "Edit Application Host"
msgstr "Anwendungshost bearbeiten"
-#: app_gateway/views.py:207
+#: app_gateway/views.py:272
msgid "Add Application Host"
msgstr "Anwendungshost hinzufügen"
-#: app_gateway/views.py:223
+#: app_gateway/views.py:289
msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Anwendungshost erfolgreich gespeichert."
-#: app_gateway/views.py:226
+#: app_gateway/views.py:293
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Certificate
\n"
+#| " \n"
+#| "
\n"
+#| " Certificate
\n"
@@ -593,6 +701,11 @@ msgid ""
"issued.
Use Retry certificate in the host list to request a " "new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.
\n" +"Important: the certificate is requested as soon as " +"the configuration is applied. With HTTP validation, the hostname must " +"already point to this server: failed attempts count towards the Let's " +"Encrypt limit (5 per hour per hostname). If the DNS is not ready yet, use " +"DNS validation.
\n" " " msgstr "" "\n" @@ -622,7 +735,7 @@ msgstr "" "Firewall korrigiert wurden.\n" " " -#: app_gateway/views.py:238 +#: app_gateway/views.py:306 msgid "" "\n" "Configure a cluster worker node that will synchronize with this " -"primary instance.
\n" -" \n" -"A unique name to identify this worker.
\n" -" \n" -"The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is " -"disabled.
\n" -" \n" -"When enabled, the worker can only connect from the specified IP " -"address.
\n" -" \n" -"Optional location details for this worker (country, city, " -"hostname).
\n" +"A worker is a cluster node that replicates WireGuard, firewall " +"and DNS from this primary server and, optionally, publishes App Gateway " +"applications.
\n" +"\n" +"Used to identify the worker. The hostname is the " +"address clients use to connect to this worker: it is written as the endpoint " +"of the peer configurations downloaded for this server.
\n" +"\n" +"Secret used by the worker to authenticate with this primary " +"server. Changing it disconnects the worker until its configuration is " +"updated.
\n" +"\n" +"When enabled, the worker is only accepted from the IP address " +"below. Without it, the address is updated automatically from the last " +"connection.
\n" +"\n" +"Disabled workers are refused and shut down their WireGuard " +"interfaces until enabled again.
\n" " " msgstr "" -"\n" -"Konfigurieren Sie einen Cluster-Worker-Knoten, der mit dieser " -"primären Instanz synchronisiert wird.
\n" -" \n" -"Ein eindeutiger Name zur Identifizierung dieses Workers.
\n" -" \n" -"Die IP-Adresse des Worker-Knotens. Leer lassen, wenn die IP-" -"Sperre deaktiviert ist.
\n" -" \n" -"Wenn aktiviert, kann sich der Worker nur von der angegebenen IP-" -"Adresse verbinden.
\n" -" \n" -"Optionale Standortdetails für diesen Worker (Land, Stadt, " -"Hostname).
\n" -" " -#: cluster/views.py:117 templates/cluster/workers_list.html:88 -msgid "Cluster Settings" -msgstr "Cluster-Einstellungen" - -#: cluster/views.py:123 +#: cluster/views.py:222 msgid "Cluster settings updated successfully." msgstr "Cluster-Einstellungen erfolgreich aktualisiert." -#: cluster/views.py:135 +#: cluster/views.py:233 msgid "" "\n" +"When disabled, workers are refused and shut down their WireGuard " +"interfaces, and App Gateway applications are only published by this primary " +"server. Requires the WireGuard status cache.
\n" +"\n" +"Lists this primary server as an option when downloading peer " +"configurations and VPN invites.
\n" +"\n" "Configure how the cluster operates and synchronizes " -"configurations between nodes.
\n" -" \n" -"Configure how frequently statistics and cache data are " -"synchronized between cluster nodes.
\n" -" \n" -"Choose whether WireGuard services should be automatically " -"restarted when configurations change, or if manual intervention is required." -"
\n" -" \n" +"Mirror: every worker receives the same WireGuard " +"instances, peers, firewall and DNS configuration. Peers can connect to any " +"server.
\n" +"Distributed: each WireGuard instance runs only " +"on the server selected in the instance settings (the primary server by " +"default). Peers connect to that server. Firewall rules cannot be bound to a " +"specific instance interface: use wg+ or IP addresses. After changing the " +"mode, apply the WireGuard configuration so the primary server stops the " +"instances that moved to workers.
\n" +"\n" "Select how workers should be identified in the interface - by " -"name, server address, location, or a combination.
\n" +"How workers are named in server selections (peer configuration " +"downloads and VPN invites).
\n" " " msgstr "" -"\n" -"Konfigurieren Sie, wie der Cluster arbeitet und Konfigurationen " -"zwischen den Knoten synchronisiert.
\n" -" \n" -"Konfigurieren Sie, wie oft Statistiken und Cache-Daten zwischen " -"den Cluster-Knoten synchronisiert werden.
\n" -" \n" -"Wählen Sie, ob WireGuard-Dienste automatisch neu gestartet werden " -"sollen, wenn sich Konfigurationen ändern, oder ob ein manuelles Eingreifen " -"erforderlich ist.
\n" -" \n" -"Wählen Sie aus, wie Worker in der Benutzeroberfläche " -"identifiziert werden sollen – nach Name, Serveradresse, Standort oder einer " -"Kombination.
\n" -" " + +#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9 +#: templates/cluster/workers_list.html:77 +msgid "Cluster Settings" +msgstr "Cluster-Einstellungen" #: console/views.py:27 console/views.py:67 user_manager/forms.py:16 msgid "Console" @@ -1169,11 +1255,11 @@ msgstr "WireGuard-Status-Cache-Einträge geleert: " msgid "Invalid target" msgstr "Ungültiges Ziel" -#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25 +#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:26 msgid "Primary DNS" msgstr "Primärer DNS" -#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26 +#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:27 msgid "Secondary DNS" msgstr "Sekundärer DNS" @@ -1198,7 +1284,7 @@ msgstr "Statischer DNS" msgid "Invalid hostname." msgstr "Ungültiger Hostname." -#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323 +#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:323 #: templates/api_v2/api_documentation.html:51 #: templates/dns/static_host_list.html:69 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18 @@ -1214,36 +1300,32 @@ msgstr "Listen‑URL" msgid "DNS Filter List Details" msgstr "Details der DNS‑Filterliste" -#: dns/models.py:32 templates/dns/static_host_list.html:91 -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - #: dns/models.py:35 templates/dns/static_host_list.html:89 msgid "Unsupported" msgstr "Nicht unterstützt" -#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326 +#: dns/views.py:25 dns/views.py:317 dns/views.py:325 msgid "DNS configuration reloaded automatically." msgstr "DNS-Konfiguration automatisch neu geladen." -#: dns/views.py:57 +#: dns/views.py:56 msgid "DNS settings applied successfully" msgstr "DNS‑Einstellungen erfolgreich angewendet" -#: dns/views.py:92 +#: dns/views.py:91 msgid "Default DNS Filter List created successfully" msgstr "Standard‑DNS‑Filterliste erfolgreich erstellt" -#: dns/views.py:95 +#: dns/views.py:94 msgid "" "Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied" msgstr "Ausstehende Änderungen|Es liegen nicht angewendete DNS‑Änderungen vor" -#: dns/views.py:114 +#: dns/views.py:113 msgid "DNS Forwarders" msgstr "DNS‑Forwarder" -#: dns/views.py:115 +#: dns/views.py:114 msgid "" "All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary " "resolver is not available, the secondary resolver will be used." @@ -1251,254 +1333,260 @@ msgstr "" "Alle DNS‑Anfragen werden an den primären Resolver weitergeleitet. Ist dieser " "nicht verfügbar, wird der sekundäre Resolver verwendet." -#: dns/views.py:140 +#: dns/views.py:139 msgid "Static DNS deleted successfully" msgstr "Statischer DNS erfolgreich gelöscht" -#: dns/views.py:146 +#: dns/views.py:145 msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation" msgstr "Statischer DNS nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung" -#: dns/views.py:154 +#: dns/views.py:153 msgid "Static DNS saved successfully" msgstr "Statischer DNS erfolgreich gespeichert" -#: dns/views.py:180 +#: dns/views.py:179 msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled" msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Filterliste ist aktiviert" -#: dns/views.py:187 +#: dns/views.py:186 msgid "Error removing config file: " msgstr "Fehler beim Entfernen der Konfigurationsdatei: " -#: dns/views.py:190 +#: dns/views.py:189 msgid "DNS Filter List deleted successfully" msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gelöscht" -#: dns/views.py:193 +#: dns/views.py:192 msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation" msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Ungültige Bestätigung" -#: dns/views.py:205 +#: dns/views.py:204 msgid "DNS Filter List saved successfully" msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gespeichert" -#: dns/views.py:232 +#: dns/views.py:231 msgid "Failed to read existing config file: " msgstr "Fehler beim Lesen der vorhandenen Konfigurationsdatei: " -#: dns/views.py:250 +#: dns/views.py:249 msgid "Failed to fetch the host list: " msgstr "Fehler beim Abrufen der Hostliste: " -#: dns/views.py:260 +#: dns/views.py:259 msgid "Failed to write config file: " msgstr "Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei: " -#: dns/views.py:283 +#: dns/views.py:282 msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected" msgstr "DNS-Filterliste deaktiviert | Nicht unterstütztes Format erkannt" -#: dns/views.py:296 +#: dns/views.py:295 msgid "DNS Filter List updated successfully" msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktualisiert" -#: dns/views.py:310 +#: dns/views.py:309 msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format" msgstr "DNS-Filterliste nicht aktiviert | Nicht unterstütztes Format" -#: dns/views.py:312 +#: dns/views.py:311 msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet" msgstr "" "DNS-Filterliste nicht aktiviert | Liste wurde noch nicht heruntergeladen" -#: dns/views.py:317 +#: dns/views.py:316 msgid "DNS Filter List enabled successfully" msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktiviert" -#: dns/views.py:320 +#: dns/views.py:319 msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found" msgstr "DNS‑Filterliste nicht aktiviert | Keine gültigen Hosts gefunden" -#: dns/views.py:325 +#: dns/views.py:324 msgid "DNS Filter List disabled successfully" msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich deaktiviert" -#: firewall/forms.py:41 +#: firewall/forms.py:42 msgid "Port is required." msgstr "Port ist erforderlich." -#: firewall/forms.py:44 +#: firewall/forms.py:45 msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin." msgstr "Port 8000 (TCP) ist für wireguard‑webadmin reserviert." -#: firewall/forms.py:48 +#: firewall/forms.py:49 #, python-format msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance." msgstr "Port %s wird bereits von einer anderen WireGuard‑Instanz verwendet." -#: firewall/forms.py:51 +#: firewall/forms.py:52 msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed." msgstr "" "Ungültiges Ziel. Es muss entweder ein Peer oder eine IP‑Adresse angegeben " "werden." -#: firewall/forms.py:54 +#: firewall/forms.py:55 msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time." msgstr "Peer und IP‑Adresse können nicht gleichzeitig ausgewählt werden." -#: firewall/forms.py:57 +#: firewall/forms.py:58 msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance." msgstr "" "Eine IP‑Adresse kann nicht verwendet werden, ohne eine WireGuard‑Instanz " "auszuwählen." -#: firewall/forms.py:81 +#: firewall/forms.py:82 msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)" msgstr "wg+ (beliebige WireGuard‑Schnittstelle)" -#: firewall/forms.py:112 +#: firewall/forms.py:113 msgid "Firewall Chain" msgstr "Firewall‑Kette" -#: firewall/forms.py:113 +#: firewall/forms.py:114 msgid "In Interface" msgstr "Eingangs‑Interface" -#: firewall/forms.py:114 +#: firewall/forms.py:115 msgid "Out Interface" msgstr "Ausgangs‑Interface" -#: firewall/forms.py:115 +#: firewall/forms.py:116 msgid "Source IP" msgstr "Quell‑IP" -#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23 -#: wireguard_peer/forms.py:70 +#: firewall/forms.py:117 firewall/forms.py:122 wireguard/forms.py:24 +#: wireguard_peer/forms.py:71 msgid "Netmask" msgstr "Netzmaske" -#: firewall/forms.py:117 +#: firewall/forms.py:118 msgid "Source Peer" msgstr "Quell‑Peer" -#: firewall/forms.py:118 +#: firewall/forms.py:119 msgid "Source Peer Include Networks" msgstr "Quell‑Peer‑Netze einbeziehen" -#: firewall/forms.py:119 +#: firewall/forms.py:120 msgid "Not Source" msgstr "Nicht Quelle" -#: firewall/forms.py:120 +#: firewall/forms.py:121 msgid "Destination IP" msgstr "Ziel‑IP" -#: firewall/forms.py:122 +#: firewall/forms.py:123 msgid "Destination Peer" msgstr "Ziel‑Peer" -#: firewall/forms.py:123 +#: firewall/forms.py:124 msgid "Destination Peer Include Networks" msgstr "Ziel‑Peer‑Netze einbeziehen" -#: firewall/forms.py:124 +#: firewall/forms.py:125 msgid "Not Destination" msgstr "Nicht Ziel" -#: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44 +#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35 +#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35 msgid "Destination Port" msgstr "Ziel‑Port" -#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155 +#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155 msgid "New" msgstr "Neu" -#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60 +#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:156 msgid "Related" msgstr "Verwandt" -#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61 +#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:157 msgid "Established" msgstr "Established" -#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158 +#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158 msgid "Invalid" msgstr "Ungültig" -#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159 +#: firewall/forms.py:132 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159 msgid "Untracked" msgstr "Nicht verfolgt" -#: firewall/forms.py:132 +#: firewall/forms.py:133 msgid "Not State" msgstr "Nicht‑Zustand" -#: firewall/forms.py:133 +#: firewall/forms.py:134 msgid "Rule Action" msgstr "Regel‑Aktion" -#: firewall/forms.py:134 +#: firewall/forms.py:135 msgid "Sort Order" msgstr "Sortierreihenfolge" -#: firewall/forms.py:182 +#: firewall/forms.py:155 +msgid "" +"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific " +"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead." +msgstr "" + +#: firewall/forms.py:192 msgid "Default Forward Policy" msgstr "Standard‑Forward‑Richtlinie" -#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75 -#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63 +#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86 +#: firewall/models.py:87 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:105 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:182 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201 msgid "ACCEPT" msgstr "Annehmen" -#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 +#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:184 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201 msgid "REJECT" msgstr "Zurückweisen" -#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75 -#: firewall/models.py:76 +#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86 +#: firewall/models.py:87 msgid "DROP" msgstr "Verwerfen" -#: firewall/forms.py:183 +#: firewall/forms.py:193 msgid "Allow Peer to Peer" msgstr "Peer‑zu‑Peer zulassen" -#: firewall/forms.py:184 +#: firewall/forms.py:194 msgid "Allow Instance to Instance" msgstr "Instanz‑zu‑Instanz zulassen" -#: firewall/forms.py:185 +#: firewall/forms.py:195 msgid "WAN Interface" msgstr "WAN‑Interface" -#: firewall/models.py:62 +#: firewall/models.py:66 msgid "MASQUERADE" msgstr "MASQUERADE" -#: firewall/tools.py:46 +#: firewall/tools.py:50 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN" msgstr "VPN‑Verkehr zum WAN maskieren" -#: firewall/tools.py:56 firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64 +#: firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64 firewall/tools.py:68 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface" msgstr "Verkehr zu privaten Netzen über das WAN‑Interface zurückweisen" -#: firewall/tools.py:68 +#: firewall/tools.py:72 msgid "Allow traffic from VPN to WAN" msgstr "Verkehr von VPN zum WAN zulassen" @@ -1811,7 +1899,7 @@ msgstr "Gatekeeper-Benutzer erstellen" msgid "Gatekeeper User saved successfully." msgstr "Gatekeeper-Benutzer erfolgreich gespeichert." -#: gatekeeper/views.py:75 +#: gatekeeper/views.py:76 msgid "" "\n" "cluster_node.yml (and cluster_node-gateway.yml"
+"code> to publish App Gateway applications) from the project repository to the worker, and create "
+"a .env file next to them:"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:137
-msgid "Master Cache Processing Time"
-msgstr "Verarbeitungszeit des Master-Caches"
+#: templates/cluster/worker_details.html:139
+#: templates/cluster/worker_details.html:147
+#: templates/cluster/worker_details.html:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Text"
+msgid "Copy"
+msgstr "Text kopieren"
-#: templates/cluster/workers_list.html:141
-msgid "Cluster Cache Processing Time"
-msgstr "Verarbeitungszeit des Cluster-Caches"
+#: templates/cluster/worker_details.html:145
+msgid "VPN only"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:153
+#: templates/cluster/worker_details.html:151
+msgid "VPN and App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:158
+msgid ""
+"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
+"always with every compose file of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:159
+msgid ""
+"Applications published by workers must use DNS validation or self-signed "
+"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
+"to the workers."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:160
+msgid ""
+"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
+"ports 80 and 443 of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:8
+msgid ""
+"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
+"are only published by this primary server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:15
+msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:17
+msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:23
+msgid ""
+"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
+"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Worker is not enabled"
+msgid "Workers online"
+msgstr "Worker ist nicht aktiviert"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:51
+msgid "Need attention"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Primäres WireGuard aktivieren"
-#: templates/cluster/workers_list.html:171
-msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
-msgstr "Cluster-Funktion – Testphase"
+#: templates/cluster/workers_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "No WireGuard instances found."
+msgid "WireGuard instances on the primary server"
+msgstr "Keine WireGuard-Instanzen gefunden."
-#: templates/cluster/workers_list.html:178
-msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
-msgstr "Die Cluster-Funktionalität ist derzeit als experimentell freigegeben."
+#: templates/cluster/workers_list.html:64
+#: templates/cluster/workers_list.html:109
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "No WireGuard instances"
+msgstr "WireGuard-Instanzen"
-#: templates/cluster/workers_list.html:179
-msgid "At this stage, only core features are implemented:"
-msgstr "In diesem Stadium sind nur Kernfunktionen implementiert:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Workers"
+msgstr "Worker hinzufügen"
-#: templates/cluster/workers_list.html:181
-msgid "Configuration synchronization service"
-msgstr "Konfigurations-Synchronisationsdienst"
+#: templates/cluster/workers_list.html:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Worker"
+msgstr "Worker hinzufügen"
-#: templates/cluster/workers_list.html:182
-msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
-msgstr "Primärknoten-Spiegelung (WireGuard und Firewall-Regeln)"
+#: templates/cluster/workers_list.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instance"
+msgid "WireGuard instance"
+msgstr "WireGuard-Instanz"
-#: templates/cluster/workers_list.html:183
-msgid "DNS rules mirroring"
-msgstr "DNS-Regel-Spiegelung"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:184
-msgid "Traffic data synchronization"
-msgstr "Synchronisierung der Verkehrsdaten"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:185
-msgid ""
-"Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr ""
-"Server-Auswahlliste vor dem Herunterladen von Peer-Konfigurationen oder VPN-"
-"Einladungen"
-#: templates/cluster/workers_list.html:191
-msgid "For more information, please visit:"
-msgstr "Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last reported state"
+msgstr "Letzte Aktualisierung"
-#: templates/cluster/workers_list.html:195
-msgid "I Understand"
-msgstr "Ich verstehe"
+#: templates/cluster/workers_list.html:155
+msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:170
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:180
+msgid "No workers configured"
+msgstr "Keine Worker konfiguriert"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:190
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:201
+msgid "Current worker version"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:203
+msgid "Stats Cache Refresh Interval"
+msgstr "Aktualisierungsintervall für Statistik-Cache"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:205
+msgid "Cache Web Load Previous Count"
+msgstr "Anzahl vorheriger Web-Cache-Ladungen"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:207
+msgid "Master Cache Processing Time"
+msgstr "Verarbeitungszeit des Master-Caches"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:209
+msgid "Cluster Cache Processing Time"
+msgstr "Verarbeitungszeit des Cluster-Caches"
#: templates/console/console.html:12
msgid "Clear"
@@ -3481,10 +3747,6 @@ msgstr "Profil hinzufügen"
msgid "Update Available"
msgstr "Aktualisierung verfügbar"
-#: templates/template_parts/base_footer.html:7
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:4
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"
@@ -3623,12 +3885,6 @@ msgstr "Durchsatz"
msgid "Transfer"
msgstr "Übertragen"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
-#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
-#: wireguard_peer/views.py:94
-msgid "Primary Server"
-msgstr "Primärer Server"
-
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
msgid "Latest Handshake"
@@ -3699,6 +3955,7 @@ msgid "QR Code"
msgstr "QR‑Code"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Primärer Server"
@@ -3805,13 +4062,13 @@ msgstr ""
"Konfiguration ist veraltet."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
-#: wireguard_peer/forms.py:52
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:20
+#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Public Key"
msgstr "Public Key"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:22
msgid "Listen Port"
msgstr "Listen‑Port"
@@ -3828,7 +4085,7 @@ msgstr "Instanz bearbeiten"
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Verkehrsgrafik"
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:225
msgid "WireGuard Instances"
msgstr "WireGuard-Instanzen"
@@ -3847,7 +4104,7 @@ msgstr "Erlaubte IP eingeben"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:187
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:276
-#: wireguard_peer/forms.py:71
+#: wireguard_peer/forms.py:72
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
@@ -3899,7 +4156,7 @@ msgstr "Nächste Deaktivierung"
msgid "No profile associated"
msgstr "Kein Profil zugeordnet"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:42
msgid "Persistent Keepalive"
msgstr "Persistent Keepalive"
@@ -3907,13 +4164,18 @@ msgstr "Persistent Keepalive"
msgid "Keys"
msgstr "Schlüssel"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:53
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:19
+#: wireguard_peer/forms.py:54
msgid "Private Key"
msgstr "Private Key"
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
+msgid "Not set"
+msgstr "Nicht gesetzt"
+
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:55
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Pre‑Shared Key"
@@ -4001,7 +4263,7 @@ msgstr "Peer löschen"
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um die Peer‑Konfiguration zu entfernen."
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:17
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
@@ -4017,7 +4279,7 @@ msgstr ""
"Weboberfläche verwendet wird.\n"
" "
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:25
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Web‑Aktualisierungsintervall"
@@ -4034,7 +4296,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:21
msgid "Public Address"
msgstr "Öffentliche Adresse"
@@ -4638,66 +4900,72 @@ msgstr "VPN‑Einladungs‑Einstellungen"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "E‑Mail‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert."
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:18
msgid "Instance ID"
msgstr "Instanz‑ID"
-#: wireguard/forms.py:22
+#: wireguard/forms.py:23
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Interne IP‑Adresse"
-#: wireguard/forms.py:28
+#: wireguard/forms.py:29
msgid "DNS Search Domains"
msgstr "DNS-Suchdomänen"
-#: wireguard/forms.py:29
+#: wireguard/forms.py:30
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
"Optional. Eine oder mehrere durch Kommas getrennte Domänen (z. B. vpn, "
"example.com)."
-#: wireguard/forms.py:137
+#: wireguard/forms.py:62
+msgid ""
+"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
+"worker use the hostname of the worker as endpoint."
+msgstr ""
+
+#: wireguard/forms.py:156
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr "Ungültige Suchdomäne: %(domain)s"
-#: wireguard/forms.py:154
+#: wireguard/forms.py:173
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr "DNS-Suchdomänen erfordern mindestens einen DNS-Server."
-#: wireguard/forms.py:158
+#: wireguard/forms.py:177
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr ""
"Das Aktualisierungsintervall der Peer-Liste muss mindestens 5 Sekunden "
"betragenAktualisierungsintervall der Peer‑Liste muss mindestens 5 Sekunden "
"betragen"
-#: wireguard/forms.py:161
+#: wireguard/forms.py:180
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Ungültiger Hostname oder ungültige IP‑Adresse"
-#: wireguard/forms.py:171
+#: wireguard/forms.py:190
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "Der gewählte Netzbereich überschneidet sich mit einer anderen Instanz."
-#: wireguard/views.py:98
+#: wireguard/views.py:99
msgid "WireGuard Status"
msgstr "WireGuard‑Status"
-#: wireguard/views.py:131
+#: wireguard/views.py:132
msgid "Update WireGuard Instance"
msgstr "WireGuard‑Instanz aktualisieren"
-#: wireguard/views.py:135
+#: wireguard/views.py:136
msgid "Delete WireGuard Instance"
msgstr "WireGuard‑Instanz löschen"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid "Error removing instance: wg"
msgstr "Fehler beim Entfernen der Instanz: wg"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid ""
"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
"associated with this instance."
@@ -4705,41 +4973,41 @@ msgstr ""
"|Die gewünschte WireGuard‑Instanz kann nicht gelöscht werden. Es sind noch "
"Peers mit dieser Instanz verknüpft."
-#: wireguard/views.py:141
+#: wireguard/views.py:142
msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
msgstr "|WireGuard‑Instanz gelöscht: wg"
-#: wireguard/views.py:144
+#: wireguard/views.py:145
msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
msgstr ""
"Ungültige Bestätigung|Bitte bestätigen Sie das Löschen der "
"WireGuard‑Instanz: wg"
-#: wireguard/views.py:148
+#: wireguard/views.py:149
msgid "Create a new WireGuard Instance"
msgstr "Neue WireGuard‑Instanz erstellen"
-#: wireguard/views.py:149
+#: wireguard/views.py:150
msgid "New WireGuard Instance"
msgstr "Neue WireGuard‑Instanz"
-#: wireguard_peer/forms.py:69
+#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Allowed IP or Network"
msgstr "Erlaubte IP oder Netzwerk"
-#: wireguard_peer/forms.py:79
+#: wireguard_peer/forms.py:80
msgid "Please provide a valid IP address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige IP‑Adresse ein."
-#: wireguard_peer/forms.py:88
+#: wireguard_peer/forms.py:89
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
msgstr "Ein Peer kann nur eine IP mit Priorität 0 haben."
-#: wireguard_peer/forms.py:94
+#: wireguard_peer/forms.py:95
msgid "This IP is already in use by another peer."
msgstr "Diese IP wird bereits von einem anderen Peer verwendet."
-#: wireguard_peer/forms.py:96
+#: wireguard_peer/forms.py:97
msgid ""
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
"range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -4747,16 +5015,16 @@ msgstr ""
"Die IP‑Adresse liegt nicht im Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. "
"Bitte prüfen Sie die IP oder ändern Sie die Priorität."
-#: wireguard_peer/forms.py:98
+#: wireguard_peer/forms.py:99
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
msgstr "Die Netzmaske für eine IP mit Priorität 0 muss 32 sein."
-#: wireguard_peer/forms.py:100
+#: wireguard_peer/forms.py:101
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
msgstr ""
"Die IP‑Adresse ist identisch mit der Adresse der WireGuard‑Instanz des Peers."
-#: wireguard_peer/forms.py:103
+#: wireguard_peer/forms.py:104
msgid ""
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -4764,35 +5032,42 @@ msgstr ""
"Die IP‑Adresse gehört zum Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. Bitte "
"prüfen Sie die IP oder verwenden Sie stattdessen Priorität 0."
-#: wireguard_peer/forms.py:106
+#: wireguard_peer/forms.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
+"can be routed to only one WireGuard instance."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
msgstr "Die Routenvorlage des Peers lässt keine benutzerdefinierten Routes zu."
-#: wireguard_peer/forms.py:108
+#: wireguard_peer/forms.py:116
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
msgstr "Die Priorität muss größer oder gleich 1 sein"
-#: wireguard_peer/forms.py:110
+#: wireguard_peer/forms.py:118
msgid "Invalid config file"
msgstr "Ungültige Konfigurationsdatei"
-#: wireguard_peer/forms.py:125
+#: wireguard_peer/forms.py:133
msgid "Reactivate now"
msgstr "Jetzt reaktivieren"
-#: wireguard_peer/forms.py:128
+#: wireguard_peer/forms.py:136
msgid "Suspend now"
msgstr "Jetzt sperren"
-#: wireguard_peer/forms.py:139
+#: wireguard_peer/forms.py:147
msgid "Schedule"
msgstr "Planen"
-#: wireguard_peer/forms.py:143
+#: wireguard_peer/forms.py:151
msgid "Clear Schedule"
msgstr "Zeitplan löschen"
-#: wireguard_peer/forms.py:181
+#: wireguard_peer/forms.py:189
msgid ""
"The difference between suspend and unsuspend times must be at least 5 "
"minutes."
@@ -4800,45 +5075,52 @@ msgstr ""
"Die Differenz zwischen Sperr- und Reaktivierungszeit muss mindestens 5 "
"Minuten betragen."
-#: wireguard_peer/forms.py:185
+#: wireguard_peer/forms.py:193
msgid "Scheduled suspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr ""
"Die geplante Sperrzeit muss mindestens 10 Minuten in der Zukunft liegen."
-#: wireguard_peer/forms.py:188
+#: wireguard_peer/forms.py:196
msgid "Scheduled unsuspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr ""
"Die geplante Reaktivierungszeit muss mindestens 10 Minuten in der Zukunft "
"liegen."
-#: wireguard_peer/functions.py:58
+#: wireguard_peer/functions.py:80
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr ""
"Fehler beim Erstellen des Peers|Die angegebene IP-Adresse ist não verfügbar."
-#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
+#: wireguard_peer/functions.py:106 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer erstellt|Peer erfolgreich erstellt."
-#: wireguard_peer/functions.py:87
+#: wireguard_peer/functions.py:109
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Peers|Keine freie IP‑Adresse verfügbar."
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
+msgid ""
+"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
+"synchronization."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/views.py:35
+#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s automatisch neu geladen."
-#: wireguard_peer/views.py:31
+#: wireguard_peer/views.py:37
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Automatisches Anwenden für wg%(id)s fehlgeschlagen: "
-#: wireguard_peer/views.py:40
+#: wireguard_peer/views.py:46
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Liste deaktivierter WireGuard-Peers"
-#: wireguard_peer/views.py:43
+#: wireguard_peer/views.py:49
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "WireGuard‑Peer‑Liste"
@@ -4976,7 +5258,7 @@ msgstr "Zeitplanprofil des Peers erfolgreich aktualisiert."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Zeitplanprofil des Peers verwalten"
-#: wireguard_tools/views.py:244
+#: wireguard_tools/views.py:249
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4984,7 +5266,7 @@ msgstr ""
"Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/"
"wireguard/ exportiert."
-#: wireguard_tools/views.py:246
+#: wireguard_tools/views.py:251
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4992,19 +5274,19 @@ msgstr ""
"Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/"
"wireguard/ exportiert. Vergessen Sie nicht, die Interfaces neu zu starten."
-#: wireguard_tools/views.py:348
-msgid "Error reloading"
-msgstr "Fehler beim Neu laden"
-
-#: wireguard_tools/views.py:360
+#: wireguard_tools/views.py:335 wireguard_tools/views.py:381
msgid "Error stopping"
msgstr "Fehler beim Stoppen"
-#: wireguard_tools/views.py:365
+#: wireguard_tools/views.py:367
+msgid "Error reloading"
+msgstr "Fehler beim Neu laden"
+
+#: wireguard_tools/views.py:386
msgid "Error starting"
msgstr "Fehler beim Starten"
-#: wireguard_tools/views.py:372
+#: wireguard_tools/views.py:393
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -5014,26 +5296,168 @@ msgstr ""
"Sie, ob alle Peers wie erwartet funktionieren. Melden Sie eventuelle "
"Probleme."
-#: wireguard_tools/views.py:373
+#: wireguard_tools/views.py:394
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard neu geladen|Der WireGuard‑Dienst wurde neu geladen."
-#: wireguard_tools/views.py:375
+#: wireguard_tools/views.py:396
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard neu gestartet|Der WireGuard‑Dienst wurde neu gestartet."
-#: wireguard_tools/views.py:378
+#: wireguard_tools/views.py:399
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr ""
"Fehler festgestellt|Beim Verarbeiten einer oder mehrerer Schnittstellen ist "
"ein Fehler aufgetreten."
-#: wireguard_tools/views.py:381
+#: wireguard_tools/views.py:402
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"Keine Schnittstellen gefunden|Es wurden keine WireGuard‑Schnittstellen "
"gefunden."
+#~ msgid "Restart Mode"
+#~ msgstr "Neustart-Modus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please report worker_config_version, worker_dns_version and "
+#~ "worker_version in the API request."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie worker_config_version, worker_dns_version und "
+#~ "worker_version in der API-Anfrage an."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Worker Configuration
\n"
+#~ " Configure a cluster worker node that will synchronize with "
+#~ "this primary instance.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Name
\n"
+#~ " A unique name to identify this worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Address
\n"
+#~ " The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
+#~ "disabled.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Lock
\n"
+#~ " When enabled, the worker can only connect from the specified "
+#~ "IP address.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Location Information
\n"
+#~ " Optional location details for this worker (country, city, "
+#~ "hostname).
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Worker-Konfiguration
\n"
+#~ " Konfigurieren Sie einen Cluster-Worker-Knoten, der mit dieser "
+#~ "primären Instanz synchronisiert wird.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Name
\n"
+#~ " Ein eindeutiger Name zur Identifizierung dieses Workers.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP-Adresse
\n"
+#~ " Die IP-Adresse des Worker-Knotens. Leer lassen, wenn die IP-"
+#~ "Sperre deaktiviert ist.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP-Sperre
\n"
+#~ " Wenn aktiviert, kann sich der Worker nur von der angegebenen "
+#~ "IP-Adresse verbinden.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Standortinformationen
\n"
+#~ " Optionale Standortdetails für diesen Worker (Land, Stadt, "
+#~ "Hostname).
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Cluster Mode
\n"
+#~ " Configure how the cluster operates and synchronizes "
+#~ "configurations between nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Sync Intervals
\n"
+#~ " Configure how frequently statistics and cache data are "
+#~ "synchronized between cluster nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Restart Mode
\n"
+#~ " Choose whether WireGuard services should be automatically "
+#~ "restarted when configurations change, or if manual intervention is "
+#~ "required.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Worker Display
\n"
+#~ " Select how workers should be identified in the interface - by "
+#~ "name, server address, location, or a combination.
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Cluster-Modus
\n"
+#~ " Konfigurieren Sie, wie der Cluster arbeitet und "
+#~ "Konfigurationen zwischen den Knoten synchronisiert.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Synchronisationsintervalle
\n"
+#~ " Konfigurieren Sie, wie oft Statistiken und Cache-Daten "
+#~ "zwischen den Cluster-Knoten synchronisiert werden.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Neustart-Modus
\n"
+#~ " Wählen Sie, ob WireGuard-Dienste automatisch neu gestartet "
+#~ "werden sollen, wenn sich Konfigurationen ändern, oder ob ein manuelles "
+#~ "Eingreifen erforderlich ist.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Worker-Anzeige
\n"
+#~ " Wählen Sie aus, wie Worker in der Benutzeroberfläche "
+#~ "identifiziert werden sollen – nach Name, Serveradresse, Standort oder "
+#~ "einer Kombination.
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Config Version"
+#~ msgstr "Konfigurationsversion"
+
+#~ msgid "Configuration sync in progress"
+#~ msgstr "Konfigurationssynchronisierung läuft"
+
+#~ msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
+#~ msgstr "Zuletzt vor mehr als 10 Minuten gesehen oder noch nie gesehen."
+
+#~ msgid "Cluster Information"
+#~ msgstr "Cluster-Informationen"
+
+#~ msgid "DNS Version"
+#~ msgstr "DNS-Version"
+
+#~ msgid "Cache Enabled"
+#~ msgstr "Cache aktiviert"
+
+#~ msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
+#~ msgstr "Cluster-Funktion – Testphase"
+
+#~ msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Cluster-Funktionalität ist derzeit als experimentell freigegeben."
+
+#~ msgid "At this stage, only core features are implemented:"
+#~ msgstr "In diesem Stadium sind nur Kernfunktionen implementiert:"
+
+#~ msgid "Configuration synchronization service"
+#~ msgstr "Konfigurations-Synchronisationsdienst"
+
+#~ msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
+#~ msgstr "Primärknoten-Spiegelung (WireGuard und Firewall-Regeln)"
+
+#~ msgid "DNS rules mirroring"
+#~ msgstr "DNS-Regel-Spiegelung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#~ msgstr ""
+#~ "Server-Auswahlliste vor dem Herunterladen von Peer-Konfigurationen oder "
+#~ "VPN-Einladungen"
+
+#~ msgid "For more information, please visit:"
+#~ msgstr "Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:"
+
+#~ msgid "I Understand"
+#~ msgstr "Ich verstehe"
+
#~ msgid "HTTP challenge"
#~ msgstr "HTTP-Challenge"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index ab2383d..1925339 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 0fc7c86..b347924 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:28 cluster/forms.py:105 dns/forms.py:25
#: dns/forms.py:68 dns/forms.py:128 routing_templates/forms.py:36
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:56 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
+#: wireguard/forms.py:71 wireguard_peer/forms.py:28 wireguard_peer/forms.py:164
+#: wireguard_peer/forms.py:218
msgid "Back"
msgstr "Volver"
-#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:29 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:178
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:223
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Volver"
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:57
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:72
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -65,10 +65,10 @@ msgstr ""
"¿Está seguro de que desea regenerar el token? El antiguo token dejará de "
"funcionar inmediatamente."
-#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:143
-#: app_gateway/forms.py:188 app_gateway/forms.py:206 app_gateway/forms.py:285
-#: app_gateway/forms.py:327 app_gateway/forms.py:406 cluster/forms.py:67
-#: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
+#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:68 app_gateway/forms.py:189
+#: app_gateway/forms.py:234 app_gateway/forms.py:252 app_gateway/forms.py:331
+#: app_gateway/forms.py:373 app_gateway/forms.py:452 cluster/forms.py:70
+#: cluster/forms.py:122 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
@@ -78,20 +78,20 @@ msgstr ""
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:109 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
+#: wireguard/forms.py:128 wireguard_peer/forms.py:27
+#: wireguard_peer/forms.py:213
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:157
-#: app_gateway/forms.py:363 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
+#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:23 app_gateway/forms.py:203
+#: app_gateway/forms.py:409 cluster/forms.py:19 dns/forms.py:130
#: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
-#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
+#: templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Guardar"
#: templates/wireguard/server_detail.html:12
#: templates/wireguard/server_list.html:19
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
-#: wireguard_peer/forms.py:32
+#: wireguard_peer/forms.py:33
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:26 templates/api_v2/list.html:9
msgid "Token"
msgstr "Token"
@@ -123,25 +123,27 @@ msgstr "Permitir recarga"
msgid "Allow Export"
msgstr "Permitir exportación"
-#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
-#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
-#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:20 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/worker_details.html:62
+#: templates/cluster/workers_list.html:61 vpn_invite/forms.py:49
+#: vpn_invite/forms.py:294
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
-#: app_gateway/views.py:33 app_gateway/views.py:60 app_gateway/views.py:85
-#: app_gateway/views.py:121 app_gateway/views.py:168 app_gateway/views.py:195
-#: app_gateway/views.py:257 app_gateway/views.py:285 app_gateway/views.py:296
-#: app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 app_gateway/views.py:419
-#: app_gateway/views.py:445 app_gateway/views.py:495 app_gateway/views.py:523
-#: app_gateway/views.py:550 app_gateway/views.py:580 app_gateway/views.py:607
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54 gatekeeper/views.py:104
-#: gatekeeper/views.py:127 gatekeeper/views.py:157 gatekeeper/views.py:180
-#: gatekeeper/views.py:228 gatekeeper/views.py:299 gatekeeper/views.py:329
-#: gatekeeper/views.py:352 gatekeeper/views.py:382 gatekeeper/views.py:405
-#: gatekeeper/views.py:454 templates/access_denied.html:9
+#: app_gateway/views.py:39 app_gateway/views.py:66 app_gateway/views.py:121
+#: app_gateway/views.py:181 app_gateway/views.py:232 app_gateway/views.py:260
+#: app_gateway/views.py:325 app_gateway/views.py:354 app_gateway/views.py:365
+#: app_gateway/views.py:428 app_gateway/views.py:455 app_gateway/views.py:491
+#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
+#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
+#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
+#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
+#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"
@@ -210,22 +212,56 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de API \"%(name)s\"?"
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación de la API"
+#: app_gateway/caddy_config_export.py:322
+#, fuzzy
+#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
+msgid "Gateway configuration applied automatically."
+msgstr "Configuración de DNS recargada automáticamente."
+
#: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token"
msgstr "Token de API"
-#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
+#: app_gateway/forms.py:24 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/application_details.html:37
msgid "Upstream"
msgstr "Upstream"
-#: app_gateway/forms.py:24
+#: app_gateway/forms.py:25
msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado"
-#: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:189
-#: app_gateway/forms.py:207 app_gateway/forms.py:286 app_gateway/forms.py:328
-#: app_gateway/forms.py:407 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
+#: app_gateway/forms.py:26
+msgid "Serve on the primary server"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:27
+msgid "Serve on all cluster workers"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Cluster Mode"
+msgid "Cluster workers"
+msgstr "Modo de cluster"
+
+#: app_gateway/forms.py:40
+msgid ""
+"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
+#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#: app_gateway/forms.py:42
+msgid "Servers that publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
+#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
+#: app_gateway/forms.py:453 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
@@ -234,20 +270,20 @@ msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: app_gateway/forms.py:59
+#: app_gateway/forms.py:82
msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Este upstream está reservado por el sistema."
-#: app_gateway/forms.py:62
+#: app_gateway/forms.py:85
msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "La URL de upstream no puede contener espacios."
-#: app_gateway/forms.py:68
+#: app_gateway/forms.py:91
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"Introduzca una URL de upstream válida que empiece por http:// o https://"
-#: app_gateway/forms.py:70
+#: app_gateway/forms.py:93
msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port"
@@ -255,84 +291,106 @@ msgstr ""
"El upstream debe ser una dirección de host simple, sin ruta, consulta ni "
"fragmento. Use http://host o http://host:port"
-#: app_gateway/forms.py:72
+#: app_gateway/forms.py:95
msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Esta opción solo está disponible para upstreams https://."
-#: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
+#: app_gateway/forms.py:101
+msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:103
+msgid "Select at least one server to publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
+"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
+#: templates/cluster/worker_details.html:37
#: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host"
-#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
+#: app_gateway/forms.py:122 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"
-#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
+#: app_gateway/forms.py:123 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr "Credencial DNS"
-#: app_gateway/forms.py:85
+#: app_gateway/forms.py:124
msgid ""
"Use a self-signed certificate if the trusted certificate cannot be issued"
msgstr ""
"Usar un certificado autofirmado si no se puede emitir el certificado de "
"confianza"
-#: app_gateway/forms.py:96
+#: app_gateway/forms.py:135
msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "El nombre de host contiene caracteres no válidos."
-#: app_gateway/forms.py:100
+#: app_gateway/forms.py:139
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Este nombre de host ya está en uso por WireGuard WebAdmin."
-#: app_gateway/forms.py:103
+#: app_gateway/forms.py:144
+msgid ""
+"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
+"signed certificate."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr "Las direcciones IP solo pueden usar un certificado autofirmado."
-#: app_gateway/forms.py:107
+#: app_gateway/forms.py:152
msgid "Select a DNS credential to use the DNS validation."
msgstr "Seleccione una credencial DNS para usar la validación DNS."
-#: app_gateway/forms.py:109
+#: app_gateway/forms.py:154
msgid "A DNS credential can only be used with the DNS validation."
msgstr "Una credencial DNS solo puede usarse con la validación DNS."
-#: app_gateway/forms.py:158 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
msgid "Policy Type"
msgstr "Tipo de política"
-#: app_gateway/forms.py:159
+#: app_gateway/forms.py:205
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos permitidos"
-#: app_gateway/forms.py:160 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de autenticación"
-#: app_gateway/forms.py:240
+#: app_gateway/forms.py:286
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr ""
"No se puede seleccionar más de un método de autenticación de Contraseña "
"Local."
-#: app_gateway/forms.py:244
+#: app_gateway/forms.py:290
msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr ""
"No se puede seleccionar más de un método de autenticação OpenID Connect "
"(OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:248
+#: app_gateway/forms.py:294
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "No se puede seleccionar más de un método de autenticación TOTP."
-#: app_gateway/forms.py:252
+#: app_gateway/forms.py:298
msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods."
@@ -340,7 +398,7 @@ msgstr ""
"No se pueden seleccionar simultáneamente los métodos de autenticación de "
"Contraseña Local y OpenID Connect (OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:256
+#: app_gateway/forms.py:302
msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication."
@@ -348,160 +406,185 @@ msgstr ""
"Se debe seleccionar al menos um grupo de usuarios al usar la autenticación "
"de Contraseña Local."
-#: app_gateway/forms.py:260
+#: app_gateway/forms.py:306
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr ""
"Los grupos de usuarios solo se pueden usar con la autenticación de "
"Contraseña Local."
-#: app_gateway/forms.py:270 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
+#: app_gateway/forms.py:316 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:40
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy"
msgstr "Política predeterminada"
-#: app_gateway/forms.py:299 templates/app_gateway/application_details.html:152
+#: app_gateway/forms.py:345 templates/app_gateway/application_details.html:152
msgid "Route Name"
msgstr "Nombre de la ruta"
-#: app_gateway/forms.py:300 templates/app_gateway/application_details.html:153
+#: app_gateway/forms.py:346 templates/app_gateway/application_details.html:153
msgid "Path Prefix"
msgstr "Prefijo de ruta"
-#: app_gateway/forms.py:301 templates/app_gateway/application_details.html:154
+#: app_gateway/forms.py:347 templates/app_gateway/application_details.html:154
msgid "Policy"
msgstr "Política"
-#: app_gateway/forms.py:302 templates/app_gateway/application_details.html:155
+#: app_gateway/forms.py:348 templates/app_gateway/application_details.html:155
msgid "Order"
msgstr "Orden"
-#: app_gateway/forms.py:343
+#: app_gateway/forms.py:389
msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "El prefijo de la ruta debe comenzar con /."
-#: app_gateway/forms.py:345
+#: app_gateway/forms.py:391
msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "El prefijo de la ruta no puede contener espacios."
-#: app_gateway/forms.py:347
+#: app_gateway/forms.py:393
msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "El prefijo de la ruta contiene caracteres no válidos."
-#: app_gateway/forms.py:352
+#: app_gateway/forms.py:398
msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Este prefijo de ruta está reservado por el sistema."
-#: app_gateway/forms.py:364 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
+#: app_gateway/forms.py:410 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
-#: app_gateway/forms.py:382
+#: app_gateway/forms.py:428
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
"Déjelo en blanco para mantener el valor actual (termina en %(suffix)s)."
-#: app_gateway/forms.py:435
+#: app_gateway/forms.py:481
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."
-#: app_gateway/forms.py:437
+#: app_gateway/forms.py:483
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Este campo contiene caracteres no válidos."
-#: app_gateway/forms.py:439
+#: app_gateway/forms.py:485
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr "El valor no coincide con el formato esperado para este proveedor."
-#: app_gateway/models.py:12
+#: app_gateway/models.py:13
msgid "Trusted certificate (HTTP validation)"
msgstr "Certificado de confianza (validación HTTP)"
-#: app_gateway/models.py:13
+#: app_gateway/models.py:14
msgid "Trusted certificate (DNS validation)"
msgstr "Certificado de confianza (validación DNS)"
-#: app_gateway/models.py:14
+#: app_gateway/models.py:15
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Certificado autofirmado"
-#: app_gateway/models.py:45
+#: app_gateway/models.py:46
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Dirección de origen (upstream), ej.: http://10.188.18.27:3000"
-#: app_gateway/models.py:46
+#: app_gateway/models.py:47
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "Permitir certificados TLS no válidos o autofirmados del upstream"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public"
msgstr "Público"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"
-#: app_gateway/models.py:91 gatekeeper/models.py:142
+#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"
-#: app_gateway/views.py:77
+#: app_gateway/views.py:83
msgid "Application Details"
msgstr "Detalles de la aplicación"
-#: app_gateway/views.py:96
+#: app_gateway/views.py:102
#, python-format
msgid "expires %(date)s"
msgstr "vence el %(date)s"
-#: app_gateway/views.py:101
+#: app_gateway/views.py:105 templates/cluster/worker_details.html:115
msgid "Trusted"
msgstr "De confianza"
-#: app_gateway/views.py:104
+#: app_gateway/views.py:107 templates/cluster/worker_details.html:116
msgid "Self-signed"
msgstr "Autofirmado"
-#: app_gateway/views.py:107
-msgid "Using fallback"
-msgstr "Usando respaldo"
-
-#: app_gateway/views.py:108
+#: app_gateway/views.py:109
#, python-format
msgid "The trusted certificate could not be issued yet, %(expiration)s"
msgstr "Aún no se ha podido emitir el certificado de confianza, %(expiration)s"
#: app_gateway/views.py:110
+msgid "Using fallback"
+msgstr "Usando respaldo"
+
+#: app_gateway/views.py:112 dns/models.py:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+#: templates/dns/static_host_list.html:91
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: app_gateway/views.py:112
+msgid "No recent report from this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Pending export"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
-#: app_gateway/views.py:111
+#: app_gateway/views.py:115
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "No se está sirviendo ningún certificado para este hostname."
-#: app_gateway/views.py:128 app_gateway/views.py:213 app_gateway/views.py:265
+#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
+#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
+#: wireguard_tools/functions.py:35
+msgid "Primary Server"
+msgstr "Servidor primario"
+
+#: app_gateway/views.py:188 app_gateway/views.py:278 app_gateway/views.py:333
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "La aplicación WireGuard WebAdmin no se puede modificar."
-#: app_gateway/views.py:130 templates/app_gateway/application_details.html:17
+#: app_gateway/views.py:190 templates/app_gateway/application_details.html:17
#: templates/app_gateway/application_details.html:24
msgid "Edit Application"
msgstr "Editar aplicación"
-#: app_gateway/views.py:133
+#: app_gateway/views.py:193
msgid "Create Application"
msgstr "Crear aplicación"
-#: app_gateway/views.py:140
+#: app_gateway/views.py:203
msgid "Application saved successfully."
msgstr "Aplicación guardada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:145
+#: app_gateway/views.py:209
msgid ""
"\n"
" Application
\n"
@@ -535,37 +618,62 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:175
+#: app_gateway/views.py:239
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "La aplicación WireGuard WebAdmin no se puede eliminar."
-#: app_gateway/views.py:180
+#: app_gateway/views.py:244
msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Aplicación eliminada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:185 templates/app_gateway/application_details.html:20
+#: app_gateway/views.py:250 templates/app_gateway/application_details.html:20
#: templates/app_gateway/application_details.html:27
msgid "Delete Application"
msgstr "Eliminar aplicación"
-#: app_gateway/views.py:187
+#: app_gateway/views.py:252
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la aplicación \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:203
+#: app_gateway/views.py:268
msgid "Edit Application Host"
msgstr "Editar host de aplicación"
-#: app_gateway/views.py:207
+#: app_gateway/views.py:272
msgid "Add Application Host"
msgstr "Añadir host de aplicación"
-#: app_gateway/views.py:223
+#: app_gateway/views.py:289
msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Host de aplicación guardado correctamente."
-#: app_gateway/views.py:226
+#: app_gateway/views.py:293
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Certificate
\n"
+#| " Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.
\n"
+#| " \n"
+#| " - Trusted certificate (HTTP validation): "
+#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
+#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
+#| "from the internet.
\n"
+#| " - Trusted certificate (DNS validation): Issued "
+#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
+#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
+#| "internet.
\n"
+#| " - Self-signed certificate: Issued by the "
+#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.
\n"
+#| "
\n"
+#| " When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
+#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
+#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
+#| "certificate is issued.
\n"
+#| " Use Retry certificate in the host list to request "
+#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall."
+#| "p>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
"
Certificate
\n"
@@ -588,6 +696,11 @@ msgid ""
"issued.\n"
" Use Retry certificate in the host list to request a "
"new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.
\n"
+" Important: the certificate is requested as soon as "
+"the configuration is applied. With HTTP validation, the hostname must "
+"already point to this server: failed attempts count towards the Let's "
+"Encrypt limit (5 per hour per hostname). If the DNS is not ready yet, use "
+"DNS validation.
\n"
" "
msgstr ""
"\n"
@@ -615,7 +728,7 @@ msgstr ""
"DNS o el firewall.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:238
+#: app_gateway/views.py:306
msgid ""
"\n"
" \n"
@@ -635,37 +748,37 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:270
+#: app_gateway/views.py:338
msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Host de aplicación eliminado correctamente."
-#: app_gateway/views.py:275
+#: app_gateway/views.py:344
msgid "Delete Application Host"
msgstr "Eliminar host de aplicación"
-#: app_gateway/views.py:277
+#: app_gateway/views.py:346
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el host \"%(hostname)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:288
+#: app_gateway/views.py:357
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Seleccionar tipo de política de acceso"
-#: app_gateway/views.py:303
+#: app_gateway/views.py:372
msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Editar política de acceso"
-#: app_gateway/views.py:307
+#: app_gateway/views.py:376
msgid "Create Access Policy"
msgstr "Crear política de acceso"
-#: app_gateway/views.py:314
+#: app_gateway/views.py:383
msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Política de acceso guardada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:320
+#: app_gateway/views.py:390
msgid ""
"\n"
" Public Policy
\n"
@@ -679,7 +792,7 @@ msgstr ""
"requerir ninguna autenticación.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:328
+#: app_gateway/views.py:398
msgid ""
"\n"
" Deny Policy
\n"
@@ -692,7 +805,7 @@ msgstr ""
"coincidentes.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:336
+#: app_gateway/views.py:406
msgid ""
"\n"
" Protected Policy
\n"
@@ -722,11 +835,11 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:367
+#: app_gateway/views.py:437
msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Política de acceso eliminada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:369
+#: app_gateway/views.py:440
msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy."
@@ -734,55 +847,55 @@ msgstr ""
"No se puede eliminar esta política de acceso porque está actualmente en uso "
"por una ruta de aplicación o una política predeterminada de aplicación."
-#: app_gateway/views.py:374
+#: app_gateway/views.py:445
msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Eliminar política de acceso"
-#: app_gateway/views.py:376
+#: app_gateway/views.py:447
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la política de acceso \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:392
+#: app_gateway/views.py:463
msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Editar política predeterminada de la aplicación"
-#: app_gateway/views.py:396
+#: app_gateway/views.py:467
msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Establecer política predeterminada de la aplicación"
-#: app_gateway/views.py:405
+#: app_gateway/views.py:476
msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Política predeterminada de la aplicación guardada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:428
+#: app_gateway/views.py:500
msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Política predeterminada de la aplicación eliminada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:433
+#: app_gateway/views.py:506
msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Eliminar política predeterminada de la aplicación"
-#: app_gateway/views.py:435
+#: app_gateway/views.py:508
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar la política predeterminada para "
"\"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:453
+#: app_gateway/views.py:526
msgid "Edit Application Route"
msgstr "Editar ruta de la aplicación"
-#: app_gateway/views.py:457
+#: app_gateway/views.py:530
msgid "Add Application Route"
msgstr "Añadir ruta de la aplicación"
-#: app_gateway/views.py:466
+#: app_gateway/views.py:539
msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Ruta de la aplicación guardada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:471
+#: app_gateway/views.py:545
msgid ""
"\n"
" Application Route
\n"
@@ -822,28 +935,28 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:504
+#: app_gateway/views.py:578
msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Ruta de la aplicación eliminada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:509
+#: app_gateway/views.py:584
msgid "Delete Application Route"
msgstr "Eliminar ruta de la aplicación"
-#: app_gateway/views.py:511
+#: app_gateway/views.py:586
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la ruta \"%(name)s\" (%(path)s)?"
-#: app_gateway/views.py:529
+#: app_gateway/views.py:604
msgid "This host uses a self-signed certificate."
msgstr "Este host usa un certificado autofirmado."
-#: app_gateway/views.py:533
+#: app_gateway/views.py:608
msgid "This action is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "Esta acción no está disponible porque Caddy no está habilitado."
-#: app_gateway/views.py:542
+#: app_gateway/views.py:615
#, python-format
msgid ""
"A new certificate will be requested for %(hostname)s. The current "
@@ -852,23 +965,23 @@ msgstr ""
"Se solicitará un nuevo certificado para %(hostname)s. Se exportó la "
"configuración actual."
-#: app_gateway/views.py:556
+#: app_gateway/views.py:629
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr "Editar credencial DNS"
-#: app_gateway/views.py:559 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
+#: app_gateway/views.py:632 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
msgid "Add DNS Credential"
msgstr "Añadir credencial DNS"
-#: app_gateway/views.py:566
+#: app_gateway/views.py:639
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Credencial DNS guardada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:589
+#: app_gateway/views.py:663
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Credencial DNS eliminada correctamente."
-#: app_gateway/views.py:591
+#: app_gateway/views.py:666
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
@@ -876,16 +989,16 @@ msgstr ""
"No se puede eliminar esta credencial DNS porque está en uso por un host de "
"aplicación."
-#: app_gateway/views.py:596
+#: app_gateway/views.py:671
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr "Eliminar credencial DNS"
-#: app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:673
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la credencial DNS \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:616
+#: app_gateway/views.py:691
msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -895,16 +1008,16 @@ msgstr ""
"habilitado. Para usar App Gateway y Gatekeeper, inicie la aplicación usando "
"docker-compose-caddy.yml."
-#: app_gateway/views.py:626
+#: app_gateway/views.py:697
msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Configuración exportada con éxito."
-#: cluster/forms.py:20
+#: cluster/forms.py:21
msgid "IP Lock"
msgstr "Bloqueo de IP"
-#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
-#: templates/cluster/workers_list.html:10
+#: cluster/forms.py:22 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
+#: templates/cluster/worker_details.html:39
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
@@ -914,50 +1027,54 @@ msgstr "Bloqueo de IP"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
-#: cluster/forms.py:22
+#: cluster/forms.py:23
msgid "Country"
msgstr "País"
-#: cluster/forms.py:23
+#: cluster/forms.py:24
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
-#: cluster/forms.py:82
+#: cluster/forms.py:85
msgid "A worker with that name already exists."
msgstr "Ya existe un worker con ese nombre."
-#: cluster/forms.py:85
+#: cluster/forms.py:88
msgid "IP Address is required when IP Lock is enabled."
msgstr ""
"La dirección IP es obligatoria cuando el bloqueo de IP está habilitado."
-#: cluster/forms.py:97
+#: cluster/forms.py:100
msgid "Cluster Enabled"
msgstr "Cluster habilitado"
-#: cluster/forms.py:98
+#: cluster/forms.py:101
msgid "Primary Enable WireGuard"
msgstr "Habilitar WireGuard primario"
-#: cluster/forms.py:99 templates/cluster/workers_list.html:106
+#: cluster/forms.py:102 templates/cluster/workers_list.html:197
msgid "Cluster Mode"
msgstr "Modo de cluster"
-#: cluster/forms.py:100 templates/cluster/workers_list.html:145
-msgid "Restart Mode"
-msgstr "Modo de reinicio"
-
-#: cluster/forms.py:101 templates/cluster/workers_list.html:149
+#: cluster/forms.py:103 templates/cluster/workers_list.html:199
msgid "Worker Display"
msgstr "Visualización del worker"
-#: cluster/forms.py:136
+#: cluster/forms.py:134
msgid "Cluster mode requires WireGuard status cache to be enabled."
msgstr ""
"El modo de clúster requiere que el caché de estado de WireGuard esté "
"habilitado."
-#: cluster/models.py:46
+#: cluster/forms.py:143
+#, python-format
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow firewall rules bound to a "
+"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
+"%(rules)s"
+msgstr ""
+
+#: cluster/models.py:53
msgid ""
"IP lock is enabled, but the worker is attempting to access from a different "
"IP address."
@@ -965,145 +1082,115 @@ msgstr ""
"El bloqueo de IP está habilitado, pero el worker está intentando acceder "
"desde una dirección IP diferente."
-#: cluster/models.py:47
+#: cluster/models.py:54
msgid "Worker is not enabled"
msgstr "Worker no está habilitado"
-#: cluster/models.py:48
+#: cluster/models.py:55
msgid "Cluster is not enabled"
msgstr "Cluster no está habilitado"
-#: cluster/models.py:49
-msgid ""
-"Please report worker_config_version, worker_dns_version and worker_version "
-"in the API request."
-msgstr ""
-"Por favor, informe worker_config_version, worker_dns_version y "
-"worker_version en la solicitud de API."
-
-#: cluster/models.py:50
+#: cluster/models.py:56
msgid "Worker update is required."
msgstr "Se requiere la actualización del worker."
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:135
-msgid "Cluster"
-msgstr "Cluster"
-
-#: cluster/views.py:51
+#: cluster/views.py:152
msgid "Edit Worker: "
msgstr "Editar Worker: "
-#: cluster/views.py:57
+#: cluster/views.py:159
msgid "Worker deleted|Worker deleted: "
msgstr "Worker eliminado|Worker eliminado: "
-#: cluster/views.py:60
+#: cluster/views.py:162
+msgid ""
+"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
+"server first: "
+msgstr ""
+
+#: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
msgstr "Worker no eliminado|Confirmación inválida."
-#: cluster/views.py:64 templates/cluster/workers_list.html:87
+#: cluster/views.py:169 templates/cluster/workers_list.html:76
+#: templates/cluster/workers_list.html:181
msgid "Add Worker"
msgstr "Agregar Worker"
-#: cluster/views.py:75
-msgid "Worker updated|Worker updated: "
-msgstr "Worker actualizado|Worker actualizado: "
-
-#: cluster/views.py:77
+#: cluster/views.py:176
msgid "Worker created|Worker created: "
msgstr "Worker creado|Worker creado: "
-#: cluster/views.py:82
+#: cluster/views.py:178
+msgid "Worker updated|Worker updated: "
+msgstr "Worker actualizado|Worker actualizado: "
+
+#: cluster/views.py:183
msgid ""
"\n"
-" Worker Configuration
\n"
-" Configure a cluster worker node that will synchronize with this "
-"primary instance.
\n"
-" \n"
-" Name
\n"
-" A unique name to identify this worker.
\n"
-" \n"
-" IP Address
\n"
-" The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
-"disabled.
\n"
-" \n"
-" IP Lock
\n"
-" When enabled, the worker can only connect from the specified IP "
-"address.
\n"
-" \n"
-" Location Information
\n"
-" Optional location details for this worker (country, city, "
-"hostname).
\n"
+" Worker
\n"
+" A worker is a cluster node that replicates WireGuard, firewall "
+"and DNS from this primary server and, optionally, publishes App Gateway "
+"applications.
\n"
+"\n"
+" Name and location
\n"
+" Used to identify the worker. The hostname is the "
+"address clients use to connect to this worker: it is written as the endpoint "
+"of the peer configurations downloaded for this server.
\n"
+"\n"
+" Token
\n"
+" Secret used by the worker to authenticate with this primary "
+"server. Changing it disconnects the worker until its configuration is "
+"updated.
\n"
+"\n"
+" IP lock
\n"
+" When enabled, the worker is only accepted from the IP address "
+"below. Without it, the address is updated automatically from the last "
+"connection.
\n"
+"\n"
+" Enabled
\n"
+" Disabled workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces until enabled again.
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Configuración del Worker
\n"
-" Configure un nodo worker del cluster que se sincronizará con esta "
-"instancia primaria.
\n"
-" \n"
-" Nombre
\n"
-" Un nombre único para identificar este worker.
\n"
-" \n"
-" Dirección IP
\n"
-" La dirección IP del nodo worker. Deje vacío si el bloqueo de IP "
-"está deshabilitado.
\n"
-" \n"
-" Bloqueo de IP
\n"
-" Cuando está habilitado, el worker solo puede conectarse desde la "
-"dirección IP especificada.
\n"
-" \n"
-" Información de ubicación
\n"
-" Detalles de ubicación opcionales para este worker (país, ciudad, "
-"nombre de host).
\n"
-" "
-#: cluster/views.py:117 templates/cluster/workers_list.html:88
-msgid "Cluster Settings"
-msgstr "Configuración del Cluster"
-
-#: cluster/views.py:123
+#: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully."
msgstr "Configuración del cluster actualizada exitosamente."
-#: cluster/views.py:135
+#: cluster/views.py:233
msgid ""
"\n"
+" Cluster Enabled
\n"
+" When disabled, workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces, and App Gateway applications are only published by this primary "
+"server. Requires the WireGuard status cache.
\n"
+"\n"
+" Primary Enable WireGuard
\n"
+" Lists this primary server as an option when downloading peer "
+"configurations and VPN invites.
\n"
+"\n"
" Cluster Mode
\n"
-" Configure how the cluster operates and synchronizes "
-"configurations between nodes.
\n"
-" \n"
-" Sync Intervals
\n"
-" Configure how frequently statistics and cache data are "
-"synchronized between cluster nodes.
\n"
-" \n"
-" Restart Mode
\n"
-" Choose whether WireGuard services should be automatically "
-"restarted when configurations change, or if manual intervention is required."
-"
\n"
-" \n"
+" Mirror: every worker receives the same WireGuard "
+"instances, peers, firewall and DNS configuration. Peers can connect to any "
+"server.
\n"
+" Distributed: each WireGuard instance runs only "
+"on the server selected in the instance settings (the primary server by "
+"default). Peers connect to that server. Firewall rules cannot be bound to a "
+"specific instance interface: use wg+ or IP addresses. After changing the "
+"mode, apply the WireGuard configuration so the primary server stops the "
+"instances that moved to workers.
\n"
+"\n"
" Worker Display
\n"
-" Select how workers should be identified in the interface - by "
-"name, server address, location, or a combination.
\n"
+" How workers are named in server selections (peer configuration "
+"downloads and VPN invites).
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Modo de Cluster
\n"
-" Configure cómo opera el cluster y sincroniza las configuraciones "
-"entre nodos.
\n"
-" \n"
-" Intervalos de sincronización
\n"
-" Configure con qué frecuencia se sincronizan las estadísticas y "
-"los datos de caché entre los nodos del cluster.
\n"
-" \n"
-" Modo de reinicio
\n"
-" Elija si los servicios WireGuard deben reiniciarse "
-"automáticamente cuando cambien las configuraciones, o si se requiere "
-"intervención manual.
\n"
-" \n"
-" Visualización del worker
\n"
-" Seleccione cómo deben identificarse los workers en la interfaz: "
-"por nombre, dirección del servidor, ubicación o una combinación.
\n"
-" "
+
+#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/workers_list.html:77
+msgid "Cluster Settings"
+msgstr "Configuración del Cluster"
#: console/views.py:27 console/views.py:67 user_manager/forms.py:16
msgid "Console"
@@ -1157,11 +1244,11 @@ msgstr "Se han limpiado las entradas del caché de estado de WireGuard: "
msgid "Invalid target"
msgstr "Destino inválido"
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:26
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS primario"
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:27
msgid "Secondary DNS"
msgstr "DNS secundario"
@@ -1186,7 +1273,7 @@ msgstr "DNS estático"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Nombre de host inválido."
-#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
+#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -1202,36 +1289,32 @@ msgstr "URL de la lista"
msgid "DNS Filter List Details"
msgstr "Detalles de la lista de filtro DNS"
-#: dns/models.py:32 templates/dns/static_host_list.html:91
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
#: dns/models.py:35 templates/dns/static_host_list.html:89
msgid "Unsupported"
msgstr "No soportado"
-#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
+#: dns/views.py:25 dns/views.py:317 dns/views.py:325
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Configuración de DNS recargada automáticamente."
-#: dns/views.py:57
+#: dns/views.py:56
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "Configuración DNS aplicada correctamente"
-#: dns/views.py:92
+#: dns/views.py:91
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS predeterminada creada correctamente"
-#: dns/views.py:95
+#: dns/views.py:94
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr "Cambios pendientes|Hay cambios DNS pendientes que no se han aplicado"
-#: dns/views.py:114
+#: dns/views.py:113
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "Encaminadores DNS"
-#: dns/views.py:115
+#: dns/views.py:114
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1239,251 +1322,257 @@ msgstr ""
"Todas las consultas DNS se enviarán al resolvedor primario. Si el primario "
"no está disponible, se usará el secundario."
-#: dns/views.py:140
+#: dns/views.py:139
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "DNS estático eliminado correctamente"
-#: dns/views.py:146
+#: dns/views.py:145
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "DNS estático no eliminado|Confirmación inválida"
-#: dns/views.py:154
+#: dns/views.py:153
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "DNS estático guardado correctamente"
-#: dns/views.py:180
+#: dns/views.py:179
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "Lista de filtro DNS no eliminada | La lista está habilitada"
-#: dns/views.py:187
+#: dns/views.py:186
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Error al eliminar archivo de configuración: "
-#: dns/views.py:190
+#: dns/views.py:189
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS eliminada correctamente"
-#: dns/views.py:193
+#: dns/views.py:192
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "Lista de filtro DNS no eliminada | Confirmación inválida"
-#: dns/views.py:205
+#: dns/views.py:204
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS guardada correctamente"
-#: dns/views.py:232
+#: dns/views.py:231
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Error al leer archivo de configuración existente: "
-#: dns/views.py:250
+#: dns/views.py:249
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Error al obtener lista de hosts: "
-#: dns/views.py:260
+#: dns/views.py:259
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Error al escribir archivo de configuración: "
-#: dns/views.py:283
+#: dns/views.py:282
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Lista de filtros DNS deshabilitada | Formato no soportado detectado"
-#: dns/views.py:296
+#: dns/views.py:295
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS actualizada correctamente"
-#: dns/views.py:310
+#: dns/views.py:309
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Lista de filtros DNS no habilitada | Formato no soportado"
-#: dns/views.py:312
+#: dns/views.py:311
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr ""
"Lista de filtros DNS no habilitada | La lista aún no ha sido descargada"
-#: dns/views.py:317
+#: dns/views.py:316
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS habilitada correctamente"
-#: dns/views.py:320
+#: dns/views.py:319
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "Lista de filtro DNS no habilitada | No se encontraron hosts válidos"
-#: dns/views.py:325
+#: dns/views.py:324
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS deshabilitada correctamente"
-#: firewall/forms.py:41
+#: firewall/forms.py:42
msgid "Port is required."
msgstr "Puerto es obligatorio."
-#: firewall/forms.py:44
+#: firewall/forms.py:45
msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
msgstr "El puerto 8000 (TCP) está reservado para wireguard-webadmin."
-#: firewall/forms.py:48
+#: firewall/forms.py:49
#, python-format
msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
msgstr "El puerto %s ya está en uso por otra instancia de WireGuard."
-#: firewall/forms.py:51
+#: firewall/forms.py:52
msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
msgstr "Destino inválido. Debe indicar Peer o Dirección IP."
-#: firewall/forms.py:54
+#: firewall/forms.py:55
msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
msgstr "Peer y Dirección IP no se pueden seleccionar simultáneamente."
-#: firewall/forms.py:57
+#: firewall/forms.py:58
msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
msgstr ""
"No se puede usar Dirección IP sin seleccionar una instancia de WireGuard."
-#: firewall/forms.py:81
+#: firewall/forms.py:82
msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)"
msgstr "wg+ (Cualquier interfaz WireGuard)"
-#: firewall/forms.py:112
+#: firewall/forms.py:113
msgid "Firewall Chain"
msgstr "Cadena de firewall"
-#: firewall/forms.py:113
+#: firewall/forms.py:114
msgid "In Interface"
msgstr "Interfaz de entrada"
-#: firewall/forms.py:114
+#: firewall/forms.py:115
msgid "Out Interface"
msgstr "Interfaz de salida"
-#: firewall/forms.py:115
+#: firewall/forms.py:116
msgid "Source IP"
msgstr "IP origen"
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: firewall/forms.py:117 firewall/forms.py:122 wireguard/forms.py:24
+#: wireguard_peer/forms.py:71
msgid "Netmask"
msgstr "Máscara de red"
-#: firewall/forms.py:117
+#: firewall/forms.py:118
msgid "Source Peer"
msgstr "Peer de origen"
-#: firewall/forms.py:118
+#: firewall/forms.py:119
msgid "Source Peer Include Networks"
msgstr "Incluir redes del peer de origen"
-#: firewall/forms.py:119
+#: firewall/forms.py:120
msgid "Not Source"
msgstr "No origen"
-#: firewall/forms.py:120
+#: firewall/forms.py:121
msgid "Destination IP"
msgstr "IP destino"
-#: firewall/forms.py:122
+#: firewall/forms.py:123
msgid "Destination Peer"
msgstr "Peer de destino"
-#: firewall/forms.py:123
+#: firewall/forms.py:124
msgid "Destination Peer Include Networks"
msgstr "Incluir redes del peer de destino"
-#: firewall/forms.py:124
+#: firewall/forms.py:125
msgid "Not Destination"
msgstr "No destino"
-#: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
+#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"
-#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
+#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
msgid "Destination Port"
msgstr "Puerto de destino"
-#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
+#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
-#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
+#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:156
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"
-#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
+#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:157
msgid "Established"
msgstr "Establecido"
-#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
+#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"
-#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
+#: firewall/forms.py:132 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
msgid "Untracked"
msgstr "Sin seguimiento"
-#: firewall/forms.py:132
+#: firewall/forms.py:133
msgid "Not State"
msgstr "No estado"
-#: firewall/forms.py:133
+#: firewall/forms.py:134
msgid "Rule Action"
msgstr "Acción de la regla"
-#: firewall/forms.py:134
+#: firewall/forms.py:135
msgid "Sort Order"
msgstr "Orden"
-#: firewall/forms.py:182
+#: firewall/forms.py:155
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
+"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
+msgstr ""
+
+#: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy"
msgstr "Política predeterminada de reenvío"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:105
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:182
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "ACCEPT"
msgstr "ACEPTAR"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:184
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "REJECT"
msgstr "RECHAZAR"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87
msgid "DROP"
msgstr "DESCARTAR"
-#: firewall/forms.py:183
+#: firewall/forms.py:193
msgid "Allow Peer to Peer"
msgstr "Permitir tráfico entre peers"
-#: firewall/forms.py:184
+#: firewall/forms.py:194
msgid "Allow Instance to Instance"
msgstr "Permitir tráfico entre instancias"
-#: firewall/forms.py:185
+#: firewall/forms.py:195
msgid "WAN Interface"
msgstr "Interfaz WAN"
-#: firewall/models.py:62
+#: firewall/models.py:66
msgid "MASQUERADE"
msgstr "MASCARAR"
-#: firewall/tools.py:46
+#: firewall/tools.py:50
msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
msgstr "Mascarar tráfico de VPN a WAN"
-#: firewall/tools.py:56 firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64
+#: firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64 firewall/tools.py:68
msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
msgstr "Rechazar tráfico a redes privadas saliendo por la interfaz WAN"
-#: firewall/tools.py:68
+#: firewall/tools.py:72
msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
msgstr "Permitir tráfico de VPN a WAN"
@@ -1792,7 +1881,7 @@ msgstr "Crear usuario de Gatekeeper"
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Usuario de Gatekeeper guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:75
+#: gatekeeper/views.py:76
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1835,57 +1924,57 @@ msgstr ""
" 6 dígitos antes de guardar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:112
+#: gatekeeper/views.py:113
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Usuario de Gatekeeper eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:117
+#: gatekeeper/views.py:119
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Eliminar usuario de Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:121
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar al usuario \"%(username)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:133
+#: gatekeeper/views.py:135
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Editar grupo de Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:136
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Crear grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:143
+#: gatekeeper/views.py:145
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Grupo de Gatekeeper guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:165
+#: gatekeeper/views.py:168
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Grupo de Gatekeeper eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:170
+#: gatekeeper/views.py:174
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Eliminar grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:172
+#: gatekeeper/views.py:176
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:186
+#: gatekeeper/views.py:190
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Editar método de autenticación"
-#: gatekeeper/views.py:189
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Crear método de autenticación"
-#: gatekeeper/views.py:196
+#: gatekeeper/views.py:200
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Método de autenticación guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:201
+#: gatekeeper/views.py:206
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -1927,7 +2016,7 @@ msgstr ""
"utilizará el Secreto TOTP Global en su lugar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:239
+#: gatekeeper/views.py:244
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -1936,87 +2025,87 @@ msgstr ""
"No se puede eliminar el método de autenticación \"%(method)s\" porque es "
"utilizado por las siguientes políticas: %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:245
+#: gatekeeper/views.py:250
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Método de autenticación eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:256
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Eliminar método de autenticación"
-#: gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el método de autenticación \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:311
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Editar dominio permitido"
-#: gatekeeper/views.py:308 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Añadir dominio permitido"
-#: gatekeeper/views.py:315
+#: gatekeeper/views.py:321
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Dominio permitido guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:337
+#: gatekeeper/views.py:344
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Dominio permitido eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:342
+#: gatekeeper/views.py:350
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Eliminar dominio permitido"
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:352
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el dominio permitido \"%(domain)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:358
+#: gatekeeper/views.py:366
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Editar correo electrónico permitido"
-#: gatekeeper/views.py:361 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Añadir correo electrónico permitido"
-#: gatekeeper/views.py:368
+#: gatekeeper/views.py:376
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "Correo electrónico permitido guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:390
+#: gatekeeper/views.py:399
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "Correo electrónico permitido eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:395
+#: gatekeeper/views.py:405
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Eliminar correo electrónico permitido"
-#: gatekeeper/views.py:397
+#: gatekeeper/views.py:407
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el correo electrónico permitido "
"\"%(email)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:411
+#: gatekeeper/views.py:421
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Editar dirección IP"
-#: gatekeeper/views.py:414 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Añadir IP"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:431
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Dirección IP guardada correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:426
+#: gatekeeper/views.py:437
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2063,15 +2152,15 @@ msgstr ""
"\"Red de la Oficina\", \"Atacante Bloqueado\").\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:462
+#: gatekeeper/views.py:473
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Dirección IP eliminada correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:467
+#: gatekeeper/views.py:479
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Eliminar dirección IP"
-#: gatekeeper/views.py:469
+#: gatekeeper/views.py:481
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la dirección IP \"%(address)s\"?"
@@ -2116,7 +2205,7 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
msgstr "Permitir Rutas Personalizadas del Par"
#: routing_templates/forms.py:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:31
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:32
msgid "Enforce Route Policy"
msgstr "Forzar Política de Enrutamiento"
@@ -2495,7 +2584,9 @@ msgstr "Abrir un problema en GitHub"
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+#: templates/api_v2/list.html:43 templates/cluster/worker_details.html:10
+#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/workers_list.html:116 vpn_invite/forms.py:49
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"
@@ -2505,7 +2596,7 @@ msgstr "Deshabilitado"
#: templates/app_gateway/application_details.html:109
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/cluster/workers_list.html:171
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
@@ -2615,6 +2706,7 @@ msgstr "Métodos de autenticación"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:208
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
+#: templates/cluster/workers_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
@@ -2634,6 +2726,7 @@ msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "No se han encontrado credenciales DNS."
#: templates/app_gateway/application_details.html:13
+#: templates/cluster/worker_details.html:20
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List"
msgstr "Volver a la lista"
@@ -2662,7 +2755,8 @@ msgid "Add Host"
msgstr "Añadir host"
#: templates/app_gateway/application_details.html:78
-#: templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#: templates/cluster/workers_list.html:87
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
#: vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80 vpn_invite/forms.py:81
@@ -2763,129 +2857,301 @@ msgstr "Hay cambios que aún no se han exportado a Caddy."
msgid "Export now"
msgstr "Exportar ahora"
-#: templates/cluster/workers_list.html:11
+#: templates/cluster/worker_details.html:12
+#: templates/cluster/workers_list.html:118
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:14
+#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Unlink"
+msgid "Online"
+msgstr "Desvincular"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:16
+#: templates/cluster/workers_list.html:122
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Worker: "
+msgid "Edit Worker"
+msgstr "Editar Worker: "
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:29
+msgid ""
+"The worker is offline. The information below is the last state it reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:162
+msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
+msgstr ""
+"El worker está desactualizado. Por favor, atualícelo a la última versión."
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:40
+#: templates/cluster/workers_list.html:101
+msgid "IP Lock Enabled"
+msgstr "Bloqueo de IP habilitado"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:41
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
-#: templates/cluster/workers_list.html:12
+#: templates/cluster/worker_details.html:47
+#: templates/cluster/workers_list.html:124
msgid "Last Seen"
msgstr "Visto por última vez"
-#: templates/cluster/workers_list.html:13
-#: templates/cluster/workers_list.html:110
-msgid "Config Version"
-msgstr "Versión de configuración"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:28
-msgid "Configuration sync in progress"
-msgstr "Sincronización de configuración en curso"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:37
-msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
-msgstr ""
-"El worker está desactualizado. Por favor, atualícelo a la última versión."
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:44
-msgid "IP Lock Enabled"
-msgstr "Bloqueo de IP habilitado"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:47
-#: templates/cluster/workers_list.html:54
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
-msgid "Not set"
-msgstr "No establecido"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/worker_details.html:48
+#: templates/cluster/workers_list.html:125
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
-#: templates/cluster/workers_list.html:64
-msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
-msgstr "Visto por última vez hace más de 10 minutos o nunca visto."
+#: templates/cluster/worker_details.html:49
+#: templates/cluster/workers_list.html:90
+#: templates/template_parts/base_footer.html:7
+msgid "Version"
+msgstr "Versión"
-#: templates/cluster/workers_list.html:82
-msgid "No workers configured"
-msgstr "No hay workers configurados"
+#: templates/cluster/worker_details.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Current time"
+msgid "current"
+msgstr "Hora actual"
+#: templates/cluster/worker_details.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "WireGuard instances"
+msgstr "Instancias de WireGuard"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:61
+msgid "App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Not State"
+msgid "Not installed"
+msgstr "No estado"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:72
+#: templates/cluster/workers_list.html:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Traffic data synchronization"
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Sincronización de datos de tráfico"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgid "Section"
+msgstr "Acción"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last update"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:81
+#: templates/cluster/workers_list.html:42
+#: templates/cluster/workers_list.html:134
+msgid "Synchronized"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:82
+#: templates/cluster/workers_list.html:136
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:83
+#: templates/cluster/workers_list.html:139
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89
-#: templates/cluster/workers_list.html:92
-msgid "Cluster Information"
-msgstr "Información del clúster"
+#, fuzzy
+#| msgid "Server"
+msgid "Services"
+msgstr "Servidor primario"
-#: templates/cluster/workers_list.html:114
-msgid "DNS Version"
-msgstr "Versión de DNS"
+#: templates/cluster/worker_details.html:101
+msgid "No report received yet."
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:119
-msgid "Stats Cache Refresh Interval"
-msgstr "Intervalo de actualización del caché de estadísticas"
+#: templates/cluster/worker_details.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificate"
+msgid "Certificates served"
+msgstr "Certificado"
-#: templates/cluster/workers_list.html:123
-msgid "Cache Enabled"
-msgstr "Caché habilitado"
+#: templates/cluster/worker_details.html:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid action."
+msgid "Installation"
+msgstr "Acción inválida."
-#: templates/cluster/workers_list.html:133
-msgid "Cache Web Load Previous Count"
-msgstr "Recuento de carga previa del caché web"
+#: templates/cluster/worker_details.html:133
+msgid ""
+"Copy cluster_node.yml (and cluster_node-gateway.yml"
+"code> to publish App Gateway applications) from the project repository to the worker, and create "
+"a .env file next to them:"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:137
-msgid "Master Cache Processing Time"
-msgstr "Tiempo de procesamiento del caché maestro"
+#: templates/cluster/worker_details.html:139
+#: templates/cluster/worker_details.html:147
+#: templates/cluster/worker_details.html:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Text"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar texto"
-#: templates/cluster/workers_list.html:141
-msgid "Cluster Cache Processing Time"
-msgstr "Tiempo de procesamiento del caché del clúster"
+#: templates/cluster/worker_details.html:145
+msgid "VPN only"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:153
+#: templates/cluster/worker_details.html:151
+msgid "VPN and App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:158
+msgid ""
+"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
+"always with every compose file of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:159
+msgid ""
+"Applications published by workers must use DNS validation or self-signed "
+"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
+"to the workers."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:160
+msgid ""
+"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
+"ports 80 and 443 of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:8
+msgid ""
+"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
+"are only published by this primary server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:15
+msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:17
+msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:23
+msgid ""
+"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
+"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Worker is not enabled"
+msgid "Workers online"
+msgstr "Worker no está habilitado"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:51
+msgid "Need attention"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Habilitar WireGuard primario"
-#: templates/cluster/workers_list.html:171
-msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
-msgstr "Función de clúster – Fase de pruebas"
+#: templates/cluster/workers_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "No WireGuard instances found."
+msgid "WireGuard instances on the primary server"
+msgstr "No se encontraron instancias de WireGuard."
-#: templates/cluster/workers_list.html:178
-msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
+#: templates/cluster/workers_list.html:64
+#: templates/cluster/workers_list.html:109
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "No WireGuard instances"
+msgstr "Instancias de WireGuard"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Workers"
+msgstr "Agregar Worker"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Worker"
+msgstr "Agregar Worker"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instance"
+msgid "WireGuard instance"
+msgstr "Instancia de WireGuard"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr ""
-"La funcionalidad de clúster se encuentra actualmente en fase experimental."
-#: templates/cluster/workers_list.html:179
-msgid "At this stage, only core features are implemented:"
-msgstr "En esta etapa, solo se han implementado las funciones principales:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last reported state"
+msgstr "Última actualización"
-#: templates/cluster/workers_list.html:181
-msgid "Configuration synchronization service"
-msgstr "Servicio de sincronización de configuración"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:182
-msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
-msgstr "Reflejo del nodo primario (WireGuard e regras de firewall)"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:183
-msgid "DNS rules mirroring"
-msgstr "Reflejo de regras de DNS"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:184
-msgid "Traffic data synchronization"
-msgstr "Sincronización de datos de tráfico"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:185
-msgid ""
-"Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#: templates/cluster/workers_list.html:155
+msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
msgstr ""
-"Menú desplegable de selección de servidor antes de descargar configuraciones "
-"de pares o invitaciones de VPN"
-#: templates/cluster/workers_list.html:191
-msgid "For more information, please visit:"
-msgstr "Para obtener más información, visite:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:170
+msgid "Details"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:195
-msgid "I Understand"
-msgstr "Lo entiendo"
+#: templates/cluster/workers_list.html:180
+msgid "No workers configured"
+msgstr "No hay workers configurados"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:190
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:201
+msgid "Current worker version"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:203
+msgid "Stats Cache Refresh Interval"
+msgstr "Intervalo de actualización del caché de estadísticas"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:205
+msgid "Cache Web Load Previous Count"
+msgstr "Recuento de carga previa del caché web"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:207
+msgid "Master Cache Processing Time"
+msgstr "Tiempo de procesamiento del caché maestro"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:209
+msgid "Cluster Cache Processing Time"
+msgstr "Tiempo de procesamiento del caché del clúster"
#: templates/console/console.html:12
msgid "Clear"
@@ -3447,10 +3713,6 @@ msgstr "Añadir Perfil"
msgid "Update Available"
msgstr "Actualización disponible"
-#: templates/template_parts/base_footer.html:7
-msgid "Version"
-msgstr "Versión"
-
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:4
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización requerida"
@@ -3588,12 +3850,6 @@ msgstr "Rendimiento"
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
-#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
-#: wireguard_peer/views.py:94
-msgid "Primary Server"
-msgstr "Servidor primario"
-
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
msgid "Latest Handshake"
@@ -3664,6 +3920,7 @@ msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Servidor primario"
@@ -3767,13 +4024,13 @@ msgstr ""
"indicar un IP solapada o un archivo desactualizado."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
-#: wireguard_peer/forms.py:52
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:20
+#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:22
msgid "Listen Port"
msgstr "Puerto"
@@ -3790,7 +4047,7 @@ msgstr "Editar instancia"
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Gráfico de tráfico"
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:225
msgid "WireGuard Instances"
msgstr "Instancias de WireGuard"
@@ -3809,7 +4066,7 @@ msgstr "Ingresar IP permitida"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:187
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:276
-#: wireguard_peer/forms.py:71
+#: wireguard_peer/forms.py:72
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
@@ -3861,7 +4118,7 @@ msgstr "Próxima desactivación"
msgid "No profile associated"
msgstr "Nenhum perfil asociado"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:42
msgid "Persistent Keepalive"
msgstr "Keepalive persistente"
@@ -3869,13 +4126,18 @@ msgstr "Keepalive persistente"
msgid "Keys"
msgstr "Claves"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:53
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:19
+#: wireguard_peer/forms.py:54
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
+msgid "Not set"
+msgstr "No establecido"
+
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:55
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Clave precompartida"
@@ -3964,7 +4226,7 @@ msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr ""
"Por favor escribe \\\"delete\\\" para eliminar la configuración del peer."
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:17
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"
@@ -3980,7 +4242,7 @@ msgstr ""
"visualización en la interfaz web.\n"
" "
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:25
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de actualización web"
@@ -3997,7 +4259,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:21
msgid "Public Address"
msgstr "Dirección pública"
@@ -4593,103 +4855,109 @@ msgstr "Configuración de invitación VPN"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Configuración de correo|Configuración guardada correctamente."
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:18
msgid "Instance ID"
msgstr "Instancia"
-#: wireguard/forms.py:22
+#: wireguard/forms.py:23
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Dirección IP interna"
-#: wireguard/forms.py:28
+#: wireguard/forms.py:29
msgid "DNS Search Domains"
msgstr "Dominios de búsqueda DNS"
-#: wireguard/forms.py:29
+#: wireguard/forms.py:30
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
"Opcional. Uno o más dominios separados por comas (p. ej., vpn, example.com)."
-#: wireguard/forms.py:137
+#: wireguard/forms.py:62
+msgid ""
+"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
+"worker use the hostname of the worker as endpoint."
+msgstr ""
+
+#: wireguard/forms.py:156
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr "Dominio de búsqueda no válido: %(domain)s"
-#: wireguard/forms.py:154
+#: wireguard/forms.py:173
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr "Los dominios de búsqueda DNS requieren al menos un servidor DNS."
-#: wireguard/forms.py:158
+#: wireguard/forms.py:177
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr ""
"El intervalo de actualización de la lista de peers debe ser de al menos 5 "
"segundos"
-#: wireguard/forms.py:161
+#: wireguard/forms.py:180
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Nombre de host o IP inválido"
-#: wireguard/forms.py:171
+#: wireguard/forms.py:190
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "El rango de red seleccionado se solapa con otra instancia."
-#: wireguard/views.py:98
+#: wireguard/views.py:99
msgid "WireGuard Status"
msgstr "Estado de WireGuard"
-#: wireguard/views.py:131
+#: wireguard/views.py:132
msgid "Update WireGuard Instance"
msgstr "Actualizar instancia WireGuard"
-#: wireguard/views.py:135
+#: wireguard/views.py:136
msgid "Delete WireGuard Instance"
msgstr "Eliminar instancia WireGuard"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid "Error removing instance: wg"
msgstr "Error al eliminar instancia: wg"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid ""
"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
"associated with this instance."
msgstr ""
"|No se puede eliminar la instancia solicitada. Aún hay peers asociados."
-#: wireguard/views.py:141
+#: wireguard/views.py:142
msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
msgstr "|Instancia WireGuard eliminada: wg"
-#: wireguard/views.py:144
+#: wireguard/views.py:145
msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
msgstr "Confirmación inválida|Por favor confirma eliminación de instancia: wg"
-#: wireguard/views.py:148
+#: wireguard/views.py:149
msgid "Create a new WireGuard Instance"
msgstr "Crear nueva instancia WireGuard"
-#: wireguard/views.py:149
+#: wireguard/views.py:150
msgid "New WireGuard Instance"
msgstr "Nueva instancia WireGuard"
-#: wireguard_peer/forms.py:69
+#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Allowed IP or Network"
msgstr "IP o red permitida"
-#: wireguard_peer/forms.py:79
+#: wireguard_peer/forms.py:80
msgid "Please provide a valid IP address."
msgstr "Por favor proporciona una IP válida."
-#: wireguard_peer/forms.py:88
+#: wireguard_peer/forms.py:89
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
msgstr "Un peer solo puede tener una IP con prioridad cero."
-#: wireguard_peer/forms.py:94
+#: wireguard_peer/forms.py:95
msgid "This IP is already in use by another peer."
msgstr "Esta IP ya la usa otro peer."
-#: wireguard_peer/forms.py:96
+#: wireguard_peer/forms.py:97
msgid ""
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
"range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -4697,15 +4965,15 @@ msgstr ""
"La IP no pertenece al rango de la instancia WireGuard del peer. Verifica la "
"IP o cambia la prioridad."
-#: wireguard_peer/forms.py:98
+#: wireguard_peer/forms.py:99
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
msgstr "La máscara para IP con prioridad 0 debe ser 32."
-#: wireguard_peer/forms.py:100
+#: wireguard_peer/forms.py:101
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
msgstr "La IP es la misma que la instancia WireGuard del peer."
-#: wireguard_peer/forms.py:103
+#: wireguard_peer/forms.py:104
msgid ""
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -4713,35 +4981,42 @@ msgstr ""
"La IP pertenece al rango de la instancia WireGuard del peer. Verifica la IP "
"o usa prioridad 0."
-#: wireguard_peer/forms.py:106
+#: wireguard_peer/forms.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
+"can be routed to only one WireGuard instance."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
msgstr "La plantilla de enrutamiento del par no permite rutas personalizadas."
-#: wireguard_peer/forms.py:108
+#: wireguard_peer/forms.py:116
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
msgstr "La prioridad debe ser ≥ 1"
-#: wireguard_peer/forms.py:110
+#: wireguard_peer/forms.py:118
msgid "Invalid config file"
msgstr "Archivo de configuración inválido"
-#: wireguard_peer/forms.py:125
+#: wireguard_peer/forms.py:133
msgid "Reactivate now"
msgstr "Reactivar ahora"
-#: wireguard_peer/forms.py:128
+#: wireguard_peer/forms.py:136
msgid "Suspend now"
msgstr "Suspender ahora"
-#: wireguard_peer/forms.py:139
+#: wireguard_peer/forms.py:147
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"
-#: wireguard_peer/forms.py:143
+#: wireguard_peer/forms.py:151
msgid "Clear Schedule"
msgstr "Limpiar programación"
-#: wireguard_peer/forms.py:181
+#: wireguard_peer/forms.py:189
msgid ""
"The difference between suspend and unsuspend times must be at least 5 "
"minutes."
@@ -4749,43 +5024,50 @@ msgstr ""
"La diferencia entre el horario de suspensión y el de reactivación debe ser "
"de al menos 5 minutos."
-#: wireguard_peer/forms.py:185
+#: wireguard_peer/forms.py:193
msgid "Scheduled suspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr ""
"La programación de la suspensión debe ser al menos 10 minutos en el futuro."
-#: wireguard_peer/forms.py:188
+#: wireguard_peer/forms.py:196
msgid "Scheduled unsuspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr ""
"La programación de la reactivación debe ser al menos 10 minutos en el futuro."
-#: wireguard_peer/functions.py:58
+#: wireguard_peer/functions.py:80
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr "Error al crear peer|La dirección IP especificada no está disponible."
-#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
+#: wireguard_peer/functions.py:106 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer creado|Peer creado correctamente."
-#: wireguard_peer/functions.py:87
+#: wireguard_peer/functions.py:109
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr "Error al crear peer|No hay IP disponible para asignar."
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
+msgid ""
+"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
+"synchronization."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/views.py:35
+#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s recargado automáticamente."
-#: wireguard_peer/views.py:31
+#: wireguard_peer/views.py:37
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Error al aplicar automáticamente wg%(id)s: "
-#: wireguard_peer/views.py:40
+#: wireguard_peer/views.py:46
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de peers de WireGuard desactivados"
-#: wireguard_peer/views.py:43
+#: wireguard_peer/views.py:49
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de peers WireGuard"
@@ -4920,7 +5202,7 @@ msgstr "Perfil de programación del peer actualizado con éxito."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gestionar Perfil de Programación del Peer"
-#: wireguard_tools/views.py:244
+#: wireguard_tools/views.py:249
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4928,7 +5210,7 @@ msgstr ""
"Exportación exitosa!|Los archivos de configuración se exportaron a /etc/"
"wireguard/."
-#: wireguard_tools/views.py:246
+#: wireguard_tools/views.py:251
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4936,19 +5218,19 @@ msgstr ""
"Exportación exitosa!|Los archivos de configuración se exportaron a /etc/"
"wireguard/. No olvides reiniciar las interfaces."
-#: wireguard_tools/views.py:348
-msgid "Error reloading"
-msgstr "Error al recargar"
-
-#: wireguard_tools/views.py:360
+#: wireguard_tools/views.py:335 wireguard_tools/views.py:381
msgid "Error stopping"
msgstr "Error al detener"
-#: wireguard_tools/views.py:365
+#: wireguard_tools/views.py:367
+msgid "Error reloading"
+msgstr "Error al recargar"
+
+#: wireguard_tools/views.py:386
msgid "Error starting"
msgstr "Error al iniciar"
-#: wireguard_tools/views.py:372
+#: wireguard_tools/views.py:393
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -4957,23 +5239,165 @@ msgstr ""
"ADVERTENCIA|La interfaz se recargó, no reinició. Verifica que los peers "
"funcionen correctamente. Si hay problemas, repórtalos."
-#: wireguard_tools/views.py:373
+#: wireguard_tools/views.py:394
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard recargado|El servicio WireGuard se ha recargado."
-#: wireguard_tools/views.py:375
+#: wireguard_tools/views.py:396
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard reiniciado|El servicio WireGuard se ha reiniciado."
-#: wireguard_tools/views.py:378
+#: wireguard_tools/views.py:399
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr "Errores encontrados|Error al procesar una o más interfaces."
-#: wireguard_tools/views.py:381
+#: wireguard_tools/views.py:402
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"No se encontraron interfaces|No hay interfaces WireGuard para procesar."
+#~ msgid "Restart Mode"
+#~ msgstr "Modo de reinicio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please report worker_config_version, worker_dns_version and "
+#~ "worker_version in the API request."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, informe worker_config_version, worker_dns_version y "
+#~ "worker_version en la solicitud de API."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Worker Configuration
\n"
+#~ " Configure a cluster worker node that will synchronize with "
+#~ "this primary instance.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Name
\n"
+#~ " A unique name to identify this worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Address
\n"
+#~ " The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
+#~ "disabled.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Lock
\n"
+#~ " When enabled, the worker can only connect from the specified "
+#~ "IP address.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Location Information
\n"
+#~ " Optional location details for this worker (country, city, "
+#~ "hostname).
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Configuración del Worker
\n"
+#~ " Configure un nodo worker del cluster que se sincronizará con "
+#~ "esta instancia primaria.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Nombre
\n"
+#~ " Un nombre único para identificar este worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Dirección IP
\n"
+#~ " La dirección IP del nodo worker. Deje vacío si el bloqueo de "
+#~ "IP está deshabilitado.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Bloqueo de IP
\n"
+#~ " Cuando está habilitado, el worker solo puede conectarse desde "
+#~ "la dirección IP especificada.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Información de ubicación
\n"
+#~ " Detalles de ubicación opcionales para este worker (país, "
+#~ "ciudad, nombre de host).
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Cluster Mode
\n"
+#~ " Configure how the cluster operates and synchronizes "
+#~ "configurations between nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Sync Intervals
\n"
+#~ " Configure how frequently statistics and cache data are "
+#~ "synchronized between cluster nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Restart Mode
\n"
+#~ " Choose whether WireGuard services should be automatically "
+#~ "restarted when configurations change, or if manual intervention is "
+#~ "required.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Worker Display
\n"
+#~ " Select how workers should be identified in the interface - by "
+#~ "name, server address, location, or a combination.
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Modo de Cluster
\n"
+#~ " Configure cómo opera el cluster y sincroniza las "
+#~ "configuraciones entre nodos.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Intervalos de sincronización
\n"
+#~ " Configure con qué frecuencia se sincronizan las estadísticas y "
+#~ "los datos de caché entre los nodos del cluster.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Modo de reinicio
\n"
+#~ " Elija si los servicios WireGuard deben reiniciarse "
+#~ "automáticamente cuando cambien las configuraciones, o si se requiere "
+#~ "intervención manual.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Visualización del worker
\n"
+#~ " Seleccione cómo deben identificarse los workers en la "
+#~ "interfaz: por nombre, dirección del servidor, ubicación o una combinación."
+#~ "
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Config Version"
+#~ msgstr "Versión de configuración"
+
+#~ msgid "Configuration sync in progress"
+#~ msgstr "Sincronización de configuración en curso"
+
+#~ msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
+#~ msgstr "Visto por última vez hace más de 10 minutos o nunca visto."
+
+#~ msgid "Cluster Information"
+#~ msgstr "Información del clúster"
+
+#~ msgid "DNS Version"
+#~ msgstr "Versión de DNS"
+
+#~ msgid "Cache Enabled"
+#~ msgstr "Caché habilitado"
+
+#~ msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
+#~ msgstr "Función de clúster – Fase de pruebas"
+
+#~ msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
+#~ msgstr ""
+#~ "La funcionalidad de clúster se encuentra actualmente en fase experimental."
+
+#~ msgid "At this stage, only core features are implemented:"
+#~ msgstr "En esta etapa, solo se han implementado las funciones principales:"
+
+#~ msgid "Configuration synchronization service"
+#~ msgstr "Servicio de sincronización de configuración"
+
+#~ msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
+#~ msgstr "Reflejo del nodo primario (WireGuard e regras de firewall)"
+
+#~ msgid "DNS rules mirroring"
+#~ msgstr "Reflejo de regras de DNS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#~ msgstr ""
+#~ "Menú desplegable de selección de servidor antes de descargar "
+#~ "configuraciones de pares o invitaciones de VPN"
+
+#~ msgid "For more information, please visit:"
+#~ msgstr "Para obtener más información, visite:"
+
+#~ msgid "I Understand"
+#~ msgstr "Lo entiendo"
+
#~ msgid "HTTP challenge"
#~ msgstr "Desafío HTTP"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 96af4f1..94d2fb9 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 59e301c..043926e 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:28 cluster/forms.py:105 dns/forms.py:25
#: dns/forms.py:68 dns/forms.py:128 routing_templates/forms.py:36
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:56 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
+#: wireguard/forms.py:71 wireguard_peer/forms.py:28 wireguard_peer/forms.py:164
+#: wireguard_peer/forms.py:218
msgid "Back"
msgstr "Retour"
-#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:29 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:178
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:223
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Retour"
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:57
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:72
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -65,10 +65,10 @@ msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le jeton ? L'ancien jeton cessera de "
"fonctionner immédiatement."
-#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:143
-#: app_gateway/forms.py:188 app_gateway/forms.py:206 app_gateway/forms.py:285
-#: app_gateway/forms.py:327 app_gateway/forms.py:406 cluster/forms.py:67
-#: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
+#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:68 app_gateway/forms.py:189
+#: app_gateway/forms.py:234 app_gateway/forms.py:252 app_gateway/forms.py:331
+#: app_gateway/forms.py:373 app_gateway/forms.py:452 cluster/forms.py:70
+#: cluster/forms.py:122 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
@@ -78,20 +78,20 @@ msgstr ""
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:109 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
+#: wireguard/forms.py:128 wireguard_peer/forms.py:27
+#: wireguard_peer/forms.py:213
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:157
-#: app_gateway/forms.py:363 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
+#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:23 app_gateway/forms.py:203
+#: app_gateway/forms.py:409 cluster/forms.py:19 dns/forms.py:130
#: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
-#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
+#: templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Enregistrer"
#: templates/wireguard/server_detail.html:12
#: templates/wireguard/server_list.html:19
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
-#: wireguard_peer/forms.py:32
+#: wireguard_peer/forms.py:33
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:26 templates/api_v2/list.html:9
msgid "Token"
msgstr "Jeton"
@@ -123,25 +123,27 @@ msgstr "Autoriser le rechargement"
msgid "Allow Export"
msgstr "Autoriser l'exportation"
-#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
-#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
-#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:20 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/worker_details.html:62
+#: templates/cluster/workers_list.html:61 vpn_invite/forms.py:49
+#: vpn_invite/forms.py:294
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
-#: app_gateway/views.py:33 app_gateway/views.py:60 app_gateway/views.py:85
-#: app_gateway/views.py:121 app_gateway/views.py:168 app_gateway/views.py:195
-#: app_gateway/views.py:257 app_gateway/views.py:285 app_gateway/views.py:296
-#: app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 app_gateway/views.py:419
-#: app_gateway/views.py:445 app_gateway/views.py:495 app_gateway/views.py:523
-#: app_gateway/views.py:550 app_gateway/views.py:580 app_gateway/views.py:607
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54 gatekeeper/views.py:104
-#: gatekeeper/views.py:127 gatekeeper/views.py:157 gatekeeper/views.py:180
-#: gatekeeper/views.py:228 gatekeeper/views.py:299 gatekeeper/views.py:329
-#: gatekeeper/views.py:352 gatekeeper/views.py:382 gatekeeper/views.py:405
-#: gatekeeper/views.py:454 templates/access_denied.html:9
+#: app_gateway/views.py:39 app_gateway/views.py:66 app_gateway/views.py:121
+#: app_gateway/views.py:181 app_gateway/views.py:232 app_gateway/views.py:260
+#: app_gateway/views.py:325 app_gateway/views.py:354 app_gateway/views.py:365
+#: app_gateway/views.py:428 app_gateway/views.py:455 app_gateway/views.py:491
+#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
+#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
+#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
+#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
+#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
@@ -210,22 +212,56 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé d'API \"%(name)s\" ?"
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentation de l'API"
+#: app_gateway/caddy_config_export.py:322
+#, fuzzy
+#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
+msgid "Gateway configuration applied automatically."
+msgstr "Configuration DNS rechargée automatiquement."
+
#: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token"
msgstr "Jeton d'API"
-#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
+#: app_gateway/forms.py:24 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/application_details.html:37
msgid "Upstream"
msgstr "Upstream"
-#: app_gateway/forms.py:24
+#: app_gateway/forms.py:25
msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné"
-#: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:189
-#: app_gateway/forms.py:207 app_gateway/forms.py:286 app_gateway/forms.py:328
-#: app_gateway/forms.py:407 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
+#: app_gateway/forms.py:26
+msgid "Serve on the primary server"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:27
+msgid "Serve on all cluster workers"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Cluster Mode"
+msgid "Cluster workers"
+msgstr "Mode du cluster"
+
+#: app_gateway/forms.py:40
+msgid ""
+"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
+#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#: app_gateway/forms.py:42
+msgid "Servers that publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
+#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
+#: app_gateway/forms.py:453 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
@@ -234,19 +270,19 @@ msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: app_gateway/forms.py:59
+#: app_gateway/forms.py:82
msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Cet upstream est réservé par le système."
-#: app_gateway/forms.py:62
+#: app_gateway/forms.py:85
msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "L'URL upstream ne peut pas contenir d'espaces."
-#: app_gateway/forms.py:68
+#: app_gateway/forms.py:91
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr "Entrez une URL upstream valide commençant par http:// ou https://"
-#: app_gateway/forms.py:70
+#: app_gateway/forms.py:93
msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port"
@@ -254,84 +290,106 @@ msgstr ""
"L'upstream doit être une simple adresse d'hôte, sans chemin, requête ni "
"fragment. Utilisez http://host ou http://host:port"
-#: app_gateway/forms.py:72
+#: app_gateway/forms.py:95
msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Cette option est disponible uniquement pour les upstreams https://."
-#: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
+#: app_gateway/forms.py:101
+msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:103
+msgid "Select at least one server to publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
+"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
+#: templates/cluster/worker_details.html:37
#: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d’hôte"
-#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
+#: app_gateway/forms.py:122 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"
-#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
+#: app_gateway/forms.py:123 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr "Identifiant DNS"
-#: app_gateway/forms.py:85
+#: app_gateway/forms.py:124
msgid ""
"Use a self-signed certificate if the trusted certificate cannot be issued"
msgstr ""
"Utiliser un certificat auto-signé si le certificat de confiance ne peut pas "
"être émis"
-#: app_gateway/forms.py:96
+#: app_gateway/forms.py:135
msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "Le nom d'hôte contient des caractères invalides."
-#: app_gateway/forms.py:100
+#: app_gateway/forms.py:139
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Ce nom d'hôte est déjà utilisé par WireGuard WebAdmin."
-#: app_gateway/forms.py:103
+#: app_gateway/forms.py:144
+msgid ""
+"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
+"signed certificate."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr "Les adresses IP ne peuvent utiliser qu'un certificat auto-signé."
-#: app_gateway/forms.py:107
+#: app_gateway/forms.py:152
msgid "Select a DNS credential to use the DNS validation."
msgstr "Sélectionnez un identifiant DNS pour utiliser la validation DNS."
-#: app_gateway/forms.py:109
+#: app_gateway/forms.py:154
msgid "A DNS credential can only be used with the DNS validation."
msgstr "Un identifiant DNS ne peut être utilisé qu'avec la validation DNS."
-#: app_gateway/forms.py:158 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
msgid "Policy Type"
msgstr "Type de politique"
-#: app_gateway/forms.py:159
+#: app_gateway/forms.py:205
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Groupes autorisés"
-#: app_gateway/forms.py:160 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Méthodes d'authentification"
-#: app_gateway/forms.py:240
+#: app_gateway/forms.py:286
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr ""
"Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification par mot de "
"passe local."
-#: app_gateway/forms.py:244
+#: app_gateway/forms.py:290
msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr ""
"Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification OpenID "
"Connect (OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:248
+#: app_gateway/forms.py:294
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification TOTP."
-#: app_gateway/forms.py:252
+#: app_gateway/forms.py:298
msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods."
@@ -339,7 +397,7 @@ msgstr ""
"Impossible de sélectionner à la fois les méthodes d'authentification par mot "
"de passe local et OpenID Connect (OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:256
+#: app_gateway/forms.py:302
msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication."
@@ -347,161 +405,186 @@ msgstr ""
"Au moins un groupe d'utilisateurs doit être sélectionné lors de "
"l'utilisation de l'authentification par mot de passe local."
-#: app_gateway/forms.py:260
+#: app_gateway/forms.py:306
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr ""
"Les groupes d'utilisateurs ne peuvent être utilisés qu'avec "
"l'authentification par mot de passe local."
-#: app_gateway/forms.py:270 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
+#: app_gateway/forms.py:316 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:40
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy"
msgstr "Politique par défaut"
-#: app_gateway/forms.py:299 templates/app_gateway/application_details.html:152
+#: app_gateway/forms.py:345 templates/app_gateway/application_details.html:152
msgid "Route Name"
msgstr "Nom de la route"
-#: app_gateway/forms.py:300 templates/app_gateway/application_details.html:153
+#: app_gateway/forms.py:346 templates/app_gateway/application_details.html:153
msgid "Path Prefix"
msgstr "Préfixe de chemin"
-#: app_gateway/forms.py:301 templates/app_gateway/application_details.html:154
+#: app_gateway/forms.py:347 templates/app_gateway/application_details.html:154
msgid "Policy"
msgstr "Politique"
-#: app_gateway/forms.py:302 templates/app_gateway/application_details.html:155
+#: app_gateway/forms.py:348 templates/app_gateway/application_details.html:155
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
-#: app_gateway/forms.py:343
+#: app_gateway/forms.py:389
msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "Le préfixe du chemin doit commencer par /."
-#: app_gateway/forms.py:345
+#: app_gateway/forms.py:391
msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "Le préfixe du chemin ne peut pas contenir d'espaces."
-#: app_gateway/forms.py:347
+#: app_gateway/forms.py:393
msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "Le préfixe du chemin contient des caractères invalides."
-#: app_gateway/forms.py:352
+#: app_gateway/forms.py:398
msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Ce préfixe de chemin est réservé par le système."
-#: app_gateway/forms.py:364 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
+#: app_gateway/forms.py:410 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
-#: app_gateway/forms.py:382
+#: app_gateway/forms.py:428
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
"Laissez vide pour conserver la valeur actuelle (se terminant par %(suffix)s)."
-#: app_gateway/forms.py:435
+#: app_gateway/forms.py:481
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est obligatoire."
-#: app_gateway/forms.py:437
+#: app_gateway/forms.py:483
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Ce champ contient des caractères non valides."
-#: app_gateway/forms.py:439
+#: app_gateway/forms.py:485
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr "La valeur ne correspond pas au format attendu pour ce fournisseur."
-#: app_gateway/models.py:12
+#: app_gateway/models.py:13
msgid "Trusted certificate (HTTP validation)"
msgstr "Certificat de confiance (validation HTTP)"
-#: app_gateway/models.py:13
+#: app_gateway/models.py:14
msgid "Trusted certificate (DNS validation)"
msgstr "Certificat de confiance (validation DNS)"
-#: app_gateway/models.py:14
+#: app_gateway/models.py:15
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Certificat auto-signé"
-#: app_gateway/models.py:45
+#: app_gateway/models.py:46
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Adresse en amont, ex : http://10.188.18.27:3000"
-#: app_gateway/models.py:46
+#: app_gateway/models.py:47
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr ""
"Autoriser les certificats TLS invalides ou autosignés depuis l'upstream"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public"
msgstr "Public"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"
-#: app_gateway/models.py:91 gatekeeper/models.py:142
+#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"
-#: app_gateway/views.py:77
+#: app_gateway/views.py:83
msgid "Application Details"
msgstr "Détails de l'application"
-#: app_gateway/views.py:96
+#: app_gateway/views.py:102
#, python-format
msgid "expires %(date)s"
msgstr "expire le %(date)s"
-#: app_gateway/views.py:101
+#: app_gateway/views.py:105 templates/cluster/worker_details.html:115
msgid "Trusted"
msgstr "De confiance"
-#: app_gateway/views.py:104
+#: app_gateway/views.py:107 templates/cluster/worker_details.html:116
msgid "Self-signed"
msgstr "Auto-signé"
-#: app_gateway/views.py:107
-msgid "Using fallback"
-msgstr "Certificat de secours"
-
-#: app_gateway/views.py:108
+#: app_gateway/views.py:109
#, python-format
msgid "The trusted certificate could not be issued yet, %(expiration)s"
msgstr "Le certificat de confiance n'a pas encore pu être émis, %(expiration)s"
#: app_gateway/views.py:110
+msgid "Using fallback"
+msgstr "Certificat de secours"
+
+#: app_gateway/views.py:112 dns/models.py:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+#: templates/dns/static_host_list.html:91
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: app_gateway/views.py:112
+msgid "No recent report from this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Pending export"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
-#: app_gateway/views.py:111
+#: app_gateway/views.py:115
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Aucun certificat n'est servi pour ce nom d'hôte."
-#: app_gateway/views.py:128 app_gateway/views.py:213 app_gateway/views.py:265
+#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
+#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
+#: wireguard_tools/functions.py:35
+msgid "Primary Server"
+msgstr "Serveur primaire"
+
+#: app_gateway/views.py:188 app_gateway/views.py:278 app_gateway/views.py:333
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "L'application WireGuard WebAdmin ne peut pas être modifiée."
-#: app_gateway/views.py:130 templates/app_gateway/application_details.html:17
+#: app_gateway/views.py:190 templates/app_gateway/application_details.html:17
#: templates/app_gateway/application_details.html:24
msgid "Edit Application"
msgstr "Modifier l'application"
-#: app_gateway/views.py:133
+#: app_gateway/views.py:193
msgid "Create Application"
msgstr "Créer une application"
-#: app_gateway/views.py:140
+#: app_gateway/views.py:203
msgid "Application saved successfully."
msgstr "Application enregistrée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:145
+#: app_gateway/views.py:209
msgid ""
"\n"
" Application
\n"
@@ -536,37 +619,62 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:175
+#: app_gateway/views.py:239
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "L'application WireGuard WebAdmin ne peut pas être supprimée."
-#: app_gateway/views.py:180
+#: app_gateway/views.py:244
msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Application supprimée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:185 templates/app_gateway/application_details.html:20
+#: app_gateway/views.py:250 templates/app_gateway/application_details.html:20
#: templates/app_gateway/application_details.html:27
msgid "Delete Application"
msgstr "Supprimer l'application"
-#: app_gateway/views.py:187
+#: app_gateway/views.py:252
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application \"%(name)s\" ?"
-#: app_gateway/views.py:203
+#: app_gateway/views.py:268
msgid "Edit Application Host"
msgstr "Modifier l'hôte d'application"
-#: app_gateway/views.py:207
+#: app_gateway/views.py:272
msgid "Add Application Host"
msgstr "Ajouter un hôte d'application"
-#: app_gateway/views.py:223
+#: app_gateway/views.py:289
msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Hôte d'application enregistré avec succès."
-#: app_gateway/views.py:226
+#: app_gateway/views.py:293
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Certificate
\n"
+#| " Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.
\n"
+#| " \n"
+#| " - Trusted certificate (HTTP validation): "
+#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
+#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
+#| "from the internet.
\n"
+#| " - Trusted certificate (DNS validation): Issued "
+#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
+#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
+#| "internet.
\n"
+#| " - Self-signed certificate: Issued by the "
+#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.
\n"
+#| "
\n"
+#| " When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
+#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
+#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
+#| "certificate is issued.
\n"
+#| " Use Retry certificate in the host list to request "
+#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall."
+#| "p>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
"
Certificate
\n"
@@ -589,6 +697,11 @@ msgid ""
"issued.\n"
" Use Retry certificate in the host list to request a "
"new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.
\n"
+" Important: the certificate is requested as soon as "
+"the configuration is applied. With HTTP validation, the hostname must "
+"already point to this server: failed attempts count towards the Let's "
+"Encrypt limit (5 per hour per hostname). If the DNS is not ready yet, use "
+"DNS validation.
\n"
" "
msgstr ""
"\n"
@@ -617,7 +730,7 @@ msgstr ""
"avoir corrigé le DNS ou le pare-feu.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:238
+#: app_gateway/views.py:306
msgid ""
"\n"
" \n"
@@ -637,37 +750,37 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:270
+#: app_gateway/views.py:338
msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Hôte d'application supprimé avec succès."
-#: app_gateway/views.py:275
+#: app_gateway/views.py:344
msgid "Delete Application Host"
msgstr "Supprimer l'hôte d'application"
-#: app_gateway/views.py:277
+#: app_gateway/views.py:346
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'hôte \"%(hostname)s\" ?"
-#: app_gateway/views.py:288
+#: app_gateway/views.py:357
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Sélectionner le type de politique d'accès"
-#: app_gateway/views.py:303
+#: app_gateway/views.py:372
msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Modifier la politique d'accès"
-#: app_gateway/views.py:307
+#: app_gateway/views.py:376
msgid "Create Access Policy"
msgstr "Créer une politique d'accès"
-#: app_gateway/views.py:314
+#: app_gateway/views.py:383
msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Politique d'accès enregistrée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:320
+#: app_gateway/views.py:390
msgid ""
"\n"
" Public Policy
\n"
@@ -681,7 +794,7 @@ msgstr ""
"nécessiter d'authentification.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:328
+#: app_gateway/views.py:398
msgid ""
"\n"
" Deny Policy
\n"
@@ -694,7 +807,7 @@ msgstr ""
"correspondants.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:336
+#: app_gateway/views.py:406
msgid ""
"\n"
" Protected Policy
\n"
@@ -725,11 +838,11 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:367
+#: app_gateway/views.py:437
msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Politique d'accès supprimée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:369
+#: app_gateway/views.py:440
msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy."
@@ -738,55 +851,55 @@ msgstr ""
"utilisée par un itinéraire d'application ou une politique par défaut "
"d'application."
-#: app_gateway/views.py:374
+#: app_gateway/views.py:445
msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Supprimer la politique d'accès"
-#: app_gateway/views.py:376
+#: app_gateway/views.py:447
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la politique d'accès \"%(name)s\" ?"
-#: app_gateway/views.py:392
+#: app_gateway/views.py:463
msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Modifier la politique par défaut de l'application"
-#: app_gateway/views.py:396
+#: app_gateway/views.py:467
msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Définir la politique par défaut de l'application"
-#: app_gateway/views.py:405
+#: app_gateway/views.py:476
msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Politique par défaut de l'application enregistrée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:428
+#: app_gateway/views.py:500
msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Politique par défaut de l'application supprimée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:433
+#: app_gateway/views.py:506
msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Supprimer la politique par défaut de l'application"
-#: app_gateway/views.py:435
+#: app_gateway/views.py:508
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la politique par défaut pour "
"\"%(name)s\" ?"
-#: app_gateway/views.py:453
+#: app_gateway/views.py:526
msgid "Edit Application Route"
msgstr "Modifier la route de l'application"
-#: app_gateway/views.py:457
+#: app_gateway/views.py:530
msgid "Add Application Route"
msgstr "Ajouter une route d'application"
-#: app_gateway/views.py:466
+#: app_gateway/views.py:539
msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Route d'application enregistrée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:471
+#: app_gateway/views.py:545
msgid ""
"\n"
" Application Route
\n"
@@ -828,28 +941,28 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:504
+#: app_gateway/views.py:578
msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Route d'application supprimée avec succès."
-#: app_gateway/views.py:509
+#: app_gateway/views.py:584
msgid "Delete Application Route"
msgstr "Supprimer la route d'application"
-#: app_gateway/views.py:511
+#: app_gateway/views.py:586
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la route \"%(name)s\" (%(path)s) ?"
-#: app_gateway/views.py:529
+#: app_gateway/views.py:604
msgid "This host uses a self-signed certificate."
msgstr "Cet hôte utilise un certificat auto-signé."
-#: app_gateway/views.py:533
+#: app_gateway/views.py:608
msgid "This action is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "Cette action n'est pas disponible car Caddy n'est pas activé."
-#: app_gateway/views.py:542
+#: app_gateway/views.py:615
#, python-format
msgid ""
"A new certificate will be requested for %(hostname)s. The current "
@@ -858,23 +971,23 @@ msgstr ""
"Un nouveau certificat sera demandé pour %(hostname)s. La configuration "
"actuelle a été exportée."
-#: app_gateway/views.py:556
+#: app_gateway/views.py:629
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr "Modifier l'identifiant DNS"
-#: app_gateway/views.py:559 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
+#: app_gateway/views.py:632 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
msgid "Add DNS Credential"
msgstr "Ajouter un identifiant DNS"
-#: app_gateway/views.py:566
+#: app_gateway/views.py:639
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Identifiant DNS enregistré avec succès."
-#: app_gateway/views.py:589
+#: app_gateway/views.py:663
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Identifiant DNS supprimé avec succès."
-#: app_gateway/views.py:591
+#: app_gateway/views.py:666
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
@@ -882,16 +995,16 @@ msgstr ""
"Impossible de supprimer cet identifiant DNS car il est utilisé par un hôte "
"d'application."
-#: app_gateway/views.py:596
+#: app_gateway/views.py:671
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr "Supprimer l'identifiant DNS"
-#: app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:673
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'identifiant DNS \"%(name)s\" ?"
-#: app_gateway/views.py:616
+#: app_gateway/views.py:691
msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -901,16 +1014,16 @@ msgstr ""
"activé. Pour utiliser App Gateway et Gatekeeper, démarrez l'application en "
"utilisant docker-compose-caddy.yml."
-#: app_gateway/views.py:626
+#: app_gateway/views.py:697
msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Configuration exportée avec succès."
-#: cluster/forms.py:20
+#: cluster/forms.py:21
msgid "IP Lock"
msgstr "Verrouillage IP"
-#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
-#: templates/cluster/workers_list.html:10
+#: cluster/forms.py:22 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
+#: templates/cluster/worker_details.html:39
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
@@ -920,48 +1033,52 @@ msgstr "Verrouillage IP"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
-#: cluster/forms.py:22
+#: cluster/forms.py:23
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: cluster/forms.py:23
+#: cluster/forms.py:24
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: cluster/forms.py:82
+#: cluster/forms.py:85
msgid "A worker with that name already exists."
msgstr "Un worker avec ce nom existe déjà."
-#: cluster/forms.py:85
+#: cluster/forms.py:88
msgid "IP Address is required when IP Lock is enabled."
msgstr "L'adresse IP est requise lorsque le verrouillage IP est activé."
-#: cluster/forms.py:97
+#: cluster/forms.py:100
msgid "Cluster Enabled"
msgstr "Cluster activé"
-#: cluster/forms.py:98
+#: cluster/forms.py:101
msgid "Primary Enable WireGuard"
msgstr "Habilitation primaire de WireGuard"
-#: cluster/forms.py:99 templates/cluster/workers_list.html:106
+#: cluster/forms.py:102 templates/cluster/workers_list.html:197
msgid "Cluster Mode"
msgstr "Mode du cluster"
-#: cluster/forms.py:100 templates/cluster/workers_list.html:145
-msgid "Restart Mode"
-msgstr "Mode de redémarrage"
-
-#: cluster/forms.py:101 templates/cluster/workers_list.html:149
+#: cluster/forms.py:103 templates/cluster/workers_list.html:199
msgid "Worker Display"
msgstr "Affichage du Worker"
-#: cluster/forms.py:136
+#: cluster/forms.py:134
msgid "Cluster mode requires WireGuard status cache to be enabled."
msgstr ""
"Le mode cluster nécessite que le cache d'état de WireGuard soit activé."
-#: cluster/models.py:46
+#: cluster/forms.py:143
+#, python-format
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow firewall rules bound to a "
+"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
+"%(rules)s"
+msgstr ""
+
+#: cluster/models.py:53
msgid ""
"IP lock is enabled, but the worker is attempting to access from a different "
"IP address."
@@ -969,146 +1086,115 @@ msgstr ""
"Le verrouillage IP est activé, mais le worker tente d'accéder à partir d'une "
"adresse IP différente."
-#: cluster/models.py:47
+#: cluster/models.py:54
msgid "Worker is not enabled"
msgstr "Le worker n'est pas activé"
-#: cluster/models.py:48
+#: cluster/models.py:55
msgid "Cluster is not enabled"
msgstr "Le cluster n'est pas activé"
-#: cluster/models.py:49
-msgid ""
-"Please report worker_config_version, worker_dns_version and worker_version "
-"in the API request."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer worker_config_version, worker_dns_version et "
-"worker_version dans la requête API."
-
-#: cluster/models.py:50
+#: cluster/models.py:56
msgid "Worker update is required."
msgstr "La mise à jour du worker est requise."
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:135
-msgid "Cluster"
-msgstr "Cluster"
-
-#: cluster/views.py:51
+#: cluster/views.py:152
msgid "Edit Worker: "
msgstr "Modifier Worker : "
-#: cluster/views.py:57
+#: cluster/views.py:159
msgid "Worker deleted|Worker deleted: "
msgstr "Worker supprimé|Worker supprimé : "
-#: cluster/views.py:60
+#: cluster/views.py:162
+msgid ""
+"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
+"server first: "
+msgstr ""
+
+#: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
msgstr "Worker non supprimé|Confirmation invalide."
-#: cluster/views.py:64 templates/cluster/workers_list.html:87
+#: cluster/views.py:169 templates/cluster/workers_list.html:76
+#: templates/cluster/workers_list.html:181
msgid "Add Worker"
msgstr "Ajouter Worker"
-#: cluster/views.py:75
-msgid "Worker updated|Worker updated: "
-msgstr "Worker mis à jour|Worker mis à jour : "
-
-#: cluster/views.py:77
+#: cluster/views.py:176
msgid "Worker created|Worker created: "
msgstr "Worker créé|Worker créé : "
-#: cluster/views.py:82
+#: cluster/views.py:178
+msgid "Worker updated|Worker updated: "
+msgstr "Worker mis à jour|Worker mis à jour : "
+
+#: cluster/views.py:183
msgid ""
"\n"
-" Worker Configuration
\n"
-" Configure a cluster worker node that will synchronize with this "
-"primary instance.
\n"
-" \n"
-" Name
\n"
-" A unique name to identify this worker.
\n"
-" \n"
-" IP Address
\n"
-" The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
-"disabled.
\n"
-" \n"
-" IP Lock
\n"
-" When enabled, the worker can only connect from the specified IP "
-"address.
\n"
-" \n"
-" Location Information
\n"
-" Optional location details for this worker (country, city, "
-"hostname).
\n"
+" Worker
\n"
+" A worker is a cluster node that replicates WireGuard, firewall "
+"and DNS from this primary server and, optionally, publishes App Gateway "
+"applications.
\n"
+"\n"
+" Name and location
\n"
+" Used to identify the worker. The hostname is the "
+"address clients use to connect to this worker: it is written as the endpoint "
+"of the peer configurations downloaded for this server.
\n"
+"\n"
+" Token
\n"
+" Secret used by the worker to authenticate with this primary "
+"server. Changing it disconnects the worker until its configuration is "
+"updated.
\n"
+"\n"
+" IP lock
\n"
+" When enabled, the worker is only accepted from the IP address "
+"below. Without it, the address is updated automatically from the last "
+"connection.
\n"
+"\n"
+" Enabled
\n"
+" Disabled workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces until enabled again.
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Configuration du Worker
\n"
-" Configurez un nœud worker de cluster qui se synchronisera avec "
-"cette instance primaire.
\n"
-" \n"
-" Nom
\n"
-" Un nom unique pour identifier ce worker.
\n"
-" \n"
-" Adresse IP
\n"
-" L’adresse IP du nœud worker. Laissez vide si le verrouillage IP "
-"est désactivé.
\n"
-" \n"
-" Verrouillage IP
\n"
-" Lorsqu’il est activé, le worker ne peut se connecter qu’à partir "
-"de l’adresse IP spécifiée.
\n"
-" \n"
-" Informations de localisation
\n"
-" Détails de localisation facultatifs pour ce worker (pays, ville, "
-"nom d’hôte).
\n"
-" "
-#: cluster/views.py:117 templates/cluster/workers_list.html:88
-msgid "Cluster Settings"
-msgstr "Paramètres du Cluster"
-
-#: cluster/views.py:123
+#: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully."
msgstr "Paramètres du cluster mis à jour avec succès."
-#: cluster/views.py:135
+#: cluster/views.py:233
msgid ""
"\n"
+" Cluster Enabled
\n"
+" When disabled, workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces, and App Gateway applications are only published by this primary "
+"server. Requires the WireGuard status cache.
\n"
+"\n"
+" Primary Enable WireGuard
\n"
+" Lists this primary server as an option when downloading peer "
+"configurations and VPN invites.
\n"
+"\n"
" Cluster Mode
\n"
-" Configure how the cluster operates and synchronizes "
-"configurations between nodes.
\n"
-" \n"
-" Sync Intervals
\n"
-" Configure how frequently statistics and cache data are "
-"synchronized between cluster nodes.
\n"
-" \n"
-" Restart Mode
\n"
-" Choose whether WireGuard services should be automatically "
-"restarted when configurations change, or if manual intervention is required."
-"
\n"
-" \n"
+" Mirror: every worker receives the same WireGuard "
+"instances, peers, firewall and DNS configuration. Peers can connect to any "
+"server.
\n"
+" Distributed: each WireGuard instance runs only "
+"on the server selected in the instance settings (the primary server by "
+"default). Peers connect to that server. Firewall rules cannot be bound to a "
+"specific instance interface: use wg+ or IP addresses. After changing the "
+"mode, apply the WireGuard configuration so the primary server stops the "
+"instances that moved to workers.
\n"
+"\n"
" Worker Display
\n"
-" Select how workers should be identified in the interface - by "
-"name, server address, location, or a combination.
\n"
+" How workers are named in server selections (peer configuration "
+"downloads and VPN invites).
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Mode de cluster
\n"
-" Configurez le fonctionnement du cluster et la synchronisation des "
-"configurations entre les nœuds.
\n"
-" \n"
-" Intervalle de synchronisation
\n"
-" Configurez la fréquence à laquelle les statistiques et les "
-"données de cache sont synchronisées entre les nœuds du cluster.
\n"
-" \n"
-" Mode de redémarrage
\n"
-" Choisissez si les services WireGuard doivent être redémarrés "
-"automatiquement lorsque les configurations changent, ou si une intervention "
-"manuelle est requise.
\n"
-" \n"
-" Affichage du worker
\n"
-" Sélectionnez la manière dont les workers doivent être identifiés "
-"dans l’interface - par nom, adresse du serveur, emplacement ou une "
-"combinaison.
\n"
-" "
+
+#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/workers_list.html:77
+msgid "Cluster Settings"
+msgstr "Paramètres du Cluster"
#: console/views.py:27 console/views.py:67 user_manager/forms.py:16
msgid "Console"
@@ -1162,11 +1248,11 @@ msgstr "Entrées du cache d'état de WireGuard vidées : "
msgid "Invalid target"
msgstr "Cible invalide"
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:26
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS primaire"
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:27
msgid "Secondary DNS"
msgstr "DNS secondaire"
@@ -1191,7 +1277,7 @@ msgstr "DNS statique"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Nom d'hôte invalide."
-#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
+#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -1207,37 +1293,33 @@ msgstr "URL de la liste"
msgid "DNS Filter List Details"
msgstr "Détails de la liste de filtres DNS"
-#: dns/models.py:32 templates/dns/static_host_list.html:91
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
#: dns/models.py:35 templates/dns/static_host_list.html:89
msgid "Unsupported"
msgstr "Non supporté"
-#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
+#: dns/views.py:25 dns/views.py:317 dns/views.py:325
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Configuration DNS rechargée automatiquement."
-#: dns/views.py:57
+#: dns/views.py:56
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "Paramètres DNS appliqués avec succès"
-#: dns/views.py:92
+#: dns/views.py:91
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS par défaut créée avec succès"
-#: dns/views.py:95
+#: dns/views.py:94
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr ""
"Modifications en attente|Des changements DNS n’ont pas encore été appliqués"
-#: dns/views.py:114
+#: dns/views.py:113
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "Redirecteurs DNS"
-#: dns/views.py:115
+#: dns/views.py:114
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1245,252 +1327,258 @@ msgstr ""
"Toutes les requêtes DNS seront transmises au résolveur primaire. Si celui‑ci "
"est indisponible, le résolveur secondaire sera utilisé."
-#: dns/views.py:140
+#: dns/views.py:139
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "Entrée DNS statique supprimée avec succès"
-#: dns/views.py:146
+#: dns/views.py:145
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "DNS statique non supprimé|Confirmation invalide"
-#: dns/views.py:154
+#: dns/views.py:153
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "DNS statique enregistré avec succès"
-#: dns/views.py:180
+#: dns/views.py:179
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "Liste de filtres DNS non supprimée | La liste est activée"
-#: dns/views.py:187
+#: dns/views.py:186
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier de configuration: "
-#: dns/views.py:190
+#: dns/views.py:189
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS supprimée avec succès"
-#: dns/views.py:193
+#: dns/views.py:192
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "Liste de filtres DNS non supprimée | Confirmation invalide"
-#: dns/views.py:205
+#: dns/views.py:204
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS enregistrée avec succès"
-#: dns/views.py:232
+#: dns/views.py:231
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Impossible de lire le fichier de configuration existant: "
-#: dns/views.py:250
+#: dns/views.py:249
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Échec du téléchargement de la liste d’hôtes: "
-#: dns/views.py:260
+#: dns/views.py:259
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Impossible d’écrire le fichier de configuration: "
-#: dns/views.py:283
+#: dns/views.py:282
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Liste de filtres DNS désactivée | Format non supporté détecté"
-#: dns/views.py:296
+#: dns/views.py:295
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS mise à jour avec succès"
-#: dns/views.py:310
+#: dns/views.py:309
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Liste de filtres DNS non activée | Format non supporté"
-#: dns/views.py:312
+#: dns/views.py:311
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr ""
"Liste de filtres DNS non activée | La liste n'a pas encore été téléchargée"
-#: dns/views.py:317
+#: dns/views.py:316
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS activée avec succès"
-#: dns/views.py:320
+#: dns/views.py:319
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "Liste de filtres DNS non activée | Aucun hôte valide trouvé"
-#: dns/views.py:325
+#: dns/views.py:324
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS désactivée avec succès"
-#: firewall/forms.py:41
+#: firewall/forms.py:42
msgid "Port is required."
msgstr "Le port est obligatoire."
-#: firewall/forms.py:44
+#: firewall/forms.py:45
msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
msgstr "Le port 8000 (TCP) est réservé à wireguard‑webadmin."
-#: firewall/forms.py:48
+#: firewall/forms.py:49
#, python-format
msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
msgstr "Le port %s est déjà utilisé par une autre instance WireGuard."
-#: firewall/forms.py:51
+#: firewall/forms.py:52
msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
msgstr "Destination invalide: renseignez soit un Peer, soit une adresse IP."
-#: firewall/forms.py:54
+#: firewall/forms.py:55
msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
msgstr ""
"Le Peer et l’adresse IP ne peuvent pas être sélectionnés simultanément."
-#: firewall/forms.py:57
+#: firewall/forms.py:58
msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
msgstr ""
"Une adresse IP ne peut être utilisée sans sélectionner d’instance WireGuard."
-#: firewall/forms.py:81
+#: firewall/forms.py:82
msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)"
msgstr "wg+ (n’importe quelle interface WireGuard)"
-#: firewall/forms.py:112
+#: firewall/forms.py:113
msgid "Firewall Chain"
msgstr "Chaîne du pare‑feu"
-#: firewall/forms.py:113
+#: firewall/forms.py:114
msgid "In Interface"
msgstr "Interface entrante"
-#: firewall/forms.py:114
+#: firewall/forms.py:115
msgid "Out Interface"
msgstr "Interface sortante"
-#: firewall/forms.py:115
+#: firewall/forms.py:116
msgid "Source IP"
msgstr "IP source"
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: firewall/forms.py:117 firewall/forms.py:122 wireguard/forms.py:24
+#: wireguard_peer/forms.py:71
msgid "Netmask"
msgstr "Masque"
-#: firewall/forms.py:117
+#: firewall/forms.py:118
msgid "Source Peer"
msgstr "Peer source"
-#: firewall/forms.py:118
+#: firewall/forms.py:119
msgid "Source Peer Include Networks"
msgstr "Inclure les réseaux du Peer source"
-#: firewall/forms.py:119
+#: firewall/forms.py:120
msgid "Not Source"
msgstr "Non‑source"
-#: firewall/forms.py:120
+#: firewall/forms.py:121
msgid "Destination IP"
msgstr "IP de destination"
-#: firewall/forms.py:122
+#: firewall/forms.py:123
msgid "Destination Peer"
msgstr "Peer de destination"
-#: firewall/forms.py:123
+#: firewall/forms.py:124
msgid "Destination Peer Include Networks"
msgstr "Inclure les réseaux du Peer destination"
-#: firewall/forms.py:124
+#: firewall/forms.py:125
msgid "Not Destination"
msgstr "Non‑destination"
-#: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
+#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
-#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
+#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
msgid "Destination Port"
msgstr "Port de destination"
-#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
+#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
+#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:156
msgid "Related"
msgstr "Connexe"
-#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
+#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:157
msgid "Established"
msgstr "Établi"
-#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
+#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"
-#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
+#: firewall/forms.py:132 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
msgid "Untracked"
msgstr "Non suivi"
-#: firewall/forms.py:132
+#: firewall/forms.py:133
msgid "Not State"
msgstr "Sans état"
-#: firewall/forms.py:133
+#: firewall/forms.py:134
msgid "Rule Action"
msgstr "Action"
-#: firewall/forms.py:134
+#: firewall/forms.py:135
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre"
-#: firewall/forms.py:182
+#: firewall/forms.py:155
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
+"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
+msgstr ""
+
+#: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy"
msgstr "Politique de transfert par défaut"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:105
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:182
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "ACCEPT"
msgstr "Accepter"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:184
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "REJECT"
msgstr "Rejeter"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87
msgid "DROP"
msgstr "Abandonner"
-#: firewall/forms.py:183
+#: firewall/forms.py:193
msgid "Allow Peer to Peer"
msgstr "Autoriser Peer ↔ Peer"
-#: firewall/forms.py:184
+#: firewall/forms.py:194
msgid "Allow Instance to Instance"
msgstr "Autoriser Instance ↔ Instance"
-#: firewall/forms.py:185
+#: firewall/forms.py:195
msgid "WAN Interface"
msgstr "Interface WAN"
-#: firewall/models.py:62
+#: firewall/models.py:66
msgid "MASQUERADE"
msgstr "MASQUERADE"
-#: firewall/tools.py:46
+#: firewall/tools.py:50
msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
msgstr "Masquer le trafic du VPN vers le WAN"
-#: firewall/tools.py:56 firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64
+#: firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64 firewall/tools.py:68
msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
msgstr "Rejeter le trafic vers les réseaux privés sortant sur l’interface WAN"
-#: firewall/tools.py:68
+#: firewall/tools.py:72
msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
msgstr "Autoriser le trafic du VPN vers le WAN"
@@ -1805,7 +1893,7 @@ msgstr "Créer un utilisateur Gatekeeper"
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Utilisateur Gatekeeper enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:75
+#: gatekeeper/views.py:76
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1849,57 +1937,57 @@ msgstr ""
" 6 chiffres avant d'enregistrer.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:112
+#: gatekeeper/views.py:113
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Utilisateur Gatekeeper supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:117
+#: gatekeeper/views.py:119
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Supprimer l'utilisateur Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:121
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur \"%(username)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:133
+#: gatekeeper/views.py:135
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Modifier le groupe Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:136
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Créer un groupe Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:143
+#: gatekeeper/views.py:145
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Groupe Gatekeeper enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:165
+#: gatekeeper/views.py:168
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Groupe Gatekeeper supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:170
+#: gatekeeper/views.py:174
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Supprimer le groupe Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:172
+#: gatekeeper/views.py:176
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe \"%(name)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:186
+#: gatekeeper/views.py:190
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Modifier la méthode d'authentification"
-#: gatekeeper/views.py:189
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Créer une méthode d'authentification"
-#: gatekeeper/views.py:196
+#: gatekeeper/views.py:200
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Méthode d'authentification enregistrée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:201
+#: gatekeeper/views.py:206
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -1942,7 +2030,7 @@ msgstr ""
"p>\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:239
+#: gatekeeper/views.py:244
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -1951,86 +2039,86 @@ msgstr ""
"Impossible de supprimer la méthode d'authentification \"%(method)s\" car "
"elle est utilisée par les politiques suivantes : %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:245
+#: gatekeeper/views.py:250
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Méthode d'authentification supprimée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:256
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Supprimer la méthode d'authentification"
-#: gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la méthode d'authentification "
"\"%(name)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:311
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Modifier le domaine autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:308 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Ajouter un domaine autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:315
+#: gatekeeper/views.py:321
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Domaine autorisé enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:337
+#: gatekeeper/views.py:344
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Domaine autorisé supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:342
+#: gatekeeper/views.py:350
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Supprimer le domaine autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:352
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine autorisé \"%(domain)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:358
+#: gatekeeper/views.py:366
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Modifier l'e-mail autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:361 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Ajouter un e-mail autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:368
+#: gatekeeper/views.py:376
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "E-mail autorisé enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:390
+#: gatekeeper/views.py:399
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "E-mail autorisé supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:395
+#: gatekeeper/views.py:405
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Supprimer l'e-mail autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:397
+#: gatekeeper/views.py:407
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'e-mail autorisé \"%(email)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:411
+#: gatekeeper/views.py:421
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Modifier l'adresse IP"
-#: gatekeeper/views.py:414 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Ajouter une adresse IP"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:431
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Adresse IP enregistrée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:426
+#: gatekeeper/views.py:437
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2077,15 +2165,15 @@ msgstr ""
"\"Réseau de bureau\", \"Attaquant bloqué\").\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:462
+#: gatekeeper/views.py:473
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Adresse IP supprimée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:467
+#: gatekeeper/views.py:479
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Supprimer l'adresse IP"
-#: gatekeeper/views.py:469
+#: gatekeeper/views.py:481
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse IP \"%(address)s\" ?"
@@ -2130,7 +2218,7 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
msgstr "Autoriser les Routes Personnalisées des Pairs"
#: routing_templates/forms.py:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:31
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:32
msgid "Enforce Route Policy"
msgstr "Appliquer la politique de routage"
@@ -2508,7 +2596,9 @@ msgstr "Ouvrir un ticket sur GitHub"
msgid "All"
msgstr "Tous"
-#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+#: templates/api_v2/list.html:43 templates/cluster/worker_details.html:10
+#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/workers_list.html:116 vpn_invite/forms.py:49
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
@@ -2518,7 +2608,7 @@ msgstr "Désactivé"
#: templates/app_gateway/application_details.html:109
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/cluster/workers_list.html:171
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
@@ -2629,6 +2719,7 @@ msgstr "Méthodes d'authentification"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:208
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
+#: templates/cluster/workers_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
@@ -2648,6 +2739,7 @@ msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Aucun identifiant DNS trouvé."
#: templates/app_gateway/application_details.html:13
+#: templates/cluster/worker_details.html:20
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List"
msgstr "Retour à la liste"
@@ -2676,7 +2768,8 @@ msgid "Add Host"
msgstr "Ajouter un hôte"
#: templates/app_gateway/application_details.html:78
-#: templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#: templates/cluster/workers_list.html:87
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
#: vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80 vpn_invite/forms.py:81
@@ -2777,128 +2870,301 @@ msgstr "Certaines modifications n'ont pas encore été exportées vers Caddy."
msgid "Export now"
msgstr "Exporter maintenant"
-#: templates/cluster/workers_list.html:11
+#: templates/cluster/worker_details.html:12
+#: templates/cluster/workers_list.html:118
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:14
+#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Unlink"
+msgid "Online"
+msgstr "Dissocier"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:16
+#: templates/cluster/workers_list.html:122
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Worker: "
+msgid "Edit Worker"
+msgstr "Modifier Worker : "
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:29
+msgid ""
+"The worker is offline. The information below is the last state it reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:162
+msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
+msgstr ""
+"Le worker est obsolète. Veuillez le mettre à jour vers la dernière version."
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:40
+#: templates/cluster/workers_list.html:101
+msgid "IP Lock Enabled"
+msgstr "Verrouillage IP activé"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:41
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
-#: templates/cluster/workers_list.html:12
+#: templates/cluster/worker_details.html:47
+#: templates/cluster/workers_list.html:124
msgid "Last Seen"
msgstr "Dernière connexion"
-#: templates/cluster/workers_list.html:13
-#: templates/cluster/workers_list.html:110
-msgid "Config Version"
-msgstr "Version de configuration"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:28
-msgid "Configuration sync in progress"
-msgstr "Synchronisation de la configuration en cours"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:37
-msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
-msgstr ""
-"Le worker est obsolète. Veuillez le mettre à jour vers la dernière version."
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:44
-msgid "IP Lock Enabled"
-msgstr "Verrouillage IP activé"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:47
-#: templates/cluster/workers_list.html:54
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
-msgid "Not set"
-msgstr "Non défini"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/worker_details.html:48
+#: templates/cluster/workers_list.html:125
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
-#: templates/cluster/workers_list.html:64
-msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
-msgstr "Vu pour la dernière fois il y a plus de 10 minutes ou jamais vu."
+#: templates/cluster/worker_details.html:49
+#: templates/cluster/workers_list.html:90
+#: templates/template_parts/base_footer.html:7
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
-#: templates/cluster/workers_list.html:82
-msgid "No workers configured"
-msgstr "Aucun worker configuré"
+#: templates/cluster/worker_details.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Current time"
+msgid "current"
+msgstr "Heure actuelle"
+#: templates/cluster/worker_details.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "WireGuard instances"
+msgstr "Instances WireGuard"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:61
+msgid "App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Not State"
+msgid "Not installed"
+msgstr "Sans état"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:72
+#: templates/cluster/workers_list.html:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Traffic data synchronization"
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Synchronisation des données de trafic"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgid "Section"
+msgstr "Action"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last update"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:81
+#: templates/cluster/workers_list.html:42
+#: templates/cluster/workers_list.html:134
+msgid "Synchronized"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:82
+#: templates/cluster/workers_list.html:136
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:83
+#: templates/cluster/workers_list.html:139
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89
-#: templates/cluster/workers_list.html:92
-msgid "Cluster Information"
-msgstr "Informations sur le cluster"
+#, fuzzy
+#| msgid "Server"
+msgid "Services"
+msgstr "Serveur primaire"
-#: templates/cluster/workers_list.html:114
-msgid "DNS Version"
-msgstr "Version du DNS"
+#: templates/cluster/worker_details.html:101
+msgid "No report received yet."
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:119
-msgid "Stats Cache Refresh Interval"
-msgstr "Intervalle de rafraîchissement du cache des statistiques"
+#: templates/cluster/worker_details.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificate"
+msgid "Certificates served"
+msgstr "Certificat"
-#: templates/cluster/workers_list.html:123
-msgid "Cache Enabled"
-msgstr "Cache activé"
+#: templates/cluster/worker_details.html:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid action."
+msgid "Installation"
+msgstr "Action invalide."
-#: templates/cluster/workers_list.html:133
-msgid "Cache Web Load Previous Count"
-msgstr "Nombre de chargements précédents du cache Web"
+#: templates/cluster/worker_details.html:133
+msgid ""
+"Copy cluster_node.yml (and cluster_node-gateway.yml"
+"code> to publish App Gateway applications) from the project repository to the worker, and create "
+"a .env file next to them:"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:137
-msgid "Master Cache Processing Time"
-msgstr "Temps de traitement du cache maître"
+#: templates/cluster/worker_details.html:139
+#: templates/cluster/worker_details.html:147
+#: templates/cluster/worker_details.html:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Text"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier le texte"
-#: templates/cluster/workers_list.html:141
-msgid "Cluster Cache Processing Time"
-msgstr "Temps de traitement du cache du cluster"
+#: templates/cluster/worker_details.html:145
+msgid "VPN only"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:153
+#: templates/cluster/worker_details.html:151
+msgid "VPN and App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:158
+msgid ""
+"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
+"always with every compose file of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:159
+msgid ""
+"Applications published by workers must use DNS validation or self-signed "
+"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
+"to the workers."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:160
+msgid ""
+"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
+"ports 80 and 443 of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:8
+msgid ""
+"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
+"are only published by this primary server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:15
+msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:17
+msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:23
+msgid ""
+"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
+"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Worker is not enabled"
+msgid "Workers online"
+msgstr "Le worker n'est pas activé"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:51
+msgid "Need attention"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Activer WireGuard principal"
-#: templates/cluster/workers_list.html:171
-msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
-msgstr "Fonctionnalité de Cluster – Phase de test"
+#: templates/cluster/workers_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "No WireGuard instances found."
+msgid "WireGuard instances on the primary server"
+msgstr "Aucune instance WireGuard trouvée."
-#: templates/cluster/workers_list.html:178
-msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
-msgstr "La fonctionnalité de cluster est actuellement en phase expérimentale."
+#: templates/cluster/workers_list.html:64
+#: templates/cluster/workers_list.html:109
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "No WireGuard instances"
+msgstr "Instances WireGuard"
-#: templates/cluster/workers_list.html:179
-msgid "At this stage, only core features are implemented:"
-msgstr "À ce stade, seules les fonctionnalités de base sont implémentées :"
+#: templates/cluster/workers_list.html:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Workers"
+msgstr "Ajouter Worker"
-#: templates/cluster/workers_list.html:181
-msgid "Configuration synchronization service"
-msgstr "Service de synchronisation de la configuration"
+#: templates/cluster/workers_list.html:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Worker"
+msgstr "Ajouter Worker"
-#: templates/cluster/workers_list.html:182
-msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
-msgstr "Mise en miroir du nœud primaire (WireGuard et règles de pare-feu)"
+#: templates/cluster/workers_list.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instance"
+msgid "WireGuard instance"
+msgstr "Instance WireGuard"
-#: templates/cluster/workers_list.html:183
-msgid "DNS rules mirroring"
-msgstr "Mise en miroir des règles DNS"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:184
-msgid "Traffic data synchronization"
-msgstr "Synchronisation des données de trafic"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:185
-msgid ""
-"Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr ""
-"Menu déroulant de sélection de serveur avant de télécharger les "
-"configurations des peers ou les invitations VPN"
-#: templates/cluster/workers_list.html:191
-msgid "For more information, please visit:"
-msgstr "Pour plus d'informations, veuillez visiter :"
+#: templates/cluster/workers_list.html:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last reported state"
+msgstr "Dernière mise à jour"
-#: templates/cluster/workers_list.html:195
-msgid "I Understand"
-msgstr "Je comprends"
+#: templates/cluster/workers_list.html:155
+msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:170
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:180
+msgid "No workers configured"
+msgstr "Aucun worker configuré"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:190
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:201
+msgid "Current worker version"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:203
+msgid "Stats Cache Refresh Interval"
+msgstr "Intervalle de rafraîchissement du cache des statistiques"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:205
+msgid "Cache Web Load Previous Count"
+msgstr "Nombre de chargements précédents du cache Web"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:207
+msgid "Master Cache Processing Time"
+msgstr "Temps de traitement du cache maître"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:209
+msgid "Cluster Cache Processing Time"
+msgstr "Temps de traitement du cache du cluster"
#: templates/console/console.html:12
msgid "Clear"
@@ -3461,10 +3727,6 @@ msgstr "Ajouter un Profil"
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"
-#: templates/template_parts/base_footer.html:7
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:4
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"
@@ -3602,12 +3864,6 @@ msgstr "Débit"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfert"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
-#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
-#: wireguard_peer/views.py:94
-msgid "Primary Server"
-msgstr "Serveur primaire"
-
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
msgid "Latest Handshake"
@@ -3678,6 +3934,7 @@ msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Serveur primaire"
@@ -3783,13 +4040,13 @@ msgstr ""
"est obsolète."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
-#: wireguard_peer/forms.py:52
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:20
+#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Public Key"
msgstr "Clé publique"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:22
msgid "Listen Port"
msgstr "Port d’écoute"
@@ -3806,7 +4063,7 @@ msgstr "Modifier l'instance"
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Graphique de trafic"
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:225
msgid "WireGuard Instances"
msgstr "Instances WireGuard"
@@ -3825,7 +4082,7 @@ msgstr "Saisir l’IP autorisée"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:187
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:276
-#: wireguard_peer/forms.py:71
+#: wireguard_peer/forms.py:72
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
@@ -3877,7 +4134,7 @@ msgstr "Prochaine désactivation"
msgid "No profile associated"
msgstr "Aucun profil associé"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:42
msgid "Persistent Keepalive"
msgstr "Keep‑alive persistant"
@@ -3885,13 +4142,18 @@ msgstr "Keep‑alive persistant"
msgid "Keys"
msgstr "Clés"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:53
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:19
+#: wireguard_peer/forms.py:54
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
+msgid "Not set"
+msgstr "Non défini"
+
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:55
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Clé pré‑partagée"
@@ -3979,7 +4241,7 @@ msgstr "Supprimer le peer"
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr "Tapez \\\"delete\\\" pour supprimer la configuration du peer."
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:17
msgid "Display Name"
msgstr "Nom à afficher"
@@ -3995,7 +4257,7 @@ msgstr ""
"l'affichage dans l'interface web.\n"
" "
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:25
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Intervalle d’actualisation Web"
@@ -4012,7 +4274,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:21
msgid "Public Address"
msgstr "Adresse publique"
@@ -4616,65 +4878,71 @@ msgstr "Paramètres de l’invitation VPN"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres e‑mail | Paramètres enregistrés avec succès."
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:18
msgid "Instance ID"
msgstr "ID de l’instance"
-#: wireguard/forms.py:22
+#: wireguard/forms.py:23
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Adresse IP interne"
-#: wireguard/forms.py:28
+#: wireguard/forms.py:29
msgid "DNS Search Domains"
msgstr "Domaines de recherche DNS"
-#: wireguard/forms.py:29
+#: wireguard/forms.py:30
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
"Facultatif. Un ou plusieurs domaines séparés par des virgules (ex. : vpn, "
"example.com)."
-#: wireguard/forms.py:137
+#: wireguard/forms.py:62
+msgid ""
+"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
+"worker use the hostname of the worker as endpoint."
+msgstr ""
+
+#: wireguard/forms.py:156
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr "Domaine de recherche invalide : %(domain)s"
-#: wireguard/forms.py:154
+#: wireguard/forms.py:173
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr "Les domaines de recherche DNS nécessitent au moins un serveur DNS."
-#: wireguard/forms.py:158
+#: wireguard/forms.py:177
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr ""
"L'intervalle d'actualisation de la liste des peers doit être d'au moins 5 "
"secondes."
-#: wireguard/forms.py:161
+#: wireguard/forms.py:180
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Nom d’hôte ou adresse IP invalide"
-#: wireguard/forms.py:171
+#: wireguard/forms.py:190
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "La plage réseau sélectionnée chevauche une autre instance."
-#: wireguard/views.py:98
+#: wireguard/views.py:99
msgid "WireGuard Status"
msgstr "Statut WireGuard"
-#: wireguard/views.py:131
+#: wireguard/views.py:132
msgid "Update WireGuard Instance"
msgstr "Mettre à jour l’instance WireGuard"
-#: wireguard/views.py:135
+#: wireguard/views.py:136
msgid "Delete WireGuard Instance"
msgstr "Supprimer l’instance WireGuard"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid "Error removing instance: wg"
msgstr "Erreur lors de la suppression de l’instance: wg"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid ""
"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
"associated with this instance."
@@ -4682,41 +4950,41 @@ msgstr ""
"|Impossible de supprimer l’instance WireGuard demandée ; des peers y sont "
"encore associés."
-#: wireguard/views.py:141
+#: wireguard/views.py:142
msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
msgstr "|Instance WireGuard supprimée: wg"
-#: wireguard/views.py:144
+#: wireguard/views.py:145
msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
msgstr ""
"Confirmation invalide | Veuillez confirmer la suppression de l’instance "
"WireGuard: wg"
-#: wireguard/views.py:148
+#: wireguard/views.py:149
msgid "Create a new WireGuard Instance"
msgstr "Créer une nouvelle instance WireGuard"
-#: wireguard/views.py:149
+#: wireguard/views.py:150
msgid "New WireGuard Instance"
msgstr "Nouvelle instance WireGuard"
-#: wireguard_peer/forms.py:69
+#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Allowed IP or Network"
msgstr "IP ou réseau autorisé"
-#: wireguard_peer/forms.py:79
+#: wireguard_peer/forms.py:80
msgid "Please provide a valid IP address."
msgstr "Veuillez fournir une adresse IP valide."
-#: wireguard_peer/forms.py:88
+#: wireguard_peer/forms.py:89
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
msgstr "Un peer ne peut avoir qu’une seule IP de priorité zéro."
-#: wireguard_peer/forms.py:94
+#: wireguard_peer/forms.py:95
msgid "This IP is already in use by another peer."
msgstr "Cette adresse IP est déjà utilisée par un autre peer."
-#: wireguard_peer/forms.py:96
+#: wireguard_peer/forms.py:97
msgid ""
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
"range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -4724,16 +4992,16 @@ msgstr ""
"L’adresse IP n’appartient pas à la plage réseau de l’instance WireGuard du "
"peer. Veuillez vérifier l’adresse ou modifier la priorité."
-#: wireguard_peer/forms.py:98
+#: wireguard_peer/forms.py:99
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
msgstr "Le masque de sous‑réseau pour une IP de priorité 0 doit être 32."
-#: wireguard_peer/forms.py:100
+#: wireguard_peer/forms.py:101
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
msgstr ""
"Cette adresse IP est identique à celle de l’instance WireGuard du peer."
-#: wireguard_peer/forms.py:103
+#: wireguard_peer/forms.py:104
msgid ""
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -4741,35 +5009,42 @@ msgstr ""
"L’adresse IP se trouve déjà dans la plage réseau de l’instance WireGuard du "
"peer. Vérifiez l’adresse ou utilisez plutôt la priorité 0."
-#: wireguard_peer/forms.py:106
+#: wireguard_peer/forms.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
+"can be routed to only one WireGuard instance."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
msgstr "Le modèle de routage du pair n'autorise pas les routes personnalisées."
-#: wireguard_peer/forms.py:108
+#: wireguard_peer/forms.py:116
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
msgstr "La priorité doit être supérieure ou égale à 1."
-#: wireguard_peer/forms.py:110
+#: wireguard_peer/forms.py:118
msgid "Invalid config file"
msgstr "Fichier de configuration invalide"
-#: wireguard_peer/forms.py:125
+#: wireguard_peer/forms.py:133
msgid "Reactivate now"
msgstr "Réactiver maintenant"
-#: wireguard_peer/forms.py:128
+#: wireguard_peer/forms.py:136
msgid "Suspend now"
msgstr "Suspendre maintenant"
-#: wireguard_peer/forms.py:139
+#: wireguard_peer/forms.py:147
msgid "Schedule"
msgstr "Programmer"
-#: wireguard_peer/forms.py:143
+#: wireguard_peer/forms.py:151
msgid "Clear Schedule"
msgstr "Effacer la programmation"
-#: wireguard_peer/forms.py:181
+#: wireguard_peer/forms.py:189
msgid ""
"The difference between suspend and unsuspend times must be at least 5 "
"minutes."
@@ -4777,46 +5052,53 @@ msgstr ""
"La différence entre les heures de suspension et de réactivation doit être "
"d'au moins 5 minutes."
-#: wireguard_peer/forms.py:185
+#: wireguard_peer/forms.py:193
msgid "Scheduled suspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr ""
"L'heure de suspension programmée doit être au moins 10 minutes dans le futur."
-#: wireguard_peer/forms.py:188
+#: wireguard_peer/forms.py:196
msgid "Scheduled unsuspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr ""
"L'heure de réactivation programmée doit être au moins 10 minutes dans le "
"futur."
-#: wireguard_peer/functions.py:58
+#: wireguard_peer/functions.py:80
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr ""
"Erreur lors de la création du peer | L'adresse IP spécifiée n'est pas "
"disponible."
-#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
+#: wireguard_peer/functions.py:106 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer créé | Peer créé avec succès."
-#: wireguard_peer/functions.py:87
+#: wireguard_peer/functions.py:109
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr "Erreur de création | Aucune adresse IP disponible pour créer le peer."
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
+msgid ""
+"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
+"synchronization."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/views.py:35
+#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s rechargé automatiquement."
-#: wireguard_peer/views.py:31
+#: wireguard_peer/views.py:37
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Échec de l’application automatique pour wg%(id)s : "
-#: wireguard_peer/views.py:40
+#: wireguard_peer/views.py:46
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Liste des peers WireGuard désactivés"
-#: wireguard_peer/views.py:43
+#: wireguard_peer/views.py:49
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Liste des peers WireGuard"
@@ -4951,7 +5233,7 @@ msgstr "Profil de planification du peer mis à jour avec succès."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gérer le Profil de Planification du Peer"
-#: wireguard_tools/views.py:244
+#: wireguard_tools/views.py:249
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4959,7 +5241,7 @@ msgstr ""
"Exportation réussie! | Les fichiers de configuration WireGuard ont été "
"exportés vers /etc/wireguard/."
-#: wireguard_tools/views.py:246
+#: wireguard_tools/views.py:251
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4967,19 +5249,19 @@ msgstr ""
"Exportation réussie! | Les fichiers WireGuard ont été exportés vers /etc/"
"wireguard/. N’oubliez pas de redémarrer les interfaces."
-#: wireguard_tools/views.py:348
-msgid "Error reloading"
-msgstr "Erreur de rechargement"
-
-#: wireguard_tools/views.py:360
+#: wireguard_tools/views.py:335 wireguard_tools/views.py:381
msgid "Error stopping"
msgstr "Erreur à l’arrêt"
-#: wireguard_tools/views.py:365
+#: wireguard_tools/views.py:367
+msgid "Error reloading"
+msgstr "Erreur de rechargement"
+
+#: wireguard_tools/views.py:386
msgid "Error starting"
msgstr "Erreur au démarrage"
-#: wireguard_tools/views.py:372
+#: wireguard_tools/views.py:393
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -4988,24 +5270,166 @@ msgstr ""
"AVERTISSEMENT | L’interface a été rechargée, pas redémarrée. Vérifiez que "
"les peers fonctionnent comme prévu ; signalez tout problème rencontré."
-#: wireguard_tools/views.py:373
+#: wireguard_tools/views.py:394
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard rechargé | Le service WireGuard a été rechargé."
-#: wireguard_tools/views.py:375
+#: wireguard_tools/views.py:396
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard redémarré | Le service WireGuard a été redémarré."
-#: wireguard_tools/views.py:378
+#: wireguard_tools/views.py:399
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr ""
"Erreurs rencontrées | Problème lors du traitement d’une ou plusieurs "
"interfaces."
-#: wireguard_tools/views.py:381
+#: wireguard_tools/views.py:402
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr "Aucune interface trouvée | Aucune interface WireGuard à traiter."
+#~ msgid "Restart Mode"
+#~ msgstr "Mode de redémarrage"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please report worker_config_version, worker_dns_version and "
+#~ "worker_version in the API request."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer worker_config_version, worker_dns_version et "
+#~ "worker_version dans la requête API."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Worker Configuration
\n"
+#~ " Configure a cluster worker node that will synchronize with "
+#~ "this primary instance.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Name
\n"
+#~ " A unique name to identify this worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Address
\n"
+#~ " The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
+#~ "disabled.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Lock
\n"
+#~ " When enabled, the worker can only connect from the specified "
+#~ "IP address.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Location Information
\n"
+#~ " Optional location details for this worker (country, city, "
+#~ "hostname).
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Configuration du Worker
\n"
+#~ " Configurez un nœud worker de cluster qui se synchronisera avec "
+#~ "cette instance primaire.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Nom
\n"
+#~ " Un nom unique pour identifier ce worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Adresse IP
\n"
+#~ " L’adresse IP du nœud worker. Laissez vide si le verrouillage "
+#~ "IP est désactivé.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Verrouillage IP
\n"
+#~ " Lorsqu’il est activé, le worker ne peut se connecter qu’à "
+#~ "partir de l’adresse IP spécifiée.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Informations de localisation
\n"
+#~ " Détails de localisation facultatifs pour ce worker (pays, "
+#~ "ville, nom d’hôte).
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Cluster Mode
\n"
+#~ " Configure how the cluster operates and synchronizes "
+#~ "configurations between nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Sync Intervals
\n"
+#~ " Configure how frequently statistics and cache data are "
+#~ "synchronized between cluster nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Restart Mode
\n"
+#~ " Choose whether WireGuard services should be automatically "
+#~ "restarted when configurations change, or if manual intervention is "
+#~ "required.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Worker Display
\n"
+#~ " Select how workers should be identified in the interface - by "
+#~ "name, server address, location, or a combination.
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Mode de cluster
\n"
+#~ " Configurez le fonctionnement du cluster et la synchronisation "
+#~ "des configurations entre les nœuds.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Intervalle de synchronisation
\n"
+#~ " Configurez la fréquence à laquelle les statistiques et les "
+#~ "données de cache sont synchronisées entre les nœuds du cluster.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Mode de redémarrage
\n"
+#~ " Choisissez si les services WireGuard doivent être redémarrés "
+#~ "automatiquement lorsque les configurations changent, ou si une "
+#~ "intervention manuelle est requise.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Affichage du worker
\n"
+#~ " Sélectionnez la manière dont les workers doivent être "
+#~ "identifiés dans l’interface - par nom, adresse du serveur, emplacement ou "
+#~ "une combinaison.
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Config Version"
+#~ msgstr "Version de configuration"
+
+#~ msgid "Configuration sync in progress"
+#~ msgstr "Synchronisation de la configuration en cours"
+
+#~ msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
+#~ msgstr "Vu pour la dernière fois il y a plus de 10 minutes ou jamais vu."
+
+#~ msgid "Cluster Information"
+#~ msgstr "Informations sur le cluster"
+
+#~ msgid "DNS Version"
+#~ msgstr "Version du DNS"
+
+#~ msgid "Cache Enabled"
+#~ msgstr "Cache activé"
+
+#~ msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
+#~ msgstr "Fonctionnalité de Cluster – Phase de test"
+
+#~ msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
+#~ msgstr ""
+#~ "La fonctionnalité de cluster est actuellement en phase expérimentale."
+
+#~ msgid "At this stage, only core features are implemented:"
+#~ msgstr "À ce stade, seules les fonctionnalités de base sont implémentées :"
+
+#~ msgid "Configuration synchronization service"
+#~ msgstr "Service de synchronisation de la configuration"
+
+#~ msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
+#~ msgstr "Mise en miroir du nœud primaire (WireGuard et règles de pare-feu)"
+
+#~ msgid "DNS rules mirroring"
+#~ msgstr "Mise en miroir des règles DNS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#~ msgstr ""
+#~ "Menu déroulant de sélection de serveur avant de télécharger les "
+#~ "configurations des peers ou les invitations VPN"
+
+#~ msgid "For more information, please visit:"
+#~ msgstr "Pour plus d'informations, veuillez visiter :"
+
+#~ msgid "I Understand"
+#~ msgstr "Je comprends"
+
#~ msgid "HTTP challenge"
#~ msgstr "Défi HTTP"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 9a0576f..0f110f3 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 7ab5ae3..3f9a291 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:28 cluster/forms.py:105 dns/forms.py:25
#: dns/forms.py:68 dns/forms.py:128 routing_templates/forms.py:36
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:56 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
+#: wireguard/forms.py:71 wireguard_peer/forms.py:28 wireguard_peer/forms.py:164
+#: wireguard_peer/forms.py:218
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
-#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:29 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:178
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:223
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Voltar"
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:57
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:72
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
@@ -65,10 +65,10 @@ msgstr ""
"Tem certeza de que deseja regenerar o token? O token antigo parará de "
"funcionar imediatamente."
-#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:143
-#: app_gateway/forms.py:188 app_gateway/forms.py:206 app_gateway/forms.py:285
-#: app_gateway/forms.py:327 app_gateway/forms.py:406 cluster/forms.py:67
-#: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
+#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:68 app_gateway/forms.py:189
+#: app_gateway/forms.py:234 app_gateway/forms.py:252 app_gateway/forms.py:331
+#: app_gateway/forms.py:373 app_gateway/forms.py:452 cluster/forms.py:70
+#: cluster/forms.py:122 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
@@ -78,20 +78,20 @@ msgstr ""
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:109 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
+#: wireguard/forms.py:128 wireguard_peer/forms.py:27
+#: wireguard_peer/forms.py:213
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
-#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:157
-#: app_gateway/forms.py:363 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
+#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:23 app_gateway/forms.py:203
+#: app_gateway/forms.py:409 cluster/forms.py:19 dns/forms.py:130
#: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
-#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
+#: templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Salvar"
#: templates/wireguard/server_detail.html:12
#: templates/wireguard/server_list.html:19
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
-#: wireguard_peer/forms.py:32
+#: wireguard_peer/forms.py:33
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:26 templates/api_v2/list.html:9
msgid "Token"
msgstr "Token"
@@ -123,25 +123,27 @@ msgstr "Permitir Recarregamento"
msgid "Allow Export"
msgstr "Permitir Exportação"
-#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
-#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
-#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:20 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/worker_details.html:62
+#: templates/cluster/workers_list.html:61 vpn_invite/forms.py:49
+#: vpn_invite/forms.py:294
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
-#: app_gateway/views.py:33 app_gateway/views.py:60 app_gateway/views.py:85
-#: app_gateway/views.py:121 app_gateway/views.py:168 app_gateway/views.py:195
-#: app_gateway/views.py:257 app_gateway/views.py:285 app_gateway/views.py:296
-#: app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 app_gateway/views.py:419
-#: app_gateway/views.py:445 app_gateway/views.py:495 app_gateway/views.py:523
-#: app_gateway/views.py:550 app_gateway/views.py:580 app_gateway/views.py:607
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54 gatekeeper/views.py:104
-#: gatekeeper/views.py:127 gatekeeper/views.py:157 gatekeeper/views.py:180
-#: gatekeeper/views.py:228 gatekeeper/views.py:299 gatekeeper/views.py:329
-#: gatekeeper/views.py:352 gatekeeper/views.py:382 gatekeeper/views.py:405
-#: gatekeeper/views.py:454 templates/access_denied.html:9
+#: app_gateway/views.py:39 app_gateway/views.py:66 app_gateway/views.py:121
+#: app_gateway/views.py:181 app_gateway/views.py:232 app_gateway/views.py:260
+#: app_gateway/views.py:325 app_gateway/views.py:354 app_gateway/views.py:365
+#: app_gateway/views.py:428 app_gateway/views.py:455 app_gateway/views.py:491
+#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
+#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
+#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
+#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
+#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"
@@ -210,22 +212,56 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a Chave de API \"%(name)s\"?"
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentação da API"
+#: app_gateway/caddy_config_export.py:322
+#, fuzzy
+#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
+msgid "Gateway configuration applied automatically."
+msgstr "Configuração de DNS recarregada automaticamente."
+
#: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token"
msgstr "Token de API"
-#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
+#: app_gateway/forms.py:24 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/application_details.html:37
msgid "Upstream"
msgstr "Upstream"
-#: app_gateway/forms.py:24
+#: app_gateway/forms.py:25
msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado"
-#: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:189
-#: app_gateway/forms.py:207 app_gateway/forms.py:286 app_gateway/forms.py:328
-#: app_gateway/forms.py:407 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
+#: app_gateway/forms.py:26
+msgid "Serve on the primary server"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:27
+msgid "Serve on all cluster workers"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Cluster Mode"
+msgid "Cluster workers"
+msgstr "Modo do Cluster"
+
+#: app_gateway/forms.py:40
+msgid ""
+"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
+#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#: app_gateway/forms.py:42
+msgid "Servers that publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
+#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
+#: app_gateway/forms.py:453 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
@@ -234,19 +270,19 @@ msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: app_gateway/forms.py:59
+#: app_gateway/forms.py:82
msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Este upstream é reservado pelo sistema."
-#: app_gateway/forms.py:62
+#: app_gateway/forms.py:85
msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "URL de Upstream não pode conter espaços."
-#: app_gateway/forms.py:68
+#: app_gateway/forms.py:91
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr "Insira uma URL de upstream válida começando com http:// ou https://"
-#: app_gateway/forms.py:70
+#: app_gateway/forms.py:93
msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port"
@@ -254,83 +290,105 @@ msgstr ""
"O upstream deve ser um endereço de host simples, sem caminho, query ou "
"fragmento. Use http://host ou http://host:port"
-#: app_gateway/forms.py:72
+#: app_gateway/forms.py:95
msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Esta opção só está disponível para upstreams https://."
-#: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
+#: app_gateway/forms.py:101
+msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:103
+msgid "Select at least one server to publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
+"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
+#: templates/cluster/worker_details.html:37
#: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname"
msgstr "Endereço do Host"
-#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
+#: app_gateway/forms.py:122 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"
-#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
+#: app_gateway/forms.py:123 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr "Credencial DNS"
-#: app_gateway/forms.py:85
+#: app_gateway/forms.py:124
msgid ""
"Use a self-signed certificate if the trusted certificate cannot be issued"
msgstr ""
"Usar um certificado autoassinado se o certificado confiável não puder ser "
"emitido"
-#: app_gateway/forms.py:96
+#: app_gateway/forms.py:135
msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "O hostname contém caracteres inválidos."
-#: app_gateway/forms.py:100
+#: app_gateway/forms.py:139
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Este hostname já está em uso pelo WireGuard WebAdmin."
-#: app_gateway/forms.py:103
+#: app_gateway/forms.py:144
+msgid ""
+"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
+"signed certificate."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr "Endereços IP só podem usar um certificado autoassinado."
-#: app_gateway/forms.py:107
+#: app_gateway/forms.py:152
msgid "Select a DNS credential to use the DNS validation."
msgstr "Selecione uma credencial DNS para usar a validação DNS."
-#: app_gateway/forms.py:109
+#: app_gateway/forms.py:154
msgid "A DNS credential can only be used with the DNS validation."
msgstr "Uma credencial DNS só pode ser usada com a validação DNS."
-#: app_gateway/forms.py:158 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
msgid "Policy Type"
msgstr "Tipo de Política"
-#: app_gateway/forms.py:159
+#: app_gateway/forms.py:205
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos Permitidos"
-#: app_gateway/forms.py:160 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de Autenticação"
-#: app_gateway/forms.py:240
+#: app_gateway/forms.py:286
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr ""
"Não é possível selecionar mais de um método de autenticação por Senha Local."
-#: app_gateway/forms.py:244
+#: app_gateway/forms.py:290
msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr ""
"Não é possível selecionar mais de um método de autenticação OpenID Connect "
"(OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:248
+#: app_gateway/forms.py:294
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação TOTP."
-#: app_gateway/forms.py:252
+#: app_gateway/forms.py:298
msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods."
@@ -338,7 +396,7 @@ msgstr ""
"Não é possível selecionar simultaneamente os métodos de autenticação por "
"Senha Local e OpenID Connect (OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:256
+#: app_gateway/forms.py:302
msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication."
@@ -346,158 +404,183 @@ msgstr ""
"Pelo menos um grupo de usuários deve ser selecionado ao usar a autenticação "
"por Senha Local."
-#: app_gateway/forms.py:260
+#: app_gateway/forms.py:306
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr ""
"Grupos de usuários só podem ser usados com autenticação por Senha Local."
-#: app_gateway/forms.py:270 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
+#: app_gateway/forms.py:316 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:40
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy"
msgstr "Política Padrão"
-#: app_gateway/forms.py:299 templates/app_gateway/application_details.html:152
+#: app_gateway/forms.py:345 templates/app_gateway/application_details.html:152
msgid "Route Name"
msgstr "Nome da Rota"
-#: app_gateway/forms.py:300 templates/app_gateway/application_details.html:153
+#: app_gateway/forms.py:346 templates/app_gateway/application_details.html:153
msgid "Path Prefix"
msgstr "Prefixo do Caminho"
-#: app_gateway/forms.py:301 templates/app_gateway/application_details.html:154
+#: app_gateway/forms.py:347 templates/app_gateway/application_details.html:154
msgid "Policy"
msgstr "Política"
-#: app_gateway/forms.py:302 templates/app_gateway/application_details.html:155
+#: app_gateway/forms.py:348 templates/app_gateway/application_details.html:155
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
-#: app_gateway/forms.py:343
+#: app_gateway/forms.py:389
msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "O prefixo do caminho deve começar com /."
-#: app_gateway/forms.py:345
+#: app_gateway/forms.py:391
msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "O prefixo do caminho não pode conter espaços."
-#: app_gateway/forms.py:347
+#: app_gateway/forms.py:393
msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "O prefixo do caminho contém caracteres inválidos."
-#: app_gateway/forms.py:352
+#: app_gateway/forms.py:398
msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Este prefixo de caminho é reservado pelo sistema."
-#: app_gateway/forms.py:364 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
+#: app_gateway/forms.py:410 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
msgid "Provider"
msgstr "Provedor"
-#: app_gateway/forms.py:382
+#: app_gateway/forms.py:428
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr "Deixe em branco para manter o valor atual (terminado em %(suffix)s)."
-#: app_gateway/forms.py:435
+#: app_gateway/forms.py:481
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."
-#: app_gateway/forms.py:437
+#: app_gateway/forms.py:483
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Este campo contém caracteres inválidos."
-#: app_gateway/forms.py:439
+#: app_gateway/forms.py:485
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr "O valor não corresponde ao formato esperado para este provedor."
-#: app_gateway/models.py:12
+#: app_gateway/models.py:13
msgid "Trusted certificate (HTTP validation)"
msgstr "Certificado confiável (validação HTTP)"
-#: app_gateway/models.py:13
+#: app_gateway/models.py:14
msgid "Trusted certificate (DNS validation)"
msgstr "Certificado confiável (validação DNS)"
-#: app_gateway/models.py:14
+#: app_gateway/models.py:15
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Certificado autoassinado"
-#: app_gateway/models.py:45
+#: app_gateway/models.py:46
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Endereço upstream, ex: http://10.188.18.27:3000"
-#: app_gateway/models.py:46
+#: app_gateway/models.py:47
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "Permitir certificados TLS inválidos ou auto assinados do upstream"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public"
msgstr "Público"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"
-#: app_gateway/models.py:91 gatekeeper/models.py:142
+#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
msgid "Deny"
msgstr "Negar"
-#: app_gateway/views.py:77
+#: app_gateway/views.py:83
msgid "Application Details"
msgstr "Detalhes da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:96
+#: app_gateway/views.py:102
#, python-format
msgid "expires %(date)s"
msgstr "expira em %(date)s"
-#: app_gateway/views.py:101
+#: app_gateway/views.py:105 templates/cluster/worker_details.html:115
msgid "Trusted"
msgstr "Confiável"
-#: app_gateway/views.py:104
+#: app_gateway/views.py:107 templates/cluster/worker_details.html:116
msgid "Self-signed"
msgstr "Autoassinado"
-#: app_gateway/views.py:107
-msgid "Using fallback"
-msgstr "Usando fallback"
-
-#: app_gateway/views.py:108
+#: app_gateway/views.py:109
#, python-format
msgid "The trusted certificate could not be issued yet, %(expiration)s"
msgstr "O certificado confiável ainda não pôde ser emitido, %(expiration)s"
#: app_gateway/views.py:110
+msgid "Using fallback"
+msgstr "Usando fallback"
+
+#: app_gateway/views.py:112 dns/models.py:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+#: templates/dns/static_host_list.html:91
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: app_gateway/views.py:112
+msgid "No recent report from this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Pending export"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"
-#: app_gateway/views.py:111
+#: app_gateway/views.py:115
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Nenhum certificado está sendo servido para este hostname."
-#: app_gateway/views.py:128 app_gateway/views.py:213 app_gateway/views.py:265
+#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
+#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
+#: wireguard_tools/functions.py:35
+msgid "Primary Server"
+msgstr "Servidor Primário"
+
+#: app_gateway/views.py:188 app_gateway/views.py:278 app_gateway/views.py:333
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "A aplicação WireGuard WebAdmin não pode ser modificada."
-#: app_gateway/views.py:130 templates/app_gateway/application_details.html:17
+#: app_gateway/views.py:190 templates/app_gateway/application_details.html:17
#: templates/app_gateway/application_details.html:24
msgid "Edit Application"
msgstr "Editar Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:133
+#: app_gateway/views.py:193
msgid "Create Application"
msgstr "Criar Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:140
+#: app_gateway/views.py:203
msgid "Application saved successfully."
msgstr "Aplicação salva com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:145
+#: app_gateway/views.py:209
msgid ""
"\n"
" Application
\n"
@@ -531,37 +614,62 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:175
+#: app_gateway/views.py:239
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "A aplicação WireGuard WebAdmin não pode ser excluída."
-#: app_gateway/views.py:180
+#: app_gateway/views.py:244
msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Aplicação excluída com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:185 templates/app_gateway/application_details.html:20
+#: app_gateway/views.py:250 templates/app_gateway/application_details.html:20
#: templates/app_gateway/application_details.html:27
msgid "Delete Application"
msgstr "Excluir Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:187
+#: app_gateway/views.py:252
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a aplicação \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:203
+#: app_gateway/views.py:268
msgid "Edit Application Host"
msgstr "Editar Host da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:207
+#: app_gateway/views.py:272
msgid "Add Application Host"
msgstr "Adicionar Host da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:223
+#: app_gateway/views.py:289
msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Host da Aplicação salvo com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:226
+#: app_gateway/views.py:293
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Certificate
\n"
+#| " Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.
\n"
+#| " \n"
+#| " - Trusted certificate (HTTP validation): "
+#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
+#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
+#| "from the internet.
\n"
+#| " - Trusted certificate (DNS validation): Issued "
+#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
+#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
+#| "internet.
\n"
+#| " - Self-signed certificate: Issued by the "
+#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.
\n"
+#| "
\n"
+#| " When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
+#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
+#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
+#| "certificate is issued.
\n"
+#| " Use Retry certificate in the host list to request "
+#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall."
+#| "p>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
"
Certificate
\n"
@@ -584,6 +692,11 @@ msgid ""
"issued.\n"
" Use Retry certificate in the host list to request a "
"new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.
\n"
+" Important: the certificate is requested as soon as "
+"the configuration is applied. With HTTP validation, the hostname must "
+"already point to this server: failed attempts count towards the Let's "
+"Encrypt limit (5 per hour per hostname). If the DNS is not ready yet, use "
+"DNS validation.
\n"
" "
msgstr ""
"\n"
@@ -609,7 +722,7 @@ msgstr ""
"corrigir o DNS ou o firewall.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:238
+#: app_gateway/views.py:306
msgid ""
"\n"
" \n"
@@ -629,37 +742,37 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:270
+#: app_gateway/views.py:338
msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Host da Aplicação excluído com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:275
+#: app_gateway/views.py:344
msgid "Delete Application Host"
msgstr "Excluir Host da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:277
+#: app_gateway/views.py:346
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o host \"%(hostname)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:288
+#: app_gateway/views.py:357
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Selecionar Tipo de Política de Acesso"
-#: app_gateway/views.py:303
+#: app_gateway/views.py:372
msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Editar Política de Acesso"
-#: app_gateway/views.py:307
+#: app_gateway/views.py:376
msgid "Create Access Policy"
msgstr "Criar Política de Acesso"
-#: app_gateway/views.py:314
+#: app_gateway/views.py:383
msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Política de Acesso salva com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:320
+#: app_gateway/views.py:390
msgid ""
"\n"
" Public Policy
\n"
@@ -673,7 +786,7 @@ msgstr ""
"exigir nenhuma autenticação.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:328
+#: app_gateway/views.py:398
msgid ""
"\n"
" Deny Policy
\n"
@@ -686,7 +799,7 @@ msgstr ""
"correspondentes.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:336
+#: app_gateway/views.py:406
msgid ""
"\n"
" Protected Policy
\n"
@@ -716,11 +829,11 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:367
+#: app_gateway/views.py:437
msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Política de Acesso excluída com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:369
+#: app_gateway/views.py:440
msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy."
@@ -728,53 +841,53 @@ msgstr ""
"Não é possível excluir esta Política de Acesso porque ela está em uso por "
"uma Rota de Aplicativo ou Política Padrão de Aplicativo."
-#: app_gateway/views.py:374
+#: app_gateway/views.py:445
msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Excluir Política de Acesso"
-#: app_gateway/views.py:376
+#: app_gateway/views.py:447
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a política de acesso \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:392
+#: app_gateway/views.py:463
msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Editar Política Padrão da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:396
+#: app_gateway/views.py:467
msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Configurar Política Padrão da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:405
+#: app_gateway/views.py:476
msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Política Padrão da Aplicação salva com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:428
+#: app_gateway/views.py:500
msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Política Padrão da Aplicação excluída com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:433
+#: app_gateway/views.py:506
msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Excluir Política Padrão da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:435
+#: app_gateway/views.py:508
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover a política padrão para \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:453
+#: app_gateway/views.py:526
msgid "Edit Application Route"
msgstr "Editar Rota da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:457
+#: app_gateway/views.py:530
msgid "Add Application Route"
msgstr "Adicionar Rota da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:466
+#: app_gateway/views.py:539
msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Rota da Aplicação salva com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:471
+#: app_gateway/views.py:545
msgid ""
"\n"
" Application Route
\n"
@@ -814,28 +927,28 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:504
+#: app_gateway/views.py:578
msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Rota da Aplicação excluída com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:509
+#: app_gateway/views.py:584
msgid "Delete Application Route"
msgstr "Excluir Rota da Aplicação"
-#: app_gateway/views.py:511
+#: app_gateway/views.py:586
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a rota \"%(name)s\" (%(path)s)?"
-#: app_gateway/views.py:529
+#: app_gateway/views.py:604
msgid "This host uses a self-signed certificate."
msgstr "Este host usa um certificado autoassinado."
-#: app_gateway/views.py:533
+#: app_gateway/views.py:608
msgid "This action is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "Esta ação não está disponível porque o Caddy não está habilitado."
-#: app_gateway/views.py:542
+#: app_gateway/views.py:615
#, python-format
msgid ""
"A new certificate will be requested for %(hostname)s. The current "
@@ -844,23 +957,23 @@ msgstr ""
"Um novo certificado será solicitado para %(hostname)s. A configuração atual "
"foi exportada."
-#: app_gateway/views.py:556
+#: app_gateway/views.py:629
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr "Editar Credencial DNS"
-#: app_gateway/views.py:559 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
+#: app_gateway/views.py:632 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
msgid "Add DNS Credential"
msgstr "Adicionar Credencial DNS"
-#: app_gateway/views.py:566
+#: app_gateway/views.py:639
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Credencial DNS salva com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:589
+#: app_gateway/views.py:663
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Credencial DNS excluída com sucesso."
-#: app_gateway/views.py:591
+#: app_gateway/views.py:666
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
@@ -868,16 +981,16 @@ msgstr ""
"Não é possível excluir esta Credencial DNS porque ela está em uso por um "
"Host da Aplicação."
-#: app_gateway/views.py:596
+#: app_gateway/views.py:671
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr "Excluir Credencial DNS"
-#: app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:673
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a credencial DNS \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:616
+#: app_gateway/views.py:691
msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -887,16 +1000,16 @@ msgstr ""
"habilitado. Para usar App Gateway e Gatekeeper, inicie a aplicação usando "
"docker-compose-caddy.yml."
-#: app_gateway/views.py:626
+#: app_gateway/views.py:697
msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Configuração exportada com sucesso."
-#: cluster/forms.py:20
+#: cluster/forms.py:21
msgid "IP Lock"
msgstr "Bloqueio de IP"
-#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
-#: templates/cluster/workers_list.html:10
+#: cluster/forms.py:22 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
+#: templates/cluster/worker_details.html:39
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
@@ -906,48 +1019,52 @@ msgstr "Bloqueio de IP"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
-#: cluster/forms.py:22
+#: cluster/forms.py:23
msgid "Country"
msgstr "País"
-#: cluster/forms.py:23
+#: cluster/forms.py:24
msgid "City"
msgstr "Cidade"
-#: cluster/forms.py:82
+#: cluster/forms.py:85
msgid "A worker with that name already exists."
msgstr "Um worker com esse nome já existe."
-#: cluster/forms.py:85
+#: cluster/forms.py:88
msgid "IP Address is required when IP Lock is enabled."
msgstr "Endereço IP é obrigatório quando Bloqueio de IP está habilitado."
-#: cluster/forms.py:97
+#: cluster/forms.py:100
msgid "Cluster Enabled"
msgstr "Cluster Habilitado"
-#: cluster/forms.py:98
+#: cluster/forms.py:101
msgid "Primary Enable WireGuard"
msgstr "Habilitar WireGuard Principal"
-#: cluster/forms.py:99 templates/cluster/workers_list.html:106
+#: cluster/forms.py:102 templates/cluster/workers_list.html:197
msgid "Cluster Mode"
msgstr "Modo do Cluster"
-#: cluster/forms.py:100 templates/cluster/workers_list.html:145
-msgid "Restart Mode"
-msgstr "Modo de Reinicialização"
-
-#: cluster/forms.py:101 templates/cluster/workers_list.html:149
+#: cluster/forms.py:103 templates/cluster/workers_list.html:199
msgid "Worker Display"
msgstr "Exibição do Worker"
-#: cluster/forms.py:136
+#: cluster/forms.py:134
msgid "Cluster mode requires WireGuard status cache to be enabled."
msgstr ""
"O modo cluster requer que o cache de status do WireGuard esteja habilitado."
-#: cluster/models.py:46
+#: cluster/forms.py:143
+#, python-format
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow firewall rules bound to a "
+"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
+"%(rules)s"
+msgstr ""
+
+#: cluster/models.py:53
msgid ""
"IP lock is enabled, but the worker is attempting to access from a different "
"IP address."
@@ -955,145 +1072,115 @@ msgstr ""
"O bloqueio de IP está habilitado, mas o worker está tentando acessar a "
"partir de um endereço IP diferente."
-#: cluster/models.py:47
+#: cluster/models.py:54
msgid "Worker is not enabled"
msgstr "Worker não está habilitado"
-#: cluster/models.py:48
+#: cluster/models.py:55
msgid "Cluster is not enabled"
msgstr "Cluster não está habilitado"
-#: cluster/models.py:49
-msgid ""
-"Please report worker_config_version, worker_dns_version and worker_version "
-"in the API request."
-msgstr ""
-"Por favor, informe worker_config_version, worker_dns_version e "
-"worker_version na requisição da API."
-
-#: cluster/models.py:50
+#: cluster/models.py:56
msgid "Worker update is required."
msgstr "A atualização do worker é necessária."
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:135
-msgid "Cluster"
-msgstr "Cluster"
-
-#: cluster/views.py:51
+#: cluster/views.py:152
msgid "Edit Worker: "
msgstr "Editar Worker: "
-#: cluster/views.py:57
+#: cluster/views.py:159
msgid "Worker deleted|Worker deleted: "
msgstr "Worker excluído|Worker excluído: "
-#: cluster/views.py:60
+#: cluster/views.py:162
+msgid ""
+"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
+"server first: "
+msgstr ""
+
+#: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
msgstr "Worker não foi excluído|Confirmação inválida."
-#: cluster/views.py:64 templates/cluster/workers_list.html:87
+#: cluster/views.py:169 templates/cluster/workers_list.html:76
+#: templates/cluster/workers_list.html:181
msgid "Add Worker"
msgstr "Adicionar Worker"
-#: cluster/views.py:75
-msgid "Worker updated|Worker updated: "
-msgstr "Worker atualizado|Worker atualizado: "
-
-#: cluster/views.py:77
+#: cluster/views.py:176
msgid "Worker created|Worker created: "
msgstr "Worker criado|Worker criado: "
-#: cluster/views.py:82
+#: cluster/views.py:178
+msgid "Worker updated|Worker updated: "
+msgstr "Worker atualizado|Worker atualizado: "
+
+#: cluster/views.py:183
msgid ""
"\n"
-" Worker Configuration
\n"
-" Configure a cluster worker node that will synchronize with this "
-"primary instance.
\n"
-" \n"
-" Name
\n"
-" A unique name to identify this worker.
\n"
-" \n"
-" IP Address
\n"
-" The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
-"disabled.
\n"
-" \n"
-" IP Lock
\n"
-" When enabled, the worker can only connect from the specified IP "
-"address.
\n"
-" \n"
-" Location Information
\n"
-" Optional location details for this worker (country, city, "
-"hostname).
\n"
+" Worker
\n"
+" A worker is a cluster node that replicates WireGuard, firewall "
+"and DNS from this primary server and, optionally, publishes App Gateway "
+"applications.
\n"
+"\n"
+" Name and location
\n"
+" Used to identify the worker. The hostname is the "
+"address clients use to connect to this worker: it is written as the endpoint "
+"of the peer configurations downloaded for this server.
\n"
+"\n"
+" Token
\n"
+" Secret used by the worker to authenticate with this primary "
+"server. Changing it disconnects the worker until its configuration is "
+"updated.
\n"
+"\n"
+" IP lock
\n"
+" When enabled, the worker is only accepted from the IP address "
+"below. Without it, the address is updated automatically from the last "
+"connection.
\n"
+"\n"
+" Enabled
\n"
+" Disabled workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces until enabled again.
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Configuração do Worker
\n"
-" Configure um nó worker do cluster que irá sincronizar com esta "
-"instância primária.
\n"
-" \n"
-" Nome
\n"
-" Um nome exclusivo para identificar este worker.
\n"
-" \n"
-" Endereço IP
\n"
-" O endereço IP do nó worker. Deixe em branco se o bloqueio de IP "
-"estiver desabilitado.
\n"
-" \n"
-" Bloqueio de IP
\n"
-" Quando habilitado, o worker só poderá se conectar a partir do "
-"endereço IP especificado.
\n"
-" \n"
-" Informações de Localização
\n"
-" Detalhes de localização opcionais para este worker (país, cidade, "
-"hostname).
\n"
-" "
-#: cluster/views.py:117 templates/cluster/workers_list.html:88
-msgid "Cluster Settings"
-msgstr "Configurações do Cluster"
-
-#: cluster/views.py:123
+#: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully."
msgstr "Configurações do cluster atualizadas com sucesso."
-#: cluster/views.py:135
+#: cluster/views.py:233
msgid ""
"\n"
+" Cluster Enabled
\n"
+" When disabled, workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces, and App Gateway applications are only published by this primary "
+"server. Requires the WireGuard status cache.
\n"
+"\n"
+" Primary Enable WireGuard
\n"
+" Lists this primary server as an option when downloading peer "
+"configurations and VPN invites.
\n"
+"\n"
" Cluster Mode
\n"
-" Configure how the cluster operates and synchronizes "
-"configurations between nodes.
\n"
-" \n"
-" Sync Intervals
\n"
-" Configure how frequently statistics and cache data are "
-"synchronized between cluster nodes.
\n"
-" \n"
-" Restart Mode
\n"
-" Choose whether WireGuard services should be automatically "
-"restarted when configurations change, or if manual intervention is required."
-"
\n"
-" \n"
+" Mirror: every worker receives the same WireGuard "
+"instances, peers, firewall and DNS configuration. Peers can connect to any "
+"server.
\n"
+" Distributed: each WireGuard instance runs only "
+"on the server selected in the instance settings (the primary server by "
+"default). Peers connect to that server. Firewall rules cannot be bound to a "
+"specific instance interface: use wg+ or IP addresses. After changing the "
+"mode, apply the WireGuard configuration so the primary server stops the "
+"instances that moved to workers.
\n"
+"\n"
" Worker Display
\n"
-" Select how workers should be identified in the interface - by "
-"name, server address, location, or a combination.
\n"
+" How workers are named in server selections (peer configuration "
+"downloads and VPN invites).
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Modo do Cluster
\n"
-" Configure como o cluster opera e sincroniza as configurações "
-"entre os nós.
\n"
-" \n"
-" Intervalos de Sincronização
\n"
-" Configure com que frequência as estatísticas e os dados de cache "
-"são sincronizados entre os nós do cluster.
\n"
-" \n"
-" Modo de Reinicialização
\n"
-" Escolha se os serviços WireGuard devem ser reiniciados "
-"automaticamente quando as configurações mudarem ou se é necessária "
-"intervenção manual.
\n"
-" \n"
-" Exibição do Worker
\n"
-" Selecione como os workers devem ser identificados na interface - "
-"por nome, endereço do servidor, localização ou uma combinação.
\n"
-" "
+
+#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/workers_list.html:77
+msgid "Cluster Settings"
+msgstr "Configurações do Cluster"
#: console/views.py:27 console/views.py:67 user_manager/forms.py:16
msgid "Console"
@@ -1147,11 +1234,11 @@ msgstr "Limpou as entradas do cache de status do WireGuard: "
msgid "Invalid target"
msgstr "Destino inválido"
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:26
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS Primário"
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:27
msgid "Secondary DNS"
msgstr "DNS Secundário"
@@ -1176,7 +1263,7 @@ msgstr "DNS Estático"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Nome de host inválido."
-#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
+#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -1192,37 +1279,33 @@ msgstr "Endereço da Lista"
msgid "DNS Filter List Details"
msgstr "Detalhes da Lista de Filtro de DNS"
-#: dns/models.py:32 templates/dns/static_host_list.html:91
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
#: dns/models.py:35 templates/dns/static_host_list.html:89
msgid "Unsupported"
msgstr "Não suportado"
-#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
+#: dns/views.py:25 dns/views.py:317 dns/views.py:325
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Configuração de DNS recarregada automaticamente."
-#: dns/views.py:57
+#: dns/views.py:56
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "Configurações de DNS aplicadas com sucesso"
-#: dns/views.py:92
+#: dns/views.py:91
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS padrão criada com sucesso"
-#: dns/views.py:95
+#: dns/views.py:94
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr ""
"Alterações Pendentes|Há alterações de DNS pendentes que não foram aplicadas"
-#: dns/views.py:114
+#: dns/views.py:113
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "Servidores DNS"
-#: dns/views.py:115
+#: dns/views.py:114
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1230,252 +1313,258 @@ msgstr ""
"Todas as consultas DNS serão encaminhadas para o DNS primário. Se o "
"resolvedor primário não estiver disponível, o DNS secundário será usado."
-#: dns/views.py:140
+#: dns/views.py:139
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "DNS Estático excluído com sucesso"
-#: dns/views.py:146
+#: dns/views.py:145
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "DNS Estático não excluído|Confirmação inválida"
-#: dns/views.py:154
+#: dns/views.py:153
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "DNS Estático salvo com sucesso"
-#: dns/views.py:180
+#: dns/views.py:179
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não excluída | Lista de Filtro está habilitada"
-#: dns/views.py:187
+#: dns/views.py:186
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Erro ao remover o arquivo de configuração: "
-#: dns/views.py:190
+#: dns/views.py:189
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS excluída com sucesso"
-#: dns/views.py:193
+#: dns/views.py:192
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não excluída | Confirmação inválida"
-#: dns/views.py:205
+#: dns/views.py:204
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS salva com sucesso"
-#: dns/views.py:232
+#: dns/views.py:231
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Erro ao ler o arquivo de configuração existente: "
-#: dns/views.py:250
+#: dns/views.py:249
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Erro ao buscar a lista de hosts: "
-#: dns/views.py:260
+#: dns/views.py:259
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Falha ao escrever o arquivo de configuração: "
-#: dns/views.py:283
+#: dns/views.py:282
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Lista de filtros DNS desativada | Formato não suportado detectado"
-#: dns/views.py:296
+#: dns/views.py:295
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS atualizada com sucesso"
-#: dns/views.py:310
+#: dns/views.py:309
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Lista de filtros DNS não ativada | Formato não suportado"
-#: dns/views.py:312
+#: dns/views.py:311
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "Lista de filtros DNS não ativada | A lista ainda não foi baixada"
-#: dns/views.py:317
+#: dns/views.py:316
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS habilitada com sucesso"
-#: dns/views.py:320
+#: dns/views.py:319
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não habilitada | Nenhum host válido encontrado"
-#: dns/views.py:325
+#: dns/views.py:324
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS desabilitada com sucesso"
-#: firewall/forms.py:41
+#: firewall/forms.py:42
msgid "Port is required."
msgstr "Porta é obrigatória."
-#: firewall/forms.py:44
+#: firewall/forms.py:45
msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
msgstr "Porta 8000 (tcp) é reservada para o wireguard-webadmin."
-#: firewall/forms.py:48
+#: firewall/forms.py:49
#, python-format
msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
msgstr "Porta %s já está em uso por uma instância do WireGuard."
-#: firewall/forms.py:51
+#: firewall/forms.py:52
msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
msgstr "Destino inválido. Ou Peer ou Endereço IP devem ser informados."
-#: firewall/forms.py:54
+#: firewall/forms.py:55
msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
msgstr "Peer e Endereço IP não podem ser selecionados ao mesmo tempo."
-#: firewall/forms.py:57
+#: firewall/forms.py:58
msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
msgstr ""
"Endereço IP não pode ser usado sem selecionar uma instância do "
"WireGuard.Endereço IP não pode ser usado sem selecionar uma instância do "
"WireGuard."
-#: firewall/forms.py:81
+#: firewall/forms.py:82
msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)"
msgstr "wg+ (Qualquer Interface do WireGuard)"
-#: firewall/forms.py:112
+#: firewall/forms.py:113
msgid "Firewall Chain"
msgstr "Cadeia do Firewall"
-#: firewall/forms.py:113
+#: firewall/forms.py:114
msgid "In Interface"
msgstr "Interface de Entrada"
-#: firewall/forms.py:114
+#: firewall/forms.py:115
msgid "Out Interface"
msgstr "Interface de Saída"
-#: firewall/forms.py:115
+#: firewall/forms.py:116
msgid "Source IP"
msgstr "IP de Origem"
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: firewall/forms.py:117 firewall/forms.py:122 wireguard/forms.py:24
+#: wireguard_peer/forms.py:71
msgid "Netmask"
msgstr "Máscara de Rede"
-#: firewall/forms.py:117
+#: firewall/forms.py:118
msgid "Source Peer"
msgstr "Peer de Origem"
-#: firewall/forms.py:118
+#: firewall/forms.py:119
msgid "Source Peer Include Networks"
msgstr "Incluir Redes do Peer de Origem"
-#: firewall/forms.py:119
+#: firewall/forms.py:120
msgid "Not Source"
msgstr "Não Origem"
-#: firewall/forms.py:120
+#: firewall/forms.py:121
msgid "Destination IP"
msgstr "IP de Destino"
-#: firewall/forms.py:122
+#: firewall/forms.py:123
msgid "Destination Peer"
msgstr "Peer de Destino"
-#: firewall/forms.py:123
+#: firewall/forms.py:124
msgid "Destination Peer Include Networks"
msgstr "Incluir Redes do Peer de Destino"
-#: firewall/forms.py:124
+#: firewall/forms.py:125
msgid "Not Destination"
msgstr "Não Destino"
-#: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
+#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"
-#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
+#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
msgid "Destination Port"
msgstr "Porta de Destino"
-#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
+#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
+#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:156
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"
-#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
+#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:157
msgid "Established"
msgstr "Estabelecido"
-#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
+#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"
-#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
+#: firewall/forms.py:132 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
msgid "Untracked"
msgstr "Não rastreado"
-#: firewall/forms.py:132
+#: firewall/forms.py:133
msgid "Not State"
msgstr "Não Estado"
-#: firewall/forms.py:133
+#: firewall/forms.py:134
msgid "Rule Action"
msgstr "Ação da Regra"
-#: firewall/forms.py:134
+#: firewall/forms.py:135
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordem de Classificação"
-#: firewall/forms.py:182
+#: firewall/forms.py:155
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
+"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
+msgstr ""
+
+#: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy"
msgstr "Política Padrão (Forward)"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:105
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:182
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "ACCEPT"
msgstr "ACEITA"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:184
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "REJECT"
msgstr "REJEITA"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87
msgid "DROP"
msgstr "DESCARTA"
-#: firewall/forms.py:183
+#: firewall/forms.py:193
msgid "Allow Peer to Peer"
msgstr "Permitir tráfego entre Peers"
-#: firewall/forms.py:184
+#: firewall/forms.py:194
msgid "Allow Instance to Instance"
msgstr "Permitir tráfego entre Instâncias"
-#: firewall/forms.py:185
+#: firewall/forms.py:195
msgid "WAN Interface"
msgstr "Interface WAN"
-#: firewall/models.py:62
+#: firewall/models.py:66
msgid "MASQUERADE"
msgstr "MASCARAR"
-#: firewall/tools.py:46
+#: firewall/tools.py:50
msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
msgstr "Mascarar tráfego da VPN para a WAN"
-#: firewall/tools.py:56 firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64
+#: firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64 firewall/tools.py:68
msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
msgstr "Rejeitar tráfego para redes privadas saindo pela interface WAN"
-#: firewall/tools.py:68
+#: firewall/tools.py:72
msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
msgstr "Permitir tráfego da VPN para a WAN"
@@ -1779,7 +1868,7 @@ msgstr "Criar Usuário Gatekeeper"
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Usuário Gatekeeper salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:75
+#: gatekeeper/views.py:76
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1822,57 +1911,57 @@ msgstr ""
" 6 dígitos antes de salvar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:112
+#: gatekeeper/views.py:113
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Usuário Gatekeeper excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:117
+#: gatekeeper/views.py:119
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Excluir Usuário Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:121
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o usuário \"%(username)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:133
+#: gatekeeper/views.py:135
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Editar Grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:136
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Criar Grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:143
+#: gatekeeper/views.py:145
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Grupo Gatekeeper salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:165
+#: gatekeeper/views.py:168
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Grupo Gatekeeper excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:170
+#: gatekeeper/views.py:174
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Excluir Grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:172
+#: gatekeeper/views.py:176
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o grupo \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:186
+#: gatekeeper/views.py:190
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Editar Método de Autenticação"
-#: gatekeeper/views.py:189
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Criar Método de Autenticação"
-#: gatekeeper/views.py:196
+#: gatekeeper/views.py:200
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Método de Autenticação salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:201
+#: gatekeeper/views.py:206
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -1913,7 +2002,7 @@ msgstr ""
"Segredo TOTP Global será usado em seu lugar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:239
+#: gatekeeper/views.py:244
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -1922,84 +2011,84 @@ msgstr ""
"Não é possível excluir o método de autenticação \"%(method)s\" porque ele "
"está sendo usado pelas seguintes políticas: %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:245
+#: gatekeeper/views.py:250
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Método de Autenticação excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:256
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Excluir Método de Autenticação"
-#: gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir o método de autenticação \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:311
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Editar Domínio Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:308 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Adicionar Domínio Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:315
+#: gatekeeper/views.py:321
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Domínio Permitido salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:337
+#: gatekeeper/views.py:344
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Domínio Permitido excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:342
+#: gatekeeper/views.py:350
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Excluir Domínio Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:352
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o domínio permitido \"%(domain)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:358
+#: gatekeeper/views.py:366
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Editar E-mail Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:361 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Adicionar E-mail Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:368
+#: gatekeeper/views.py:376
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "E-mail Permitido salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:390
+#: gatekeeper/views.py:399
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "E-mail Permitido excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:395
+#: gatekeeper/views.py:405
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Excluir E-mail Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:397
+#: gatekeeper/views.py:407
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o e-mail permitido \"%(email)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:411
+#: gatekeeper/views.py:421
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Editar Endereço IP"
-#: gatekeeper/views.py:414 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Adicionar IP"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:431
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Endereço IP salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:426
+#: gatekeeper/views.py:437
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2046,15 +2135,15 @@ msgstr ""
"\"Rede do Escritório\", \"Atacante Bloqueado\").\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:462
+#: gatekeeper/views.py:473
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Endereço IP excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:467
+#: gatekeeper/views.py:479
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Excluir Endereço IP"
-#: gatekeeper/views.py:469
+#: gatekeeper/views.py:481
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o endereço IP \"%(address)s\"?"
@@ -2099,7 +2188,7 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
msgstr "Permitir Rotas Personalizadas do Peer"
#: routing_templates/forms.py:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:31
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:32
msgid "Enforce Route Policy"
msgstr "Forçar Política de Roteamento"
@@ -2480,7 +2569,9 @@ msgstr "Abrir uma issue no GitHub"
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+#: templates/api_v2/list.html:43 templates/cluster/worker_details.html:10
+#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/workers_list.html:116 vpn_invite/forms.py:49
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"
@@ -2490,7 +2581,7 @@ msgstr "Desabilitado"
#: templates/app_gateway/application_details.html:109
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/cluster/workers_list.html:171
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
@@ -2600,6 +2691,7 @@ msgstr "Métodos de Autenticação"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:208
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
+#: templates/cluster/workers_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
@@ -2619,6 +2711,7 @@ msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Nenhuma Credencial DNS encontrada."
#: templates/app_gateway/application_details.html:13
+#: templates/cluster/worker_details.html:20
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List"
msgstr "Voltar para a Lista"
@@ -2647,7 +2740,8 @@ msgid "Add Host"
msgstr "Adicionar Host"
#: templates/app_gateway/application_details.html:78
-#: templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#: templates/cluster/workers_list.html:87
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
#: vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80 vpn_invite/forms.py:81
@@ -2747,129 +2841,303 @@ msgstr "Existem alterações que ainda não foram exportadas para o Caddy."
msgid "Export now"
msgstr "Exportar agora"
-#: templates/cluster/workers_list.html:11
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
-msgid "Location"
-msgstr "Localização"
+#: templates/cluster/worker_details.html:12
+#: templates/cluster/workers_list.html:118
+msgid "Refused"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:12
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Visto pela Última Vez"
+#: templates/cluster/worker_details.html:14
+#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Unlink"
+msgid "Online"
+msgstr "Desvincular"
-#: templates/cluster/workers_list.html:13
-#: templates/cluster/workers_list.html:110
-msgid "Config Version"
-msgstr "Versão da Configuração"
+#: templates/cluster/worker_details.html:16
+#: templates/cluster/workers_list.html:122
+msgid "Offline"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:28
-msgid "Configuration sync in progress"
-msgstr "Sincronização de configuração em andamento"
+#: templates/cluster/worker_details.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Worker: "
+msgid "Edit Worker"
+msgstr "Editar Worker: "
-#: templates/cluster/workers_list.html:37
+#: templates/cluster/worker_details.html:29
+msgid ""
+"The worker is offline. The information below is the last state it reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:162
msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
msgstr ""
"O worker está desatualizado. Por favor, atualize-o para a versão mais "
"recente.O worker está desatualizado. Por favor, atualize-o para a versão "
"mais recente."
-#: templates/cluster/workers_list.html:44
+#: templates/cluster/worker_details.html:40
+#: templates/cluster/workers_list.html:101
msgid "IP Lock Enabled"
msgstr "Bloqueio de IP Habilitado"
-#: templates/cluster/workers_list.html:47
-#: templates/cluster/workers_list.html:54
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
-msgid "Not set"
-msgstr "Não definido"
+#: templates/cluster/worker_details.html:41
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
-#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/worker_details.html:47
+#: templates/cluster/workers_list.html:124
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Visto pela Última Vez"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:48
+#: templates/cluster/workers_list.html:125
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
-#: templates/cluster/workers_list.html:64
-msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
-msgstr "Visto pela última vez há mais de 10 minutos ou nunca visto."
+#: templates/cluster/worker_details.html:49
+#: templates/cluster/workers_list.html:90
+#: templates/template_parts/base_footer.html:7
+msgid "Version"
+msgstr "Versão"
-#: templates/cluster/workers_list.html:82
-msgid "No workers configured"
-msgstr "Nenhum worker configurado"
+#: templates/cluster/worker_details.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Current time"
+msgid "current"
+msgstr "Hora atual"
+#: templates/cluster/worker_details.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "WireGuard instances"
+msgstr "Instâncias do WireGuard"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:61
+msgid "App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Not State"
+msgid "Not installed"
+msgstr "Não Estado"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:72
+#: templates/cluster/workers_list.html:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Traffic data synchronization"
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Sincronização de dados de tráfego"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgid "Section"
+msgstr "Ação"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last update"
+msgstr "Última Atualização"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:81
+#: templates/cluster/workers_list.html:42
+#: templates/cluster/workers_list.html:134
+msgid "Synchronized"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:82
+#: templates/cluster/workers_list.html:136
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:83
+#: templates/cluster/workers_list.html:139
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89
-#: templates/cluster/workers_list.html:92
-msgid "Cluster Information"
-msgstr "Informações do Cluster"
+#, fuzzy
+#| msgid "Server"
+msgid "Services"
+msgstr "Servidor Primário"
-#: templates/cluster/workers_list.html:114
-msgid "DNS Version"
-msgstr "Versão do DNS"
+#: templates/cluster/worker_details.html:101
+msgid "No report received yet."
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:119
-msgid "Stats Cache Refresh Interval"
-msgstr "Intervalo de Atualização do Cache de Estatísticas"
+#: templates/cluster/worker_details.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificate"
+msgid "Certificates served"
+msgstr "Certificado"
-#: templates/cluster/workers_list.html:123
-msgid "Cache Enabled"
-msgstr "Cache Habilitado"
+#: templates/cluster/worker_details.html:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid action."
+msgid "Installation"
+msgstr "Ação inválida."
-#: templates/cluster/workers_list.html:133
-msgid "Cache Web Load Previous Count"
-msgstr "Contagem de Carga Anterior do Cache Web"
+#: templates/cluster/worker_details.html:133
+msgid ""
+"Copy cluster_node.yml (and cluster_node-gateway.yml"
+"code> to publish App Gateway applications) from the project repository to the worker, and create "
+"a .env file next to them:"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:137
-msgid "Master Cache Processing Time"
-msgstr "Tempo de Processamento do Cache Master"
+#: templates/cluster/worker_details.html:139
+#: templates/cluster/worker_details.html:147
+#: templates/cluster/worker_details.html:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Text"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar Texto"
-#: templates/cluster/workers_list.html:141
-msgid "Cluster Cache Processing Time"
-msgstr "Tempo de Processamento do Cache Cluster"
+#: templates/cluster/worker_details.html:145
+msgid "VPN only"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:153
+#: templates/cluster/worker_details.html:151
+msgid "VPN and App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:158
+msgid ""
+"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
+"always with every compose file of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:159
+msgid ""
+"Applications published by workers must use DNS validation or self-signed "
+"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
+"to the workers."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:160
+msgid ""
+"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
+"ports 80 and 443 of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:8
+msgid ""
+"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
+"are only published by this primary server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:15
+msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:17
+msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:23
+msgid ""
+"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
+"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Worker is not enabled"
+msgid "Workers online"
+msgstr "Worker não está habilitado"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:51
+msgid "Need attention"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard"
msgstr "WireGuard Principal"
-#: templates/cluster/workers_list.html:171
-msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
-msgstr "Recurso de Cluster – Fase de Testes"
+#: templates/cluster/workers_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "No WireGuard instances found."
+msgid "WireGuard instances on the primary server"
+msgstr "Nenhuma instância do WireGuard encontrada."
-#: templates/cluster/workers_list.html:178
-msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
-msgstr "A funcionalidade de cluster está em fase experimental."
+#: templates/cluster/workers_list.html:64
+#: templates/cluster/workers_list.html:109
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "No WireGuard instances"
+msgstr "Instâncias do WireGuard"
-#: templates/cluster/workers_list.html:179
-msgid "At this stage, only core features are implemented:"
-msgstr "Nesta fase, apenas os recursos principais estão implementados:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Workers"
+msgstr "Adicionar Worker"
-#: templates/cluster/workers_list.html:181
-msgid "Configuration synchronization service"
-msgstr "Serviço de sincronização de configuração"
+#: templates/cluster/workers_list.html:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Worker"
+msgstr "Adicionar Worker"
-#: templates/cluster/workers_list.html:182
-msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
-msgstr "Espelhamento do nó primário (WireGuard e regras de firewall)"
+#: templates/cluster/workers_list.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instance"
+msgid "WireGuard instance"
+msgstr "Instância do WireGuard"
-#: templates/cluster/workers_list.html:183
-msgid "DNS rules mirroring"
-msgstr "Espelhamento de regras de DNS"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:184
-msgid "Traffic data synchronization"
-msgstr "Sincronização de dados de tráfego"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:185
-msgid ""
-"Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr ""
-"Seleção de servidor antes de baixar configurações de peer ou convites de VPN"
-#: templates/cluster/workers_list.html:191
-msgid "For more information, please visit:"
-msgstr "Para mais informações, visite:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last reported state"
+msgstr "Última Atualização"
-#: templates/cluster/workers_list.html:195
-msgid "I Understand"
-msgstr "Eu Entendo"
+#: templates/cluster/workers_list.html:155
+msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:170
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:180
+msgid "No workers configured"
+msgstr "Nenhum worker configurado"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:190
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:201
+msgid "Current worker version"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:203
+msgid "Stats Cache Refresh Interval"
+msgstr "Intervalo de Atualização do Cache de Estatísticas"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:205
+msgid "Cache Web Load Previous Count"
+msgstr "Contagem de Carga Anterior do Cache Web"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:207
+msgid "Master Cache Processing Time"
+msgstr "Tempo de Processamento do Cache Master"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:209
+msgid "Cluster Cache Processing Time"
+msgstr "Tempo de Processamento do Cache Cluster"
#: templates/console/console.html:12
msgid "Clear"
@@ -3438,10 +3706,6 @@ msgstr "Adicionar Perfil"
msgid "Update Available"
msgstr "Atualização Disponível"
-#: templates/template_parts/base_footer.html:7
-msgid "Version"
-msgstr "Versão"
-
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:4
msgid "Update Required"
msgstr "Atualização Necessária"
@@ -3579,12 +3843,6 @@ msgstr "Taxa de transferência"
msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
-#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
-#: wireguard_peer/views.py:94
-msgid "Primary Server"
-msgstr "Servidor Primário"
-
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
msgid "Latest Handshake"
@@ -3655,6 +3913,7 @@ msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Servidor Primário"
@@ -3760,13 +4019,13 @@ msgstr ""
"configuração está desatualizado."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
-#: wireguard_peer/forms.py:52
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:20
+#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Public Key"
msgstr "Chave Pública"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:22
msgid "Listen Port"
msgstr "Porta"
@@ -3783,7 +4042,7 @@ msgstr "Editar Instância"
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Gráfico de Tráfego"
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:225
msgid "WireGuard Instances"
msgstr "Instâncias do WireGuard"
@@ -3802,7 +4061,7 @@ msgstr "Inserir IP Permitido"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:187
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:276
-#: wireguard_peer/forms.py:71
+#: wireguard_peer/forms.py:72
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
@@ -3854,7 +4113,7 @@ msgstr "Próxima desativação"
msgid "No profile associated"
msgstr "Nenhum perfil associado"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:42
msgid "Persistent Keepalive"
msgstr "Conexão Persistente"
@@ -3862,13 +4121,18 @@ msgstr "Conexão Persistente"
msgid "Keys"
msgstr "Chaves"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:53
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:19
+#: wireguard_peer/forms.py:54
msgid "Private Key"
msgstr "Chave Privada"
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
+msgid "Not set"
+msgstr "Não definido"
+
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:55
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Chave Pré-Compartilhada"
@@ -3957,7 +4221,7 @@ msgstr "Excluir Peer"
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr "Por favor, digite \\\"delete\\\" para remover a configuração do peer."
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:17
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de Exibição"
@@ -3973,7 +4237,7 @@ msgstr ""
"interface web.\n"
" "
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:25
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de Atualização Web"
@@ -3990,7 +4254,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:21
msgid "Public Address"
msgstr "Endereço Público"
@@ -4591,63 +4855,69 @@ msgstr "Configurações de Convite para VPN"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Configurações de Email|Configurações salvas com sucesso."
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:18
msgid "Instance ID"
msgstr "Instância"
-#: wireguard/forms.py:22
+#: wireguard/forms.py:23
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Endereço IP Interno"
-#: wireguard/forms.py:28
+#: wireguard/forms.py:29
msgid "DNS Search Domains"
msgstr "Domínios de Pesquisa DNS"
-#: wireguard/forms.py:29
+#: wireguard/forms.py:30
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
"Opcional. Um ou mais domínios separados por vírgula (ex.: vpn, example.com)."
-#: wireguard/forms.py:137
+#: wireguard/forms.py:62
+msgid ""
+"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
+"worker use the hostname of the worker as endpoint."
+msgstr ""
+
+#: wireguard/forms.py:156
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr "Domínio de pesquisa inválido: %(domain)s"
-#: wireguard/forms.py:154
+#: wireguard/forms.py:173
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr "Domínios de Pesquisa DNS exigem pelo menos um servidor DNS."
-#: wireguard/forms.py:158
+#: wireguard/forms.py:177
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr ""
"Intervalo de Atualização da Lista de Peers deve ser de pelo menos 5 segundos"
-#: wireguard/forms.py:161
+#: wireguard/forms.py:180
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Endereço ou IP inválido"
-#: wireguard/forms.py:171
+#: wireguard/forms.py:190
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "A faixa de rede selecionada se sobrepõe a outra instância."
-#: wireguard/views.py:98
+#: wireguard/views.py:99
msgid "WireGuard Status"
msgstr "Estado do WireGuard"
-#: wireguard/views.py:131
+#: wireguard/views.py:132
msgid "Update WireGuard Instance"
msgstr "Atualizar Instância do WireGuard"
-#: wireguard/views.py:135
+#: wireguard/views.py:136
msgid "Delete WireGuard Instance"
msgstr "Excluir Instância do WireGuard"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid "Error removing instance: wg"
msgstr "Erro ao remover a instância: wg"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid ""
"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
"associated with this instance."
@@ -4655,41 +4925,41 @@ msgstr ""
"|Não é possível excluir a instância do WireGuard solicitada. Existem peers "
"associados a esta instância."
-#: wireguard/views.py:141
+#: wireguard/views.py:142
msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
msgstr "|Instância do WireGuard excluída: wg"
-#: wireguard/views.py:144
+#: wireguard/views.py:145
msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
msgstr ""
"Confirmação inválida|Por favor, confirme a exclusão da instância do "
"WireGuard: wg"
-#: wireguard/views.py:148
+#: wireguard/views.py:149
msgid "Create a new WireGuard Instance"
msgstr "Adicionar uma nova Instância do WireGuard"
-#: wireguard/views.py:149
+#: wireguard/views.py:150
msgid "New WireGuard Instance"
msgstr "Nova Instância do WireGuard"
-#: wireguard_peer/forms.py:69
+#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Allowed IP or Network"
msgstr "Endereço IP ou Rede Permitida"
-#: wireguard_peer/forms.py:79
+#: wireguard_peer/forms.py:80
msgid "Please provide a valid IP address."
msgstr "Por favor, forneça um endereço IP válido."
-#: wireguard_peer/forms.py:88
+#: wireguard_peer/forms.py:89
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
msgstr "Um peer pode ter apenas um IP com prioridade zero."
-#: wireguard_peer/forms.py:94
+#: wireguard_peer/forms.py:95
msgid "This IP is already in use by another peer."
msgstr "Este IP já está em uso por outro peer."
-#: wireguard_peer/forms.py:96
+#: wireguard_peer/forms.py:97
msgid ""
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
"range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -4697,15 +4967,15 @@ msgstr ""
"O endereço IP não pertence à faixa de rede da instância WireGuard do Peer. "
"Por favor, verifique o endereço IP ou altere a prioridade."
-#: wireguard_peer/forms.py:98
+#: wireguard_peer/forms.py:99
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
msgstr "A máscara de rede para IP de prioridade 0 deve ser 32."
-#: wireguard_peer/forms.py:100
+#: wireguard_peer/forms.py:101
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
msgstr "O endereço IP é o mesmo que o endereço da instância WireGuard do Peer."
-#: wireguard_peer/forms.py:103
+#: wireguard_peer/forms.py:104
msgid ""
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -4713,35 +4983,42 @@ msgstr ""
"O endereço IP pertence à faixa de rede da instância WireGuard do Peer. Por "
"favor, verifique o endereço IP ou use a prioridade 0 em vez disso."
-#: wireguard_peer/forms.py:106
+#: wireguard_peer/forms.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
+"can be routed to only one WireGuard instance."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
msgstr "O modelo de roteamento do peer não permite rotas personalizadas."
-#: wireguard_peer/forms.py:108
+#: wireguard_peer/forms.py:116
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
msgstr "Prioridade deve ser maior ou igual a 1"
-#: wireguard_peer/forms.py:110
+#: wireguard_peer/forms.py:118
msgid "Invalid config file"
msgstr "Arquivo de configuração inválido"
-#: wireguard_peer/forms.py:125
+#: wireguard_peer/forms.py:133
msgid "Reactivate now"
msgstr "Reativar agora"
-#: wireguard_peer/forms.py:128
+#: wireguard_peer/forms.py:136
msgid "Suspend now"
msgstr "Suspender agora"
-#: wireguard_peer/forms.py:139
+#: wireguard_peer/forms.py:147
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"
-#: wireguard_peer/forms.py:143
+#: wireguard_peer/forms.py:151
msgid "Clear Schedule"
msgstr "Limpar Agendamento"
-#: wireguard_peer/forms.py:181
+#: wireguard_peer/forms.py:189
msgid ""
"The difference between suspend and unsuspend times must be at least 5 "
"minutes."
@@ -4749,42 +5026,49 @@ msgstr ""
"A diferença entre os horários de suspensão e reativação deve ser de pelo "
"menos 5 minutos."
-#: wireguard_peer/forms.py:185
+#: wireguard_peer/forms.py:193
msgid "Scheduled suspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr "O agendamento de suspensão deve ser pelo menos 10 minutos no futuro."
-#: wireguard_peer/forms.py:188
+#: wireguard_peer/forms.py:196
msgid "Scheduled unsuspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr "O agendamento de reativação deve ser pelo menos 10 minutos no futuro."
-#: wireguard_peer/functions.py:58
+#: wireguard_peer/functions.py:80
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr "Erro ao criar peer|O endereço IP especificado não está disponível."
-#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
+#: wireguard_peer/functions.py:106 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer adicionado|Peer adicionado com sucesso."
-#: wireguard_peer/functions.py:87
+#: wireguard_peer/functions.py:109
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr ""
"Erro ao criar peer|Nenhum endereço IP disponível encontrado para alocação. "
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
+msgid ""
+"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
+"synchronization."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/views.py:35
+#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s recarregado automaticamente."
-#: wireguard_peer/views.py:31
+#: wireguard_peer/views.py:37
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Falha ao aplicar automaticamente wg%(id)s: "
-#: wireguard_peer/views.py:40
+#: wireguard_peer/views.py:46
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de Peers do WireGuard Desativados"
-#: wireguard_peer/views.py:43
+#: wireguard_peer/views.py:49
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de Peers do WireGuard"
@@ -4919,7 +5203,7 @@ msgstr "Perfil de agendamento do peer atualizado com sucesso."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gerenciar Perfil de Agendamento do Peer"
-#: wireguard_tools/views.py:244
+#: wireguard_tools/views.py:249
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4927,7 +5211,7 @@ msgstr ""
"Exportação bem-sucedida!|Os arquivos de configuração do WireGuard foram "
"exportados para /etc/wireguard/."
-#: wireguard_tools/views.py:246
+#: wireguard_tools/views.py:251
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4935,19 +5219,19 @@ msgstr ""
"Exportação bem-sucedida!|Os arquivos de configuração do WireGuard foram "
"exportados para /etc/wireguard/. Não se esqueça de reiniciar as interfaces."
-#: wireguard_tools/views.py:348
-msgid "Error reloading"
-msgstr "Erro ao recarregar"
-
-#: wireguard_tools/views.py:360
+#: wireguard_tools/views.py:335 wireguard_tools/views.py:381
msgid "Error stopping"
msgstr "Erro ao parar"
-#: wireguard_tools/views.py:365
+#: wireguard_tools/views.py:367
+msgid "Error reloading"
+msgstr "Erro ao recarregar"
+
+#: wireguard_tools/views.py:386
msgid "Error starting"
msgstr "Erro ao iniciar"
-#: wireguard_tools/views.py:372
+#: wireguard_tools/views.py:393
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -4957,24 +5241,164 @@ msgstr ""
"Verifique se os peers estão funcionando como esperado. Se você encontrar "
"algum problema, por favor, relate-o."
-#: wireguard_tools/views.py:373
+#: wireguard_tools/views.py:394
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard recarregado|O serviço WireGuard foi recarregado."
-#: wireguard_tools/views.py:375
+#: wireguard_tools/views.py:396
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard reiniciado|O serviço WireGuard foi reiniciado."
-#: wireguard_tools/views.py:378
+#: wireguard_tools/views.py:399
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr "Erros encontrados|Erro ao processar uma ou mais interfaces."
-#: wireguard_tools/views.py:381
+#: wireguard_tools/views.py:402
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"Nenhuma interface encontrada|Nenhuma interface WireGuard foi encontrada para "
"processar."
+#~ msgid "Restart Mode"
+#~ msgstr "Modo de Reinicialização"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please report worker_config_version, worker_dns_version and "
+#~ "worker_version in the API request."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, informe worker_config_version, worker_dns_version e "
+#~ "worker_version na requisição da API."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Worker Configuration
\n"
+#~ " Configure a cluster worker node that will synchronize with "
+#~ "this primary instance.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Name
\n"
+#~ " A unique name to identify this worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Address
\n"
+#~ " The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
+#~ "disabled.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Lock
\n"
+#~ " When enabled, the worker can only connect from the specified "
+#~ "IP address.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Location Information
\n"
+#~ " Optional location details for this worker (country, city, "
+#~ "hostname).
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Configuração do Worker
\n"
+#~ " Configure um nó worker do cluster que irá sincronizar com esta "
+#~ "instância primária.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Nome
\n"
+#~ " Um nome exclusivo para identificar este worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Endereço IP
\n"
+#~ " O endereço IP do nó worker. Deixe em branco se o bloqueio de "
+#~ "IP estiver desabilitado.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Bloqueio de IP
\n"
+#~ " Quando habilitado, o worker só poderá se conectar a partir do "
+#~ "endereço IP especificado.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Informações de Localização
\n"
+#~ " Detalhes de localização opcionais para este worker (país, "
+#~ "cidade, hostname).
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Cluster Mode
\n"
+#~ " Configure how the cluster operates and synchronizes "
+#~ "configurations between nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Sync Intervals
\n"
+#~ " Configure how frequently statistics and cache data are "
+#~ "synchronized between cluster nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Restart Mode
\n"
+#~ " Choose whether WireGuard services should be automatically "
+#~ "restarted when configurations change, or if manual intervention is "
+#~ "required.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Worker Display
\n"
+#~ " Select how workers should be identified in the interface - by "
+#~ "name, server address, location, or a combination.
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Modo do Cluster
\n"
+#~ " Configure como o cluster opera e sincroniza as configurações "
+#~ "entre os nós.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Intervalos de Sincronização
\n"
+#~ " Configure com que frequência as estatísticas e os dados de "
+#~ "cache são sincronizados entre os nós do cluster.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Modo de Reinicialização
\n"
+#~ " Escolha se os serviços WireGuard devem ser reiniciados "
+#~ "automaticamente quando as configurações mudarem ou se é necessária "
+#~ "intervenção manual.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Exibição do Worker
\n"
+#~ " Selecione como os workers devem ser identificados na interface "
+#~ "- por nome, endereço do servidor, localização ou uma combinação.
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Config Version"
+#~ msgstr "Versão da Configuração"
+
+#~ msgid "Configuration sync in progress"
+#~ msgstr "Sincronização de configuração em andamento"
+
+#~ msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
+#~ msgstr "Visto pela última vez há mais de 10 minutos ou nunca visto."
+
+#~ msgid "Cluster Information"
+#~ msgstr "Informações do Cluster"
+
+#~ msgid "DNS Version"
+#~ msgstr "Versão do DNS"
+
+#~ msgid "Cache Enabled"
+#~ msgstr "Cache Habilitado"
+
+#~ msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
+#~ msgstr "Recurso de Cluster – Fase de Testes"
+
+#~ msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
+#~ msgstr "A funcionalidade de cluster está em fase experimental."
+
+#~ msgid "At this stage, only core features are implemented:"
+#~ msgstr "Nesta fase, apenas os recursos principais estão implementados:"
+
+#~ msgid "Configuration synchronization service"
+#~ msgstr "Serviço de sincronização de configuração"
+
+#~ msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
+#~ msgstr "Espelhamento do nó primário (WireGuard e regras de firewall)"
+
+#~ msgid "DNS rules mirroring"
+#~ msgstr "Espelhamento de regras de DNS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleção de servidor antes de baixar configurações de peer ou convites de "
+#~ "VPN"
+
+#~ msgid "For more information, please visit:"
+#~ msgstr "Para mais informações, visite:"
+
+#~ msgid "I Understand"
+#~ msgstr "Eu Entendo"
+
#~ msgid "HTTP challenge"
#~ msgstr "Desafio HTTP"
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index ce24ca3..f620d07 100644
Binary files a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 18558e4..63f5ef2 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:28 cluster/forms.py:105 dns/forms.py:25
#: dns/forms.py:68 dns/forms.py:128 routing_templates/forms.py:36
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr ""
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:56 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
+#: wireguard/forms.py:71 wireguard_peer/forms.py:28 wireguard_peer/forms.py:164
+#: wireguard_peer/forms.py:218
msgid "Back"
msgstr "Späť"
-#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:29 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:178
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:223
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Späť"
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:57
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:72
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"
@@ -65,10 +65,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Naozaj chcete regenerovať token? Starý token okamžite prestane fungovať."
-#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:143
-#: app_gateway/forms.py:188 app_gateway/forms.py:206 app_gateway/forms.py:285
-#: app_gateway/forms.py:327 app_gateway/forms.py:406 cluster/forms.py:67
-#: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
+#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:68 app_gateway/forms.py:189
+#: app_gateway/forms.py:234 app_gateway/forms.py:252 app_gateway/forms.py:331
+#: app_gateway/forms.py:373 app_gateway/forms.py:452 cluster/forms.py:70
+#: cluster/forms.py:122 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
@@ -78,20 +78,20 @@ msgstr ""
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:109 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
+#: wireguard/forms.py:128 wireguard_peer/forms.py:27
+#: wireguard_peer/forms.py:213
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
-#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:157
-#: app_gateway/forms.py:363 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
+#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:23 app_gateway/forms.py:203
+#: app_gateway/forms.py:409 cluster/forms.py:19 dns/forms.py:130
#: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
-#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
+#: templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Uložiť"
#: templates/wireguard/server_detail.html:12
#: templates/wireguard/server_list.html:19
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
-#: wireguard_peer/forms.py:32
+#: wireguard_peer/forms.py:33
msgid "Name"
msgstr "Názov"
-#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:26 templates/api_v2/list.html:9
msgid "Token"
msgstr "Token"
@@ -123,25 +123,27 @@ msgstr "Povoliť opätovné načítanie"
msgid "Allow Export"
msgstr "Povoliť export"
-#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
-#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
-#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:20 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/worker_details.html:62
+#: templates/cluster/workers_list.html:61 vpn_invite/forms.py:49
+#: vpn_invite/forms.py:294
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
-#: app_gateway/views.py:33 app_gateway/views.py:60 app_gateway/views.py:85
-#: app_gateway/views.py:121 app_gateway/views.py:168 app_gateway/views.py:195
-#: app_gateway/views.py:257 app_gateway/views.py:285 app_gateway/views.py:296
-#: app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 app_gateway/views.py:419
-#: app_gateway/views.py:445 app_gateway/views.py:495 app_gateway/views.py:523
-#: app_gateway/views.py:550 app_gateway/views.py:580 app_gateway/views.py:607
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54 gatekeeper/views.py:104
-#: gatekeeper/views.py:127 gatekeeper/views.py:157 gatekeeper/views.py:180
-#: gatekeeper/views.py:228 gatekeeper/views.py:299 gatekeeper/views.py:329
-#: gatekeeper/views.py:352 gatekeeper/views.py:382 gatekeeper/views.py:405
-#: gatekeeper/views.py:454 templates/access_denied.html:9
+#: app_gateway/views.py:39 app_gateway/views.py:66 app_gateway/views.py:121
+#: app_gateway/views.py:181 app_gateway/views.py:232 app_gateway/views.py:260
+#: app_gateway/views.py:325 app_gateway/views.py:354 app_gateway/views.py:365
+#: app_gateway/views.py:428 app_gateway/views.py:455 app_gateway/views.py:491
+#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
+#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
+#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
+#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
+#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"
@@ -210,22 +212,56 @@ msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť kľúč API \"%(name)s\"?"
msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentácia API"
+#: app_gateway/caddy_config_export.py:322
+#, fuzzy
+#| msgid "DNS configuration reloaded automatically."
+msgid "Gateway configuration applied automatically."
+msgstr "Konfigurácia DNS bola automaticky znovu načítaná."
+
#: app_gateway/dns_providers.py:14
msgid "API Token"
msgstr "API token"
-#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
+#: app_gateway/forms.py:24 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/application_details.html:37
msgid "Upstream"
msgstr "Upstream"
-#: app_gateway/forms.py:24
+#: app_gateway/forms.py:25
msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
-#: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:189
-#: app_gateway/forms.py:207 app_gateway/forms.py:286 app_gateway/forms.py:328
-#: app_gateway/forms.py:407 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
+#: app_gateway/forms.py:26
+msgid "Serve on the primary server"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:27
+msgid "Serve on all cluster workers"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Cluster Mode"
+msgid "Cluster workers"
+msgstr "Režim clustra"
+
+#: app_gateway/forms.py:40
+msgid ""
+"Select specific workers, or leave empty when serving on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:42 cluster/views.py:69
+#: templates/template_parts/base_sidebar.html:135
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#: app_gateway/forms.py:42
+msgid "Servers that publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:69 app_gateway/forms.py:190 app_gateway/forms.py:235
+#: app_gateway/forms.py:253 app_gateway/forms.py:332 app_gateway/forms.py:374
+#: app_gateway/forms.py:453 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
@@ -234,20 +270,20 @@ msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
-#: app_gateway/forms.py:59
+#: app_gateway/forms.py:82
msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Tento upstream je vyhradený systémom."
-#: app_gateway/forms.py:62
+#: app_gateway/forms.py:85
msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "URL adresa upstream nemôže obsahovať medzery."
-#: app_gateway/forms.py:68
+#: app_gateway/forms.py:91
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"Zadajte platnú URL adresu upstream začínajúcu na http:// alebo https://"
-#: app_gateway/forms.py:70
+#: app_gateway/forms.py:93
msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port"
@@ -255,80 +291,102 @@ msgstr ""
"Upstream musí byť jednoduchá adresa hostiteľa bez cesty, parametra alebo "
"fragmentu. Použite http://host alebo http://host:port"
-#: app_gateway/forms.py:72
+#: app_gateway/forms.py:95
msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Táto možnosť je dostupná iba pre upstreamy https://."
-#: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
+#: app_gateway/forms.py:101
+msgid "Leave this empty when the application is served on all cluster workers."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:103
+msgid "Select at least one server to publish this application."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:109
+#, python-format
+msgid ""
+"Applications served by cluster workers require DNS validation or self-signed "
+"certificates. Change the certificate of these hosts first: %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:121 cluster/forms.py:25 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
+#: templates/cluster/worker_details.html:37
#: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname"
msgstr "Názov hostiteľa"
-#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
+#: app_gateway/forms.py:122 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:118
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"
-#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
+#: app_gateway/forms.py:123 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr "Poverenie DNS"
-#: app_gateway/forms.py:85
+#: app_gateway/forms.py:124
msgid ""
"Use a self-signed certificate if the trusted certificate cannot be issued"
msgstr ""
"Použiť samopodpísaný certifikát, ak dôveryhodný certifikát nie je možné vydať"
-#: app_gateway/forms.py:96
+#: app_gateway/forms.py:135
msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "Názov hostiteľa obsahuje neplatné znaky."
-#: app_gateway/forms.py:100
+#: app_gateway/forms.py:139
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Tento hostname už používa WireGuard WebAdmin."
-#: app_gateway/forms.py:103
+#: app_gateway/forms.py:144
+msgid ""
+"This application is served by cluster workers. Use DNS validation or a self-"
+"signed certificate."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/forms.py:148
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr "IP adresy môžu používať iba samopodpísaný certifikát."
-#: app_gateway/forms.py:107
+#: app_gateway/forms.py:152
msgid "Select a DNS credential to use the DNS validation."
msgstr "Vyberte poverenie DNS na použitie overenia cez DNS."
-#: app_gateway/forms.py:109
+#: app_gateway/forms.py:154
msgid "A DNS credential can only be used with the DNS validation."
msgstr "Poverenie DNS je možné použiť iba s overením cez DNS."
-#: app_gateway/forms.py:158 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
+#: app_gateway/forms.py:204 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
msgid "Policy Type"
msgstr "Typ politiky"
-#: app_gateway/forms.py:159
+#: app_gateway/forms.py:205
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Povolené skupiny"
-#: app_gateway/forms.py:160 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Metódy autentifikácie"
-#: app_gateway/forms.py:240
+#: app_gateway/forms.py:286
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie lokálnym heslom."
-#: app_gateway/forms.py:244
+#: app_gateway/forms.py:290
msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr ""
"Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie OpenID Connect (OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:248
+#: app_gateway/forms.py:294
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie TOTP."
-#: app_gateway/forms.py:252
+#: app_gateway/forms.py:298
msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods."
@@ -336,7 +394,7 @@ msgstr ""
"Nemožno vybrať súčasne metódy autentifikácie lokálnym heslom a OpenID "
"Connect (OIDC)."
-#: app_gateway/forms.py:256
+#: app_gateway/forms.py:302
msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication."
@@ -344,160 +402,185 @@ msgstr ""
"Pri použití autentifikácie lokálnym heslom musí byť vybraná aspoň jedna "
"skupina používateľov."
-#: app_gateway/forms.py:260
+#: app_gateway/forms.py:306
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr ""
"Skupiny používateľov možno použiť len s autentifikáciou lokálnym heslom."
-#: app_gateway/forms.py:270 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
+#: app_gateway/forms.py:316 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:40
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy"
msgstr "Predvolená politika"
-#: app_gateway/forms.py:299 templates/app_gateway/application_details.html:152
+#: app_gateway/forms.py:345 templates/app_gateway/application_details.html:152
msgid "Route Name"
msgstr "Názov trasy"
-#: app_gateway/forms.py:300 templates/app_gateway/application_details.html:153
+#: app_gateway/forms.py:346 templates/app_gateway/application_details.html:153
msgid "Path Prefix"
msgstr "Prefix cesty"
-#: app_gateway/forms.py:301 templates/app_gateway/application_details.html:154
+#: app_gateway/forms.py:347 templates/app_gateway/application_details.html:154
msgid "Policy"
msgstr "Politika"
-#: app_gateway/forms.py:302 templates/app_gateway/application_details.html:155
+#: app_gateway/forms.py:348 templates/app_gateway/application_details.html:155
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
-#: app_gateway/forms.py:343
+#: app_gateway/forms.py:389
msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "Predpona cesty musí začínať znakom /."
-#: app_gateway/forms.py:345
+#: app_gateway/forms.py:391
msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "Predpona cesty nemôže obsahovať medzery."
-#: app_gateway/forms.py:347
+#: app_gateway/forms.py:393
msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky."
-#: app_gateway/forms.py:352
+#: app_gateway/forms.py:398
msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Táto predpona cesty je vyhradená systémom."
-#: app_gateway/forms.py:364 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
+#: app_gateway/forms.py:410 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"
-#: app_gateway/forms.py:382
+#: app_gateway/forms.py:428
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
"Ponechajte prázdne, ak chcete zachovať aktuálnu hodnotu (končí na "
"%(suffix)s)."
-#: app_gateway/forms.py:435
+#: app_gateway/forms.py:481
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."
-#: app_gateway/forms.py:437
+#: app_gateway/forms.py:483
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Toto pole obsahuje neplatné znaky."
-#: app_gateway/forms.py:439
+#: app_gateway/forms.py:485
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr "Hodnota nezodpovedá očakávanému formátu pre tohto poskytovateľa."
-#: app_gateway/models.py:12
+#: app_gateway/models.py:13
msgid "Trusted certificate (HTTP validation)"
msgstr "Dôveryhodný certifikát (overenie cez HTTP)"
-#: app_gateway/models.py:13
+#: app_gateway/models.py:14
msgid "Trusted certificate (DNS validation)"
msgstr "Dôveryhodný certifikát (overenie cez DNS)"
-#: app_gateway/models.py:14
+#: app_gateway/models.py:15
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Samopodpísaný certifikát"
-#: app_gateway/models.py:45
+#: app_gateway/models.py:46
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Upstream adresa, napr.: http://10.188.18.27:3000"
-#: app_gateway/models.py:46
+#: app_gateway/models.py:47
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "Povoliť neplatné alebo samopodpísané TLS certifikáty z upstreamu"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public"
msgstr "Verejné"
-#: app_gateway/models.py:91
+#: app_gateway/models.py:107
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected"
msgstr "Chránené"
-#: app_gateway/models.py:91 gatekeeper/models.py:142
+#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
msgid "Deny"
msgstr "Odmietnuť"
-#: app_gateway/views.py:77
+#: app_gateway/views.py:83
msgid "Application Details"
msgstr "Podrobnosti o aplikácii"
-#: app_gateway/views.py:96
+#: app_gateway/views.py:102
#, python-format
msgid "expires %(date)s"
msgstr "platnosť končí %(date)s"
-#: app_gateway/views.py:101
+#: app_gateway/views.py:105 templates/cluster/worker_details.html:115
msgid "Trusted"
msgstr "Dôveryhodný"
-#: app_gateway/views.py:104
+#: app_gateway/views.py:107 templates/cluster/worker_details.html:116
msgid "Self-signed"
msgstr "Samopodpísaný"
-#: app_gateway/views.py:107
-msgid "Using fallback"
-msgstr "Záložný certifikát"
-
-#: app_gateway/views.py:108
+#: app_gateway/views.py:109
#, python-format
msgid "The trusted certificate could not be issued yet, %(expiration)s"
msgstr "Dôveryhodný certifikát sa zatiaľ nepodarilo vydať, %(expiration)s"
#: app_gateway/views.py:110
+msgid "Using fallback"
+msgstr "Záložný certifikát"
+
+#: app_gateway/views.py:112 dns/models.py:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+#: templates/dns/static_host_list.html:91
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
+
+#: app_gateway/views.py:112
+msgid "No recent report from this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Pending export"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:114
+msgid "Export the configuration to publish this host on this server."
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/views.py:115 templates/cluster/worker_details.html:117
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"
-#: app_gateway/views.py:111
+#: app_gateway/views.py:115
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Pre tento názov hostiteľa sa neposkytuje žiadny certifikát."
-#: app_gateway/views.py:128 app_gateway/views.py:213 app_gateway/views.py:265
+#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
+#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
+#: wireguard_tools/functions.py:35
+msgid "Primary Server"
+msgstr "Primárny server"
+
+#: app_gateway/views.py:188 app_gateway/views.py:278 app_gateway/views.py:333
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "Aplikáciu WireGuard WebAdmin nie je možné upraviť."
-#: app_gateway/views.py:130 templates/app_gateway/application_details.html:17
+#: app_gateway/views.py:190 templates/app_gateway/application_details.html:17
#: templates/app_gateway/application_details.html:24
msgid "Edit Application"
msgstr "Upraviť aplikáciu"
-#: app_gateway/views.py:133
+#: app_gateway/views.py:193
msgid "Create Application"
msgstr "Vytvoriť aplikáciu"
-#: app_gateway/views.py:140
+#: app_gateway/views.py:203
msgid "Application saved successfully."
msgstr "Aplikácia bola úspešne uložená."
-#: app_gateway/views.py:145
+#: app_gateway/views.py:209
msgid ""
"\n"
" Application
\n"
@@ -531,37 +614,62 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:175
+#: app_gateway/views.py:239
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "Aplikáciu WireGuard WebAdmin nie je možné odstrániť."
-#: app_gateway/views.py:180
+#: app_gateway/views.py:244
msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Aplikácia bola úspešne odstránená."
-#: app_gateway/views.py:185 templates/app_gateway/application_details.html:20
+#: app_gateway/views.py:250 templates/app_gateway/application_details.html:20
#: templates/app_gateway/application_details.html:27
msgid "Delete Application"
msgstr "Odstrániť aplikáciu"
-#: app_gateway/views.py:187
+#: app_gateway/views.py:252
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť aplikáciu \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:203
+#: app_gateway/views.py:268
msgid "Edit Application Host"
msgstr "Upraviť hostiteľa aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:207
+#: app_gateway/views.py:272
msgid "Add Application Host"
msgstr "Pridať hostiteľa aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:223
+#: app_gateway/views.py:289
msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne uložený."
-#: app_gateway/views.py:226
+#: app_gateway/views.py:293
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Certificate
\n"
+#| " Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.
\n"
+#| " \n"
+#| " - Trusted certificate (HTTP validation): "
+#| "Issued through ACME (e.g. Let's Encrypt) and validated over HTTP. The "
+#| "hostname must point to this server and ports 80/443 must be reachable "
+#| "from the internet.
\n"
+#| " - Trusted certificate (DNS validation): Issued "
+#| "through ACME and validated with a DNS record created using the selected "
+#| "DNS credential. The server does not need to be reachable from the "
+#| "internet.
\n"
+#| " - Self-signed certificate: Issued by the "
+#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.
\n"
+#| "
\n"
+#| " When the fallback option is enabled and a trusted certificate "
+#| "cannot be issued, a self-signed certificate is used until the next "
+#| "successful attempt. Without the fallback, the connection fails until the "
+#| "certificate is issued.
\n"
+#| " Use Retry certificate in the host list to request "
+#| "a new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall."
+#| "p>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
"
Certificate
\n"
@@ -584,6 +692,11 @@ msgid ""
"issued.\n"
" Use Retry certificate in the host list to request a "
"new attempt right away, for example after fixing the DNS or firewall.
\n"
+" Important: the certificate is requested as soon as "
+"the configuration is applied. With HTTP validation, the hostname must "
+"already point to this server: failed attempts count towards the Let's "
+"Encrypt limit (5 per hour per hostname). If the DNS is not ready yet, use "
+"DNS validation.
\n"
" "
msgstr ""
"\n"
@@ -609,7 +722,7 @@ msgstr ""
"alebo firewallu.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:238
+#: app_gateway/views.py:306
msgid ""
"\n"
" \n"
@@ -629,37 +742,37 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:270
+#: app_gateway/views.py:338
msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne odstránený."
-#: app_gateway/views.py:275
+#: app_gateway/views.py:344
msgid "Delete Application Host"
msgstr "Odstrániť hostiteľa aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:277
+#: app_gateway/views.py:346
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť hostiteľa \"%(hostname)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:288
+#: app_gateway/views.py:357
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Vyberte typ prístupovej politiky"
-#: app_gateway/views.py:303
+#: app_gateway/views.py:372
msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Upraviť politiku prístupu"
-#: app_gateway/views.py:307
+#: app_gateway/views.py:376
msgid "Create Access Policy"
msgstr "Vytvoriť politiku prístupu"
-#: app_gateway/views.py:314
+#: app_gateway/views.py:383
msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Politika prístupu bola úspešne uložená."
-#: app_gateway/views.py:320
+#: app_gateway/views.py:390
msgid ""
"\n"
" Public Policy
\n"
@@ -673,7 +786,7 @@ msgstr ""
"akéhokoľvek overenia.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:328
+#: app_gateway/views.py:398
msgid ""
"\n"
" Deny Policy
\n"
@@ -686,7 +799,7 @@ msgstr ""
"trasám.\n"
" "
-#: app_gateway/views.py:336
+#: app_gateway/views.py:406
msgid ""
"\n"
" Protected Policy
\n"
@@ -716,11 +829,11 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:367
+#: app_gateway/views.py:437
msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Politika prístupu bola úspešne odstránená."
-#: app_gateway/views.py:369
+#: app_gateway/views.py:440
msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy."
@@ -728,53 +841,53 @@ msgstr ""
"Túto prístupovú politiku nie je možné odstrániť, pretože sa momentálne "
"používa v trase aplikácie alebo v predvolenej politike aplikácie."
-#: app_gateway/views.py:374
+#: app_gateway/views.py:445
msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Odstrániť politiku prístupu"
-#: app_gateway/views.py:376
+#: app_gateway/views.py:447
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť politiku prístupu \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:392
+#: app_gateway/views.py:463
msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Upraviť predvolenú politiku aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:396
+#: app_gateway/views.py:467
msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Nastaviť predvolenú politiku aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:405
+#: app_gateway/views.py:476
msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Predvolená politika aplikácie bola úspešne uložená."
-#: app_gateway/views.py:428
+#: app_gateway/views.py:500
msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Predvolená politika aplikácie bola úspešne odstránená."
-#: app_gateway/views.py:433
+#: app_gateway/views.py:506
msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Odstrániť predvolenú politiku aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:435
+#: app_gateway/views.py:508
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť predvolenú politiku pre \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:453
+#: app_gateway/views.py:526
msgid "Edit Application Route"
msgstr "Upraviť trasu aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:457
+#: app_gateway/views.py:530
msgid "Add Application Route"
msgstr "Pridať trasu aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:466
+#: app_gateway/views.py:539
msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Trasa aplikácie bola úspešne uložená."
-#: app_gateway/views.py:471
+#: app_gateway/views.py:545
msgid ""
"\n"
" Application Route
\n"
@@ -814,28 +927,28 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: app_gateway/views.py:504
+#: app_gateway/views.py:578
msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Trasa aplikácie bola úspešne odstránená."
-#: app_gateway/views.py:509
+#: app_gateway/views.py:584
msgid "Delete Application Route"
msgstr "Odstrániť trasu aplikácie"
-#: app_gateway/views.py:511
+#: app_gateway/views.py:586
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť trasu \"%(name)s\" (%(path)s)?"
-#: app_gateway/views.py:529
+#: app_gateway/views.py:604
msgid "This host uses a self-signed certificate."
msgstr "Tento hostiteľ používa samopodpísaný certifikát."
-#: app_gateway/views.py:533
+#: app_gateway/views.py:608
msgid "This action is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "Táto akcia nie je dostupná, pretože Caddy nie je povolený."
-#: app_gateway/views.py:542
+#: app_gateway/views.py:615
#, python-format
msgid ""
"A new certificate will be requested for %(hostname)s. The current "
@@ -844,23 +957,23 @@ msgstr ""
"Pre %(hostname)s bude vyžiadaný nový certifikát. Aktuálna konfigurácia bola "
"exportovaná."
-#: app_gateway/views.py:556
+#: app_gateway/views.py:629
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr "Upraviť poverenie DNS"
-#: app_gateway/views.py:559 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
+#: app_gateway/views.py:632 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:196
msgid "Add DNS Credential"
msgstr "Pridať poverenie DNS"
-#: app_gateway/views.py:566
+#: app_gateway/views.py:639
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Poverenie DNS bolo úspešne uložené."
-#: app_gateway/views.py:589
+#: app_gateway/views.py:663
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Poverenie DNS bolo úspešne odstránené."
-#: app_gateway/views.py:591
+#: app_gateway/views.py:666
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
@@ -868,16 +981,16 @@ msgstr ""
"Toto poverenie DNS nie je možné odstrániť, pretože ho používa hostiteľ "
"aplikácie."
-#: app_gateway/views.py:596
+#: app_gateway/views.py:671
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr "Odstrániť poverenie DNS"
-#: app_gateway/views.py:598
+#: app_gateway/views.py:673
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť poverenie DNS \"%(name)s\"?"
-#: app_gateway/views.py:616
+#: app_gateway/views.py:691
msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -887,16 +1000,16 @@ msgstr ""
"chcete používať App Gateway a Gatekeeper, spustite aplikáciu pomocou docker-"
"compose-caddy.yml."
-#: app_gateway/views.py:626
+#: app_gateway/views.py:697
msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Konfigurácia bola úspešne exportovaná."
-#: cluster/forms.py:20
+#: cluster/forms.py:21
msgid "IP Lock"
msgstr "IP zámok"
-#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
-#: templates/cluster/workers_list.html:10
+#: cluster/forms.py:22 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
+#: templates/cluster/worker_details.html:39
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
@@ -906,190 +1019,165 @@ msgstr "IP zámok"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
-#: cluster/forms.py:22
+#: cluster/forms.py:23
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
-#: cluster/forms.py:23
+#: cluster/forms.py:24
msgid "City"
msgstr "Mesto"
-#: cluster/forms.py:82
+#: cluster/forms.py:85
msgid "A worker with that name already exists."
msgstr "Worker s týmto názvom už existuje."
-#: cluster/forms.py:85
+#: cluster/forms.py:88
msgid "IP Address is required when IP Lock is enabled."
msgstr "IP adresa je povinná, keď je povolený IP zámok."
-#: cluster/forms.py:97
+#: cluster/forms.py:100
msgid "Cluster Enabled"
msgstr "Cluster povolený"
-#: cluster/forms.py:98
+#: cluster/forms.py:101
msgid "Primary Enable WireGuard"
msgstr "Primárne povolenie WireGuard"
-#: cluster/forms.py:99 templates/cluster/workers_list.html:106
+#: cluster/forms.py:102 templates/cluster/workers_list.html:197
msgid "Cluster Mode"
msgstr "Režim clustra"
-#: cluster/forms.py:100 templates/cluster/workers_list.html:145
-msgid "Restart Mode"
-msgstr "Režim reštartu"
-
-#: cluster/forms.py:101 templates/cluster/workers_list.html:149
+#: cluster/forms.py:103 templates/cluster/workers_list.html:199
msgid "Worker Display"
msgstr "Zobrazenie workera"
-#: cluster/forms.py:136
+#: cluster/forms.py:134
msgid "Cluster mode requires WireGuard status cache to be enabled."
msgstr "Režim klastra vyžaduje povolenie vyrovnávacej pamäte stavu WireGuard."
-#: cluster/models.py:46
+#: cluster/forms.py:143
+#, python-format
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow firewall rules bound to a "
+"specific WireGuard instance. Change them to wg+ or IP addresses first: "
+"%(rules)s"
+msgstr ""
+
+#: cluster/models.py:53
msgid ""
"IP lock is enabled, but the worker is attempting to access from a different "
"IP address."
msgstr "IP zámok je povolený, ale worker sa pokúša o prístup z inej IP adresy."
-#: cluster/models.py:47
+#: cluster/models.py:54
msgid "Worker is not enabled"
msgstr "Worker nie je povolený"
-#: cluster/models.py:48
+#: cluster/models.py:55
msgid "Cluster is not enabled"
msgstr "Cluster nie je povolený"
-#: cluster/models.py:49
-msgid ""
-"Please report worker_config_version, worker_dns_version and worker_version "
-"in the API request."
-msgstr ""
-"Prosím, uveďte worker_config_version, worker_dns_version a worker_version v "
-"požiadavke API."
-
-#: cluster/models.py:50
+#: cluster/models.py:56
msgid "Worker update is required."
msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia workera."
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:135
-msgid "Cluster"
-msgstr "Cluster"
-
-#: cluster/views.py:51
+#: cluster/views.py:152
msgid "Edit Worker: "
msgstr "Upraviť Worker: "
-#: cluster/views.py:57
+#: cluster/views.py:159
msgid "Worker deleted|Worker deleted: "
msgstr "Worker vymazaný|Worker vymazaný: "
-#: cluster/views.py:60
+#: cluster/views.py:162
+msgid ""
+"Worker not deleted|Move the WireGuard instances of this worker to another "
+"server first: "
+msgstr ""
+
+#: cluster/views.py:166
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
msgstr "Worker nebol vymazaný|Neplatné potvrdenie."
-#: cluster/views.py:64 templates/cluster/workers_list.html:87
+#: cluster/views.py:169 templates/cluster/workers_list.html:76
+#: templates/cluster/workers_list.html:181
msgid "Add Worker"
msgstr "Pridať Worker"
-#: cluster/views.py:75
-msgid "Worker updated|Worker updated: "
-msgstr "Worker aktualizovaný|Worker aktualizovaný: "
-
-#: cluster/views.py:77
+#: cluster/views.py:176
msgid "Worker created|Worker created: "
msgstr "Worker vytvorený|Worker vytvorený: "
-#: cluster/views.py:82
+#: cluster/views.py:178
+msgid "Worker updated|Worker updated: "
+msgstr "Worker aktualizovaný|Worker aktualizovaný: "
+
+#: cluster/views.py:183
msgid ""
"\n"
-" Worker Configuration
\n"
-" Configure a cluster worker node that will synchronize with this "
-"primary instance.
\n"
-" \n"
-" Name
\n"
-" A unique name to identify this worker.
\n"
-" \n"
-" IP Address
\n"
-" The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
-"disabled.
\n"
-" \n"
-" IP Lock
\n"
-" When enabled, the worker can only connect from the specified IP "
-"address.
\n"
-" \n"
-" Location Information
\n"
-" Optional location details for this worker (country, city, "
-"hostname).
\n"
+" Worker
\n"
+" A worker is a cluster node that replicates WireGuard, firewall "
+"and DNS from this primary server and, optionally, publishes App Gateway "
+"applications.
\n"
+"\n"
+" Name and location
\n"
+" Used to identify the worker. The hostname is the "
+"address clients use to connect to this worker: it is written as the endpoint "
+"of the peer configurations downloaded for this server.
\n"
+"\n"
+" Token
\n"
+" Secret used by the worker to authenticate with this primary "
+"server. Changing it disconnects the worker until its configuration is "
+"updated.
\n"
+"\n"
+" IP lock
\n"
+" When enabled, the worker is only accepted from the IP address "
+"below. Without it, the address is updated automatically from the last "
+"connection.
\n"
+"\n"
+" Enabled
\n"
+" Disabled workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces until enabled again.
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Konfigurácia workera
\n"
-" Nakonfigurujte worker uzol clustra, ktorý sa bude synchronizovať "
-"s touto primárnou inštanciou.
\n"
-" \n"
-" Názov
\n"
-" Jedinečný názov na identifikáciu tohto workera.
\n"
-" \n"
-" IP adresa
\n"
-" IP adresa worker uzla. Ak je IP zámok zakázaný, nechajte prázdne."
-"
\n"
-" \n"
-" IP zámok
\n"
-" Keď je povolený, worker sa môže pripojiť iba zo špecifikovanej IP "
-"adresy.
\n"
-" \n"
-" Informácie o umiestnení
\n"
-" Voliteľné podrobnosti o umiestnení pre tohto workera (krajina, "
-"mesto, názov hostiteľa).
\n"
-" "
-#: cluster/views.py:117 templates/cluster/workers_list.html:88
-msgid "Cluster Settings"
-msgstr "Nastavenia Clustra"
-
-#: cluster/views.py:123
+#: cluster/views.py:222
msgid "Cluster settings updated successfully."
msgstr "Nastavenia clustra úspešne aktualizované."
-#: cluster/views.py:135
+#: cluster/views.py:233
msgid ""
"\n"
+" Cluster Enabled
\n"
+" When disabled, workers are refused and shut down their WireGuard "
+"interfaces, and App Gateway applications are only published by this primary "
+"server. Requires the WireGuard status cache.
\n"
+"\n"
+" Primary Enable WireGuard
\n"
+" Lists this primary server as an option when downloading peer "
+"configurations and VPN invites.
\n"
+"\n"
" Cluster Mode
\n"
-" Configure how the cluster operates and synchronizes "
-"configurations between nodes.
\n"
-" \n"
-" Sync Intervals
\n"
-" Configure how frequently statistics and cache data are "
-"synchronized between cluster nodes.
\n"
-" \n"
-" Restart Mode
\n"
-" Choose whether WireGuard services should be automatically "
-"restarted when configurations change, or if manual intervention is required."
-"
\n"
-" \n"
+" Mirror: every worker receives the same WireGuard "
+"instances, peers, firewall and DNS configuration. Peers can connect to any "
+"server.
\n"
+" Distributed: each WireGuard instance runs only "
+"on the server selected in the instance settings (the primary server by "
+"default). Peers connect to that server. Firewall rules cannot be bound to a "
+"specific instance interface: use wg+ or IP addresses. After changing the "
+"mode, apply the WireGuard configuration so the primary server stops the "
+"instances that moved to workers.
\n"
+"\n"
" Worker Display
\n"
-" Select how workers should be identified in the interface - by "
-"name, server address, location, or a combination.
\n"
+" How workers are named in server selections (peer configuration "
+"downloads and VPN invites).
\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Režim clustra
\n"
-" Nakonfigurujte, ako cluster funguje a ako sa synchronizujú "
-"konfigurácie medzi uzlami.
\n"
-" \n"
-" Intervaly synchronizácie
\n"
-" Nakonfigurujte, ako často sa synchronizujú štatistiky a údaje "
-"vyrovnávacej pamäte medzi uzlami clustra.
\n"
-" \n"
-" Režim reštartu
\n"
-" Vyberte, či sa majú služby WireGuard automaticky reštartovať pri "
-"zmene konfigurácie, alebo či je potrebný manuálny zásah.
\n"
-" \n"
-" Zobrazenie workera
\n"
-" Vyberte, ako sa majú workery identifikovať v rozhraní – podľa "
-"názvu, adresy servera, umiestnenia alebo ich kombinácie.
\n"
-" "
+
+#: cluster/views.py:250 templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/workers_list.html:77
+msgid "Cluster Settings"
+msgstr "Nastavenia Clustra"
#: console/views.py:27 console/views.py:67 user_manager/forms.py:16
msgid "Console"
@@ -1143,11 +1231,11 @@ msgstr "Vymazané záznamy vyrovnávacej pamäte stavu WireGuard: "
msgid "Invalid target"
msgstr "Neplatný cieľ"
-#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25
+#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:26
msgid "Primary DNS"
msgstr "Primárny DNS"
-#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26
+#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:27
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Sekundárny DNS"
@@ -1172,7 +1260,7 @@ msgstr "Statický DNS"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Neplatný názov hostiteľa."
-#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
+#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -1188,36 +1276,32 @@ msgstr "URL zoznamu"
msgid "DNS Filter List Details"
msgstr "Podrobnosti DNS filter zoznamu"
-#: dns/models.py:32 templates/dns/static_host_list.html:91
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznáme"
-
#: dns/models.py:35 templates/dns/static_host_list.html:89
msgid "Unsupported"
msgstr "Nepodporované"
-#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
+#: dns/views.py:25 dns/views.py:317 dns/views.py:325
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Konfigurácia DNS bola automaticky znovu načítaná."
-#: dns/views.py:57
+#: dns/views.py:56
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "DNS nastavenia boli úspešne aplikované"
-#: dns/views.py:92
+#: dns/views.py:91
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Predvolený DNS filter zoznam bol úspešne vytvorený"
-#: dns/views.py:95
+#: dns/views.py:94
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr "Čakajúce zmeny|Existujú čakajúce DNS zmeny, ktoré neboli aplikované"
-#: dns/views.py:114
+#: dns/views.py:113
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "DNS servery"
-#: dns/views.py:115
+#: dns/views.py:114
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1225,249 +1309,255 @@ msgstr ""
"Všetky DNS dotazy budú presmerované na primárny DNS server. Ak primárny "
"server nebude dostupný, použije sa sekundárny DNS server."
-#: dns/views.py:140
+#: dns/views.py:139
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "Statický DNS bol úspešne vymazaný"
-#: dns/views.py:146
+#: dns/views.py:145
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "Statický DNS nebol vymazaný|Neplatné potvrdenie"
-#: dns/views.py:154
+#: dns/views.py:153
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "Statický DNS bol úspešne uložený"
-#: dns/views.py:180
+#: dns/views.py:179
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "DNS filter zoznam nebol vymazaný | Filter zoznam je povolený"
-#: dns/views.py:187
+#: dns/views.py:186
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Chyba pri odstraňovaní konfiguračného súboru: "
-#: dns/views.py:190
+#: dns/views.py:189
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne vymazaný"
-#: dns/views.py:193
+#: dns/views.py:192
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "DNS filter zoznam nebol vymazaný | Neplatné potvrdenie"
-#: dns/views.py:205
+#: dns/views.py:204
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne uložený"
-#: dns/views.py:232
+#: dns/views.py:231
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Nepodarilo sa čítať existujúci konfiguračný súbor: "
-#: dns/views.py:250
+#: dns/views.py:249
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Nepodarilo sa získať zoznam hostiteľov: "
-#: dns/views.py:260
+#: dns/views.py:259
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Nepodarilo sa zapísať konfiguračný súbor: "
-#: dns/views.py:283
+#: dns/views.py:282
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Zoznam filtrov DNS zakázaný | Zistený nepodporovaný formát"
-#: dns/views.py:296
+#: dns/views.py:295
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne aktualizovaný"
-#: dns/views.py:310
+#: dns/views.py:309
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Zoznam filtrov DNS nebol povolený | Nepodporovaný formát"
-#: dns/views.py:312
+#: dns/views.py:311
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "Zoznam filtrov DNS nebol povolený | Zoznam ešte nebol stiahnutý"
-#: dns/views.py:317
+#: dns/views.py:316
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne povolený"
-#: dns/views.py:320
+#: dns/views.py:319
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "DNS filter zoznam nebol povolený | Neboli nájdení platní hostiteľia"
-#: dns/views.py:325
+#: dns/views.py:324
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne zakázaný"
-#: firewall/forms.py:41
+#: firewall/forms.py:42
msgid "Port is required."
msgstr "Port je povinný."
-#: firewall/forms.py:44
+#: firewall/forms.py:45
msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
msgstr "Port 8000 (tcp) je rezervovaný pre wireguard-webadmin."
-#: firewall/forms.py:48
+#: firewall/forms.py:49
#, python-format
msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
msgstr "Port %s je už používaný inou inštanciou WireGuard."
-#: firewall/forms.py:51
+#: firewall/forms.py:52
msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
msgstr "Neplatný cieľ. Musí byť zadaný buď peer alebo IP adresa."
-#: firewall/forms.py:54
+#: firewall/forms.py:55
msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
msgstr "Peer a IP adresa nemôžu byť vybrané súčasne."
-#: firewall/forms.py:57
+#: firewall/forms.py:58
msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
msgstr "IP adresa nemôže byť použitá bez výberu inštancie WireGuard."
-#: firewall/forms.py:81
+#: firewall/forms.py:82
msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)"
msgstr "wg+ (Akékoľvek WireGuard rozhranie)"
-#: firewall/forms.py:112
+#: firewall/forms.py:113
msgid "Firewall Chain"
msgstr "Firewall reťazec"
-#: firewall/forms.py:113
+#: firewall/forms.py:114
msgid "In Interface"
msgstr "Vstupné rozhranie"
-#: firewall/forms.py:114
+#: firewall/forms.py:115
msgid "Out Interface"
msgstr "Výstupné rozhranie"
-#: firewall/forms.py:115
+#: firewall/forms.py:116
msgid "Source IP"
msgstr "Zdrojová IP"
-#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23
-#: wireguard_peer/forms.py:70
+#: firewall/forms.py:117 firewall/forms.py:122 wireguard/forms.py:24
+#: wireguard_peer/forms.py:71
msgid "Netmask"
msgstr "Sieťová maska"
-#: firewall/forms.py:117
+#: firewall/forms.py:118
msgid "Source Peer"
msgstr "Zdrojový peer"
-#: firewall/forms.py:118
+#: firewall/forms.py:119
msgid "Source Peer Include Networks"
msgstr "Zahrnúť siete zdrojového peer"
-#: firewall/forms.py:119
+#: firewall/forms.py:120
msgid "Not Source"
msgstr "Nie zdrojový"
-#: firewall/forms.py:120
+#: firewall/forms.py:121
msgid "Destination IP"
msgstr "Cieľová IP"
-#: firewall/forms.py:122
+#: firewall/forms.py:123
msgid "Destination Peer"
msgstr "Cieľový peer"
-#: firewall/forms.py:123
+#: firewall/forms.py:124
msgid "Destination Peer Include Networks"
msgstr "Zahrnúť siete cieľového peer"
-#: firewall/forms.py:124
+#: firewall/forms.py:125
msgid "Not Destination"
msgstr "Nie cieľový"
-#: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
+#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"
-#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
+#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
msgid "Destination Port"
msgstr "Cieľový port"
-#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
+#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
msgid "New"
msgstr "Nový"
-#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
+#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:156
msgid "Related"
msgstr "Súvisiaci"
-#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
+#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:157
msgid "Established"
msgstr "Nadviazaný"
-#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
+#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatný"
-#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
+#: firewall/forms.py:132 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
msgid "Untracked"
msgstr "Nesledovaný"
-#: firewall/forms.py:132
+#: firewall/forms.py:133
msgid "Not State"
msgstr "Bez stavu"
-#: firewall/forms.py:133
+#: firewall/forms.py:134
msgid "Rule Action"
msgstr "Akcia pravidla"
-#: firewall/forms.py:134
+#: firewall/forms.py:135
msgid "Sort Order"
msgstr "Poradie zoradenia"
-#: firewall/forms.py:182
+#: firewall/forms.py:155
+msgid ""
+"The distributed cluster mode does not allow rules bound to a specific "
+"WireGuard instance. Use wg+ or IP addresses instead."
+msgstr ""
+
+#: firewall/forms.py:192
msgid "Default Forward Policy"
msgstr "Predvolená politika presmerovania"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:105
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:182
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "ACCEPT"
msgstr "PRIJAŤ"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:184
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
msgid "REJECT"
msgstr "ODMIETNUŤ"
-#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
-#: firewall/models.py:76
+#: firewall/forms.py:192 firewall/models.py:66 firewall/models.py:86
+#: firewall/models.py:87
msgid "DROP"
msgstr "ZAHODIŤ"
-#: firewall/forms.py:183
+#: firewall/forms.py:193
msgid "Allow Peer to Peer"
msgstr "Povoliť peer-to-peer"
-#: firewall/forms.py:184
+#: firewall/forms.py:194
msgid "Allow Instance to Instance"
msgstr "Povoliť inštancia-to-inštancia"
-#: firewall/forms.py:185
+#: firewall/forms.py:195
msgid "WAN Interface"
msgstr "WAN rozhranie"
-#: firewall/models.py:62
+#: firewall/models.py:66
msgid "MASQUERADE"
msgstr "MASKOVANIE"
-#: firewall/tools.py:46
+#: firewall/tools.py:50
msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
msgstr "Maskovať komunikáciu z VPN do WAN"
-#: firewall/tools.py:56 firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64
+#: firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64 firewall/tools.py:68
msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
msgstr "Odmietnuť komunikáciu do privátnych sietí cez WAN rozhranie"
-#: firewall/tools.py:68
+#: firewall/tools.py:72
msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
msgstr "Povoliť komunikáciu z VPN do WAN"
@@ -1769,7 +1859,7 @@ msgstr "Vytvoriť používateľa Gatekeeper"
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Používateľ Gatekeeper bol úspešne uložený."
-#: gatekeeper/views.py:75
+#: gatekeeper/views.py:76
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1812,57 +1902,57 @@ msgstr ""
" 6-miestneho kódu PIN.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:112
+#: gatekeeper/views.py:113
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Používateľ Gatekeeper bol úspešne odstránený."
-#: gatekeeper/views.py:117
+#: gatekeeper/views.py:119
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Odstrániť používateľa Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:121
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť používateľa \"%(username)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:133
+#: gatekeeper/views.py:135
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Upraviť skupinu Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:136
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Vytvoriť skupinu Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:143
+#: gatekeeper/views.py:145
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Skupina Gatekeeper bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:165
+#: gatekeeper/views.py:168
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Skupina Gatekeeper bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:170
+#: gatekeeper/views.py:174
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Odstrániť skupinu Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:172
+#: gatekeeper/views.py:176
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť skupinu \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:186
+#: gatekeeper/views.py:190
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Upraviť metódu autentifikácie"
-#: gatekeeper/views.py:189
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Vytvoriť metódu autentifikácie"
-#: gatekeeper/views.py:196
+#: gatekeeper/views.py:200
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Metóda autentifikácie bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:201
+#: gatekeeper/views.py:206
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -1904,7 +1994,7 @@ msgstr ""
"použije globálne tajomstvo TOTP. \n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:239
+#: gatekeeper/views.py:244
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -1913,83 +2003,83 @@ msgstr ""
"Nie je možné odstrániť metódu autentifikácie \"%(method)s\", pretože ju "
"používajú nasledujúce politiky: %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:245
+#: gatekeeper/views.py:250
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Metóda autentifikácie bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:256
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Odstrániť metódu autentifikácie"
-#: gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:258
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť metódu autentifikácie \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:305
+#: gatekeeper/views.py:311
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Upraviť povolenú doménu"
-#: gatekeeper/views.py:308 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Pridať povolenú doménu"
-#: gatekeeper/views.py:315
+#: gatekeeper/views.py:321
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Povolená doména bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:337
+#: gatekeeper/views.py:344
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Povolená doména bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:342
+#: gatekeeper/views.py:350
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Odstrániť povolenú doménu"
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:352
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť povolenú doménu \"%(domain)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:358
+#: gatekeeper/views.py:366
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Upraviť povolený e-mail"
-#: gatekeeper/views.py:361 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Pridať povolený e-mail"
-#: gatekeeper/views.py:368
+#: gatekeeper/views.py:376
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "Povolený e-mail bol úspešne uložený."
-#: gatekeeper/views.py:390
+#: gatekeeper/views.py:399
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "Povolený e-mail bol úspešne odstránený."
-#: gatekeeper/views.py:395
+#: gatekeeper/views.py:405
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Odstrániť povolený e-mail"
-#: gatekeeper/views.py:397
+#: gatekeeper/views.py:407
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť povolený e-mail \"%(email)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:411
+#: gatekeeper/views.py:421
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Upraviť IP adresu"
-#: gatekeeper/views.py:414 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Pridať IP adresu"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:431
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "IP adresa bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:426
+#: gatekeeper/views.py:437
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2036,15 +2126,15 @@ msgstr ""
"(napr. „Kancelárska sieť“, „Blokovaný útočník“).\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:462
+#: gatekeeper/views.py:473
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "IP adresa bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:467
+#: gatekeeper/views.py:479
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Odstrániť IP adresu"
-#: gatekeeper/views.py:469
+#: gatekeeper/views.py:481
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť IP adresu \"%(address)s\"?"
@@ -2089,7 +2179,7 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
msgstr "Povoliť Vlastné Trasy Peera"
#: routing_templates/forms.py:34
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:31
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:32
msgid "Enforce Route Policy"
msgstr "Vynútiť Smerovaciu Politiku"
@@ -2456,7 +2546,9 @@ msgstr "Otvoriť problém na GitHub"
msgid "All"
msgstr "Všetko"
-#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+#: templates/api_v2/list.html:43 templates/cluster/worker_details.html:10
+#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/workers_list.html:116 vpn_invite/forms.py:49
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
@@ -2466,7 +2558,7 @@ msgstr "Zakázané"
#: templates/app_gateway/application_details.html:109
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/cluster/workers_list.html:171
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
@@ -2576,6 +2668,7 @@ msgstr "Metódy autentifikácie"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:208
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
+#: templates/cluster/workers_list.html:91
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
@@ -2595,6 +2688,7 @@ msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Nenašli sa žiadne poverenia DNS."
#: templates/app_gateway/application_details.html:13
+#: templates/cluster/worker_details.html:20
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List"
msgstr "Späť na zoznam"
@@ -2623,7 +2717,8 @@ msgid "Add Host"
msgstr "Pridať hostiteľa"
#: templates/app_gateway/application_details.html:78
-#: templates/cluster/workers_list.html:9
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#: templates/cluster/workers_list.html:87
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
#: vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80 vpn_invite/forms.py:81
@@ -2722,127 +2817,300 @@ msgstr "Existujú zmeny, ktoré ešte neboli exportované do Caddy."
msgid "Export now"
msgstr "Exportovať teraz"
-#: templates/cluster/workers_list.html:11
+#: templates/cluster/worker_details.html:12
+#: templates/cluster/workers_list.html:118
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:14
+#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Unlink"
+msgid "Online"
+msgstr "Zrušiť prepojenie"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:16
+#: templates/cluster/workers_list.html:122
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Worker: "
+msgid "Edit Worker"
+msgstr "Upraviť Worker: "
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:29
+msgid ""
+"The worker is offline. The information below is the last state it reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:32
+#: templates/cluster/workers_list.html:162
+msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
+msgstr "Tento worker je zastaraný. Prosím aktualizujte ho na najnovšiu verziu."
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:40
+#: templates/cluster/workers_list.html:101
+msgid "IP Lock Enabled"
+msgstr "IP zámok povolený"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:41
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
-#: templates/cluster/workers_list.html:12
+#: templates/cluster/worker_details.html:47
+#: templates/cluster/workers_list.html:124
msgid "Last Seen"
msgstr "Naposledy videný"
-#: templates/cluster/workers_list.html:13
-#: templates/cluster/workers_list.html:110
-msgid "Config Version"
-msgstr "Verzia konfigurácie"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:28
-msgid "Configuration sync in progress"
-msgstr "Synchronizácia konfigurácie prebieha"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:37
-msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
-msgstr "Tento worker je zastaraný. Prosím aktualizujte ho na najnovšiu verziu."
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:44
-msgid "IP Lock Enabled"
-msgstr "IP zámok povolený"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:47
-#: templates/cluster/workers_list.html:54
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
-msgid "Not set"
-msgstr "Nenastavené"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:61
+#: templates/cluster/worker_details.html:48
+#: templates/cluster/workers_list.html:125
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
-#: templates/cluster/workers_list.html:64
-msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
-msgstr "Naposledy videný pred viac ako 10 minútami alebo nikdy videný."
+#: templates/cluster/worker_details.html:49
+#: templates/cluster/workers_list.html:90
+#: templates/template_parts/base_footer.html:7
+msgid "Version"
+msgstr "Verzia"
-#: templates/cluster/workers_list.html:82
-msgid "No workers configured"
-msgstr "Nie sú nakonfigurovaní žiadni workery"
+#: templates/cluster/worker_details.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Current time"
+msgid "current"
+msgstr "Aktuálny čas"
+#: templates/cluster/worker_details.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "WireGuard instances"
+msgstr "WireGuard inštancie"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:61
+msgid "App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Not State"
+msgid "Not installed"
+msgstr "Bez stavu"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:72
+#: templates/cluster/workers_list.html:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Traffic data synchronization"
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Synchronizácia údajov o návštevnosti"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgid "Section"
+msgstr "Akcia"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last update"
+msgstr "Posledná aktualizácia"
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:81
+#: templates/cluster/workers_list.html:42
+#: templates/cluster/workers_list.html:134
+msgid "Synchronized"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:82
+#: templates/cluster/workers_list.html:136
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:83
+#: templates/cluster/workers_list.html:139
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:96
#: templates/cluster/workers_list.html:89
-#: templates/cluster/workers_list.html:92
-msgid "Cluster Information"
-msgstr "Informácie o klastri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Server"
+msgid "Services"
+msgstr "Primárny server"
-#: templates/cluster/workers_list.html:114
-msgid "DNS Version"
-msgstr "Verzia DNS"
+#: templates/cluster/worker_details.html:101
+msgid "No report received yet."
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:119
-msgid "Stats Cache Refresh Interval"
-msgstr "Interval obnovy vyrovnávacej pamäte štatistík"
+#: templates/cluster/worker_details.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificate"
+msgid "Certificates served"
+msgstr "Certifikát"
-#: templates/cluster/workers_list.html:123
-msgid "Cache Enabled"
-msgstr "Vyrovnávacia pamäť povolená"
+#: templates/cluster/worker_details.html:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid action."
+msgid "Installation"
+msgstr "Neplatná akcia."
-#: templates/cluster/workers_list.html:133
-msgid "Cache Web Load Previous Count"
-msgstr "Počet predchádzajúcich načítaní webovej vyrovnávacej pamäte"
+#: templates/cluster/worker_details.html:133
+msgid ""
+"Copy cluster_node.yml (and cluster_node-gateway.yml"
+"code> to publish App Gateway applications) from the project repository to the worker, and create "
+"a .env file next to them:"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:137
-msgid "Master Cache Processing Time"
-msgstr "Čas spracovania vyrovnávacej pamäte Master"
+#: templates/cluster/worker_details.html:139
+#: templates/cluster/worker_details.html:147
+#: templates/cluster/worker_details.html:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Text"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovať text"
-#: templates/cluster/workers_list.html:141
-msgid "Cluster Cache Processing Time"
-msgstr "Čas spracovania vyrovnávacej pamäte Cluster"
+#: templates/cluster/worker_details.html:145
+msgid "VPN only"
+msgstr ""
-#: templates/cluster/workers_list.html:153
+#: templates/cluster/worker_details.html:151
+msgid "VPN and App Gateway"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:158
+msgid ""
+"To update, run docker compose pull followed by the same up -d command, "
+"always with every compose file of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:159
+msgid ""
+"Applications published by workers must use DNS validation or self-signed "
+"certificates: certificates are issued by this primary server and distributed "
+"to the workers."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/worker_details.html:160
+msgid ""
+"Publish the WireGuard ports (51820-51839/udp) and, with the App Gateway, "
+"ports 80 and 443 of the worker."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:8
+msgid ""
+"The cluster is disabled. Workers are refused and App Gateway applications "
+"are only published by this primary server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:15
+msgid "These WireGuard instances are offline because their worker is disabled:"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:17
+msgid "Enable the worker or move the instances to another server."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:23
+msgid ""
+"The cluster requires the WireGuard status cache. Enable "
+"WIREGUARD_STATUS_CACHE_ENABLED in the .env file."
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Worker is not enabled"
+msgid "Workers online"
+msgstr "Worker nie je povolený"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:51
+msgid "Need attention"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:60
msgid "Primary WireGuard"
msgstr "Povoliť primárny WireGuard"
-#: templates/cluster/workers_list.html:171
-msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
-msgstr "Funkcia klastra – testovacia fáza"
+#: templates/cluster/workers_list.html:63
+#, fuzzy
+#| msgid "No WireGuard instances found."
+msgid "WireGuard instances on the primary server"
+msgstr "Nenašli sa žiadne inštancie WireGuard."
-#: templates/cluster/workers_list.html:178
-msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
-msgstr "Funkcia klastra je v súčasnosti vydaná ako experimentálna."
+#: templates/cluster/workers_list.html:64
+#: templates/cluster/workers_list.html:109
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instances"
+msgid "No WireGuard instances"
+msgstr "WireGuard inštancie"
-#: templates/cluster/workers_list.html:179
-msgid "At this stage, only core features are implemented:"
-msgstr "V tejto fáze sú implementované iba základné funkcie:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Workers"
+msgstr "Pridať Worker"
-#: templates/cluster/workers_list.html:181
-msgid "Configuration synchronization service"
-msgstr "Služba synchronizácie konfigurácie"
+#: templates/cluster/workers_list.html:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Worker"
+msgid "Worker"
+msgstr "Pridať Worker"
-#: templates/cluster/workers_list.html:182
-msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
-msgstr "Zrkadlenie primárneho uzla (WireGuard a pravidlá firewallu)"
+#: templates/cluster/workers_list.html:107
+#, fuzzy
+#| msgid "WireGuard Instance"
+msgid "WireGuard instance"
+msgstr "WireGuard Inštancia"
-#: templates/cluster/workers_list.html:183
-msgid "DNS rules mirroring"
-msgstr "Zrkadlenie pravidiel DNS"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:184
-msgid "Traffic data synchronization"
-msgstr "Synchronizácia údajov o návštevnosti"
-
-#: templates/cluster/workers_list.html:185
-msgid ""
-"Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#: templates/cluster/workers_list.html:132
+msgid "The worker is not receiving updates."
msgstr ""
-"Rozbaľovací zoznam výberu servera pred stiahnutím konfigurácií peerov alebo "
-"pozvánok VPN"
-#: templates/cluster/workers_list.html:191
-msgid "For more information, please visit:"
-msgstr "Pre viac informácií navštívte prosím:"
+#: templates/cluster/workers_list.html:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Last Update"
+msgid "Last reported state"
+msgstr "Posledná aktualizácia"
-#: templates/cluster/workers_list.html:195
-msgid "I Understand"
-msgstr "Rozumiem"
+#: templates/cluster/workers_list.html:155
+msgid "Certificates unavailable or expiring soon"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:170
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:180
+msgid "No workers configured"
+msgstr "Nie sú nakonfigurovaní žiadni workery"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:190
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:201
+msgid "Current worker version"
+msgstr ""
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:203
+msgid "Stats Cache Refresh Interval"
+msgstr "Interval obnovy vyrovnávacej pamäte štatistík"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:205
+msgid "Cache Web Load Previous Count"
+msgstr "Počet predchádzajúcich načítaní webovej vyrovnávacej pamäte"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:207
+msgid "Master Cache Processing Time"
+msgstr "Čas spracovania vyrovnávacej pamäte Master"
+
+#: templates/cluster/workers_list.html:209
+msgid "Cluster Cache Processing Time"
+msgstr "Čas spracovania vyrovnávacej pamäte Cluster"
#: templates/console/console.html:12
msgid "Clear"
@@ -3409,10 +3677,6 @@ msgstr "Pridať profil"
msgid "Update Available"
msgstr "Aktualizácia dostupná"
-#: templates/template_parts/base_footer.html:7
-msgid "Version"
-msgstr "Verzia"
-
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:4
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualizácia potrebná"
@@ -3550,12 +3814,6 @@ msgstr "Priepustnosť"
msgid "Transfer"
msgstr "Prenos"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
-#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
-#: wireguard_peer/views.py:94
-msgid "Primary Server"
-msgstr "Primárny server"
-
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
msgid "Latest Handshake"
@@ -3626,6 +3884,7 @@ msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
msgid "Server"
msgstr "Primárny server"
@@ -3731,13 +3990,13 @@ msgstr ""
"súbor je zastaraný."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
-#: wireguard_peer/forms.py:52
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:20
+#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Public Key"
msgstr "Verejný kľúč"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
-#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
+#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:22
msgid "Listen Port"
msgstr "Počúvací port"
@@ -3754,7 +4013,7 @@ msgstr "Upraviť inštanciu"
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Graf prevádzky"
-#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
+#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:225
msgid "WireGuard Instances"
msgstr "WireGuard inštancie"
@@ -3773,7 +4032,7 @@ msgstr "Zadajte povolenú IP"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:187
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:276
-#: wireguard_peer/forms.py:71
+#: wireguard_peer/forms.py:72
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
@@ -3825,7 +4084,7 @@ msgstr "Nasledujúce zakázanie"
msgid "No profile associated"
msgstr "Nie je priradený žiadny profil"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:41
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:42
msgid "Persistent Keepalive"
msgstr "Trvalý keepalive"
@@ -3833,13 +4092,18 @@ msgstr "Trvalý keepalive"
msgid "Keys"
msgstr "Kľúče"
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
-#: wireguard_peer/forms.py:53
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:19
+#: wireguard_peer/forms.py:54
msgid "Private Key"
msgstr "Súkromný kľúč"
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
+msgid "Not set"
+msgstr "Nenastavené"
+
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
-#: wireguard_peer/forms.py:54
+#: wireguard_peer/forms.py:55
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Vopred zdieľaný kľúč"
@@ -3928,7 +4192,7 @@ msgstr "Vymazať peer"
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr "Prosím napíšte \\\"delete\\\" pre odstránenie konfigurácie peer."
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:17
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovací názov"
@@ -3944,7 +4208,7 @@ msgstr ""
"vo webovom rozhraní.\n"
" "
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:25
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Interval obnovenia webu"
@@ -3961,7 +4225,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
-#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
+#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:21
msgid "Public Address"
msgstr "Verejná adresa"
@@ -4556,63 +4820,69 @@ msgstr "Nastavenia VPN pozvánky"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Nastavenia e-mailu|Nastavenia boli úspešne uložené."
-#: wireguard/forms.py:17
+#: wireguard/forms.py:18
msgid "Instance ID"
msgstr "ID inštancie"
-#: wireguard/forms.py:22
+#: wireguard/forms.py:23
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Interná IP adresa"
-#: wireguard/forms.py:28
+#: wireguard/forms.py:29
msgid "DNS Search Domains"
msgstr "Vyhľadávacie domény DNS"
-#: wireguard/forms.py:29
+#: wireguard/forms.py:30
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
"Voliteľné. Jedna alebo viac domén oddelených čiarkami (napr. vpn, "
"example.com)."
-#: wireguard/forms.py:137
+#: wireguard/forms.py:62
+msgid ""
+"The instance runs only on this server. Peer configurations of instances on a "
+"worker use the hostname of the worker as endpoint."
+msgstr ""
+
+#: wireguard/forms.py:156
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr "Neplatná vyhľadávacia doména: %(domain)s"
-#: wireguard/forms.py:154
+#: wireguard/forms.py:173
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr "Vyhľadávacie domény DNS vyžadujú aspoň jeden DNS server."
-#: wireguard/forms.py:158
+#: wireguard/forms.py:177
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr "Interval obnovenia zoznamu peerov musí byť aspoň 5 sekúnd"
-#: wireguard/forms.py:161
+#: wireguard/forms.py:180
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Neplatný názov hostiteľa alebo IP adresa"
-#: wireguard/forms.py:171
+#: wireguard/forms.py:190
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "Vybraný rozsah siete sa prekrýva s inou inštanciou."
-#: wireguard/views.py:98
+#: wireguard/views.py:99
msgid "WireGuard Status"
msgstr "Stav WireGuard"
-#: wireguard/views.py:131
+#: wireguard/views.py:132
msgid "Update WireGuard Instance"
msgstr "Aktualizovať WireGuard inštanciu"
-#: wireguard/views.py:135
+#: wireguard/views.py:136
msgid "Delete WireGuard Instance"
msgstr "Vymazať WireGuard inštanciu"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid "Error removing instance: wg"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní inštancie: wg"
-#: wireguard/views.py:138
+#: wireguard/views.py:139
msgid ""
"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
"associated with this instance."
@@ -4620,39 +4890,39 @@ msgstr ""
"|Nemožno vymazať požadovanú WireGuard inštanciu. Stále sú s touto inštanciou "
"spojené peeri."
-#: wireguard/views.py:141
+#: wireguard/views.py:142
msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
msgstr "|WireGuard inštancia vymazaná: wg"
-#: wireguard/views.py:144
+#: wireguard/views.py:145
msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
msgstr "Neplatné potvrdenie|Prosím potvrďte vymazanie WireGuard inštancie: wg"
-#: wireguard/views.py:148
+#: wireguard/views.py:149
msgid "Create a new WireGuard Instance"
msgstr "Vytvoriť novú WireGuard inštanciu"
-#: wireguard/views.py:149
+#: wireguard/views.py:150
msgid "New WireGuard Instance"
msgstr "Nová WireGuard inštancia"
-#: wireguard_peer/forms.py:69
+#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Allowed IP or Network"
msgstr "Povolená IP alebo sieť"
-#: wireguard_peer/forms.py:79
+#: wireguard_peer/forms.py:80
msgid "Please provide a valid IP address."
msgstr "Prosím zadajte platnú IP adresu."
-#: wireguard_peer/forms.py:88
+#: wireguard_peer/forms.py:89
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
msgstr "Peer môže mať iba jednu IP adresu s prioritou nula."
-#: wireguard_peer/forms.py:94
+#: wireguard_peer/forms.py:95
msgid "This IP is already in use by another peer."
msgstr "Táto IP adresa je už používaná iným peerom."
-#: wireguard_peer/forms.py:96
+#: wireguard_peer/forms.py:97
msgid ""
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
"range. Please check the IP address or change the priority."
@@ -4660,15 +4930,15 @@ msgstr ""
"IP adresa nepatrí do rozsahu siete WireGuard inštancie peer. Prosím "
"skontrolujte IP adresu alebo zmeňte prioritu."
-#: wireguard_peer/forms.py:98
+#: wireguard_peer/forms.py:99
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
msgstr "Sieťová maska pre IP s prioritou 0 musí byť 32."
-#: wireguard_peer/forms.py:100
+#: wireguard_peer/forms.py:101
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
msgstr "IP adresa je rovnaká ako adresa WireGuard inštancie peer."
-#: wireguard_peer/forms.py:103
+#: wireguard_peer/forms.py:104
msgid ""
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
@@ -4676,57 +4946,64 @@ msgstr ""
"IP adresa patrí do rozsahu siete WireGuard inštancie peer. Prosím "
"skontrolujte IP adresu alebo namiesto toho použite prioritu 0."
-#: wireguard_peer/forms.py:106
+#: wireguard_peer/forms.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"This network is already used by peer %(peer)s of wg%(instance)s. A network "
+"can be routed to only one WireGuard instance."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/forms.py:114
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
msgstr "Smerovacia šablóna peera nepovoľuje vlastné trasy."
-#: wireguard_peer/forms.py:108
+#: wireguard_peer/forms.py:116
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
msgstr "Priorita musí byť väčšia alebo rovná 1"
-#: wireguard_peer/forms.py:110
+#: wireguard_peer/forms.py:118
msgid "Invalid config file"
msgstr "Neplatný konfiguračný súbor"
-#: wireguard_peer/forms.py:125
+#: wireguard_peer/forms.py:133
msgid "Reactivate now"
msgstr "Reaktivovať teraz"
-#: wireguard_peer/forms.py:128
+#: wireguard_peer/forms.py:136
msgid "Suspend now"
msgstr "Pozastaviť teraz"
-#: wireguard_peer/forms.py:139
+#: wireguard_peer/forms.py:147
msgid "Schedule"
msgstr "Naplánovať"
-#: wireguard_peer/forms.py:143
+#: wireguard_peer/forms.py:151
msgid "Clear Schedule"
msgstr "Vymazať plán"
-#: wireguard_peer/forms.py:181
+#: wireguard_peer/forms.py:189
msgid ""
"The difference between suspend and unsuspend times must be at least 5 "
"minutes."
msgstr "Rozdiel medzi časom pozastavenia a reaktivácie musí byť aspoň 5 minút."
-#: wireguard_peer/forms.py:185
+#: wireguard_peer/forms.py:193
msgid "Scheduled suspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr "Plánovaný čas pozastavenia musí byť aspoň 10 minút v budúcnosti."
-#: wireguard_peer/forms.py:188
+#: wireguard_peer/forms.py:196
msgid "Scheduled unsuspension time must be at least 10 minutes in the future."
msgstr "Plánovaný čas reaktivácie musí byť aspoň 10 minút v budúcnosti."
-#: wireguard_peer/functions.py:58
+#: wireguard_peer/functions.py:80
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr "Chyba pri vytváraní peer|Zadaná IP adresa nie je k dispozícii."
-#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
+#: wireguard_peer/functions.py:106 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer vytvorený|Peer bol úspešne vytvorený."
-#: wireguard_peer/functions.py:87
+#: wireguard_peer/functions.py:109
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr ""
"Chyba pri vytváraní peer|Nebola nájdená dostupná IP adresa pre vytvorenie "
@@ -4734,19 +5011,26 @@ msgstr ""
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
+msgid ""
+"wg%(id)s runs on %(worker)s, which applies the change on its next "
+"synchronization."
+msgstr ""
+
+#: wireguard_peer/views.py:35
+#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s bol automaticky znovu načítaný."
-#: wireguard_peer/views.py:31
+#: wireguard_peer/views.py:37
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Automatické použitie pre wg%(id)s zlyhalo: "
-#: wireguard_peer/views.py:40
+#: wireguard_peer/views.py:46
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Zoznam zakázaných WireGuard peerov"
-#: wireguard_peer/views.py:43
+#: wireguard_peer/views.py:49
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Zoznam WireGuard peerov"
@@ -4884,7 +5168,7 @@ msgstr "Profil plánovania peera bol úspešne aktualizovaný."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Spravovať profil plánovania peera"
-#: wireguard_tools/views.py:244
+#: wireguard_tools/views.py:249
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4892,7 +5176,7 @@ msgstr ""
"Export úspešný!|WireGuard konfiguračné súbory boli exportované do /etc/"
"wireguard/."
-#: wireguard_tools/views.py:246
+#: wireguard_tools/views.py:251
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4900,19 +5184,19 @@ msgstr ""
"Export úspešný!|WireGuard konfiguračné súbory boli exportované do /etc/"
"wireguard/. Nezabudnite reštartovať rozhrania."
-#: wireguard_tools/views.py:348
-msgid "Error reloading"
-msgstr "Chyba pri opätovnom načítaní"
-
-#: wireguard_tools/views.py:360
+#: wireguard_tools/views.py:335 wireguard_tools/views.py:381
msgid "Error stopping"
msgstr "Chyba pri zastavovaní"
-#: wireguard_tools/views.py:365
+#: wireguard_tools/views.py:367
+msgid "Error reloading"
+msgstr "Chyba pri opätovnom načítaní"
+
+#: wireguard_tools/views.py:386
msgid "Error starting"
msgstr "Chyba pri spúšťaní"
-#: wireguard_tools/views.py:372
+#: wireguard_tools/views.py:393
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -4922,25 +5206,164 @@ msgstr ""
"reštartované. Dôkladne skontrolujte či peeri fungujú podľa očakávania. Ak "
"nájdete problémy, prosím nahláste ich."
-#: wireguard_tools/views.py:373
+#: wireguard_tools/views.py:394
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard znovu načítaný|Služba WireGuard bola znovu načítaná."
-#: wireguard_tools/views.py:375
+#: wireguard_tools/views.py:396
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard reštartovaný|Služba WireGuard bola reštartovaná."
-#: wireguard_tools/views.py:378
+#: wireguard_tools/views.py:399
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr ""
"Vyskytli sa chyby|Chyba pri spracovaní jedného alebo viacerých rozhraní."
-#: wireguard_tools/views.py:381
+#: wireguard_tools/views.py:402
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"Neboli nájdené rozhrania|Neboli nájdené žiadne WireGuard rozhrania na "
"spracovanie."
+#~ msgid "Restart Mode"
+#~ msgstr "Režim reštartu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please report worker_config_version, worker_dns_version and "
+#~ "worker_version in the API request."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím, uveďte worker_config_version, worker_dns_version a worker_version "
+#~ "v požiadavke API."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Worker Configuration
\n"
+#~ " Configure a cluster worker node that will synchronize with "
+#~ "this primary instance.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Name
\n"
+#~ " A unique name to identify this worker.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Address
\n"
+#~ " The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
+#~ "disabled.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP Lock
\n"
+#~ " When enabled, the worker can only connect from the specified "
+#~ "IP address.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Location Information
\n"
+#~ " Optional location details for this worker (country, city, "
+#~ "hostname).
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Konfigurácia workera
\n"
+#~ " Nakonfigurujte worker uzol clustra, ktorý sa bude "
+#~ "synchronizovať s touto primárnou inštanciou.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Názov
\n"
+#~ " Jedinečný názov na identifikáciu tohto workera.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP adresa
\n"
+#~ " IP adresa worker uzla. Ak je IP zámok zakázaný, nechajte "
+#~ "prázdne.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " IP zámok
\n"
+#~ " Keď je povolený, worker sa môže pripojiť iba zo špecifikovanej "
+#~ "IP adresy.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Informácie o umiestnení
\n"
+#~ " Voliteľné podrobnosti o umiestnení pre tohto workera (krajina, "
+#~ "mesto, názov hostiteľa).
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " Cluster Mode
\n"
+#~ " Configure how the cluster operates and synchronizes "
+#~ "configurations between nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Sync Intervals
\n"
+#~ " Configure how frequently statistics and cache data are "
+#~ "synchronized between cluster nodes.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Restart Mode
\n"
+#~ " Choose whether WireGuard services should be automatically "
+#~ "restarted when configurations change, or if manual intervention is "
+#~ "required.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Worker Display
\n"
+#~ " Select how workers should be identified in the interface - by "
+#~ "name, server address, location, or a combination.
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " Režim clustra
\n"
+#~ " Nakonfigurujte, ako cluster funguje a ako sa synchronizujú "
+#~ "konfigurácie medzi uzlami.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Intervaly synchronizácie
\n"
+#~ " Nakonfigurujte, ako často sa synchronizujú štatistiky a údaje "
+#~ "vyrovnávacej pamäte medzi uzlami clustra.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Režim reštartu
\n"
+#~ " Vyberte, či sa majú služby WireGuard automaticky reštartovať "
+#~ "pri zmene konfigurácie, alebo či je potrebný manuálny zásah.
\n"
+#~ " \n"
+#~ " Zobrazenie workera
\n"
+#~ " Vyberte, ako sa majú workery identifikovať v rozhraní – podľa "
+#~ "názvu, adresy servera, umiestnenia alebo ich kombinácie.
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Config Version"
+#~ msgstr "Verzia konfigurácie"
+
+#~ msgid "Configuration sync in progress"
+#~ msgstr "Synchronizácia konfigurácie prebieha"
+
+#~ msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
+#~ msgstr "Naposledy videný pred viac ako 10 minútami alebo nikdy videný."
+
+#~ msgid "Cluster Information"
+#~ msgstr "Informácie o klastri"
+
+#~ msgid "DNS Version"
+#~ msgstr "Verzia DNS"
+
+#~ msgid "Cache Enabled"
+#~ msgstr "Vyrovnávacia pamäť povolená"
+
+#~ msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
+#~ msgstr "Funkcia klastra – testovacia fáza"
+
+#~ msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
+#~ msgstr "Funkcia klastra je v súčasnosti vydaná ako experimentálna."
+
+#~ msgid "At this stage, only core features are implemented:"
+#~ msgstr "V tejto fáze sú implementované iba základné funkcie:"
+
+#~ msgid "Configuration synchronization service"
+#~ msgstr "Služba synchronizácie konfigurácie"
+
+#~ msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
+#~ msgstr "Zrkadlenie primárneho uzla (WireGuard a pravidlá firewallu)"
+
+#~ msgid "DNS rules mirroring"
+#~ msgstr "Zrkadlenie pravidiel DNS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rozbaľovací zoznam výberu servera pred stiahnutím konfigurácií peerov "
+#~ "alebo pozvánok VPN"
+
+#~ msgid "For more information, please visit:"
+#~ msgstr "Pre viac informácií navštívte prosím:"
+
+#~ msgid "I Understand"
+#~ msgstr "Rozumiem"
+
#~ msgid "HTTP challenge"
#~ msgstr "HTTP výzva"