update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-17 16:00:21 -03:00
parent c5f215d9df
commit 2b8d305ca5
5 changed files with 1471 additions and 610 deletions
+294 -122
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-17 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgstr "Zurück"
#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129 #: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37 #: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:166 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:222
#: templates/app_gateway/application_details.html:103 #: templates/app_gateway/application_details.html:103
#: templates/app_gateway/application_details.html:154 #: templates/app_gateway/application_details.html:154
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
@@ -64,12 +65,12 @@ msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie das Token neu generieren möchten? Das alte Token " "Sind Sie sicher, dass Sie das Token neu generieren möchten? Das alte Token "
"wird sofort ungültig." "wird sofort ungültig."
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:133
#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 #: app_gateway/forms.py:178 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:275
#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: app_gateway/forms.py:317 app_gateway/forms.py:396 cluster/forms.py:67
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 #: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102 #: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -82,11 +83,13 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:147
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: app_gateway/forms.py:353 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 #: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:72
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:157
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:204
#: templates/app_gateway/application_details.html:35 #: templates/app_gateway/application_details.html:35
#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166
@@ -127,16 +130,17 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert" msgstr "Aktiviert"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106 #: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
#: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:52 app_gateway/views.py:83 #: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:54 app_gateway/views.py:77
#: app_gateway/views.py:130 app_gateway/views.py:157 app_gateway/views.py:196 #: app_gateway/views.py:124 app_gateway/views.py:151 app_gateway/views.py:212
#: app_gateway/views.py:224 app_gateway/views.py:235 app_gateway/views.py:297 #: app_gateway/views.py:240 app_gateway/views.py:251 app_gateway/views.py:313
#: app_gateway/views.py:323 app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 #: app_gateway/views.py:339 app_gateway/views.py:374 app_gateway/views.py:400
#: app_gateway/views.py:434 app_gateway/views.py:462 cluster/views.py:18 #: app_gateway/views.py:450 app_gateway/views.py:477 app_gateway/views.py:507
#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 #: app_gateway/views.py:534 cluster/views.py:18 cluster/views.py:45
#: gatekeeper/views.py:52 gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 #: cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 gatekeeper/views.py:52
#: gatekeeper/views.py:155 gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 #: gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 gatekeeper/views.py:155
#: gatekeeper/views.py:297 gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 #: gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 gatekeeper/views.py:297
#: gatekeeper/views.py:380 gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452 #: gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 gatekeeper/views.py:380
#: gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452
#: templates/access_denied.html:9 #: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied" msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert" msgstr "Zugriff verweigert"
@@ -207,41 +211,47 @@ msgstr ""
msgid "API Documentation" msgid "API Documentation"
msgstr "API-Dokumentation" msgstr "API-Dokumentation"
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36 #: templates/app_gateway/application_details.html:36
msgid "Upstream" msgid "Upstream"
msgstr "Upstream" msgstr "Upstream"
#: app_gateway/forms.py:21 #: app_gateway/forms.py:24
msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen" msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen"
#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 #: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:134 app_gateway/forms.py:179
#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: app_gateway/forms.py:197 app_gateway/forms.py:276 app_gateway/forms.py:318
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: app_gateway/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: scheduler/forms.py:103 #: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19 #: templates/generic_delete_confirmation.html:19
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: app_gateway/forms.py:56 #: app_gateway/forms.py:59
msgid "This upstream is reserved by the system." msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Dieser Upstream ist vom System reserviert." msgstr "Dieser Upstream ist vom System reserviert."
#: app_gateway/forms.py:59 #: app_gateway/forms.py:62
msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "Upstream-URL darf keine Leerzeichen enthalten." msgstr "Upstream-URL darf keine Leerzeichen enthalten."
#: app_gateway/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:68
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr "" msgstr ""
"Geben Sie eine gültige Upstream-URL ein, die mit http:// oder https:// " "Geben Sie eine gültige Upstream-URL ein, die mit http:// oder https:// "
"beginnt." "beginnt."
#: app_gateway/forms.py:67 #: app_gateway/forms.py:70
msgid "" msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port" "http://host or http://host:port"
@@ -249,57 +259,74 @@ msgstr ""
"Der Upstream muss eine reine Hostadresse ohne Pfad, Query oder Fragment " "Der Upstream muss eine reine Hostadresse ohne Pfad, Query oder Fragment "
"sein. Verwenden Sie http://host oder http://host:port" "sein. Verwenden Sie http://host oder http://host:port"
#: app_gateway/forms.py:69 #: app_gateway/forms.py:72
msgid "This option is only available for https:// upstreams." msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Diese Option ist nur für https://-Upstreams verfügbar." msgstr "Diese Option ist nur für https://-Upstreams verfügbar."
#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:115
#: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/app_gateway/application_details.html:75
#: templates/dns/static_host_list.html:17 #: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39 #: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Hostname" msgstr "Hostname"
#: app_gateway/forms.py:87 #: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters." msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "Hostname enthält ungültige Zeichen." msgstr "Hostname enthält ungültige Zeichen."
#: app_gateway/forms.py:91 #: app_gateway/forms.py:99
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Dieser Hostname wird bereits von WireGuard WebAdmin verwendet." msgstr "Dieser Hostname wird bereits von WireGuard WebAdmin verwendet."
#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 #: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type" msgid "Policy Type"
msgstr "Richtlinientyp" msgstr "Richtlinientyp"
#: app_gateway/forms.py:122 #: app_gateway/forms.py:149
msgid "Allowed Groups" msgid "Allowed Groups"
msgstr "Erlaubte Gruppen" msgstr "Erlaubte Gruppen"
#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 #: app_gateway/forms.py:150 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
msgid "Authentication Methods" msgid "Authentication Methods"
msgstr "Authentifizierungsmethoden" msgstr "Authentifizierungsmethoden"
#: app_gateway/forms.py:203 #: app_gateway/forms.py:230
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Es kann nicht mehr als eine lokale Passwort-Authentifizierungsmethode " "Es kann nicht mehr als eine lokale Passwort-Authentifizierungsmethode "
"ausgewählt werden." "ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:207 #: app_gateway/forms.py:234
msgid "" msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Es kann nicht mehr als eine OpenID Connect (OIDC)-Authentifizierungsmethode " "Es kann nicht mehr als eine OpenID Connect (OIDC)-Authentifizierungsmethode "
"ausgewählt werden." "ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:211 #: app_gateway/forms.py:238
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Es kann nicht mehr als eine TOTP-Authentifizierungsmethode ausgewählt werden." "Es kann nicht mehr als eine TOTP-Authentifizierungsmethode ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:215 #: app_gateway/forms.py:242
msgid "" msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods." "methods."
@@ -307,7 +334,7 @@ msgstr ""
"Die Authentifizierungsmethoden \"Lokales Passwort\" und OpenID Connect " "Die Authentifizierungsmethoden \"Lokales Passwort\" und OpenID Connect "
"(OIDC) können nicht gleichzeitig ausgewählt werden." "(OIDC) können nicht gleichzeitig ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:219 #: app_gateway/forms.py:246
msgid "" msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password " "At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication." "authentication."
@@ -315,96 +342,135 @@ msgstr ""
"Bei Verwendung der lokalen Passwort-Authentifizierung muss mindestens eine " "Bei Verwendung der lokalen Passwort-Authentifizierung muss mindestens eine "
"Benutzergruppe ausgewählt werden." "Benutzergruppe ausgewählt werden."
#: app_gateway/forms.py:223 #: app_gateway/forms.py:250
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr "" msgstr ""
"Benutzergruppen können nur mit der lokalen Passwort-Authentifizierung " "Benutzergruppen können nur mit der lokalen Passwort-Authentifizierung "
"verwendet werden." "verwendet werden."
#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: app_gateway/forms.py:260 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:76
#: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/app_gateway/application_details.html:39
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy" msgid "Default Policy"
msgstr "Standard‑Richtlinie" msgstr "Standard‑Richtlinie"
#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 #: app_gateway/forms.py:289 templates/app_gateway/application_details.html:134
msgid "Route Name" msgid "Route Name"
msgstr "Routenname" msgstr "Routenname"
#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 #: app_gateway/forms.py:290 templates/app_gateway/application_details.html:135
msgid "Path Prefix" msgid "Path Prefix"
msgstr "Pfadpräfix" msgstr "Pfadpräfix"
#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 #: app_gateway/forms.py:291 templates/app_gateway/application_details.html:136
msgid "Policy" msgid "Policy"
msgstr "Richtlinie" msgstr "Richtlinie"
#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 #: app_gateway/forms.py:292 templates/app_gateway/application_details.html:137
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge" msgstr "Reihenfolge"
#: app_gateway/forms.py:306 #: app_gateway/forms.py:333
msgid "Path prefix must start with /." msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "Das Pfadpräfix muss mit / beginnen." msgstr "Das Pfadpräfix muss mit / beginnen."
#: app_gateway/forms.py:308 #: app_gateway/forms.py:335
msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "Das Pfadpräfix darf keine Leerzeichen enthalten." msgstr "Das Pfadpräfix darf keine Leerzeichen enthalten."
#: app_gateway/forms.py:310 #: app_gateway/forms.py:337
msgid "Path prefix contains invalid characters." msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "Das Pfadpräfix enthält ungültige Zeichen." msgstr "Das Pfadpräfix enthält ungültige Zeichen."
#: app_gateway/forms.py:315 #: app_gateway/forms.py:342
msgid "This path prefix is reserved by the system." msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Dieses Pfadpräfix ist vom System reserviert." msgstr "Dieses Pfadpräfix ist vom System reserviert."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "OIDC-Anbieter-URL"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Passwort ist erforderlich."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Das Pfadpräfix enthält ungültige Zeichen."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:14 #: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000" msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Upstream-Adresse, z. B.: http://10.188.18.27:3000" msgstr "Upstream-Adresse, z. B.: http://10.188.18.27:3000"
#: app_gateway/models.py:15 #: app_gateway/models.py:46
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream" msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "Ungültige oder selbstsignierte TLS-Zertifikate vom Upstream zulassen" msgstr "Ungültige oder selbstsignierte TLS-Zertifikate vom Upstream zulassen"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "Öffentlich" msgstr "Öffentlich"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected" msgid "Protected"
msgstr "Geschützt" msgstr "Geschützt"
#: app_gateway/models.py:53 gatekeeper/models.py:142 #: app_gateway/models.py:88 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289
msgid "Deny" msgid "Deny"
msgstr "Verweigern" msgstr "Verweigern"
#: app_gateway/views.py:75 #: app_gateway/views.py:69
msgid "Application Details" msgid "Application Details"
msgstr "Anwendungsdetails" msgstr "Anwendungsdetails"
#: app_gateway/views.py:90 app_gateway/views.py:174 app_gateway/views.py:204 #: app_gateway/views.py:84 app_gateway/views.py:169 app_gateway/views.py:220
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "Die WireGuard WebAdmin-Anwendung kann nicht geändert werden." msgstr "Die WireGuard WebAdmin-Anwendung kann nicht geändert werden."
#: app_gateway/views.py:92 templates/app_gateway/application_details.html:16 #: app_gateway/views.py:86 templates/app_gateway/application_details.html:16
#: templates/app_gateway/application_details.html:23 #: templates/app_gateway/application_details.html:23
msgid "Edit Application" msgid "Edit Application"
msgstr "Anwendung bearbeiten" msgstr "Anwendung bearbeiten"
#: app_gateway/views.py:95 #: app_gateway/views.py:89
msgid "Create Application" msgid "Create Application"
msgstr "Anwendung erstellen" msgstr "Anwendung erstellen"
#: app_gateway/views.py:102 #: app_gateway/views.py:96
msgid "Application saved successfully." msgid "Application saved successfully."
msgstr "Anwendung erfolgreich gespeichert." msgstr "Anwendung erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:107 #: app_gateway/views.py:101
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application</h5>\n" " <h5>Application</h5>\n"
@@ -438,67 +504,99 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:137 #: app_gateway/views.py:131
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "Die WireGuard WebAdmin-Anwendung kann nicht gelöscht werden." msgstr "Die WireGuard WebAdmin-Anwendung kann nicht gelöscht werden."
#: app_gateway/views.py:142 #: app_gateway/views.py:136
msgid "Application deleted successfully." msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Anwendung erfolgreich gelöscht." msgstr "Anwendung erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:147 templates/app_gateway/application_details.html:19 #: app_gateway/views.py:141 templates/app_gateway/application_details.html:19
#: templates/app_gateway/application_details.html:26 #: templates/app_gateway/application_details.html:26
msgid "Delete Application" msgid "Delete Application"
msgstr "Anwendung löschen" msgstr "Anwendung löschen"
#: app_gateway/views.py:149 #: app_gateway/views.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung \"%(name)s\" löschen möchten?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung \"%(name)s\" löschen möchten?"
#: app_gateway/views.py:165 #: app_gateway/views.py:159
msgid "Edit Application Host" msgid "Edit Application Host"
msgstr "Anwendungshost bearbeiten" msgstr "Anwendungshost bearbeiten"
#: app_gateway/views.py:169 #: app_gateway/views.py:163
msgid "Add Application Host" msgid "Add Application Host"
msgstr "Anwendungshost hinzufügen" msgstr "Anwendungshost hinzufügen"
#: app_gateway/views.py:182 #: app_gateway/views.py:179
msgid "Application Host saved successfully." msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Anwendungshost erfolgreich gespeichert." msgstr "Anwendungshost erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:209 #: app_gateway/views.py:182
msgid ""
"\n"
" <h5>Certificate</h5>\n"
" <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Self-signed</strong>: A certificate issued by the "
"internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
" <li><strong>HTTP challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through HTTP. The hostname must point to this server and ports "
"80/443 must be reachable from the internet.</li>\n"
" <li><strong>DNS challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through a DNS record created using the selected DNS credential. "
"The server does not need to be reachable from the internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>If an ACME certificate cannot be issued, a self-signed certificate is "
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" This hostname is used to access WireGuard WebAdmin. If the "
"certificate cannot be issued,\n"
" your browser will show a security warning until the problem is "
"fixed.\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully." msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Anwendungshost erfolgreich gelöscht." msgstr "Anwendungshost erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:214 #: app_gateway/views.py:230
msgid "Delete Application Host" msgid "Delete Application Host"
msgstr "Anwendungshost löschen" msgstr "Anwendungshost löschen"
#: app_gateway/views.py:216 #: app_gateway/views.py:232
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Host \"%(hostname)s\" löschen möchten?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Host \"%(hostname)s\" löschen möchten?"
#: app_gateway/views.py:227 #: app_gateway/views.py:243
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type" msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Zugriffsrichtlinientyp auswählen" msgstr "Zugriffsrichtlinientyp auswählen"
#: app_gateway/views.py:242 #: app_gateway/views.py:258
msgid "Edit Access Policy" msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Zugriffsrichtlinie bearbeiten" msgstr "Zugriffsrichtlinie bearbeiten"
#: app_gateway/views.py:246 #: app_gateway/views.py:262
msgid "Create Access Policy" msgid "Create Access Policy"
msgstr "Zugriffsrichtlinie erstellen" msgstr "Zugriffsrichtlinie erstellen"
#: app_gateway/views.py:253 #: app_gateway/views.py:269
msgid "Access Policy saved successfully." msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Zugriffsrichtlinie erfolgreich gespeichert." msgstr "Zugriffsrichtlinie erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:259 #: app_gateway/views.py:275
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Public Policy</h5>\n" " <h5>Public Policy</h5>\n"
@@ -512,7 +610,7 @@ msgstr ""
"Anwendung, ohne eine Authentifizierung zu erfordern.</p>\n" "Anwendung, ohne eine Authentifizierung zu erfordern.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:267 #: app_gateway/views.py:283
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Deny Policy</h5>\n" " <h5>Deny Policy</h5>\n"
@@ -525,7 +623,7 @@ msgstr ""
"übereinstimmenden Routen.</p>\n" "übereinstimmenden Routen.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:275 #: app_gateway/views.py:291
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Protected Policy</h5>\n" " <h5>Protected Policy</h5>\n"
@@ -556,11 +654,11 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:322
msgid "Access Policy deleted successfully." msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Zugriffsrichtlinie erfolgreich gelöscht." msgstr "Zugriffsrichtlinie erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:308 #: app_gateway/views.py:324
msgid "" msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an " "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy." "Application Route or Application Default Policy."
@@ -568,57 +666,57 @@ msgstr ""
"Diese Zugriffsrichtlinie kann nicht gelöscht werden, da sie derzeit von " "Diese Zugriffsrichtlinie kann nicht gelöscht werden, da sie derzeit von "
"einer Anwendungsroute oder einer Standardanwendungsrichtlinie verwendet wird." "einer Anwendungsroute oder einer Standardanwendungsrichtlinie verwendet wird."
#: app_gateway/views.py:313 #: app_gateway/views.py:329
msgid "Delete Access Policy" msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Zugriffsrichtlinie löschen" msgstr "Zugriffsrichtlinie löschen"
#: app_gateway/views.py:315 #: app_gateway/views.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "" msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Zugriffsrichtlinie \"%(name)s\" löschen " "Sind Sie sicher, dass Sie die Zugriffsrichtlinie \"%(name)s\" löschen "
"möchten?" "möchten?"
#: app_gateway/views.py:331 #: app_gateway/views.py:347
msgid "Edit Application Default Policy" msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung bearbeiten" msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung bearbeiten"
#: app_gateway/views.py:335 #: app_gateway/views.py:351
msgid "Set Application Default Policy" msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung festlegen" msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung festlegen"
#: app_gateway/views.py:344 #: app_gateway/views.py:360
msgid "Application Default Policy saved successfully." msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung erfolgreich gespeichert." msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:367 #: app_gateway/views.py:383
msgid "Application Default Policy deleted successfully." msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung erfolgreich gelöscht." msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:372 #: app_gateway/views.py:388
msgid "Delete Application Default Policy" msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung löschen" msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung löschen"
#: app_gateway/views.py:374 #: app_gateway/views.py:390
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr "" msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Standardrichtlinie für \"%(name)s\" entfernen " "Sind Sie sicher, dass Sie die Standardrichtlinie für \"%(name)s\" entfernen "
"möchten?" "möchten?"
#: app_gateway/views.py:392 #: app_gateway/views.py:408
msgid "Edit Application Route" msgid "Edit Application Route"
msgstr "Anwendungsroute bearbeiten" msgstr "Anwendungsroute bearbeiten"
#: app_gateway/views.py:396 #: app_gateway/views.py:412
msgid "Add Application Route" msgid "Add Application Route"
msgstr "Anwendungsroute hinzufügen" msgstr "Anwendungsroute hinzufügen"
#: app_gateway/views.py:405 #: app_gateway/views.py:421
msgid "Application Route saved successfully." msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Anwendungsroute erfolgreich gespeichert." msgstr "Anwendungsroute erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:410 #: app_gateway/views.py:426
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application Route</h5>\n" " <h5>Application Route</h5>\n"
@@ -659,21 +757,63 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:443 #: app_gateway/views.py:459
msgid "Application Route deleted successfully." msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Anwendungsroute erfolgreich gelöscht." msgstr "Anwendungsroute erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:448 #: app_gateway/views.py:464
msgid "Delete Application Route" msgid "Delete Application Route"
msgstr "Anwendungsroute löschen" msgstr "Anwendungsroute löschen"
#: app_gateway/views.py:450 #: app_gateway/views.py:466
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "" msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Route \"%(name)s\" (%(path)s) löschen möchten?" "Sind Sie sicher, dass Sie die Route \"%(name)s\" (%(path)s) löschen möchten?"
#: app_gateway/views.py:468 #: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Diese Zugriffsrichtlinie kann nicht gelöscht werden, da sie derzeit von "
"einer Anwendungsroute oder einer Standardanwendungsrichtlinie verwendet wird."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil \"%(name)s\" löschen möchten?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid "" msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use " "Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-" "App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -683,7 +823,7 @@ msgstr ""
"ist. Um App Gateway und Gatekeeper zu verwenden, starten Sie die Anwendung " "ist. Um App Gateway und Gatekeeper zu verwenden, starten Sie die Anwendung "
"mit docker-compose-caddy.yml." "mit docker-compose-caddy.yml."
#: app_gateway/views.py:478 #: app_gateway/views.py:550
msgid "Configuration exported successfully." msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Konfiguration erfolgreich exportiert." msgstr "Konfiguration erfolgreich exportiert."
@@ -2303,7 +2443,9 @@ msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert" msgstr "Deaktiviert"
#: templates/api_v2/list.html:68 #: templates/api_v2/list.html:68
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:162 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:173
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:218
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:99 #: templates/app_gateway/application_details.html:99
#: templates/app_gateway/application_details.html:150 #: templates/app_gateway/application_details.html:150
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -2346,7 +2488,7 @@ msgid "Deny all access."
msgstr "Gesamten Zugriff verweigern." msgstr "Gesamten Zugriff verweigern."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:31 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:37
msgid "Applications" msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen" msgstr "Anwendungen"
@@ -2354,62 +2496,68 @@ msgstr "Anwendungen"
msgid "Access Policies" msgid "Access Policies"
msgstr "Zugriffsrichtlinien" msgstr "Zugriffsrichtlinien"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:35 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:68 msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
#: templates/dns/static_host_list.html:71 #: templates/dns/static_host_list.html:71
msgid "Hosts" msgid "Hosts"
msgstr "Hosts" msgstr "Hosts"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:44
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
msgid "Export Configuration" msgid "Export Configuration"
msgstr "Konfiguration exportieren" msgstr "Konfiguration exportieren"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:49 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:55
msgid "Export is not available because Caddy is not enabled." msgid "Export is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "Export ist nicht verfügbar, weil Caddy nicht aktiviert ist." msgstr "Export ist nicht verfügbar, weil Caddy nicht aktiviert ist."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:54 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:60
msgid "Add Application" msgid "Add Application"
msgstr "Anwendung hinzufügen" msgstr "Anwendung hinzufügen"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:69 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:75
msgid "Routes" msgid "Routes"
msgstr "Routen" msgstr "Routen"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:88 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:94
#: templates/app_gateway/application_details.html:47 #: templates/app_gateway/application_details.html:47
msgid "Default (Deny)" msgid "Default (Deny)"
msgstr "Standard (Verweigern)" msgstr "Standard (Verweigern)"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:98 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:104
msgid "No Applications found." msgid "No Applications found."
msgstr "Keine Anwendungen gefunden." msgstr "Keine Anwendungen gefunden."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:110 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "Anwendung" msgstr "Anwendung"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:129 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:140
msgid "No Hosts found." msgid "No Hosts found."
msgstr "Keine Hosts gefunden." msgstr "Keine Hosts gefunden."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:137 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148
msgid "Add Access Policy" msgid "Add Access Policy"
msgstr "Zugriffsrichtlinie hinzufügen" msgstr "Zugriffsrichtlinie hinzufügen"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Gruppen" msgstr "Gruppen"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:149 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
msgid "Auth Methods" msgid "Auth Methods"
msgstr "Authentifizierungsmethoden" msgstr "Authentifizierungsmethoden"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:150 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:161
#: templates/app_gateway/application_details.html:76 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:207
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:138 #: templates/app_gateway/application_details.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
@@ -2421,10 +2569,16 @@ msgstr "Authentifizierungsmethoden"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Aktionen" msgstr "Aktionen"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:188
msgid "No Access Policies found." msgid "No Access Policies found."
msgstr "Keine Zugriffsrichtlinien gefunden." msgstr "Keine Zugriffsrichtlinien gefunden."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Keine Zeitintervalle gefunden."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12 #: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53 #: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List" msgid "Back to List"
@@ -2432,7 +2586,6 @@ msgstr "Zurück zur Liste"
#: templates/app_gateway/application_details.html:15 #: templates/app_gateway/application_details.html:15
#: templates/app_gateway/application_details.html:59 #: templates/app_gateway/application_details.html:59
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:94 #: templates/app_gateway/application_details.html:94
msgid "This application cannot be modified" msgid "This application cannot be modified"
msgstr "Diese Anwendung kann nicht geändert werden" msgstr "Diese Anwendung kann nicht geändert werden"
@@ -2505,6 +2658,25 @@ msgstr ""
msgid "For more information, see the discussion:" msgid "For more information, see the discussion:"
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der Diskussion:" msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der Diskussion:"
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:25
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
#: templates/cluster/workers_list.html:9 #: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
+294 -122
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-17 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgstr "Volver"
#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129 #: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37 #: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:166 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:222
#: templates/app_gateway/application_details.html:103 #: templates/app_gateway/application_details.html:103
#: templates/app_gateway/application_details.html:154 #: templates/app_gateway/application_details.html:154
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
@@ -64,12 +65,12 @@ msgstr ""
"¿Está seguro de que desea regenerar el token? El antiguo token dejará de " "¿Está seguro de que desea regenerar el token? El antiguo token dejará de "
"funcionar inmediatamente." "funcionar inmediatamente."
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:133
#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 #: app_gateway/forms.py:178 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:275
#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: app_gateway/forms.py:317 app_gateway/forms.py:396 cluster/forms.py:67
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 #: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102 #: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -82,11 +83,13 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Guardar" msgstr "Guardar"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:147
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: app_gateway/forms.py:353 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 #: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:72
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:157
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:204
#: templates/app_gateway/application_details.html:35 #: templates/app_gateway/application_details.html:35
#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166
@@ -127,16 +130,17 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado" msgstr "Habilitado"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106 #: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
#: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:52 app_gateway/views.py:83 #: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:54 app_gateway/views.py:77
#: app_gateway/views.py:130 app_gateway/views.py:157 app_gateway/views.py:196 #: app_gateway/views.py:124 app_gateway/views.py:151 app_gateway/views.py:212
#: app_gateway/views.py:224 app_gateway/views.py:235 app_gateway/views.py:297 #: app_gateway/views.py:240 app_gateway/views.py:251 app_gateway/views.py:313
#: app_gateway/views.py:323 app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 #: app_gateway/views.py:339 app_gateway/views.py:374 app_gateway/views.py:400
#: app_gateway/views.py:434 app_gateway/views.py:462 cluster/views.py:18 #: app_gateway/views.py:450 app_gateway/views.py:477 app_gateway/views.py:507
#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 #: app_gateway/views.py:534 cluster/views.py:18 cluster/views.py:45
#: gatekeeper/views.py:52 gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 #: cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 gatekeeper/views.py:52
#: gatekeeper/views.py:155 gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 #: gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 gatekeeper/views.py:155
#: gatekeeper/views.py:297 gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 #: gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 gatekeeper/views.py:297
#: gatekeeper/views.py:380 gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452 #: gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 gatekeeper/views.py:380
#: gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452
#: templates/access_denied.html:9 #: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied" msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado" msgstr "Acceso denegado"
@@ -206,40 +210,46 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de API \"%(name)s\"?"
msgid "API Documentation" msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación de la API" msgstr "Documentación de la API"
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36 #: templates/app_gateway/application_details.html:36
msgid "Upstream" msgid "Upstream"
msgstr "Upstream" msgstr "Upstream"
#: app_gateway/forms.py:21 #: app_gateway/forms.py:24
msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado" msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado"
#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 #: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:134 app_gateway/forms.py:179
#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: app_gateway/forms.py:197 app_gateway/forms.py:276 app_gateway/forms.py:318
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: app_gateway/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: scheduler/forms.py:103 #: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19 #: templates/generic_delete_confirmation.html:19
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: app_gateway/forms.py:56 #: app_gateway/forms.py:59
msgid "This upstream is reserved by the system." msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Este upstream está reservado por el sistema." msgstr "Este upstream está reservado por el sistema."
#: app_gateway/forms.py:59 #: app_gateway/forms.py:62
msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "La URL de upstream no puede contener espacios." msgstr "La URL de upstream no puede contener espacios."
#: app_gateway/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:68
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr "" msgstr ""
"Introduzca una URL de upstream válida que empiece por http:// o https://" "Introduzca una URL de upstream válida que empiece por http:// o https://"
#: app_gateway/forms.py:67 #: app_gateway/forms.py:70
msgid "" msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port" "http://host or http://host:port"
@@ -247,56 +257,73 @@ msgstr ""
"El upstream debe ser una dirección de host simple, sin ruta, consulta ni " "El upstream debe ser una dirección de host simple, sin ruta, consulta ni "
"fragmento. Use http://host o http://host:port" "fragmento. Use http://host o http://host:port"
#: app_gateway/forms.py:69 #: app_gateway/forms.py:72
msgid "This option is only available for https:// upstreams." msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Esta opción solo está disponible para upstreams https://." msgstr "Esta opción solo está disponible para upstreams https://."
#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:115
#: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/app_gateway/application_details.html:75
#: templates/dns/static_host_list.html:17 #: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39 #: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host" msgstr "Nombre de host"
#: app_gateway/forms.py:87 #: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters." msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "El nombre de host contiene caracteres no válidos." msgstr "El nombre de host contiene caracteres no válidos."
#: app_gateway/forms.py:91 #: app_gateway/forms.py:99
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Este nombre de host ya está en uso por WireGuard WebAdmin." msgstr "Este nombre de host ya está en uso por WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 #: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type" msgid "Policy Type"
msgstr "Tipo de política" msgstr "Tipo de política"
#: app_gateway/forms.py:122 #: app_gateway/forms.py:149
msgid "Allowed Groups" msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos permitidos" msgstr "Grupos permitidos"
#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 #: app_gateway/forms.py:150 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
msgid "Authentication Methods" msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de autenticación" msgstr "Métodos de autenticación"
#: app_gateway/forms.py:203 #: app_gateway/forms.py:230
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"No se puede seleccionar más de un método de autenticación de Contraseña " "No se puede seleccionar más de un método de autenticación de Contraseña "
"Local." "Local."
#: app_gateway/forms.py:207 #: app_gateway/forms.py:234
msgid "" msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"No se puede seleccionar más de un método de autenticação OpenID Connect " "No se puede seleccionar más de un método de autenticação OpenID Connect "
"(OIDC)." "(OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:211 #: app_gateway/forms.py:238
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "No se puede seleccionar más de un método de autenticación TOTP." msgstr "No se puede seleccionar más de un método de autenticación TOTP."
#: app_gateway/forms.py:215 #: app_gateway/forms.py:242
msgid "" msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods." "methods."
@@ -304,7 +331,7 @@ msgstr ""
"No se pueden seleccionar simultáneamente los métodos de autenticación de " "No se pueden seleccionar simultáneamente los métodos de autenticación de "
"Contraseña Local y OpenID Connect (OIDC)." "Contraseña Local y OpenID Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:219 #: app_gateway/forms.py:246
msgid "" msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password " "At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication." "authentication."
@@ -312,96 +339,135 @@ msgstr ""
"Se debe seleccionar al menos um grupo de usuarios al usar la autenticación " "Se debe seleccionar al menos um grupo de usuarios al usar la autenticación "
"de Contraseña Local." "de Contraseña Local."
#: app_gateway/forms.py:223 #: app_gateway/forms.py:250
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr "" msgstr ""
"Los grupos de usuarios solo se pueden usar con la autenticación de " "Los grupos de usuarios solo se pueden usar con la autenticación de "
"Contraseña Local." "Contraseña Local."
#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: app_gateway/forms.py:260 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:76
#: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/app_gateway/application_details.html:39
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy" msgid "Default Policy"
msgstr "Política predeterminada" msgstr "Política predeterminada"
#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 #: app_gateway/forms.py:289 templates/app_gateway/application_details.html:134
msgid "Route Name" msgid "Route Name"
msgstr "Nombre de la ruta" msgstr "Nombre de la ruta"
#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 #: app_gateway/forms.py:290 templates/app_gateway/application_details.html:135
msgid "Path Prefix" msgid "Path Prefix"
msgstr "Prefijo de ruta" msgstr "Prefijo de ruta"
#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 #: app_gateway/forms.py:291 templates/app_gateway/application_details.html:136
msgid "Policy" msgid "Policy"
msgstr "Política" msgstr "Política"
#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 #: app_gateway/forms.py:292 templates/app_gateway/application_details.html:137
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "Orden" msgstr "Orden"
#: app_gateway/forms.py:306 #: app_gateway/forms.py:333
msgid "Path prefix must start with /." msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "El prefijo de la ruta debe comenzar con /." msgstr "El prefijo de la ruta debe comenzar con /."
#: app_gateway/forms.py:308 #: app_gateway/forms.py:335
msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "El prefijo de la ruta no puede contener espacios." msgstr "El prefijo de la ruta no puede contener espacios."
#: app_gateway/forms.py:310 #: app_gateway/forms.py:337
msgid "Path prefix contains invalid characters." msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "El prefijo de la ruta contiene caracteres no válidos." msgstr "El prefijo de la ruta contiene caracteres no válidos."
#: app_gateway/forms.py:315 #: app_gateway/forms.py:342
msgid "This path prefix is reserved by the system." msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Este prefijo de ruta está reservado por el sistema." msgstr "Este prefijo de ruta está reservado por el sistema."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL del proveedor OIDC"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "La contraseña es obligatoria."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "El prefijo de la ruta contiene caracteres no válidos."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:14 #: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000" msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Dirección de origen (upstream), ej.: http://10.188.18.27:3000" msgstr "Dirección de origen (upstream), ej.: http://10.188.18.27:3000"
#: app_gateway/models.py:15 #: app_gateway/models.py:46
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream" msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "Permitir certificados TLS no válidos o autofirmados del upstream" msgstr "Permitir certificados TLS no válidos o autofirmados del upstream"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "Público" msgstr "Público"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected" msgid "Protected"
msgstr "Protegido" msgstr "Protegido"
#: app_gateway/models.py:53 gatekeeper/models.py:142 #: app_gateway/models.py:88 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289
msgid "Deny" msgid "Deny"
msgstr "Denegar" msgstr "Denegar"
#: app_gateway/views.py:75 #: app_gateway/views.py:69
msgid "Application Details" msgid "Application Details"
msgstr "Detalles de la aplicación" msgstr "Detalles de la aplicación"
#: app_gateway/views.py:90 app_gateway/views.py:174 app_gateway/views.py:204 #: app_gateway/views.py:84 app_gateway/views.py:169 app_gateway/views.py:220
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "La aplicación WireGuard WebAdmin no se puede modificar." msgstr "La aplicación WireGuard WebAdmin no se puede modificar."
#: app_gateway/views.py:92 templates/app_gateway/application_details.html:16 #: app_gateway/views.py:86 templates/app_gateway/application_details.html:16
#: templates/app_gateway/application_details.html:23 #: templates/app_gateway/application_details.html:23
msgid "Edit Application" msgid "Edit Application"
msgstr "Editar aplicación" msgstr "Editar aplicación"
#: app_gateway/views.py:95 #: app_gateway/views.py:89
msgid "Create Application" msgid "Create Application"
msgstr "Crear aplicación" msgstr "Crear aplicación"
#: app_gateway/views.py:102 #: app_gateway/views.py:96
msgid "Application saved successfully." msgid "Application saved successfully."
msgstr "Aplicación guardada correctamente." msgstr "Aplicación guardada correctamente."
#: app_gateway/views.py:107 #: app_gateway/views.py:101
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application</h5>\n" " <h5>Application</h5>\n"
@@ -435,67 +501,99 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:137 #: app_gateway/views.py:131
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "La aplicación WireGuard WebAdmin no se puede eliminar." msgstr "La aplicación WireGuard WebAdmin no se puede eliminar."
#: app_gateway/views.py:142 #: app_gateway/views.py:136
msgid "Application deleted successfully." msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Aplicación eliminada correctamente." msgstr "Aplicación eliminada correctamente."
#: app_gateway/views.py:147 templates/app_gateway/application_details.html:19 #: app_gateway/views.py:141 templates/app_gateway/application_details.html:19
#: templates/app_gateway/application_details.html:26 #: templates/app_gateway/application_details.html:26
msgid "Delete Application" msgid "Delete Application"
msgstr "Eliminar aplicación" msgstr "Eliminar aplicación"
#: app_gateway/views.py:149 #: app_gateway/views.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la aplicación \"%(name)s\"?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la aplicación \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:165 #: app_gateway/views.py:159
msgid "Edit Application Host" msgid "Edit Application Host"
msgstr "Editar host de aplicación" msgstr "Editar host de aplicación"
#: app_gateway/views.py:169 #: app_gateway/views.py:163
msgid "Add Application Host" msgid "Add Application Host"
msgstr "Añadir host de aplicación" msgstr "Añadir host de aplicación"
#: app_gateway/views.py:182 #: app_gateway/views.py:179
msgid "Application Host saved successfully." msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Host de aplicación guardado correctamente." msgstr "Host de aplicación guardado correctamente."
#: app_gateway/views.py:209 #: app_gateway/views.py:182
msgid ""
"\n"
" <h5>Certificate</h5>\n"
" <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Self-signed</strong>: A certificate issued by the "
"internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
" <li><strong>HTTP challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through HTTP. The hostname must point to this server and ports "
"80/443 must be reachable from the internet.</li>\n"
" <li><strong>DNS challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through a DNS record created using the selected DNS credential. "
"The server does not need to be reachable from the internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>If an ACME certificate cannot be issued, a self-signed certificate is "
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" This hostname is used to access WireGuard WebAdmin. If the "
"certificate cannot be issued,\n"
" your browser will show a security warning until the problem is "
"fixed.\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully." msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Host de aplicación eliminado correctamente." msgstr "Host de aplicación eliminado correctamente."
#: app_gateway/views.py:214 #: app_gateway/views.py:230
msgid "Delete Application Host" msgid "Delete Application Host"
msgstr "Eliminar host de aplicación" msgstr "Eliminar host de aplicación"
#: app_gateway/views.py:216 #: app_gateway/views.py:232
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el host \"%(hostname)s\"?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el host \"%(hostname)s\"?"
#: app_gateway/views.py:227 #: app_gateway/views.py:243
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type" msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Seleccionar tipo de política de acceso" msgstr "Seleccionar tipo de política de acceso"
#: app_gateway/views.py:242 #: app_gateway/views.py:258
msgid "Edit Access Policy" msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Editar política de acceso" msgstr "Editar política de acceso"
#: app_gateway/views.py:246 #: app_gateway/views.py:262
msgid "Create Access Policy" msgid "Create Access Policy"
msgstr "Crear política de acceso" msgstr "Crear política de acceso"
#: app_gateway/views.py:253 #: app_gateway/views.py:269
msgid "Access Policy saved successfully." msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Política de acceso guardada correctamente." msgstr "Política de acceso guardada correctamente."
#: app_gateway/views.py:259 #: app_gateway/views.py:275
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Public Policy</h5>\n" " <h5>Public Policy</h5>\n"
@@ -509,7 +607,7 @@ msgstr ""
"requerir ninguna autenticación.</p>\n" "requerir ninguna autenticación.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:267 #: app_gateway/views.py:283
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Deny Policy</h5>\n" " <h5>Deny Policy</h5>\n"
@@ -522,7 +620,7 @@ msgstr ""
"coincidentes.</p>\n" "coincidentes.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:275 #: app_gateway/views.py:291
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Protected Policy</h5>\n" " <h5>Protected Policy</h5>\n"
@@ -552,11 +650,11 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:322
msgid "Access Policy deleted successfully." msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Política de acceso eliminada correctamente." msgstr "Política de acceso eliminada correctamente."
#: app_gateway/views.py:308 #: app_gateway/views.py:324
msgid "" msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an " "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy." "Application Route or Application Default Policy."
@@ -564,55 +662,55 @@ msgstr ""
"No se puede eliminar esta política de acceso porque está actualmente en uso " "No se puede eliminar esta política de acceso porque está actualmente en uso "
"por una ruta de aplicación o una política predeterminada de aplicación." "por una ruta de aplicación o una política predeterminada de aplicación."
#: app_gateway/views.py:313 #: app_gateway/views.py:329
msgid "Delete Access Policy" msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Eliminar política de acceso" msgstr "Eliminar política de acceso"
#: app_gateway/views.py:315 #: app_gateway/views.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la política de acceso \"%(name)s\"?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la política de acceso \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:331 #: app_gateway/views.py:347
msgid "Edit Application Default Policy" msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Editar política predeterminada de la aplicación" msgstr "Editar política predeterminada de la aplicación"
#: app_gateway/views.py:335 #: app_gateway/views.py:351
msgid "Set Application Default Policy" msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Establecer política predeterminada de la aplicación" msgstr "Establecer política predeterminada de la aplicación"
#: app_gateway/views.py:344 #: app_gateway/views.py:360
msgid "Application Default Policy saved successfully." msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Política predeterminada de la aplicación guardada correctamente." msgstr "Política predeterminada de la aplicación guardada correctamente."
#: app_gateway/views.py:367 #: app_gateway/views.py:383
msgid "Application Default Policy deleted successfully." msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Política predeterminada de la aplicación eliminada correctamente." msgstr "Política predeterminada de la aplicación eliminada correctamente."
#: app_gateway/views.py:372 #: app_gateway/views.py:388
msgid "Delete Application Default Policy" msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Eliminar política predeterminada de la aplicación" msgstr "Eliminar política predeterminada de la aplicación"
#: app_gateway/views.py:374 #: app_gateway/views.py:390
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr "" msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar la política predeterminada para " "¿Está seguro de que desea eliminar la política predeterminada para "
"\"%(name)s\"?" "\"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:392 #: app_gateway/views.py:408
msgid "Edit Application Route" msgid "Edit Application Route"
msgstr "Editar ruta de la aplicación" msgstr "Editar ruta de la aplicación"
#: app_gateway/views.py:396 #: app_gateway/views.py:412
msgid "Add Application Route" msgid "Add Application Route"
msgstr "Añadir ruta de la aplicación" msgstr "Añadir ruta de la aplicación"
#: app_gateway/views.py:405 #: app_gateway/views.py:421
msgid "Application Route saved successfully." msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Ruta de la aplicación guardada correctamente." msgstr "Ruta de la aplicación guardada correctamente."
#: app_gateway/views.py:410 #: app_gateway/views.py:426
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application Route</h5>\n" " <h5>Application Route</h5>\n"
@@ -652,20 +750,62 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:443 #: app_gateway/views.py:459
msgid "Application Route deleted successfully." msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Ruta de la aplicación eliminada correctamente." msgstr "Ruta de la aplicación eliminada correctamente."
#: app_gateway/views.py:448 #: app_gateway/views.py:464
msgid "Delete Application Route" msgid "Delete Application Route"
msgstr "Eliminar ruta de la aplicación" msgstr "Eliminar ruta de la aplicación"
#: app_gateway/views.py:450 #: app_gateway/views.py:466
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la ruta \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la ruta \"%(name)s\" (%(path)s)?"
#: app_gateway/views.py:468 #: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Intervalo de tiempo guardado con éxito."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Intervalo de tiempo eliminado con éxito."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"No se puede eliminar esta política de acceso porque está actualmente en uso "
"por una ruta de aplicación o una política predeterminada de aplicación."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid "" msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use " "Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-" "App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -675,7 +815,7 @@ msgstr ""
"habilitado. Para usar App Gateway y Gatekeeper, inicie la aplicación usando " "habilitado. Para usar App Gateway y Gatekeeper, inicie la aplicación usando "
"docker-compose-caddy.yml." "docker-compose-caddy.yml."
#: app_gateway/views.py:478 #: app_gateway/views.py:550
msgid "Configuration exported successfully." msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Configuración exportada con éxito." msgstr "Configuración exportada con éxito."
@@ -2280,7 +2420,9 @@ msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado" msgstr "Deshabilitado"
#: templates/api_v2/list.html:68 #: templates/api_v2/list.html:68
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:162 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:173
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:218
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:99 #: templates/app_gateway/application_details.html:99
#: templates/app_gateway/application_details.html:150 #: templates/app_gateway/application_details.html:150
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -2322,7 +2464,7 @@ msgid "Deny all access."
msgstr "Denegar todo el acceso." msgstr "Denegar todo el acceso."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:31 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:37
msgid "Applications" msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones" msgstr "Aplicaciones"
@@ -2330,62 +2472,68 @@ msgstr "Aplicaciones"
msgid "Access Policies" msgid "Access Policies"
msgstr "Políticas de acceso" msgstr "Políticas de acceso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:35 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:68 msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
#: templates/dns/static_host_list.html:71 #: templates/dns/static_host_list.html:71
msgid "Hosts" msgid "Hosts"
msgstr "Hosts" msgstr "Hosts"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:44
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
msgid "Export Configuration" msgid "Export Configuration"
msgstr "Exportar configuración" msgstr "Exportar configuración"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:49 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:55
msgid "Export is not available because Caddy is not enabled." msgid "Export is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "La exportación no está disponible porque Caddy no está habilitado." msgstr "La exportación no está disponible porque Caddy no está habilitado."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:54 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:60
msgid "Add Application" msgid "Add Application"
msgstr "Añadir aplicación" msgstr "Añadir aplicación"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:69 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:75
msgid "Routes" msgid "Routes"
msgstr "Rutas" msgstr "Rutas"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:88 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:94
#: templates/app_gateway/application_details.html:47 #: templates/app_gateway/application_details.html:47
msgid "Default (Deny)" msgid "Default (Deny)"
msgstr "Predeterminado (Denegar)" msgstr "Predeterminado (Denegar)"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:98 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:104
msgid "No Applications found." msgid "No Applications found."
msgstr "No se han encontrado aplicaciones." msgstr "No se han encontrado aplicaciones."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:110 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "Aplicación" msgstr "Aplicación"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:129 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:140
msgid "No Hosts found." msgid "No Hosts found."
msgstr "No se han encontrado hosts." msgstr "No se han encontrado hosts."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:137 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148
msgid "Add Access Policy" msgid "Add Access Policy"
msgstr "Añadir política de acceso" msgstr "Añadir política de acceso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Grupos" msgstr "Grupos"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:149 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
msgid "Auth Methods" msgid "Auth Methods"
msgstr "Métodos de autenticación" msgstr "Métodos de autenticación"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:150 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:161
#: templates/app_gateway/application_details.html:76 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:207
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:138 #: templates/app_gateway/application_details.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
@@ -2397,10 +2545,16 @@ msgstr "Métodos de autenticación"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Acciones" msgstr "Acciones"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:188
msgid "No Access Policies found." msgid "No Access Policies found."
msgstr "No se han encontrado políticas de acceso." msgstr "No se han encontrado políticas de acceso."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "No se encontraron intervalos de tiempo."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12 #: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53 #: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List" msgid "Back to List"
@@ -2408,7 +2562,6 @@ msgstr "Volver a la lista"
#: templates/app_gateway/application_details.html:15 #: templates/app_gateway/application_details.html:15
#: templates/app_gateway/application_details.html:59 #: templates/app_gateway/application_details.html:59
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:94 #: templates/app_gateway/application_details.html:94
msgid "This application cannot be modified" msgid "This application cannot be modified"
msgstr "Esta aplicación no se puede modificar" msgstr "Esta aplicación no se puede modificar"
@@ -2481,6 +2634,25 @@ msgstr ""
msgid "For more information, see the discussion:" msgid "For more information, see the discussion:"
msgstr "Para obtener más información, consulte la discusión:" msgstr "Para obtener más información, consulte la discusión:"
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:25
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
#: templates/cluster/workers_list.html:9 #: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
+295 -122
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-17 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgstr "Retour"
#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129 #: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37 #: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:166 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:222
#: templates/app_gateway/application_details.html:103 #: templates/app_gateway/application_details.html:103
#: templates/app_gateway/application_details.html:154 #: templates/app_gateway/application_details.html:154
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
@@ -64,12 +65,12 @@ msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le jeton ? L'ancien jeton cessera de " "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le jeton ? L'ancien jeton cessera de "
"fonctionner immédiatement." "fonctionner immédiatement."
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:133
#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 #: app_gateway/forms.py:178 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:275
#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: app_gateway/forms.py:317 app_gateway/forms.py:396 cluster/forms.py:67
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 #: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102 #: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -82,11 +83,13 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Enregistrer" msgstr "Enregistrer"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:147
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: app_gateway/forms.py:353 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 #: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:72
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:157
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:204
#: templates/app_gateway/application_details.html:35 #: templates/app_gateway/application_details.html:35
#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166
@@ -127,16 +130,17 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Activé" msgstr "Activé"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106 #: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
#: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:52 app_gateway/views.py:83 #: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:54 app_gateway/views.py:77
#: app_gateway/views.py:130 app_gateway/views.py:157 app_gateway/views.py:196 #: app_gateway/views.py:124 app_gateway/views.py:151 app_gateway/views.py:212
#: app_gateway/views.py:224 app_gateway/views.py:235 app_gateway/views.py:297 #: app_gateway/views.py:240 app_gateway/views.py:251 app_gateway/views.py:313
#: app_gateway/views.py:323 app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 #: app_gateway/views.py:339 app_gateway/views.py:374 app_gateway/views.py:400
#: app_gateway/views.py:434 app_gateway/views.py:462 cluster/views.py:18 #: app_gateway/views.py:450 app_gateway/views.py:477 app_gateway/views.py:507
#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 #: app_gateway/views.py:534 cluster/views.py:18 cluster/views.py:45
#: gatekeeper/views.py:52 gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 #: cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 gatekeeper/views.py:52
#: gatekeeper/views.py:155 gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 #: gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 gatekeeper/views.py:155
#: gatekeeper/views.py:297 gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 #: gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 gatekeeper/views.py:297
#: gatekeeper/views.py:380 gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452 #: gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 gatekeeper/views.py:380
#: gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452
#: templates/access_denied.html:9 #: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied" msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé" msgstr "Accès refusé"
@@ -206,39 +210,45 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé d'API \"%(name)s\" ?"
msgid "API Documentation" msgid "API Documentation"
msgstr "Documentation de l'API" msgstr "Documentation de l'API"
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Jeton"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36 #: templates/app_gateway/application_details.html:36
msgid "Upstream" msgid "Upstream"
msgstr "Upstream" msgstr "Upstream"
#: app_gateway/forms.py:21 #: app_gateway/forms.py:24
msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné" msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné"
#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 #: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:134 app_gateway/forms.py:179
#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: app_gateway/forms.py:197 app_gateway/forms.py:276 app_gateway/forms.py:318
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: app_gateway/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: scheduler/forms.py:103 #: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19 #: templates/generic_delete_confirmation.html:19
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
#: app_gateway/forms.py:56 #: app_gateway/forms.py:59
msgid "This upstream is reserved by the system." msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Cet upstream est réservé par le système." msgstr "Cet upstream est réservé par le système."
#: app_gateway/forms.py:59 #: app_gateway/forms.py:62
msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "L'URL upstream ne peut pas contenir d'espaces." msgstr "L'URL upstream ne peut pas contenir d'espaces."
#: app_gateway/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:68
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr "Entrez une URL upstream valide commençant par http:// ou https://" msgstr "Entrez une URL upstream valide commençant par http:// ou https://"
#: app_gateway/forms.py:67 #: app_gateway/forms.py:70
msgid "" msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port" "http://host or http://host:port"
@@ -246,56 +256,73 @@ msgstr ""
"L'upstream doit être une simple adresse d'hôte, sans chemin, requête ni " "L'upstream doit être une simple adresse d'hôte, sans chemin, requête ni "
"fragment. Utilisez http://host ou http://host:port" "fragment. Utilisez http://host ou http://host:port"
#: app_gateway/forms.py:69 #: app_gateway/forms.py:72
msgid "This option is only available for https:// upstreams." msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Cette option est disponible uniquement pour les upstreams https://." msgstr "Cette option est disponible uniquement pour les upstreams https://."
#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:115
#: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/app_gateway/application_details.html:75
#: templates/dns/static_host_list.html:17 #: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39 #: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Nom d’hôte" msgstr "Nom d’hôte"
#: app_gateway/forms.py:87 #: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters." msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "Le nom d'hôte contient des caractères invalides." msgstr "Le nom d'hôte contient des caractères invalides."
#: app_gateway/forms.py:91 #: app_gateway/forms.py:99
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Ce nom d'hôte est déjà utilisé par WireGuard WebAdmin." msgstr "Ce nom d'hôte est déjà utilisé par WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 #: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type" msgid "Policy Type"
msgstr "Type de politique" msgstr "Type de politique"
#: app_gateway/forms.py:122 #: app_gateway/forms.py:149
msgid "Allowed Groups" msgid "Allowed Groups"
msgstr "Groupes autorisés" msgstr "Groupes autorisés"
#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 #: app_gateway/forms.py:150 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
msgid "Authentication Methods" msgid "Authentication Methods"
msgstr "Méthodes d'authentification" msgstr "Méthodes d'authentification"
#: app_gateway/forms.py:203 #: app_gateway/forms.py:230
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification par mot de " "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification par mot de "
"passe local." "passe local."
#: app_gateway/forms.py:207 #: app_gateway/forms.py:234
msgid "" msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification OpenID " "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification OpenID "
"Connect (OIDC)." "Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:211 #: app_gateway/forms.py:238
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification TOTP." msgstr "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification TOTP."
#: app_gateway/forms.py:215 #: app_gateway/forms.py:242
msgid "" msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods." "methods."
@@ -303,7 +330,7 @@ msgstr ""
"Impossible de sélectionner à la fois les méthodes d'authentification par mot " "Impossible de sélectionner à la fois les méthodes d'authentification par mot "
"de passe local et OpenID Connect (OIDC)." "de passe local et OpenID Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:219 #: app_gateway/forms.py:246
msgid "" msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password " "At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication." "authentication."
@@ -311,97 +338,136 @@ msgstr ""
"Au moins un groupe d'utilisateurs doit être sélectionné lors de " "Au moins un groupe d'utilisateurs doit être sélectionné lors de "
"l'utilisation de l'authentification par mot de passe local." "l'utilisation de l'authentification par mot de passe local."
#: app_gateway/forms.py:223 #: app_gateway/forms.py:250
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr "" msgstr ""
"Les groupes d'utilisateurs ne peuvent être utilisés qu'avec " "Les groupes d'utilisateurs ne peuvent être utilisés qu'avec "
"l'authentification par mot de passe local." "l'authentification par mot de passe local."
#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: app_gateway/forms.py:260 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:76
#: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/app_gateway/application_details.html:39
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy" msgid "Default Policy"
msgstr "Politique par défaut" msgstr "Politique par défaut"
#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 #: app_gateway/forms.py:289 templates/app_gateway/application_details.html:134
msgid "Route Name" msgid "Route Name"
msgstr "Nom de la route" msgstr "Nom de la route"
#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 #: app_gateway/forms.py:290 templates/app_gateway/application_details.html:135
msgid "Path Prefix" msgid "Path Prefix"
msgstr "Préfixe de chemin" msgstr "Préfixe de chemin"
#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 #: app_gateway/forms.py:291 templates/app_gateway/application_details.html:136
msgid "Policy" msgid "Policy"
msgstr "Politique" msgstr "Politique"
#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 #: app_gateway/forms.py:292 templates/app_gateway/application_details.html:137
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "Ordre" msgstr "Ordre"
#: app_gateway/forms.py:306 #: app_gateway/forms.py:333
msgid "Path prefix must start with /." msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "Le préfixe du chemin doit commencer par /." msgstr "Le préfixe du chemin doit commencer par /."
#: app_gateway/forms.py:308 #: app_gateway/forms.py:335
msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "Le préfixe du chemin ne peut pas contenir d'espaces." msgstr "Le préfixe du chemin ne peut pas contenir d'espaces."
#: app_gateway/forms.py:310 #: app_gateway/forms.py:337
msgid "Path prefix contains invalid characters." msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "Le préfixe du chemin contient des caractères invalides." msgstr "Le préfixe du chemin contient des caractères invalides."
#: app_gateway/forms.py:315 #: app_gateway/forms.py:342
msgid "This path prefix is reserved by the system." msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Ce préfixe de chemin est réservé par le système." msgstr "Ce préfixe de chemin est réservé par le système."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL du fournisseur OIDC"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Le mot de passe est obligatoire."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Le préfixe du chemin contient des caractères invalides."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:14 #: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000" msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Adresse en amont, ex : http://10.188.18.27:3000" msgstr "Adresse en amont, ex : http://10.188.18.27:3000"
#: app_gateway/models.py:15 #: app_gateway/models.py:46
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream" msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "" msgstr ""
"Autoriser les certificats TLS invalides ou autosignés depuis l'upstream" "Autoriser les certificats TLS invalides ou autosignés depuis l'upstream"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "Public" msgstr "Public"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected" msgid "Protected"
msgstr "Protégé" msgstr "Protégé"
#: app_gateway/models.py:53 gatekeeper/models.py:142 #: app_gateway/models.py:88 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289
msgid "Deny" msgid "Deny"
msgstr "Refuser" msgstr "Refuser"
#: app_gateway/views.py:75 #: app_gateway/views.py:69
msgid "Application Details" msgid "Application Details"
msgstr "Détails de l'application" msgstr "Détails de l'application"
#: app_gateway/views.py:90 app_gateway/views.py:174 app_gateway/views.py:204 #: app_gateway/views.py:84 app_gateway/views.py:169 app_gateway/views.py:220
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "L'application WireGuard WebAdmin ne peut pas être modifiée." msgstr "L'application WireGuard WebAdmin ne peut pas être modifiée."
#: app_gateway/views.py:92 templates/app_gateway/application_details.html:16 #: app_gateway/views.py:86 templates/app_gateway/application_details.html:16
#: templates/app_gateway/application_details.html:23 #: templates/app_gateway/application_details.html:23
msgid "Edit Application" msgid "Edit Application"
msgstr "Modifier l'application" msgstr "Modifier l'application"
#: app_gateway/views.py:95 #: app_gateway/views.py:89
msgid "Create Application" msgid "Create Application"
msgstr "Créer une application" msgstr "Créer une application"
#: app_gateway/views.py:102 #: app_gateway/views.py:96
msgid "Application saved successfully." msgid "Application saved successfully."
msgstr "Application enregistrée avec succès." msgstr "Application enregistrée avec succès."
#: app_gateway/views.py:107 #: app_gateway/views.py:101
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application</h5>\n" " <h5>Application</h5>\n"
@@ -436,67 +502,99 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:137 #: app_gateway/views.py:131
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "L'application WireGuard WebAdmin ne peut pas être supprimée." msgstr "L'application WireGuard WebAdmin ne peut pas être supprimée."
#: app_gateway/views.py:142 #: app_gateway/views.py:136
msgid "Application deleted successfully." msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Application supprimée avec succès." msgstr "Application supprimée avec succès."
#: app_gateway/views.py:147 templates/app_gateway/application_details.html:19 #: app_gateway/views.py:141 templates/app_gateway/application_details.html:19
#: templates/app_gateway/application_details.html:26 #: templates/app_gateway/application_details.html:26
msgid "Delete Application" msgid "Delete Application"
msgstr "Supprimer l'application" msgstr "Supprimer l'application"
#: app_gateway/views.py:149 #: app_gateway/views.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application \"%(name)s\" ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application \"%(name)s\" ?"
#: app_gateway/views.py:165 #: app_gateway/views.py:159
msgid "Edit Application Host" msgid "Edit Application Host"
msgstr "Modifier l'hôte d'application" msgstr "Modifier l'hôte d'application"
#: app_gateway/views.py:169 #: app_gateway/views.py:163
msgid "Add Application Host" msgid "Add Application Host"
msgstr "Ajouter un hôte d'application" msgstr "Ajouter un hôte d'application"
#: app_gateway/views.py:182 #: app_gateway/views.py:179
msgid "Application Host saved successfully." msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Hôte d'application enregistré avec succès." msgstr "Hôte d'application enregistré avec succès."
#: app_gateway/views.py:209 #: app_gateway/views.py:182
msgid ""
"\n"
" <h5>Certificate</h5>\n"
" <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Self-signed</strong>: A certificate issued by the "
"internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
" <li><strong>HTTP challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through HTTP. The hostname must point to this server and ports "
"80/443 must be reachable from the internet.</li>\n"
" <li><strong>DNS challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through a DNS record created using the selected DNS credential. "
"The server does not need to be reachable from the internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>If an ACME certificate cannot be issued, a self-signed certificate is "
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" This hostname is used to access WireGuard WebAdmin. If the "
"certificate cannot be issued,\n"
" your browser will show a security warning until the problem is "
"fixed.\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully." msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Hôte d'application supprimé avec succès." msgstr "Hôte d'application supprimé avec succès."
#: app_gateway/views.py:214 #: app_gateway/views.py:230
msgid "Delete Application Host" msgid "Delete Application Host"
msgstr "Supprimer l'hôte d'application" msgstr "Supprimer l'hôte d'application"
#: app_gateway/views.py:216 #: app_gateway/views.py:232
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'hôte \"%(hostname)s\" ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'hôte \"%(hostname)s\" ?"
#: app_gateway/views.py:227 #: app_gateway/views.py:243
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type" msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Sélectionner le type de politique d'accès" msgstr "Sélectionner le type de politique d'accès"
#: app_gateway/views.py:242 #: app_gateway/views.py:258
msgid "Edit Access Policy" msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Modifier la politique d'accès" msgstr "Modifier la politique d'accès"
#: app_gateway/views.py:246 #: app_gateway/views.py:262
msgid "Create Access Policy" msgid "Create Access Policy"
msgstr "Créer une politique d'accès" msgstr "Créer une politique d'accès"
#: app_gateway/views.py:253 #: app_gateway/views.py:269
msgid "Access Policy saved successfully." msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Politique d'accès enregistrée avec succès." msgstr "Politique d'accès enregistrée avec succès."
#: app_gateway/views.py:259 #: app_gateway/views.py:275
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Public Policy</h5>\n" " <h5>Public Policy</h5>\n"
@@ -510,7 +608,7 @@ msgstr ""
"nécessiter d'authentification.</p>\n" "nécessiter d'authentification.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:267 #: app_gateway/views.py:283
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Deny Policy</h5>\n" " <h5>Deny Policy</h5>\n"
@@ -523,7 +621,7 @@ msgstr ""
"correspondants.</p>\n" "correspondants.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:275 #: app_gateway/views.py:291
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Protected Policy</h5>\n" " <h5>Protected Policy</h5>\n"
@@ -554,11 +652,11 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:322
msgid "Access Policy deleted successfully." msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Politique d'accès supprimée avec succès." msgstr "Politique d'accès supprimée avec succès."
#: app_gateway/views.py:308 #: app_gateway/views.py:324
msgid "" msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an " "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy." "Application Route or Application Default Policy."
@@ -567,55 +665,55 @@ msgstr ""
"utilisée par un itinéraire d'application ou une politique par défaut " "utilisée par un itinéraire d'application ou une politique par défaut "
"d'application." "d'application."
#: app_gateway/views.py:313 #: app_gateway/views.py:329
msgid "Delete Access Policy" msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Supprimer la politique d'accès" msgstr "Supprimer la politique d'accès"
#: app_gateway/views.py:315 #: app_gateway/views.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la politique d'accès \"%(name)s\" ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la politique d'accès \"%(name)s\" ?"
#: app_gateway/views.py:331 #: app_gateway/views.py:347
msgid "Edit Application Default Policy" msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Modifier la politique par défaut de l'application" msgstr "Modifier la politique par défaut de l'application"
#: app_gateway/views.py:335 #: app_gateway/views.py:351
msgid "Set Application Default Policy" msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Définir la politique par défaut de l'application" msgstr "Définir la politique par défaut de l'application"
#: app_gateway/views.py:344 #: app_gateway/views.py:360
msgid "Application Default Policy saved successfully." msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Politique par défaut de l'application enregistrée avec succès." msgstr "Politique par défaut de l'application enregistrée avec succès."
#: app_gateway/views.py:367 #: app_gateway/views.py:383
msgid "Application Default Policy deleted successfully." msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Politique par défaut de l'application supprimée avec succès." msgstr "Politique par défaut de l'application supprimée avec succès."
#: app_gateway/views.py:372 #: app_gateway/views.py:388
msgid "Delete Application Default Policy" msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Supprimer la politique par défaut de l'application" msgstr "Supprimer la politique par défaut de l'application"
#: app_gateway/views.py:374 #: app_gateway/views.py:390
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr "" msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la politique par défaut pour " "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la politique par défaut pour "
"\"%(name)s\" ?" "\"%(name)s\" ?"
#: app_gateway/views.py:392 #: app_gateway/views.py:408
msgid "Edit Application Route" msgid "Edit Application Route"
msgstr "Modifier la route de l'application" msgstr "Modifier la route de l'application"
#: app_gateway/views.py:396 #: app_gateway/views.py:412
msgid "Add Application Route" msgid "Add Application Route"
msgstr "Ajouter une route d'application" msgstr "Ajouter une route d'application"
#: app_gateway/views.py:405 #: app_gateway/views.py:421
msgid "Application Route saved successfully." msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Route d'application enregistrée avec succès." msgstr "Route d'application enregistrée avec succès."
#: app_gateway/views.py:410 #: app_gateway/views.py:426
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application Route</h5>\n" " <h5>Application Route</h5>\n"
@@ -657,20 +755,63 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:443 #: app_gateway/views.py:459
msgid "Application Route deleted successfully." msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Route d'application supprimée avec succès." msgstr "Route d'application supprimée avec succès."
#: app_gateway/views.py:448 #: app_gateway/views.py:464
msgid "Delete Application Route" msgid "Delete Application Route"
msgstr "Supprimer la route d'application" msgstr "Supprimer la route d'application"
#: app_gateway/views.py:450 #: app_gateway/views.py:466
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la route \"%(name)s\" (%(path)s) ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la route \"%(name)s\" (%(path)s) ?"
#: app_gateway/views.py:468 #: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Intervalle de temps enregistré avec succès."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Intervalle de temps supprimé avec succès."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Impossible de supprimer cette politique d'accès car elle est actuellement "
"utilisée par un itinéraire d'application ou une politique par défaut "
"d'application."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil \"%(name)s\" ?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid "" msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use " "Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-" "App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -680,7 +821,7 @@ msgstr ""
"activé. Pour utiliser App Gateway et Gatekeeper, démarrez l'application en " "activé. Pour utiliser App Gateway et Gatekeeper, démarrez l'application en "
"utilisant docker-compose-caddy.yml." "utilisant docker-compose-caddy.yml."
#: app_gateway/views.py:478 #: app_gateway/views.py:550
msgid "Configuration exported successfully." msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Configuration exportée avec succès." msgstr "Configuration exportée avec succès."
@@ -2292,7 +2433,9 @@ msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé" msgstr "Désactivé"
#: templates/api_v2/list.html:68 #: templates/api_v2/list.html:68
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:162 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:173
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:218
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:99 #: templates/app_gateway/application_details.html:99
#: templates/app_gateway/application_details.html:150 #: templates/app_gateway/application_details.html:150
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -2335,7 +2478,7 @@ msgid "Deny all access."
msgstr "Refuser tout accès." msgstr "Refuser tout accès."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:31 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:37
msgid "Applications" msgid "Applications"
msgstr "Applications" msgstr "Applications"
@@ -2343,62 +2486,68 @@ msgstr "Applications"
msgid "Access Policies" msgid "Access Policies"
msgstr "Politiques d'accès" msgstr "Politiques d'accès"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:35 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:68 msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
#: templates/dns/static_host_list.html:71 #: templates/dns/static_host_list.html:71
msgid "Hosts" msgid "Hosts"
msgstr "Hôtes" msgstr "Hôtes"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:44
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
msgid "Export Configuration" msgid "Export Configuration"
msgstr "Exporter la configuration" msgstr "Exporter la configuration"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:49 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:55
msgid "Export is not available because Caddy is not enabled." msgid "Export is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "L'export n'est pas disponible parce que Caddy n'est pas activé." msgstr "L'export n'est pas disponible parce que Caddy n'est pas activé."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:54 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:60
msgid "Add Application" msgid "Add Application"
msgstr "Ajouter une application" msgstr "Ajouter une application"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:69 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:75
msgid "Routes" msgid "Routes"
msgstr "Routes" msgstr "Routes"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:88 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:94
#: templates/app_gateway/application_details.html:47 #: templates/app_gateway/application_details.html:47
msgid "Default (Deny)" msgid "Default (Deny)"
msgstr "Par défaut (Refuser)" msgstr "Par défaut (Refuser)"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:98 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:104
msgid "No Applications found." msgid "No Applications found."
msgstr "Aucune application trouvée." msgstr "Aucune application trouvée."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:110 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "Application" msgstr "Application"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:129 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:140
msgid "No Hosts found." msgid "No Hosts found."
msgstr "Aucun hôte trouvé." msgstr "Aucun hôte trouvé."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:137 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148
msgid "Add Access Policy" msgid "Add Access Policy"
msgstr "Ajouter une politique d'accès" msgstr "Ajouter une politique d'accès"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Groupes" msgstr "Groupes"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:149 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
msgid "Auth Methods" msgid "Auth Methods"
msgstr "Méthodes d'authentification" msgstr "Méthodes d'authentification"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:150 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:161
#: templates/app_gateway/application_details.html:76 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:207
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:138 #: templates/app_gateway/application_details.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
@@ -2410,10 +2559,16 @@ msgstr "Méthodes d'authentification"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Actions" msgstr "Actions"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:188
msgid "No Access Policies found." msgid "No Access Policies found."
msgstr "Aucune politique d'accès trouvée." msgstr "Aucune politique d'accès trouvée."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Aucun intervalle de temps trouvé."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12 #: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53 #: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List" msgid "Back to List"
@@ -2421,7 +2576,6 @@ msgstr "Retour à la liste"
#: templates/app_gateway/application_details.html:15 #: templates/app_gateway/application_details.html:15
#: templates/app_gateway/application_details.html:59 #: templates/app_gateway/application_details.html:59
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:94 #: templates/app_gateway/application_details.html:94
msgid "This application cannot be modified" msgid "This application cannot be modified"
msgstr "Cette application ne peut pas être modifiée" msgstr "Cette application ne peut pas être modifiée"
@@ -2494,6 +2648,25 @@ msgstr ""
msgid "For more information, see the discussion:" msgid "For more information, see the discussion:"
msgstr "Pour plus d'informations, consultez la discussion :" msgstr "Pour plus d'informations, consultez la discussion :"
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:25
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
#: templates/cluster/workers_list.html:9 #: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
+294 -122
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-17 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgstr "Voltar"
#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129 #: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37 #: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:166 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:222
#: templates/app_gateway/application_details.html:103 #: templates/app_gateway/application_details.html:103
#: templates/app_gateway/application_details.html:154 #: templates/app_gateway/application_details.html:154
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
@@ -64,12 +65,12 @@ msgstr ""
"Tem certeza de que deseja regenerar o token? O token antigo parará de " "Tem certeza de que deseja regenerar o token? O token antigo parará de "
"funcionar imediatamente." "funcionar imediatamente."
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:133
#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 #: app_gateway/forms.py:178 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:275
#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: app_gateway/forms.py:317 app_gateway/forms.py:396 cluster/forms.py:67
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 #: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102 #: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -82,11 +83,13 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Salvar" msgstr "Salvar"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:147
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: app_gateway/forms.py:353 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 #: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:72
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:157
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:204
#: templates/app_gateway/application_details.html:35 #: templates/app_gateway/application_details.html:35
#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166
@@ -127,16 +130,17 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado" msgstr "Habilitado"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106 #: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
#: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:52 app_gateway/views.py:83 #: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:54 app_gateway/views.py:77
#: app_gateway/views.py:130 app_gateway/views.py:157 app_gateway/views.py:196 #: app_gateway/views.py:124 app_gateway/views.py:151 app_gateway/views.py:212
#: app_gateway/views.py:224 app_gateway/views.py:235 app_gateway/views.py:297 #: app_gateway/views.py:240 app_gateway/views.py:251 app_gateway/views.py:313
#: app_gateway/views.py:323 app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 #: app_gateway/views.py:339 app_gateway/views.py:374 app_gateway/views.py:400
#: app_gateway/views.py:434 app_gateway/views.py:462 cluster/views.py:18 #: app_gateway/views.py:450 app_gateway/views.py:477 app_gateway/views.py:507
#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 #: app_gateway/views.py:534 cluster/views.py:18 cluster/views.py:45
#: gatekeeper/views.py:52 gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 #: cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 gatekeeper/views.py:52
#: gatekeeper/views.py:155 gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 #: gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 gatekeeper/views.py:155
#: gatekeeper/views.py:297 gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 #: gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 gatekeeper/views.py:297
#: gatekeeper/views.py:380 gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452 #: gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 gatekeeper/views.py:380
#: gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452
#: templates/access_denied.html:9 #: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied" msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado" msgstr "Acesso Negado"
@@ -206,39 +210,45 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a Chave de API \"%(name)s\"?"
msgid "API Documentation" msgid "API Documentation"
msgstr "Documentação da API" msgstr "Documentação da API"
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36 #: templates/app_gateway/application_details.html:36
msgid "Upstream" msgid "Upstream"
msgstr "Upstream" msgstr "Upstream"
#: app_gateway/forms.py:21 #: app_gateway/forms.py:24
msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado" msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado"
#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 #: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:134 app_gateway/forms.py:179
#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: app_gateway/forms.py:197 app_gateway/forms.py:276 app_gateway/forms.py:318
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: app_gateway/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: scheduler/forms.py:103 #: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19 #: templates/generic_delete_confirmation.html:19
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: app_gateway/forms.py:56 #: app_gateway/forms.py:59
msgid "This upstream is reserved by the system." msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Este upstream é reservado pelo sistema." msgstr "Este upstream é reservado pelo sistema."
#: app_gateway/forms.py:59 #: app_gateway/forms.py:62
msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "URL de Upstream não pode conter espaços." msgstr "URL de Upstream não pode conter espaços."
#: app_gateway/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:68
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr "Insira uma URL de upstream válida começando com http:// ou https://" msgstr "Insira uma URL de upstream válida começando com http:// ou https://"
#: app_gateway/forms.py:67 #: app_gateway/forms.py:70
msgid "" msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port" "http://host or http://host:port"
@@ -246,55 +256,72 @@ msgstr ""
"O upstream deve ser um endereço de host simples, sem caminho, query ou " "O upstream deve ser um endereço de host simples, sem caminho, query ou "
"fragmento. Use http://host ou http://host:port" "fragmento. Use http://host ou http://host:port"
#: app_gateway/forms.py:69 #: app_gateway/forms.py:72
msgid "This option is only available for https:// upstreams." msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Esta opção só está disponível para upstreams https://." msgstr "Esta opção só está disponível para upstreams https://."
#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:115
#: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/app_gateway/application_details.html:75
#: templates/dns/static_host_list.html:17 #: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39 #: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Endereço do Host" msgstr "Endereço do Host"
#: app_gateway/forms.py:87 #: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters." msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "O hostname contém caracteres inválidos." msgstr "O hostname contém caracteres inválidos."
#: app_gateway/forms.py:91 #: app_gateway/forms.py:99
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Este hostname já está em uso pelo WireGuard WebAdmin." msgstr "Este hostname já está em uso pelo WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 #: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type" msgid "Policy Type"
msgstr "Tipo de Política" msgstr "Tipo de Política"
#: app_gateway/forms.py:122 #: app_gateway/forms.py:149
msgid "Allowed Groups" msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos Permitidos" msgstr "Grupos Permitidos"
#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 #: app_gateway/forms.py:150 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
msgid "Authentication Methods" msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de Autenticação" msgstr "Métodos de Autenticação"
#: app_gateway/forms.py:203 #: app_gateway/forms.py:230
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Não é possível selecionar mais de um método de autenticação por Senha Local." "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação por Senha Local."
#: app_gateway/forms.py:207 #: app_gateway/forms.py:234
msgid "" msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Não é possível selecionar mais de um método de autenticação OpenID Connect " "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação OpenID Connect "
"(OIDC)." "(OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:211 #: app_gateway/forms.py:238
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação TOTP." msgstr "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação TOTP."
#: app_gateway/forms.py:215 #: app_gateway/forms.py:242
msgid "" msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods." "methods."
@@ -302,7 +329,7 @@ msgstr ""
"Não é possível selecionar simultaneamente os métodos de autenticação por " "Não é possível selecionar simultaneamente os métodos de autenticação por "
"Senha Local e OpenID Connect (OIDC)." "Senha Local e OpenID Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:219 #: app_gateway/forms.py:246
msgid "" msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password " "At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication." "authentication."
@@ -310,95 +337,134 @@ msgstr ""
"Pelo menos um grupo de usuários deve ser selecionado ao usar a autenticação " "Pelo menos um grupo de usuários deve ser selecionado ao usar a autenticação "
"por Senha Local." "por Senha Local."
#: app_gateway/forms.py:223 #: app_gateway/forms.py:250
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr "" msgstr ""
"Grupos de usuários só podem ser usados com autenticação por Senha Local." "Grupos de usuários só podem ser usados com autenticação por Senha Local."
#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: app_gateway/forms.py:260 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:76
#: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/app_gateway/application_details.html:39
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy" msgid "Default Policy"
msgstr "Política Padrão" msgstr "Política Padrão"
#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 #: app_gateway/forms.py:289 templates/app_gateway/application_details.html:134
msgid "Route Name" msgid "Route Name"
msgstr "Nome da Rota" msgstr "Nome da Rota"
#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 #: app_gateway/forms.py:290 templates/app_gateway/application_details.html:135
msgid "Path Prefix" msgid "Path Prefix"
msgstr "Prefixo do Caminho" msgstr "Prefixo do Caminho"
#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 #: app_gateway/forms.py:291 templates/app_gateway/application_details.html:136
msgid "Policy" msgid "Policy"
msgstr "Política" msgstr "Política"
#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 #: app_gateway/forms.py:292 templates/app_gateway/application_details.html:137
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "Ordem" msgstr "Ordem"
#: app_gateway/forms.py:306 #: app_gateway/forms.py:333
msgid "Path prefix must start with /." msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "O prefixo do caminho deve começar com /." msgstr "O prefixo do caminho deve começar com /."
#: app_gateway/forms.py:308 #: app_gateway/forms.py:335
msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "O prefixo do caminho não pode conter espaços." msgstr "O prefixo do caminho não pode conter espaços."
#: app_gateway/forms.py:310 #: app_gateway/forms.py:337
msgid "Path prefix contains invalid characters." msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "O prefixo do caminho contém caracteres inválidos." msgstr "O prefixo do caminho contém caracteres inválidos."
#: app_gateway/forms.py:315 #: app_gateway/forms.py:342
msgid "This path prefix is reserved by the system." msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Este prefixo de caminho é reservado pelo sistema." msgstr "Este prefixo de caminho é reservado pelo sistema."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL do Provedor OIDC"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "A senha é obrigatória."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "O prefixo do caminho contém caracteres inválidos."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:14 #: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000" msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Endereço upstream, ex: http://10.188.18.27:3000" msgstr "Endereço upstream, ex: http://10.188.18.27:3000"
#: app_gateway/models.py:15 #: app_gateway/models.py:46
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream" msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "Permitir certificados TLS inválidos ou auto assinados do upstream" msgstr "Permitir certificados TLS inválidos ou auto assinados do upstream"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "Público" msgstr "Público"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected" msgid "Protected"
msgstr "Protegido" msgstr "Protegido"
#: app_gateway/models.py:53 gatekeeper/models.py:142 #: app_gateway/models.py:88 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289
msgid "Deny" msgid "Deny"
msgstr "Negar" msgstr "Negar"
#: app_gateway/views.py:75 #: app_gateway/views.py:69
msgid "Application Details" msgid "Application Details"
msgstr "Detalhes da Aplicação" msgstr "Detalhes da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:90 app_gateway/views.py:174 app_gateway/views.py:204 #: app_gateway/views.py:84 app_gateway/views.py:169 app_gateway/views.py:220
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "A aplicação WireGuard WebAdmin não pode ser modificada." msgstr "A aplicação WireGuard WebAdmin não pode ser modificada."
#: app_gateway/views.py:92 templates/app_gateway/application_details.html:16 #: app_gateway/views.py:86 templates/app_gateway/application_details.html:16
#: templates/app_gateway/application_details.html:23 #: templates/app_gateway/application_details.html:23
msgid "Edit Application" msgid "Edit Application"
msgstr "Editar Aplicação" msgstr "Editar Aplicação"
#: app_gateway/views.py:95 #: app_gateway/views.py:89
msgid "Create Application" msgid "Create Application"
msgstr "Criar Aplicação" msgstr "Criar Aplicação"
#: app_gateway/views.py:102 #: app_gateway/views.py:96
msgid "Application saved successfully." msgid "Application saved successfully."
msgstr "Aplicação salva com sucesso." msgstr "Aplicação salva com sucesso."
#: app_gateway/views.py:107 #: app_gateway/views.py:101
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application</h5>\n" " <h5>Application</h5>\n"
@@ -432,67 +498,99 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:137 #: app_gateway/views.py:131
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "A aplicação WireGuard WebAdmin não pode ser excluída." msgstr "A aplicação WireGuard WebAdmin não pode ser excluída."
#: app_gateway/views.py:142 #: app_gateway/views.py:136
msgid "Application deleted successfully." msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Aplicação excluída com sucesso." msgstr "Aplicação excluída com sucesso."
#: app_gateway/views.py:147 templates/app_gateway/application_details.html:19 #: app_gateway/views.py:141 templates/app_gateway/application_details.html:19
#: templates/app_gateway/application_details.html:26 #: templates/app_gateway/application_details.html:26
msgid "Delete Application" msgid "Delete Application"
msgstr "Excluir Aplicação" msgstr "Excluir Aplicação"
#: app_gateway/views.py:149 #: app_gateway/views.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a aplicação \"%(name)s\"?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a aplicação \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:165 #: app_gateway/views.py:159
msgid "Edit Application Host" msgid "Edit Application Host"
msgstr "Editar Host da Aplicação" msgstr "Editar Host da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:169 #: app_gateway/views.py:163
msgid "Add Application Host" msgid "Add Application Host"
msgstr "Adicionar Host da Aplicação" msgstr "Adicionar Host da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:182 #: app_gateway/views.py:179
msgid "Application Host saved successfully." msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Host da Aplicação salvo com sucesso." msgstr "Host da Aplicação salvo com sucesso."
#: app_gateway/views.py:209 #: app_gateway/views.py:182
msgid ""
"\n"
" <h5>Certificate</h5>\n"
" <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Self-signed</strong>: A certificate issued by the "
"internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
" <li><strong>HTTP challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through HTTP. The hostname must point to this server and ports "
"80/443 must be reachable from the internet.</li>\n"
" <li><strong>DNS challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through a DNS record created using the selected DNS credential. "
"The server does not need to be reachable from the internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>If an ACME certificate cannot be issued, a self-signed certificate is "
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" This hostname is used to access WireGuard WebAdmin. If the "
"certificate cannot be issued,\n"
" your browser will show a security warning until the problem is "
"fixed.\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully." msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Host da Aplicação excluído com sucesso." msgstr "Host da Aplicação excluído com sucesso."
#: app_gateway/views.py:214 #: app_gateway/views.py:230
msgid "Delete Application Host" msgid "Delete Application Host"
msgstr "Excluir Host da Aplicação" msgstr "Excluir Host da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:216 #: app_gateway/views.py:232
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o host \"%(hostname)s\"?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o host \"%(hostname)s\"?"
#: app_gateway/views.py:227 #: app_gateway/views.py:243
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type" msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Selecionar Tipo de Política de Acesso" msgstr "Selecionar Tipo de Política de Acesso"
#: app_gateway/views.py:242 #: app_gateway/views.py:258
msgid "Edit Access Policy" msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Editar Política de Acesso" msgstr "Editar Política de Acesso"
#: app_gateway/views.py:246 #: app_gateway/views.py:262
msgid "Create Access Policy" msgid "Create Access Policy"
msgstr "Criar Política de Acesso" msgstr "Criar Política de Acesso"
#: app_gateway/views.py:253 #: app_gateway/views.py:269
msgid "Access Policy saved successfully." msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Política de Acesso salva com sucesso." msgstr "Política de Acesso salva com sucesso."
#: app_gateway/views.py:259 #: app_gateway/views.py:275
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Public Policy</h5>\n" " <h5>Public Policy</h5>\n"
@@ -506,7 +604,7 @@ msgstr ""
"exigir nenhuma autenticação.</p>\n" "exigir nenhuma autenticação.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:267 #: app_gateway/views.py:283
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Deny Policy</h5>\n" " <h5>Deny Policy</h5>\n"
@@ -519,7 +617,7 @@ msgstr ""
"correspondentes.</p>\n" "correspondentes.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:275 #: app_gateway/views.py:291
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Protected Policy</h5>\n" " <h5>Protected Policy</h5>\n"
@@ -549,11 +647,11 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:322
msgid "Access Policy deleted successfully." msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Política de Acesso excluída com sucesso." msgstr "Política de Acesso excluída com sucesso."
#: app_gateway/views.py:308 #: app_gateway/views.py:324
msgid "" msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an " "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy." "Application Route or Application Default Policy."
@@ -561,53 +659,53 @@ msgstr ""
"Não é possível excluir esta Política de Acesso porque ela está em uso por " "Não é possível excluir esta Política de Acesso porque ela está em uso por "
"uma Rota de Aplicativo ou Política Padrão de Aplicativo." "uma Rota de Aplicativo ou Política Padrão de Aplicativo."
#: app_gateway/views.py:313 #: app_gateway/views.py:329
msgid "Delete Access Policy" msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Excluir Política de Acesso" msgstr "Excluir Política de Acesso"
#: app_gateway/views.py:315 #: app_gateway/views.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a política de acesso \"%(name)s\"?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a política de acesso \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:331 #: app_gateway/views.py:347
msgid "Edit Application Default Policy" msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Editar Política Padrão da Aplicação" msgstr "Editar Política Padrão da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:335 #: app_gateway/views.py:351
msgid "Set Application Default Policy" msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Configurar Política Padrão da Aplicação" msgstr "Configurar Política Padrão da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:344 #: app_gateway/views.py:360
msgid "Application Default Policy saved successfully." msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Política Padrão da Aplicação salva com sucesso." msgstr "Política Padrão da Aplicação salva com sucesso."
#: app_gateway/views.py:367 #: app_gateway/views.py:383
msgid "Application Default Policy deleted successfully." msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Política Padrão da Aplicação excluída com sucesso." msgstr "Política Padrão da Aplicação excluída com sucesso."
#: app_gateway/views.py:372 #: app_gateway/views.py:388
msgid "Delete Application Default Policy" msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Excluir Política Padrão da Aplicação" msgstr "Excluir Política Padrão da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:374 #: app_gateway/views.py:390
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover a política padrão para \"%(name)s\"?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover a política padrão para \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:392 #: app_gateway/views.py:408
msgid "Edit Application Route" msgid "Edit Application Route"
msgstr "Editar Rota da Aplicação" msgstr "Editar Rota da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:396 #: app_gateway/views.py:412
msgid "Add Application Route" msgid "Add Application Route"
msgstr "Adicionar Rota da Aplicação" msgstr "Adicionar Rota da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:405 #: app_gateway/views.py:421
msgid "Application Route saved successfully." msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Rota da Aplicação salva com sucesso." msgstr "Rota da Aplicação salva com sucesso."
#: app_gateway/views.py:410 #: app_gateway/views.py:426
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application Route</h5>\n" " <h5>Application Route</h5>\n"
@@ -647,20 +745,62 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:443 #: app_gateway/views.py:459
msgid "Application Route deleted successfully." msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Rota da Aplicação excluída com sucesso." msgstr "Rota da Aplicação excluída com sucesso."
#: app_gateway/views.py:448 #: app_gateway/views.py:464
msgid "Delete Application Route" msgid "Delete Application Route"
msgstr "Excluir Rota da Aplicação" msgstr "Excluir Rota da Aplicação"
#: app_gateway/views.py:450 #: app_gateway/views.py:466
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a rota \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a rota \"%(name)s\" (%(path)s)?"
#: app_gateway/views.py:468 #: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Intervalo de horário salvo com sucesso."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Intervalo de horário excluído com sucesso."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Não é possível excluir esta Política de Acesso porque ela está em uso por "
"uma Rota de Aplicativo ou Política Padrão de Aplicativo."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o perfil \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid "" msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use " "Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-" "App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -670,7 +810,7 @@ msgstr ""
"habilitado. Para usar App Gateway e Gatekeeper, inicie a aplicação usando " "habilitado. Para usar App Gateway e Gatekeeper, inicie a aplicação usando "
"docker-compose-caddy.yml." "docker-compose-caddy.yml."
#: app_gateway/views.py:478 #: app_gateway/views.py:550
msgid "Configuration exported successfully." msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Configuração exportada com sucesso." msgstr "Configuração exportada com sucesso."
@@ -2268,7 +2408,9 @@ msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado" msgstr "Desabilitado"
#: templates/api_v2/list.html:68 #: templates/api_v2/list.html:68
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:162 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:173
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:218
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:99 #: templates/app_gateway/application_details.html:99
#: templates/app_gateway/application_details.html:150 #: templates/app_gateway/application_details.html:150
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -2310,7 +2452,7 @@ msgid "Deny all access."
msgstr "Negar todo o acesso." msgstr "Negar todo o acesso."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:31 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:37
msgid "Applications" msgid "Applications"
msgstr "Aplicações" msgstr "Aplicações"
@@ -2318,62 +2460,68 @@ msgstr "Aplicações"
msgid "Access Policies" msgid "Access Policies"
msgstr "Políticas de Acesso" msgstr "Políticas de Acesso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:35 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:68 msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
#: templates/dns/static_host_list.html:71 #: templates/dns/static_host_list.html:71
msgid "Hosts" msgid "Hosts"
msgstr "Endereços" msgstr "Endereços"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:44
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
msgid "Export Configuration" msgid "Export Configuration"
msgstr "Exportar Configuração" msgstr "Exportar Configuração"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:49 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:55
msgid "Export is not available because Caddy is not enabled." msgid "Export is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "A exportação não está disponível porque o Caddy não está habilitado." msgstr "A exportação não está disponível porque o Caddy não está habilitado."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:54 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:60
msgid "Add Application" msgid "Add Application"
msgstr "Adicionar Aplicação" msgstr "Adicionar Aplicação"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:69 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:75
msgid "Routes" msgid "Routes"
msgstr "Rotas" msgstr "Rotas"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:88 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:94
#: templates/app_gateway/application_details.html:47 #: templates/app_gateway/application_details.html:47
msgid "Default (Deny)" msgid "Default (Deny)"
msgstr "Padrão (Negar)" msgstr "Padrão (Negar)"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:98 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:104
msgid "No Applications found." msgid "No Applications found."
msgstr "Nenhuma Aplicação encontrada." msgstr "Nenhuma Aplicação encontrada."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:110 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "Aplicação" msgstr "Aplicação"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:129 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:140
msgid "No Hosts found." msgid "No Hosts found."
msgstr "Nenhum Host encontrado." msgstr "Nenhum Host encontrado."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:137 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148
msgid "Add Access Policy" msgid "Add Access Policy"
msgstr "Adicionar Política de Acesso" msgstr "Adicionar Política de Acesso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Grupos" msgstr "Grupos"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:149 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
msgid "Auth Methods" msgid "Auth Methods"
msgstr "Métodos de Autenticação" msgstr "Métodos de Autenticação"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:150 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:161
#: templates/app_gateway/application_details.html:76 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:207
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:138 #: templates/app_gateway/application_details.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
@@ -2385,10 +2533,16 @@ msgstr "Métodos de Autenticação"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Ações" msgstr "Ações"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:188
msgid "No Access Policies found." msgid "No Access Policies found."
msgstr "Nenhuma Política de Acesso encontrada." msgstr "Nenhuma Política de Acesso encontrada."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Nenhum intervalo de horário encontrado."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12 #: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53 #: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List" msgid "Back to List"
@@ -2396,7 +2550,6 @@ msgstr "Voltar para a Lista"
#: templates/app_gateway/application_details.html:15 #: templates/app_gateway/application_details.html:15
#: templates/app_gateway/application_details.html:59 #: templates/app_gateway/application_details.html:59
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:94 #: templates/app_gateway/application_details.html:94
msgid "This application cannot be modified" msgid "This application cannot be modified"
msgstr "Esta aplicação não pode ser modificada" msgstr "Esta aplicação não pode ser modificada"
@@ -2468,6 +2621,25 @@ msgstr ""
msgid "For more information, see the discussion:" msgid "For more information, see the discussion:"
msgstr "Para mais informações, veja a discussão:" msgstr "Para mais informações, veja a discussão:"
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:25
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
#: templates/cluster/workers_list.html:9 #: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
+294 -122
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-17 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,8 @@ msgstr "Späť"
#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129 #: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
#: routing_templates/forms.py:37 #: routing_templates/forms.py:37
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:166 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:222
#: templates/app_gateway/application_details.html:103 #: templates/app_gateway/application_details.html:103
#: templates/app_gateway/application_details.html:154 #: templates/app_gateway/application_details.html:154
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
@@ -64,12 +65,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Naozaj chcete regenerovať token? Starý token okamžite prestane fungovať." "Naozaj chcete regenerovať token? Starý token okamžite prestane fungovať."
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:45 app_gateway/forms.py:133
#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 #: app_gateway/forms.py:178 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:275
#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: app_gateway/forms.py:317 app_gateway/forms.py:396 cluster/forms.py:67
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 #: gatekeeper/forms.py:367 gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102 #: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -82,11 +83,13 @@ msgstr ""
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Uložiť" msgstr "Uložiť"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:22 app_gateway/forms.py:147
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: app_gateway/forms.py:353 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: gatekeeper/forms.py:191 routing_templates/forms.py:28
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 #: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:72
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:157
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:204
#: templates/app_gateway/application_details.html:35 #: templates/app_gateway/application_details.html:35
#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166
@@ -127,16 +130,17 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Povolené" msgstr "Povolené"
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106 #: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
#: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:52 app_gateway/views.py:83 #: app_gateway/views.py:28 app_gateway/views.py:54 app_gateway/views.py:77
#: app_gateway/views.py:130 app_gateway/views.py:157 app_gateway/views.py:196 #: app_gateway/views.py:124 app_gateway/views.py:151 app_gateway/views.py:212
#: app_gateway/views.py:224 app_gateway/views.py:235 app_gateway/views.py:297 #: app_gateway/views.py:240 app_gateway/views.py:251 app_gateway/views.py:313
#: app_gateway/views.py:323 app_gateway/views.py:358 app_gateway/views.py:384 #: app_gateway/views.py:339 app_gateway/views.py:374 app_gateway/views.py:400
#: app_gateway/views.py:434 app_gateway/views.py:462 cluster/views.py:18 #: app_gateway/views.py:450 app_gateway/views.py:477 app_gateway/views.py:507
#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 #: app_gateway/views.py:534 cluster/views.py:18 cluster/views.py:45
#: gatekeeper/views.py:52 gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 #: cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:25 gatekeeper/views.py:52
#: gatekeeper/views.py:155 gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 #: gatekeeper/views.py:102 gatekeeper/views.py:125 gatekeeper/views.py:155
#: gatekeeper/views.py:297 gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 #: gatekeeper/views.py:178 gatekeeper/views.py:226 gatekeeper/views.py:297
#: gatekeeper/views.py:380 gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452 #: gatekeeper/views.py:327 gatekeeper/views.py:350 gatekeeper/views.py:380
#: gatekeeper/views.py:403 gatekeeper/views.py:452
#: templates/access_denied.html:9 #: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied" msgid "Access Denied"
msgstr "Prístup zamietnutý" msgstr "Prístup zamietnutý"
@@ -206,40 +210,46 @@ msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť kľúč API \"%(name)s\"?"
msgid "API Documentation" msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentácia API" msgstr "Dokumentácia API"
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36 #: templates/app_gateway/application_details.html:36
msgid "Upstream" msgid "Upstream"
msgstr "Upstream" msgstr "Upstream"
#: app_gateway/forms.py:21 #: app_gateway/forms.py:24
msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát" msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 #: app_gateway/forms.py:46 app_gateway/forms.py:134 app_gateway/forms.py:179
#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: app_gateway/forms.py:197 app_gateway/forms.py:276 app_gateway/forms.py:318
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: app_gateway/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: gatekeeper/forms.py:243 gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398
#: scheduler/forms.py:103 #: gatekeeper/forms.py:429 scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19 #: templates/generic_delete_confirmation.html:19
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť" msgstr "Zrušiť"
#: app_gateway/forms.py:56 #: app_gateway/forms.py:59
msgid "This upstream is reserved by the system." msgid "This upstream is reserved by the system."
msgstr "Tento upstream je vyhradený systémom." msgstr "Tento upstream je vyhradený systémom."
#: app_gateway/forms.py:59 #: app_gateway/forms.py:62
msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
msgstr "URL adresa upstream nemôže obsahovať medzery." msgstr "URL adresa upstream nemôže obsahovať medzery."
#: app_gateway/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:68
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
msgstr "" msgstr ""
"Zadajte platnú URL adresu upstream začínajúcu na http:// alebo https://" "Zadajte platnú URL adresu upstream začínajúcu na http:// alebo https://"
#: app_gateway/forms.py:67 #: app_gateway/forms.py:70
msgid "" msgid ""
"Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use "
"http://host or http://host:port" "http://host or http://host:port"
@@ -247,53 +257,70 @@ msgstr ""
"Upstream musí byť jednoduchá adresa hostiteľa bez cesty, parametra alebo " "Upstream musí byť jednoduchá adresa hostiteľa bez cesty, parametra alebo "
"fragmentu. Použite http://host alebo http://host:port" "fragmentu. Použite http://host alebo http://host:port"
#: app_gateway/forms.py:69 #: app_gateway/forms.py:72
msgid "This option is only available for https:// upstreams." msgid "This option is only available for https:// upstreams."
msgstr "Táto možnosť je dostupná iba pre upstreamy https://." msgstr "Táto možnosť je dostupná iba pre upstreamy https://."
#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: app_gateway/forms.py:82 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:115
#: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/app_gateway/application_details.html:75
#: templates/dns/static_host_list.html:17 #: templates/dns/static_host_list.html:17
#: templates/wireguard/server_detail.html:39 #: templates/wireguard/server_detail.html:39
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Názov hostiteľa" msgstr "Názov hostiteľa"
#: app_gateway/forms.py:87 #: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters." msgid "Hostname contains invalid characters."
msgstr "Názov hostiteľa obsahuje neplatné znaky." msgstr "Názov hostiteľa obsahuje neplatné znaky."
#: app_gateway/forms.py:91 #: app_gateway/forms.py:99
msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin."
msgstr "Tento hostname už používa WireGuard WebAdmin." msgstr "Tento hostname už používa WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 #: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type" msgid "Policy Type"
msgstr "Typ politiky" msgstr "Typ politiky"
#: app_gateway/forms.py:122 #: app_gateway/forms.py:149
msgid "Allowed Groups" msgid "Allowed Groups"
msgstr "Povolené skupiny" msgstr "Povolené skupiny"
#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 #: app_gateway/forms.py:150 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13
msgid "Authentication Methods" msgid "Authentication Methods"
msgstr "Metódy autentifikácie" msgstr "Metódy autentifikácie"
#: app_gateway/forms.py:203 #: app_gateway/forms.py:230
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie lokálnym heslom." msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie lokálnym heslom."
#: app_gateway/forms.py:207 #: app_gateway/forms.py:234
msgid "" msgid ""
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
msgstr "" msgstr ""
"Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie OpenID Connect (OIDC)." "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie OpenID Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:211 #: app_gateway/forms.py:238
msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie TOTP." msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie TOTP."
#: app_gateway/forms.py:215 #: app_gateway/forms.py:242
msgid "" msgid ""
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
"methods." "methods."
@@ -301,7 +328,7 @@ msgstr ""
"Nemožno vybrať súčasne metódy autentifikácie lokálnym heslom a OpenID " "Nemožno vybrať súčasne metódy autentifikácie lokálnym heslom a OpenID "
"Connect (OIDC)." "Connect (OIDC)."
#: app_gateway/forms.py:219 #: app_gateway/forms.py:246
msgid "" msgid ""
"At least one user group must be selected when using Local Password " "At least one user group must be selected when using Local Password "
"authentication." "authentication."
@@ -309,95 +336,134 @@ msgstr ""
"Pri použití autentifikácie lokálnym heslom musí byť vybraná aspoň jedna " "Pri použití autentifikácie lokálnym heslom musí byť vybraná aspoň jedna "
"skupina používateľov." "skupina používateľov."
#: app_gateway/forms.py:223 #: app_gateway/forms.py:250
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
msgstr "" msgstr ""
"Skupiny používateľov možno použiť len s autentifikáciou lokálnym heslom." "Skupiny používateľov možno použiť len s autentifikáciou lokálnym heslom."
#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: app_gateway/forms.py:260 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:76
#: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/app_gateway/application_details.html:39
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
msgid "Default Policy" msgid "Default Policy"
msgstr "Predvolená politika" msgstr "Predvolená politika"
#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 #: app_gateway/forms.py:289 templates/app_gateway/application_details.html:134
msgid "Route Name" msgid "Route Name"
msgstr "Názov trasy" msgstr "Názov trasy"
#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 #: app_gateway/forms.py:290 templates/app_gateway/application_details.html:135
msgid "Path Prefix" msgid "Path Prefix"
msgstr "Prefix cesty" msgstr "Prefix cesty"
#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 #: app_gateway/forms.py:291 templates/app_gateway/application_details.html:136
msgid "Policy" msgid "Policy"
msgstr "Politika" msgstr "Politika"
#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 #: app_gateway/forms.py:292 templates/app_gateway/application_details.html:137
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "Poradie" msgstr "Poradie"
#: app_gateway/forms.py:306 #: app_gateway/forms.py:333
msgid "Path prefix must start with /." msgid "Path prefix must start with /."
msgstr "Predpona cesty musí začínať znakom /." msgstr "Predpona cesty musí začínať znakom /."
#: app_gateway/forms.py:308 #: app_gateway/forms.py:335
msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgid "Path prefix cannot contain spaces."
msgstr "Predpona cesty nemôže obsahovať medzery." msgstr "Predpona cesty nemôže obsahovať medzery."
#: app_gateway/forms.py:310 #: app_gateway/forms.py:337
msgid "Path prefix contains invalid characters." msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky." msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky."
#: app_gateway/forms.py:315 #: app_gateway/forms.py:342
msgid "This path prefix is reserved by the system." msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Táto predpona cesty je vyhradená systémom." msgstr "Táto predpona cesty je vyhradená systémom."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL poskytovateľa OIDC"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Heslo je povinné."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:14 #: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000" msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
msgstr "Upstream adresa, napr.: http://10.188.18.27:3000" msgstr "Upstream adresa, napr.: http://10.188.18.27:3000"
#: app_gateway/models.py:15 #: app_gateway/models.py:46
msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream" msgid "Allow invalid or self-signed TLS certificates from the upstream"
msgstr "Povoliť neplatné alebo samopodpísané TLS certifikáty z upstreamu" msgstr "Povoliť neplatné alebo samopodpísané TLS certifikáty z upstreamu"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "Verejné" msgstr "Verejné"
#: app_gateway/models.py:53 #: app_gateway/models.py:88
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
msgid "Protected" msgid "Protected"
msgstr "Chránené" msgstr "Chránené"
#: app_gateway/models.py:53 gatekeeper/models.py:142 #: app_gateway/models.py:88 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:289
msgid "Deny" msgid "Deny"
msgstr "Odmietnuť" msgstr "Odmietnuť"
#: app_gateway/views.py:75 #: app_gateway/views.py:69
msgid "Application Details" msgid "Application Details"
msgstr "Podrobnosti o aplikácii" msgstr "Podrobnosti o aplikácii"
#: app_gateway/views.py:90 app_gateway/views.py:174 app_gateway/views.py:204 #: app_gateway/views.py:84 app_gateway/views.py:169 app_gateway/views.py:220
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
msgstr "Aplikáciu WireGuard WebAdmin nie je možné upraviť." msgstr "Aplikáciu WireGuard WebAdmin nie je možné upraviť."
#: app_gateway/views.py:92 templates/app_gateway/application_details.html:16 #: app_gateway/views.py:86 templates/app_gateway/application_details.html:16
#: templates/app_gateway/application_details.html:23 #: templates/app_gateway/application_details.html:23
msgid "Edit Application" msgid "Edit Application"
msgstr "Upraviť aplikáciu" msgstr "Upraviť aplikáciu"
#: app_gateway/views.py:95 #: app_gateway/views.py:89
msgid "Create Application" msgid "Create Application"
msgstr "Vytvoriť aplikáciu" msgstr "Vytvoriť aplikáciu"
#: app_gateway/views.py:102 #: app_gateway/views.py:96
msgid "Application saved successfully." msgid "Application saved successfully."
msgstr "Aplikácia bola úspešne uložená." msgstr "Aplikácia bola úspešne uložená."
#: app_gateway/views.py:107 #: app_gateway/views.py:101
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application</h5>\n" " <h5>Application</h5>\n"
@@ -431,67 +497,99 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:137 #: app_gateway/views.py:131
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted." msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be deleted."
msgstr "Aplikáciu WireGuard WebAdmin nie je možné odstrániť." msgstr "Aplikáciu WireGuard WebAdmin nie je možné odstrániť."
#: app_gateway/views.py:142 #: app_gateway/views.py:136
msgid "Application deleted successfully." msgid "Application deleted successfully."
msgstr "Aplikácia bola úspešne odstránená." msgstr "Aplikácia bola úspešne odstránená."
#: app_gateway/views.py:147 templates/app_gateway/application_details.html:19 #: app_gateway/views.py:141 templates/app_gateway/application_details.html:19
#: templates/app_gateway/application_details.html:26 #: templates/app_gateway/application_details.html:26
msgid "Delete Application" msgid "Delete Application"
msgstr "Odstrániť aplikáciu" msgstr "Odstrániť aplikáciu"
#: app_gateway/views.py:149 #: app_gateway/views.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť aplikáciu \"%(name)s\"?" msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť aplikáciu \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:165 #: app_gateway/views.py:159
msgid "Edit Application Host" msgid "Edit Application Host"
msgstr "Upraviť hostiteľa aplikácie" msgstr "Upraviť hostiteľa aplikácie"
#: app_gateway/views.py:169 #: app_gateway/views.py:163
msgid "Add Application Host" msgid "Add Application Host"
msgstr "Pridať hostiteľa aplikácie" msgstr "Pridať hostiteľa aplikácie"
#: app_gateway/views.py:182 #: app_gateway/views.py:179
msgid "Application Host saved successfully." msgid "Application Host saved successfully."
msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne uložený." msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne uložený."
#: app_gateway/views.py:209 #: app_gateway/views.py:182
msgid ""
"\n"
" <h5>Certificate</h5>\n"
" <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Self-signed</strong>: A certificate issued by the "
"internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
" <li><strong>HTTP challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through HTTP. The hostname must point to this server and ports "
"80/443 must be reachable from the internet.</li>\n"
" <li><strong>DNS challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
"validated through a DNS record created using the selected DNS credential. "
"The server does not need to be reachable from the internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>If an ACME certificate cannot be issued, a self-signed certificate is "
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" This hostname is used to access WireGuard WebAdmin. If the "
"certificate cannot be issued,\n"
" your browser will show a security warning until the problem is "
"fixed.\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully." msgid "Application Host deleted successfully."
msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne odstránený." msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne odstránený."
#: app_gateway/views.py:214 #: app_gateway/views.py:230
msgid "Delete Application Host" msgid "Delete Application Host"
msgstr "Odstrániť hostiteľa aplikácie" msgstr "Odstrániť hostiteľa aplikácie"
#: app_gateway/views.py:216 #: app_gateway/views.py:232
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť hostiteľa \"%(hostname)s\"?" msgstr "Naozaj chcete odstrániť hostiteľa \"%(hostname)s\"?"
#: app_gateway/views.py:227 #: app_gateway/views.py:243
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
msgid "Select Access Policy Type" msgid "Select Access Policy Type"
msgstr "Vyberte typ prístupovej politiky" msgstr "Vyberte typ prístupovej politiky"
#: app_gateway/views.py:242 #: app_gateway/views.py:258
msgid "Edit Access Policy" msgid "Edit Access Policy"
msgstr "Upraviť politiku prístupu" msgstr "Upraviť politiku prístupu"
#: app_gateway/views.py:246 #: app_gateway/views.py:262
msgid "Create Access Policy" msgid "Create Access Policy"
msgstr "Vytvoriť politiku prístupu" msgstr "Vytvoriť politiku prístupu"
#: app_gateway/views.py:253 #: app_gateway/views.py:269
msgid "Access Policy saved successfully." msgid "Access Policy saved successfully."
msgstr "Politika prístupu bola úspešne uložená." msgstr "Politika prístupu bola úspešne uložená."
#: app_gateway/views.py:259 #: app_gateway/views.py:275
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Public Policy</h5>\n" " <h5>Public Policy</h5>\n"
@@ -505,7 +603,7 @@ msgstr ""
"akéhokoľvek overenia.</p>\n" "akéhokoľvek overenia.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:267 #: app_gateway/views.py:283
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Deny Policy</h5>\n" " <h5>Deny Policy</h5>\n"
@@ -518,7 +616,7 @@ msgstr ""
"trasám.</p>\n" "trasám.</p>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:275 #: app_gateway/views.py:291
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Protected Policy</h5>\n" " <h5>Protected Policy</h5>\n"
@@ -548,11 +646,11 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:306 #: app_gateway/views.py:322
msgid "Access Policy deleted successfully." msgid "Access Policy deleted successfully."
msgstr "Politika prístupu bola úspešne odstránená." msgstr "Politika prístupu bola úspešne odstránená."
#: app_gateway/views.py:308 #: app_gateway/views.py:324
msgid "" msgid ""
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an " "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
"Application Route or Application Default Policy." "Application Route or Application Default Policy."
@@ -560,53 +658,53 @@ msgstr ""
"Túto prístupovú politiku nie je možné odstrániť, pretože sa momentálne " "Túto prístupovú politiku nie je možné odstrániť, pretože sa momentálne "
"používa v trase aplikácie alebo v predvolenej politike aplikácie." "používa v trase aplikácie alebo v predvolenej politike aplikácie."
#: app_gateway/views.py:313 #: app_gateway/views.py:329
msgid "Delete Access Policy" msgid "Delete Access Policy"
msgstr "Odstrániť politiku prístupu" msgstr "Odstrániť politiku prístupu"
#: app_gateway/views.py:315 #: app_gateway/views.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť politiku prístupu \"%(name)s\"?" msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť politiku prístupu \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:331 #: app_gateway/views.py:347
msgid "Edit Application Default Policy" msgid "Edit Application Default Policy"
msgstr "Upraviť predvolenú politiku aplikácie" msgstr "Upraviť predvolenú politiku aplikácie"
#: app_gateway/views.py:335 #: app_gateway/views.py:351
msgid "Set Application Default Policy" msgid "Set Application Default Policy"
msgstr "Nastaviť predvolenú politiku aplikácie" msgstr "Nastaviť predvolenú politiku aplikácie"
#: app_gateway/views.py:344 #: app_gateway/views.py:360
msgid "Application Default Policy saved successfully." msgid "Application Default Policy saved successfully."
msgstr "Predvolená politika aplikácie bola úspešne uložená." msgstr "Predvolená politika aplikácie bola úspešne uložená."
#: app_gateway/views.py:367 #: app_gateway/views.py:383
msgid "Application Default Policy deleted successfully." msgid "Application Default Policy deleted successfully."
msgstr "Predvolená politika aplikácie bola úspešne odstránená." msgstr "Predvolená politika aplikácie bola úspešne odstránená."
#: app_gateway/views.py:372 #: app_gateway/views.py:388
msgid "Delete Application Default Policy" msgid "Delete Application Default Policy"
msgstr "Odstrániť predvolenú politiku aplikácie" msgstr "Odstrániť predvolenú politiku aplikácie"
#: app_gateway/views.py:374 #: app_gateway/views.py:390
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?" msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť predvolenú politiku pre \"%(name)s\"?" msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť predvolenú politiku pre \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:392 #: app_gateway/views.py:408
msgid "Edit Application Route" msgid "Edit Application Route"
msgstr "Upraviť trasu aplikácie" msgstr "Upraviť trasu aplikácie"
#: app_gateway/views.py:396 #: app_gateway/views.py:412
msgid "Add Application Route" msgid "Add Application Route"
msgstr "Pridať trasu aplikácie" msgstr "Pridať trasu aplikácie"
#: app_gateway/views.py:405 #: app_gateway/views.py:421
msgid "Application Route saved successfully." msgid "Application Route saved successfully."
msgstr "Trasa aplikácie bola úspešne uložená." msgstr "Trasa aplikácie bola úspešne uložená."
#: app_gateway/views.py:410 #: app_gateway/views.py:426
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <h5>Application Route</h5>\n" " <h5>Application Route</h5>\n"
@@ -646,20 +744,62 @@ msgstr ""
" </ul>\n" " </ul>\n"
" " " "
#: app_gateway/views.py:443 #: app_gateway/views.py:459
msgid "Application Route deleted successfully." msgid "Application Route deleted successfully."
msgstr "Trasa aplikácie bola úspešne odstránená." msgstr "Trasa aplikácie bola úspešne odstránená."
#: app_gateway/views.py:448 #: app_gateway/views.py:464
msgid "Delete Application Route" msgid "Delete Application Route"
msgstr "Odstrániť trasu aplikácie" msgstr "Odstrániť trasu aplikácie"
#: app_gateway/views.py:450 #: app_gateway/views.py:466
#, python-format #, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť trasu \"%(name)s\" (%(path)s)?" msgstr "Naozaj chcete odstrániť trasu \"%(name)s\" (%(path)s)?"
#: app_gateway/views.py:468 #: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne uložený."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne vymazaný."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Túto prístupovú politiku nie je možné odstrániť, pretože sa momentálne "
"používa v trase aplikácie alebo v predvolenej politike aplikácie."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť profil \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid "" msgid ""
"Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use " "Configuration export is not available because Caddy is not enabled. To use "
"App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-" "App Gateway and Gatekeeper, start the application using docker-compose-"
@@ -669,7 +809,7 @@ msgstr ""
"chcete používať App Gateway a Gatekeeper, spustite aplikáciu pomocou docker-" "chcete používať App Gateway a Gatekeeper, spustite aplikáciu pomocou docker-"
"compose-caddy.yml." "compose-caddy.yml."
#: app_gateway/views.py:478 #: app_gateway/views.py:550
msgid "Configuration exported successfully." msgid "Configuration exported successfully."
msgstr "Konfigurácia bola úspešne exportovaná." msgstr "Konfigurácia bola úspešne exportovaná."
@@ -2243,7 +2383,9 @@ msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané" msgstr "Zakázané"
#: templates/api_v2/list.html:68 #: templates/api_v2/list.html:68
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:162 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:173
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:218
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:99 #: templates/app_gateway/application_details.html:99
#: templates/app_gateway/application_details.html:150 #: templates/app_gateway/application_details.html:150
#: templates/cluster/workers_list.html:77 #: templates/cluster/workers_list.html:77
@@ -2285,7 +2427,7 @@ msgid "Deny all access."
msgstr "Odmietnuť všetok prístup." msgstr "Odmietnuť všetok prístup."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:13
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:31 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:37
msgid "Applications" msgid "Applications"
msgstr "Aplikácie" msgstr "Aplikácie"
@@ -2293,62 +2435,68 @@ msgstr "Aplikácie"
msgid "Access Policies" msgid "Access Policies"
msgstr "Politiky prístupu" msgstr "Politiky prístupu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:35 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:68 msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:206
#: templates/dns/static_host_list.html:71 #: templates/dns/static_host_list.html:71
msgid "Hosts" msgid "Hosts"
msgstr "Hostiteľia" msgstr "Hostiteľia"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:44
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:50
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:56
msgid "Export Configuration" msgid "Export Configuration"
msgstr "Exportovať konfiguráciu" msgstr "Exportovať konfiguráciu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:49 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:55
msgid "Export is not available because Caddy is not enabled." msgid "Export is not available because Caddy is not enabled."
msgstr "Export nie je dostupný, pretože Caddy nie je povolený." msgstr "Export nie je dostupný, pretože Caddy nie je povolený."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:54 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:60
msgid "Add Application" msgid "Add Application"
msgstr "Pridať aplikáciu" msgstr "Pridať aplikáciu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:69 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:75
msgid "Routes" msgid "Routes"
msgstr "Trasy" msgstr "Trasy"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:88 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:94
#: templates/app_gateway/application_details.html:47 #: templates/app_gateway/application_details.html:47
msgid "Default (Deny)" msgid "Default (Deny)"
msgstr "Predvolené (Zamietnuť)" msgstr "Predvolené (Zamietnuť)"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:98 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:104
msgid "No Applications found." msgid "No Applications found."
msgstr "Nenašli sa žiadne aplikácie." msgstr "Nenašli sa žiadne aplikácie."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:110 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:116
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "Aplikácia" msgstr "Aplikácia"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:129 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:140
msgid "No Hosts found." msgid "No Hosts found."
msgstr "Nenašli sa žiadni hostitelia." msgstr "Nenašli sa žiadni hostitelia."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:137 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148
msgid "Add Access Policy" msgid "Add Access Policy"
msgstr "Pridať politiku prístupu" msgstr "Pridať politiku prístupu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:148 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:159
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:44
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Skupiny" msgstr "Skupiny"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:149 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
msgid "Auth Methods" msgid "Auth Methods"
msgstr "Metódy autentifikácie" msgstr "Metódy autentifikácie"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:150 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:161
#: templates/app_gateway/application_details.html:76 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:207
#: templates/app_gateway/application_details.html:77
#: templates/app_gateway/application_details.html:138 #: templates/app_gateway/application_details.html:138
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
@@ -2360,10 +2508,16 @@ msgstr "Metódy autentifikácie"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Akcie" msgstr "Akcie"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:177 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:188
msgid "No Access Policies found." msgid "No Access Policies found."
msgstr "Nenašli sa žiadne politiky prístupu." msgstr "Nenašli sa žiadne politiky prístupu."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Nenašli sa žiadne časové intervaly."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12 #: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53 #: templates/wireguard/server_detail.html:53
msgid "Back to List" msgid "Back to List"
@@ -2371,7 +2525,6 @@ msgstr "Späť na zoznam"
#: templates/app_gateway/application_details.html:15 #: templates/app_gateway/application_details.html:15
#: templates/app_gateway/application_details.html:59 #: templates/app_gateway/application_details.html:59
#: templates/app_gateway/application_details.html:91
#: templates/app_gateway/application_details.html:94 #: templates/app_gateway/application_details.html:94
msgid "This application cannot be modified" msgid "This application cannot be modified"
msgstr "Túto aplikáciu nie je možné upraviť" msgstr "Túto aplikáciu nie je možné upraviť"
@@ -2443,6 +2596,25 @@ msgstr ""
msgid "For more information, see the discussion:" msgid "For more information, see the discussion:"
msgstr "Viac informácií nájdete v diskusii:" msgstr "Viac informácií nájdete v diskusii:"
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:25
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
#: templates/cluster/workers_list.html:9 #: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78