From 6a8c2e648e9ea5557f22d28401472e8be7af4c40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Silva <eduardo@eth0.com.br>
Date: Mon, 29 Dec 2025 14:11:48 -0300
Subject: [PATCH] Bump Python package versions in `rrdtool/requirements.txt`.

---
 containers/rrdtool/requirements.txt | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/containers/rrdtool/requirements.txt b/containers/rrdtool/requirements.txt
index 65b82c1..8416ee0 100644
--- a/containers/rrdtool/requirements.txt
+++ b/containers/rrdtool/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-certifi==2025.1.31
-charset-normalizer==3.4.1
-idna==3.10
-requests==2.32.3
-urllib3==2.3.0
\ No newline at end of file
+certifi==2025.11.12
+charset-normalizer==3.4.4
+idna==3.11
+requests==2.32.5
+urllib3==2.6.2