diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 63089bd..c63205c 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Zurück"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Speichern"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Aktiviert"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
-#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
-#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
-#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
-#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
-#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
+#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
+#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
+#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Richtlinientyp"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Erlaubte Gruppen"
-#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Authentifizierungsmethoden"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Geschützt"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Verweigern"
@@ -574,7 +574,8 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Für diesen Hostnamen wird kein Zertifikat bereitgestellt."
-#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -1023,7 +1024,8 @@ msgstr "IP-Sperre"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "IP‑Adresse"
@@ -1727,15 +1729,15 @@ msgstr ""
"wurde, um das Geheimnis zu validieren."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E‑Mail"
@@ -1786,11 +1788,11 @@ msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr ""
"Das TOTP-Geheimnis ist zu kurz. Es muss mindestens 24 Zeichen lang sein."
-#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
+#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"
-#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
+#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
@@ -1881,13 +1883,13 @@ msgstr ""
msgid "Authentication Method"
msgstr "Authentifizierungsmethode"
-#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
+#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Präfixlänge"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
@@ -1896,7 +1898,7 @@ msgstr "Aktion"
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr "Die Präfixlänge für IPv%(version)d muss zwischen 0 und %(max)d liegen."
-#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
+#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"
@@ -1933,23 +1935,33 @@ msgstr ""
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Benutzerspezifischer TOTP-Geheimschlüssel"
-#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
+#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Zulassen"
-#: gatekeeper/views.py:60
+#: gatekeeper/views.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:66
+msgid "Session not found|The session is no longer active."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Gatekeeper-Benutzer bearbeiten"
-#: gatekeeper/views.py:63
+#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Gatekeeper-Benutzer erstellen"
-#: gatekeeper/views.py:70
+#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Gatekeeper-Benutzer erfolgreich gespeichert."
-#: gatekeeper/views.py:76
+#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1996,58 +2008,58 @@ msgstr ""
" 6-stelligen PIN vor dem Speichern.
\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:113
+#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Gatekeeper-Benutzer erfolgreich gelöscht."
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Gatekeeper-Benutzer löschen"
-#: gatekeeper/views.py:121
+#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer \"%(username)s\" löschen möchten?"
-#: gatekeeper/views.py:135
+#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Gatekeeper-Gruppe bearbeiten"
-#: gatekeeper/views.py:138
+#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Gatekeeper-Gruppe erstellen"
-#: gatekeeper/views.py:145
+#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Gatekeeper-Gruppe erfolgreich gespeichert."
-#: gatekeeper/views.py:168
+#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Gatekeeper-Gruppe erfolgreich gelöscht."
-#: gatekeeper/views.py:174
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Gatekeeper-Gruppe löschen"
-#: gatekeeper/views.py:176
+#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe \"%(name)s\" löschen möchten?"
-#: gatekeeper/views.py:190
+#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Authentifizierungsmethode bearbeiten"
-#: gatekeeper/views.py:193
+#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Authentifizierungsmethode erstellen"
-#: gatekeeper/views.py:200
+#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Authentifizierungsmethode erfolgreich gespeichert."
-#: gatekeeper/views.py:206
+#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -2090,7 +2102,7 @@ msgstr ""
"strong> verwendet.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:244
+#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2099,88 +2111,88 @@ msgstr ""
"Die Authentifizierungsmethode \"%(method)s\" kann nicht gelöscht werden, "
"weil sie von den folgenden Richtlinien verwendet wird: %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Authentifizierungsmethode erfolgreich gelöscht."
-#: gatekeeper/views.py:256
+#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Authentifizierungsmethode löschen"
-#: gatekeeper/views.py:258
+#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Authentifizierungsmethode \"%(name)s\" löschen "
"möchten?"
-#: gatekeeper/views.py:311
+#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Zulässige Domäne bearbeiten"
-#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Zulässige Domäne hinzufügen"
-#: gatekeeper/views.py:321
+#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Zulässige Domäne erfolgreich gespeichert."
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Zulässige Domäne erfolgreich gelöscht."
-#: gatekeeper/views.py:350
+#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Zulässige Domäne löschen"
-#: gatekeeper/views.py:352
+#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die zulässige Domäne \"%(domain)s\" löschen "
"möchten?"
-#: gatekeeper/views.py:366
+#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Zulässige E-Mail bearbeiten"
-#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Zulässige E-Mail hinzufügen"
-#: gatekeeper/views.py:376
+#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "Zulässige E-Mail erfolgreich gespeichert."
-#: gatekeeper/views.py:399
+#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "Zulässige E-Mail erfolgreich gelöscht."
-#: gatekeeper/views.py:405
+#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Zulässige E-Mail löschen"
-#: gatekeeper/views.py:407
+#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die zulässige E-Mail \"%(email)s\" löschen möchten?"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "IP-Adresse bearbeiten"
-#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "IP‑Adresse hinzufügen"
-#: gatekeeper/views.py:431
+#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "IP-Adresse erfolgreich gespeichert."
-#: gatekeeper/views.py:437
+#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2227,15 +2239,15 @@ msgstr ""
"„Büronetzwerk“, „Blockierter Angreifer“).\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:473
+#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "IP-Adresse erfolgreich gelöscht."
-#: gatekeeper/views.py:479
+#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "IP-Adresse löschen"
-#: gatekeeper/views.py:481
+#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr ""
@@ -2609,8 +2621,8 @@ msgid "In"
msgstr "Eingehend"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -2620,13 +2632,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -2673,12 +2685,12 @@ msgstr "Deaktiviert"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2770,8 +2782,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Zugriffsrichtlinie hinzufügen"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
@@ -2784,10 +2796,10 @@ msgstr "Authentifizierungsmethoden"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2942,6 +2954,7 @@ msgstr "Abgewiesen"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3615,73 +3628,189 @@ msgstr ""
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Fehler beim Generieren des QR-Codes."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Gatekeeper-Benutzer"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "Zulässige E-Mails und Domänen"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-Adressen"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Sessions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "Keine Gatekeeper-Benutzer gefunden."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "Keine Gatekeeper-Gruppen gefunden."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Authentifizierungsmethode hinzufügen"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "Keine Authentifizierungsmethoden gefunden."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identität"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Authentifizierungsmethode"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "Keine zulässigen E-Mails oder Domänen gefunden."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "Keine IP-Adressen gefunden."
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
+msgid ""
+"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
+"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
+"each worker reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
+#, fuzzy
+#| msgid "Users"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Last update"
+msgid "Last access"
+msgstr "Letzte Aktualisierung"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Time"
+msgid "Started"
+msgstr "Startzeit"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Expires on"
+msgid "Expires"
+msgstr "Läuft ab am"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Last reported state"
+msgid "Last report"
+msgstr "Zuletzt gemeldeter Zustand"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Workers online"
+msgid "Worker offline"
+msgstr "Worker online"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending"
+msgid "Ending"
+msgstr "Ausstehend"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
+msgid "End session"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
+#, fuzzy
+#| msgid "No active VPN invitations"
+msgid "No active sessions."
+msgstr "Keine aktiven VPN‑Einladungen"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
+msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
+msgid "No sessions to show"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
+msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
+msgid "No matching sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Löschen bestätigen"
@@ -3988,11 +4117,6 @@ msgstr "Konfig"
msgid "QR Code"
msgstr "QR‑Code"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
-#: wireguard/forms.py:59
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Extras ausblenden"
@@ -4837,10 +4961,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "Die Vorlage muss den Platzhalter '{invite_url}' enthalten."
-#: vpn_invite/forms.py:283
-msgid "Host"
-msgstr "Host"
-
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f97535a..64013e7 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Volver"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Guardar"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Habilitado"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
-#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
-#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
-#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
-#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
-#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
+#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
+#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
+#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tipo de política"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos permitidos"
-#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de autenticación"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Protegido"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"
@@ -564,7 +564,8 @@ msgstr "No disponible"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "No se está sirviendo ningún certificado para este hostname."
-#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -1006,7 +1007,8 @@ msgstr "Bloqueo de IP"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
@@ -1707,15 +1709,15 @@ msgstr ""
"para validar el secreto."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Usuario"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -1764,11 +1766,11 @@ msgstr "Formato de secreto TOTP no válido. Debe ser una cadena Base32 válida."
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "El secreto TOTP es demasiado corto. Debe tener al menos 24 caracteres."
-#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
+#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"
-#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
+#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
@@ -1857,13 +1859,13 @@ msgstr "El PIN de validación TOTP debe estar vacío para la autenticación OIDC
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de autenticación"
-#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
+#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Longitud del prefijo"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -1873,7 +1875,7 @@ msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr ""
"La longitud del prefijo para IPv%(version)d debe estar entre 0 y %(max)d."
-#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
+#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
@@ -1909,23 +1911,33 @@ msgstr "Contraseña para autenticación local (dejar en blanco si no se usa)"
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Clave secreta TOTP por usuario"
-#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
+#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
-#: gatekeeper/views.py:60
+#: gatekeeper/views.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:66
+msgid "Session not found|The session is no longer active."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Editar usuario de Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:63
+#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Crear usuario de Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:70
+#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Usuario de Gatekeeper guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:76
+#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1968,57 +1980,57 @@ msgstr ""
" 6 dígitos antes de guardar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:113
+#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Usuario de Gatekeeper eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Eliminar usuario de Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:121
+#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar al usuario \"%(username)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:135
+#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Editar grupo de Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:138
+#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Crear grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:145
+#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Grupo de Gatekeeper guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:168
+#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Grupo de Gatekeeper eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:174
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Eliminar grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:176
+#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:190
+#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Editar método de autenticación"
-#: gatekeeper/views.py:193
+#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Crear método de autenticación"
-#: gatekeeper/views.py:200
+#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Método de autenticación guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:206
+#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -2060,7 +2072,7 @@ msgstr ""
"utilizará el Secreto TOTP Global en su lugar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:244
+#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2069,87 +2081,87 @@ msgstr ""
"No se puede eliminar el método de autenticación \"%(method)s\" porque es "
"utilizado por las siguientes políticas: %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Método de autenticación eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:256
+#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Eliminar método de autenticación"
-#: gatekeeper/views.py:258
+#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el método de autenticación \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:311
+#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Editar dominio permitido"
-#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Añadir dominio permitido"
-#: gatekeeper/views.py:321
+#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Dominio permitido guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Dominio permitido eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:350
+#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Eliminar dominio permitido"
-#: gatekeeper/views.py:352
+#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el dominio permitido \"%(domain)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:366
+#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Editar correo electrónico permitido"
-#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Añadir correo electrónico permitido"
-#: gatekeeper/views.py:376
+#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "Correo electrónico permitido guardado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:399
+#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "Correo electrónico permitido eliminado correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:405
+#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Eliminar correo electrónico permitido"
-#: gatekeeper/views.py:407
+#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el correo electrónico permitido "
"\"%(email)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Editar dirección IP"
-#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Añadir IP"
-#: gatekeeper/views.py:431
+#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Dirección IP guardada correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:437
+#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2196,15 +2208,15 @@ msgstr ""
"\"Red de la Oficina\", \"Atacante Bloqueado\").\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:473
+#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Dirección IP eliminada correctamente."
-#: gatekeeper/views.py:479
+#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Eliminar dirección IP"
-#: gatekeeper/views.py:481
+#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la dirección IP \"%(address)s\"?"
@@ -2576,8 +2588,8 @@ msgid "In"
msgstr "Entrada"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -2587,13 +2599,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -2641,12 +2653,12 @@ msgstr "Deshabilitado"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2737,8 +2749,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Añadir política de acceso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
@@ -2751,10 +2763,10 @@ msgstr "Métodos de autenticación"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2908,6 +2920,7 @@ msgstr "Rechazado"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "En línea"
@@ -3573,73 +3586,189 @@ msgstr ""
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Error al generar el código QR."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Usuarios de Gatekeeper"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "Correos electrónicos y dominios permitidos"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Sessions"
+msgstr "Permisos"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Añadir usuario"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "No se han encontrado usuarios de Gatekeeper."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir grupo"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "No se han encontrado grupos de Gatekeeper."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Añadir método de autenticación"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "No se han encontrado métodos de autenticación."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Método de autenticación"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "No se han encontrado correos electrónicos o dominios permitidos."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "No se han encontrado direcciones IP."
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
+msgid ""
+"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
+"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
+"each worker reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
+#, fuzzy
+#| msgid "Users"
+msgid "User"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Last update"
+msgid "Last access"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Time"
+msgid "Started"
+msgstr "Hora de Inicio"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Expires on"
+msgid "Expires"
+msgstr "Caduca el"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Last reported state"
+msgid "Last report"
+msgstr "Último estado informado"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Workers online"
+msgid "Worker offline"
+msgstr "Workers en línea"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending"
+msgid "Ending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
+msgid "End session"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
+#, fuzzy
+#| msgid "No active VPN invitations"
+msgid "No active sessions."
+msgstr "No hay invitaciones VPN activas"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
+msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
+msgid "No sessions to show"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
+msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
+msgid "No matching sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar Eliminación"
@@ -3945,11 +4074,6 @@ msgstr "Configuración"
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
-#: wireguard/forms.py:59
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Ocultar extras"
@@ -4784,10 +4908,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "La plantilla debe incluir el marcador '{invite_url}'."
-#: vpn_invite/forms.py:283
-msgid "Host"
-msgstr "Host"
-
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 81e6415..e7677aa 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Retour"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Enregistrer"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Activé"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
-#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
-#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
-#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
-#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
-#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
+#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
+#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
+#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Type de politique"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Groupes autorisés"
-#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Méthodes d'authentification"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Protégé"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"
@@ -565,7 +565,8 @@ msgstr "Indisponible"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Aucun certificat n'est servi pour ce nom d'hôte."
-#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -1013,7 +1014,8 @@ msgstr "Verrouillage IP"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
@@ -1714,15 +1716,15 @@ msgstr ""
"d'authentification pour valider le secret."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E‑mail"
@@ -1772,11 +1774,11 @@ msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr ""
"Le secret TOTP est trop court. Il doit comporter au moins 24 caractères."
-#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
+#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du groupe"
-#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
+#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Membres"
@@ -1867,13 +1869,13 @@ msgstr ""
msgid "Authentication Method"
msgstr "Méthode d'authentification"
-#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
+#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Longueur du préfixe"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Action"
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgstr ""
"La longueur du préfixe pour IPv%(version)d doit être comprise entre 0 et "
"%(max)d."
-#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
+#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
@@ -1922,23 +1924,33 @@ msgstr ""
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Clé secrète TOTP par utilisateur"
-#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
+#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"
-#: gatekeeper/views.py:60
+#: gatekeeper/views.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:66
+msgid "Session not found|The session is no longer active."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Modifier l'utilisateur Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:63
+#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Créer un utilisateur Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:70
+#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Utilisateur Gatekeeper enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:76
+#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1982,57 +1994,57 @@ msgstr ""
" 6 chiffres avant d'enregistrer.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:113
+#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Utilisateur Gatekeeper supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Supprimer l'utilisateur Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:121
+#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur \"%(username)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:135
+#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Modifier le groupe Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:138
+#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Créer un groupe Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:145
+#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Groupe Gatekeeper enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:168
+#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Groupe Gatekeeper supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:174
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Supprimer le groupe Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:176
+#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe \"%(name)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:190
+#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Modifier la méthode d'authentification"
-#: gatekeeper/views.py:193
+#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Créer une méthode d'authentification"
-#: gatekeeper/views.py:200
+#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Méthode d'authentification enregistrée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:206
+#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -2075,7 +2087,7 @@ msgstr ""
"p>\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:244
+#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2084,86 +2096,86 @@ msgstr ""
"Impossible de supprimer la méthode d'authentification \"%(method)s\" car "
"elle est utilisée par les politiques suivantes : %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Méthode d'authentification supprimée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:256
+#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Supprimer la méthode d'authentification"
-#: gatekeeper/views.py:258
+#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la méthode d'authentification "
"\"%(name)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:311
+#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Modifier le domaine autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Ajouter un domaine autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:321
+#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Domaine autorisé enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Domaine autorisé supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:350
+#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Supprimer le domaine autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:352
+#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine autorisé \"%(domain)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:366
+#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Modifier l'e-mail autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Ajouter un e-mail autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:376
+#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "E-mail autorisé enregistré avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:399
+#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "E-mail autorisé supprimé avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:405
+#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Supprimer l'e-mail autorisé"
-#: gatekeeper/views.py:407
+#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'e-mail autorisé \"%(email)s\" ?"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Modifier l'adresse IP"
-#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Ajouter une adresse IP"
-#: gatekeeper/views.py:431
+#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Adresse IP enregistrée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:437
+#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2210,15 +2222,15 @@ msgstr ""
"\"Réseau de bureau\", \"Attaquant bloqué\").\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:473
+#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Adresse IP supprimée avec succès."
-#: gatekeeper/views.py:479
+#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Supprimer l'adresse IP"
-#: gatekeeper/views.py:481
+#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse IP \"%(address)s\" ?"
@@ -2589,8 +2601,8 @@ msgid "In"
msgstr "Entrée"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -2600,13 +2612,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -2654,12 +2666,12 @@ msgstr "Désactivé"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2751,8 +2763,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Ajouter une politique d'accès"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
@@ -2765,10 +2777,10 @@ msgstr "Méthodes d'authentification"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2922,6 +2934,7 @@ msgstr "Refusé"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
@@ -3587,73 +3600,189 @@ msgstr "Veuillez d'abord saisir un secret TOTP pour générer le code QR."
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Erreur lors de la génération du code QR."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Utilisateurs de Gatekeeper"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "E-mails et domaines autorisés"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresses IP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Sessions"
+msgstr "Autorisations"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "Aucun utilisateur Gatekeeper trouvé."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "Aucun groupe Gatekeeper trouvé."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Ajouter une méthode d'authentification"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "Aucune méthode d'authentification trouvée."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identité"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Méthode d'authentification"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "Aucun e-mail ou domaine autorisé trouvé."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "Aucune adresse IP trouvée."
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
+msgid ""
+"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
+"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
+"each worker reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
+#, fuzzy
+#| msgid "Users"
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
+msgid "Server"
+msgstr "Serveur"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
+msgid "Host"
+msgstr "Hôte"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Last update"
+msgid "Last access"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Time"
+msgid "Started"
+msgstr "Heure de Début"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Expires on"
+msgid "Expires"
+msgstr "Expire le"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Last reported state"
+msgid "Last report"
+msgstr "Dernier état signalé"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Workers online"
+msgid "Worker offline"
+msgstr "Workers en ligne"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending"
+msgid "Ending"
+msgstr "En attente"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
+msgid "End session"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
+#, fuzzy
+#| msgid "No active VPN invitations"
+msgid "No active sessions."
+msgstr "Aucune invitation VPN active"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
+msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
+msgid "No sessions to show"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
+msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
+msgid "No matching sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmer la Suppression"
@@ -3959,11 +4088,6 @@ msgstr "Config"
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
-#: wireguard/forms.py:59
-msgid "Server"
-msgstr "Serveur"
-
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Masquer les extras"
@@ -4805,10 +4929,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "Le modèle doit contenir l’espace réservé « {invite_url} »."
-#: vpn_invite/forms.py:283
-msgid "Host"
-msgstr "Hôte"
-
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index cd239f0..c03d33d 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Voltar"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Salvar"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Habilitado"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
-#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
-#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
-#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
-#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
-#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
+#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
+#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
+#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Tipo de Política"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Grupos Permitidos"
-#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Métodos de Autenticação"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Protegido"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Negar"
@@ -561,7 +561,8 @@ msgstr "Indisponível"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Nenhum certificado está sendo servido para este hostname."
-#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -999,7 +1000,8 @@ msgstr "Bloqueio de IP"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
@@ -1698,15 +1700,15 @@ msgstr ""
"validar o segredo."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -1755,11 +1757,11 @@ msgstr "Formato de segredo TOTP inválido. Deve ser uma string Base32 válida."
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "O segredo TOTP é muito curto. Ele deve ter pelo menos 24 caracteres."
-#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
+#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do Grupo"
-#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
+#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Membros"
@@ -1843,13 +1845,13 @@ msgstr "O PIN de validação TOTP deve estar vazio para autenticação por OIDC.
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de Autenticação"
-#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
+#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Comprimento do Prefixo"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -1859,7 +1861,7 @@ msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr ""
"O comprimento do prefixo para IPv%(version)d deve estar entre 0 e %(max)d."
-#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
+#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
@@ -1895,23 +1897,33 @@ msgstr "Senha para autenticação local (deixe em branco se não estiver usando)
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Chave secreta TOTP por usuário"
-#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
+#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
-#: gatekeeper/views.py:60
+#: gatekeeper/views.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:66
+msgid "Session not found|The session is no longer active."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Editar Usuário Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:63
+#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Criar Usuário Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:70
+#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Usuário Gatekeeper salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:76
+#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1954,57 +1966,57 @@ msgstr ""
" 6 dígitos antes de salvar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:113
+#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Usuário Gatekeeper excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Excluir Usuário Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:121
+#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o usuário \"%(username)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:135
+#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Editar Grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:138
+#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Criar Grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:145
+#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Grupo Gatekeeper salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:168
+#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Grupo Gatekeeper excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:174
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Excluir Grupo Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:176
+#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o grupo \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:190
+#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Editar Método de Autenticação"
-#: gatekeeper/views.py:193
+#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Criar Método de Autenticação"
-#: gatekeeper/views.py:200
+#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Método de Autenticação salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:206
+#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -2045,7 +2057,7 @@ msgstr ""
"Segredo TOTP Global será usado em seu lugar.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:244
+#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2054,84 +2066,84 @@ msgstr ""
"Não é possível excluir o método de autenticação \"%(method)s\" porque ele "
"está sendo usado pelas seguintes políticas: %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Método de Autenticação excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:256
+#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Excluir Método de Autenticação"
-#: gatekeeper/views.py:258
+#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir o método de autenticação \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:311
+#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Editar Domínio Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Adicionar Domínio Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:321
+#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Domínio Permitido salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Domínio Permitido excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:350
+#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Excluir Domínio Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:352
+#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o domínio permitido \"%(domain)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:366
+#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Editar E-mail Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Adicionar E-mail Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:376
+#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "E-mail Permitido salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:399
+#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "E-mail Permitido excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:405
+#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Excluir E-mail Permitido"
-#: gatekeeper/views.py:407
+#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o e-mail permitido \"%(email)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Editar Endereço IP"
-#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Adicionar IP"
-#: gatekeeper/views.py:431
+#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "Endereço IP salvo com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:437
+#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2178,15 +2190,15 @@ msgstr ""
"\"Rede do Escritório\", \"Atacante Bloqueado\").\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:473
+#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "Endereço IP excluído com sucesso."
-#: gatekeeper/views.py:479
+#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Excluir Endereço IP"
-#: gatekeeper/views.py:481
+#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o endereço IP \"%(address)s\"?"
@@ -2560,8 +2572,8 @@ msgid "In"
msgstr "Entrada"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -2571,13 +2583,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -2625,12 +2637,12 @@ msgstr "Desabilitado"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2721,8 +2733,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Adicionar Política de Acesso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
@@ -2735,10 +2747,10 @@ msgstr "Métodos de Autenticação"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2891,6 +2903,7 @@ msgstr "Recusado"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3565,73 +3578,189 @@ msgstr "Por favor, insira um Segredo TOTP primeiro para gerar o código QR."
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Erro ao gerar o QR code."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Usuários Gatekeeper"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "E-mails e Domínios Permitidos"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "Endereços IP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Sessions"
+msgstr "Permissões"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Usuário"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "Nenhum Usuário Gatekeeper encontrado."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "Nenhum Grupo Gatekeeper encontrado."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Adicionar Método de Autenticação"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "Nenhum Método de Autenticação encontrado."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identidade"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Método de Autenticação"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "Nenhum E-mail ou Domínio Permitido encontrado."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "Nenhum Endereço IP encontrado."
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
+msgid ""
+"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
+"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
+"each worker reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
+#, fuzzy
+#| msgid "Users"
+msgid "User"
+msgstr "Usuários"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
+msgid "Host"
+msgstr "Endereço"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Last update"
+msgid "Last access"
+msgstr "Última atualização"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Time"
+msgid "Started"
+msgstr "Hora de Início"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Expires on"
+msgid "Expires"
+msgstr "Expira em"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Last reported state"
+msgid "Last report"
+msgstr "Último estado informado"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Workers online"
+msgid "Worker offline"
+msgstr "Workers online"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending"
+msgid "Ending"
+msgstr "Pendente"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
+msgid "End session"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
+#, fuzzy
+#| msgid "No active VPN invitations"
+msgid "No active sessions."
+msgstr "Nenhum convite para VPN ativo"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
+msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
+msgid "No sessions to show"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
+msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
+msgid "No matching sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar Exclusão"
@@ -3937,11 +4066,6 @@ msgstr "Configuração"
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
-#: wireguard/forms.py:59
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Ocultar extras"
@@ -4781,10 +4905,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "O modelo deve incluir o espaço reservado '{invite_url}'."
-#: vpn_invite/forms.py:283
-msgid "Host"
-msgstr "Endereço"
-
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Criptografia"
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 01122e8..0a767bd 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-20 20:42-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-21 16:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Späť"
#: templates/app_gateway/application_details.html:172
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:138
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:231
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:248
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:118
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:206
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:254
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:271
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:323
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Uložiť"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
#: templates/dns/static_host_list.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
#: templates/routing_templates/list.html:8
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Povolené"
#: app_gateway/views.py:518 app_gateway/views.py:569 app_gateway/views.py:598
#: app_gateway/views.py:623 app_gateway/views.py:654 app_gateway/views.py:682
#: cluster/views.py:55 cluster/views.py:101 cluster/views.py:147
-#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:26 gatekeeper/views.py:54
-#: gatekeeper/views.py:105 gatekeeper/views.py:129 gatekeeper/views.py:160
-#: gatekeeper/views.py:184 gatekeeper/views.py:233 gatekeeper/views.py:305
-#: gatekeeper/views.py:336 gatekeeper/views.py:360 gatekeeper/views.py:391
-#: gatekeeper/views.py:415 gatekeeper/views.py:465
+#: cluster/views.py:214 gatekeeper/views.py:28 gatekeeper/views.py:58
+#: gatekeeper/views.py:73 gatekeeper/views.py:124 gatekeeper/views.py:148
+#: gatekeeper/views.py:179 gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:252
+#: gatekeeper/views.py:324 gatekeeper/views.py:355 gatekeeper/views.py:379
+#: gatekeeper/views.py:410 gatekeeper/views.py:434 gatekeeper/views.py:484
#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Typ politiky"
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Povolené skupiny"
-#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:14
+#: app_gateway/forms.py:206 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:31
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Metódy autentifikácie"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Chránené"
#: app_gateway/models.py:107 gatekeeper/models.py:142
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:290
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:313
msgid "Deny"
msgstr "Odmietnuť"
@@ -561,7 +561,8 @@ msgstr "Nedostupné"
msgid "No certificate is being served for this hostname."
msgstr "Pre tento názov hostiteľa sa neposkytuje žiadny certifikát."
-#: app_gateway/views.py:156 templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
+#: app_gateway/views.py:156 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:366
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard/forms.py:60 wireguard_tools/functions.py:31
#: wireguard_tools/functions.py:35
@@ -999,7 +1000,8 @@ msgstr "IP zámok"
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:297
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:350
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
@@ -1689,15 +1691,15 @@ msgstr ""
"overenie tajomstva."
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:86
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:222
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:87
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:245
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -1746,11 +1748,11 @@ msgstr "Neplatný formát tajomstva TOTP. Musí to byť platný reťazec Base32.
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "Tajomstvo TOTP je príliš krátke. Musí mať aspoň 24 znakov."
-#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
+#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
msgid "Group Name"
msgstr "Názov skupiny"
-#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:123
+#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:146
msgid "Members"
msgstr "Členovia"
@@ -1833,13 +1835,13 @@ msgstr "Validačný PIN TOTP musí byť prázdny pre autentifikáciu OIDC."
msgid "Authentication Method"
msgstr "Metóda autentifikácie"
-#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
+#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
msgid "Prefix Length"
msgstr "Dĺžka prefixu"
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
@@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr "Akcia"
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr "Dĺžka prefixu pre IPv%(version)d musí byť medzi 0 a %(max)d."
-#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
+#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:262
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
@@ -1884,23 +1886,33 @@ msgstr "Heslo pre miestnu autentifikáciu (ak nepoužívate, nechajte prázdne)"
msgid "Per-user TOTP secret key"
msgstr "Tajný kľúč TOTP pre jednotlivých používateľov"
-#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
+#: gatekeeper/models.py:142 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
msgid "Allow"
msgstr "Povoliť"
-#: gatekeeper/views.py:60
+#: gatekeeper/views.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:66
+msgid "Session not found|The session is no longer active."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:79
msgid "Edit Gatekeeper User"
msgstr "Upraviť používateľa Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:63
+#: gatekeeper/views.py:82
msgid "Create Gatekeeper User"
msgstr "Vytvoriť používateľa Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:70
+#: gatekeeper/views.py:89
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
msgstr "Používateľ Gatekeeper bol úspešne uložený."
-#: gatekeeper/views.py:76
+#: gatekeeper/views.py:95
msgid ""
"\n"
" Gatekeeper User
\n"
@@ -1943,57 +1955,57 @@ msgstr ""
" 6-miestneho kódu PIN.\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:113
+#: gatekeeper/views.py:132
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
msgstr "Používateľ Gatekeeper bol úspešne odstránený."
-#: gatekeeper/views.py:119
+#: gatekeeper/views.py:138
msgid "Delete Gatekeeper User"
msgstr "Odstrániť používateľa Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:121
+#: gatekeeper/views.py:140
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť používateľa \"%(username)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:135
+#: gatekeeper/views.py:154
msgid "Edit Gatekeeper Group"
msgstr "Upraviť skupinu Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:138
+#: gatekeeper/views.py:157
msgid "Create Gatekeeper Group"
msgstr "Vytvoriť skupinu Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:145
+#: gatekeeper/views.py:164
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
msgstr "Skupina Gatekeeper bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:168
+#: gatekeeper/views.py:187
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
msgstr "Skupina Gatekeeper bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:174
+#: gatekeeper/views.py:193
msgid "Delete Gatekeeper Group"
msgstr "Odstrániť skupinu Gatekeeper"
-#: gatekeeper/views.py:176
+#: gatekeeper/views.py:195
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť skupinu \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:190
+#: gatekeeper/views.py:209
msgid "Edit Authentication Method"
msgstr "Upraviť metódu autentifikácie"
-#: gatekeeper/views.py:193
+#: gatekeeper/views.py:212
msgid "Create Authentication Method"
msgstr "Vytvoriť metódu autentifikácie"
-#: gatekeeper/views.py:200
+#: gatekeeper/views.py:219
msgid "Authentication Method saved successfully."
msgstr "Metóda autentifikácie bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:206
+#: gatekeeper/views.py:225
msgid ""
"\n"
" Authentication Types
\n"
@@ -2035,7 +2047,7 @@ msgstr ""
"použije globálne tajomstvo TOTP. \n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:244
+#: gatekeeper/views.py:263
#, python-format
msgid ""
"Cannot delete authentication method \"%(method)s\" because it is used by the "
@@ -2044,83 +2056,83 @@ msgstr ""
"Nie je možné odstrániť metódu autentifikácie \"%(method)s\", pretože ju "
"používajú nasledujúce politiky: %(policies)s."
-#: gatekeeper/views.py:250
+#: gatekeeper/views.py:269
msgid "Authentication Method deleted successfully."
msgstr "Metóda autentifikácie bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:256
+#: gatekeeper/views.py:275
msgid "Delete Authentication Method"
msgstr "Odstrániť metódu autentifikácie"
-#: gatekeeper/views.py:258
+#: gatekeeper/views.py:277
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť metódu autentifikácie \"%(name)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:311
+#: gatekeeper/views.py:330
msgid "Edit Allowed Domain"
msgstr "Upraviť povolenú doménu"
-#: gatekeeper/views.py:314 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
+#: gatekeeper/views.py:333 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
msgid "Add Allowed Domain"
msgstr "Pridať povolenú doménu"
-#: gatekeeper/views.py:321
+#: gatekeeper/views.py:340
msgid "Allowed Domain saved successfully."
msgstr "Povolená doména bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:344
+#: gatekeeper/views.py:363
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
msgstr "Povolená doména bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:350
+#: gatekeeper/views.py:369
msgid "Delete Allowed Domain"
msgstr "Odstrániť povolenú doménu"
-#: gatekeeper/views.py:352
+#: gatekeeper/views.py:371
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť povolenú doménu \"%(domain)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:366
+#: gatekeeper/views.py:385
msgid "Edit Allowed Email"
msgstr "Upraviť povolený e-mail"
-#: gatekeeper/views.py:369 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:201
+#: gatekeeper/views.py:388 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
msgid "Add Allowed Email"
msgstr "Pridať povolený e-mail"
-#: gatekeeper/views.py:376
+#: gatekeeper/views.py:395
msgid "Allowed Email saved successfully."
msgstr "Povolený e-mail bol úspešne uložený."
-#: gatekeeper/views.py:399
+#: gatekeeper/views.py:418
msgid "Allowed Email deleted successfully."
msgstr "Povolený e-mail bol úspešne odstránený."
-#: gatekeeper/views.py:405
+#: gatekeeper/views.py:424
msgid "Delete Allowed Email"
msgstr "Odstrániť povolený e-mail"
-#: gatekeeper/views.py:407
+#: gatekeeper/views.py:426
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť povolený e-mail \"%(email)s\"?"
-#: gatekeeper/views.py:421
+#: gatekeeper/views.py:440
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Upraviť IP adresu"
-#: gatekeeper/views.py:424 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:265
+#: gatekeeper/views.py:443 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
msgid "Add IP Address"
msgstr "Pridať IP adresu"
-#: gatekeeper/views.py:431
+#: gatekeeper/views.py:450
msgid "IP Address saved successfully."
msgstr "IP adresa bola úspešne uložená."
-#: gatekeeper/views.py:437
+#: gatekeeper/views.py:456
msgid ""
"\n"
" IP Address List
\n"
@@ -2167,15 +2179,15 @@ msgstr ""
"(napr. „Kancelárska sieť“, „Blokovaný útočník“).\n"
" "
-#: gatekeeper/views.py:473
+#: gatekeeper/views.py:492
msgid "IP Address deleted successfully."
msgstr "IP adresa bola úspešne odstránená."
-#: gatekeeper/views.py:479
+#: gatekeeper/views.py:498
msgid "Delete IP Address"
msgstr "Odstrániť IP adresu"
-#: gatekeeper/views.py:481
+#: gatekeeper/views.py:500
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť IP adresu \"%(address)s\"?"
@@ -2535,8 +2547,8 @@ msgid "In"
msgstr "Vstup"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:168
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:236
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -2546,13 +2558,13 @@ msgid "Required"
msgstr "Povinné"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:79
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:102
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -2600,12 +2612,12 @@ msgstr "Zakázané"
#: templates/app_gateway/application_details.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:168
#: templates/cluster/workers_list.html:171
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:179
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:227
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:244
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:296
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:157
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:250
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:267
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:319
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
@@ -2696,8 +2708,8 @@ msgid "Add Access Policy"
msgstr "Pridať politiku prístupu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:160
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:66
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:68
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
@@ -2710,10 +2722,10 @@ msgstr "Metódy autentifikácie"
#: templates/app_gateway/application_details.html:79
#: templates/app_gateway/application_details.html:156
#: templates/cluster/workers_list.html:91
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:124
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:169
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:216
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:90
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:239
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2865,6 +2877,7 @@ msgstr "Odmietnutý"
#: templates/cluster/worker_details.html:14
#: templates/cluster/workers_list.html:120
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:372
msgid "Online"
msgstr "Online"
@@ -3533,73 +3546,189 @@ msgstr "Najprv zadajte TOTP tajomstvo, aby ste vygenerovali QR kód."
msgid "Error generating QR code."
msgstr "Chyba pri generovaní QR kódu."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:20
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
msgid "Gatekeeper Users"
msgstr "Používatelia Gatekeeper"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:26
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
msgid "Allowed Emails & Domains"
msgstr "Povolené e-maily a domény"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:32
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:49
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP adresy"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:42
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Sessions"
+msgstr "Oprávnenia"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:53
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:76
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
msgid "Add User"
msgstr "Pridať používateľa"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:129
msgid "No Gatekeeper Users found."
msgstr "Nenašli sa žiadni používatelia Gatekeeper."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:113
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:172
msgid "No Gatekeeper Groups found."
msgstr "Nenašli sa žiadne skupiny Gatekeeper."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:158
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
msgid "Add Auth Method"
msgstr "Pridať metódu autentifikácie"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:194
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:217
msgid "No Authentication Methods found."
msgstr "Nenašli sa žiadne metódy autentifikácie."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
msgid "Identity"
msgstr "Identita"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:277
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:300
msgid "Auth Method"
msgstr "Metóda autentifikácie"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
msgstr "Nenašli sa žiadne povolené e-maily ani domény."
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:301
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:355
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:311
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:334
msgid "No IP Addresses found."
msgstr "Nenašli sa žiadne IP adresy."
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:340
+msgid ""
+"Sessions opened on the App Gateway login. A session is online when it was "
+"used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones "
+"each worker reported."
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346
+#, fuzzy
+#| msgid "Users"
+msgid "User"
+msgstr "Používatelia"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
+#: wireguard/forms.py:59
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:348 vpn_invite/forms.py:283
+msgid "Host"
+msgstr "Hostiteľ"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Last update"
+msgid "Last access"
+msgstr "Posledná aktualizácia"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Time"
+msgid "Started"
+msgstr "Čas začiatku"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Expires on"
+msgid "Expires"
+msgstr "Platí do"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Last reported state"
+msgid "Last report"
+msgstr "Posledný nahlásený stav"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367
+#, fuzzy
+#| msgid "Workers online"
+msgid "Worker offline"
+msgstr "Workery online"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending"
+msgid "Ending"
+msgstr "Čaká"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389
+msgid "End session"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401
+#, fuzzy
+#| msgid "No active VPN invitations"
+msgid "No active sessions."
+msgstr "Žiadne aktívne VPN pozvánky"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444
+msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445
+msgid "No sessions to show"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446
+msgid "(filtered from _MAX_ sessions)"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447
+msgid "No matching sessions"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdiť odstránenie"
@@ -3905,11 +4034,6 @@ msgstr "Konfigurácia"
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
-#: wireguard/forms.py:59
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
msgid "Hide extras"
msgstr "Skryť dodatky"
@@ -4744,10 +4868,6 @@ msgstr ""
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
msgstr "Šablóna musí obsahovať zástupný symbol '{invite_url}'."
-#: vpn_invite/forms.py:283
-msgid "Host"
-msgstr "Hostiteľ"
-
#: vpn_invite/forms.py:285
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrovanie"