update translations

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 13:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 18:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,6 +47,12 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Regenerate Token"
 msgstr "Régénérer le jeton"
 
+#: api_v2/forms.py:37
+msgid ""
+"Are you sure you want to regenerate the token? The old token will stop "
+"working immediately."
+msgstr ""
+
 #: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
 #: dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 routing_templates/forms.py:71
 #: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
@@ -106,7 +112,7 @@ msgstr "Activé"
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Accès refusé"
 
-#: api_v2/views.py:19 templates/template_parts/base_sidebar.html:108
+#: api_v2/views.py:19 templates/template_parts/base_sidebar.html:126
 msgid "API Keys"
 msgstr "Clés d'API"
 
@@ -171,6 +177,34 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé d'API \"%(name)s\" ?"
 msgid "API Documentation"
 msgstr "Documentation de l'API"
 
+#: app_gateway/models.py:12
+msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/models.py:42
+msgid "Bypass (public)"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/models.py:43
+msgid "One Factor"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/models.py:44
+msgid "Two Factor"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/models.py:45
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/models.py:84
+msgid "Route identifier, used in export (e.g.: public_area)"
+msgstr ""
+
+#: app_gateway/models.py:87
+msgid "Evaluation order — lower value means higher priority"
+msgstr ""
+
 #: cluster/forms.py:20
 msgid "IP Lock"
 msgstr "Verrouillage IP"
@@ -258,7 +292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Worker update is required."
 msgstr "La mise à jour du worker est requise."
 
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:117
+#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:135
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
@@ -448,8 +482,8 @@ msgid ""
 "Exact hostname or domain rule (e.g. *.example.com matches example.com and "
 "all subdomains)"
 msgstr ""
-"Nom d'hôte exact ou règle de domaine (ex: *.exemple.com correspond à exemple."
-"com et tous les sous-domaines)"
+"Nom d'hôte exact ou règle de domaine (ex: *.exemple.com correspond à "
+"exemple.com et tous les sous-domaines)"
 
 #: dns/forms.py:76
 msgid "Static DNS"
@@ -794,6 +828,28 @@ msgstr "Gérer les paramètres du pare‑feu"
 msgid "Firewall settings saved successfully"
 msgstr "Paramètres du pare‑feu enregistrés avec succès"
 
+#: gatekeeper/models.py:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Default Password"
+msgid "Local Password"
+msgstr "Mot de passe par défaut"
+
+#: gatekeeper/models.py:9
+msgid "TOTP"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/models.py:9
+msgid "OIDC"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/models.py:66
+msgid "Password for local authentication (leave blank if not using)"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/models.py:67
+msgid "Per-user TOTP secret key"
+msgstr ""
+
 #: intl_tools/forms.py:11 templates/accounts/login.html:36
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
@@ -1019,6 +1075,11 @@ msgstr "Jour de Fin"
 msgid "End Time"
 msgstr "Heure de Fin"
 
+#: scheduler/forms.py:103 templates/generic_delete_confirmation.html:19
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 #: scheduler/forms.py:122
 msgid "Unable to validate overlaps: schedule profile is missing."
 msgstr ""
@@ -1197,7 +1258,9 @@ msgstr "Exemples"
 
 #: templates/api_v2/api_documentation.html:135
 msgid "This API is a work in progress and new endpoints are added as needed."
-msgstr "Cette API est en cours de développement et de nouveaux points de terminaison sont ajoutés au besoin."
+msgstr ""
+"Cette API est en cours de développement et de nouveaux points de terminaison "
+"sont ajoutés au besoin."
 
 #: templates/api_v2/api_documentation.html:136
 msgid "Missing a method or feature?"
@@ -1749,11 +1812,6 @@ msgstr "Créer une règle de redirection de port"
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Confirmer la Suppression"
 
-#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: templates/routing_templates/list.html:11
 msgid "Default"
 msgstr "Politique par défaut"
@@ -1883,11 +1941,11 @@ msgstr "Mettre à jour et recharger le service"
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planificateur"
 
-#: templates/template_parts/base_sidebar.html:79 user_manager/views.py:74
+#: templates/template_parts/base_sidebar.html:97 user_manager/views.py:74
 msgid "User Manager"
 msgstr "Gestion des utilisateurs"
 
-#: templates/template_parts/base_sidebar.html:98
+#: templates/template_parts/base_sidebar.html:116
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:133
 #: vpn_invite/views.py:37
 msgid "VPN Invite"
@@ -2778,8 +2836,9 @@ msgstr ""
 "        <h4>Filtre avancé</h4>\n"
 "        <p>Limite la réponse de l’API aux seuls peers autorisés pour "
 "l’utilisateur. Selon la taille de votre environnement, cette option peut "
-"affecter les performances. Pour compenser, augmentez éventuellement l’« "
-"intervalle d’actualisation Web » afin de réduire le nombre de requêtes.</p>\n"
+"affecter les performances. Pour compenser, augmentez éventuellement "
+"l’« intervalle d’actualisation Web » afin de réduire le nombre de requêtes.</"
+"p>\n"
 "\n"
 "        "
 
@@ -3255,8 +3314,8 @@ msgid ""
 "Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
 "confirm."
 msgstr ""
-"Erreur de suppression de l’IP | Message de confirmation invalide. Tapez « "
-"delete » pour confirmer."
+"Erreur de suppression de l’IP | Message de confirmation invalide. Tapez "
+"« delete » pour confirmer."
 
 #: wireguard_peer/views.py:280
 msgid "Manage client route"