update translations

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-11 18:49-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 09:46-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,6 +35,11 @@ msgstr "Volver"
 #: routing_templates/forms.py:37
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:71
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:114
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:159
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:207
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:224
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -54,8 +59,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
-#: dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 routing_templates/forms.py:71
-#: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
+#: dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:40
+#: gatekeeper/forms.py:74 gatekeeper/forms.py:136 gatekeeper/forms.py:211
+#: gatekeeper/forms.py:242 routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
@@ -67,9 +74,10 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: api_v2/models.py:10 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130
-#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
-#: templates/api_v2/list.html:8 templates/cluster/workers_list.html:8
-#: templates/dns/static_host_list.html:68
+#: gatekeeper/forms.py:98 routing_templates/forms.py:28
+#: templates/api_v2/api_documentation.html:47 templates/api_v2/list.html:8
+#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:143
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -108,6 +116,10 @@ msgstr "Habilitado"
 
 #: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
 #: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
+#: gatekeeper/views.py:18 gatekeeper/views.py:42 gatekeeper/views.py:75
+#: gatekeeper/views.py:99 gatekeeper/views.py:132 gatekeeper/views.py:156
+#: gatekeeper/views.py:203 gatekeeper/views.py:227 gatekeeper/views.py:260
+#: gatekeeper/views.py:284 gatekeeper/views.py:317
 #: templates/access_denied.html:9
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Acceso denegado"
@@ -193,7 +205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Two Factor"
 msgstr ""
 
-#: app_gateway/models.py:45
+#: app_gateway/models.py:45 gatekeeper/models.py:114
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -827,28 +839,362 @@ msgstr "Gestionar configuración de firewall"
 msgid "Firewall settings saved successfully"
 msgstr "Configuración de firewall guardada correctamente"
 
-#: gatekeeper/models.py:9
+#: gatekeeper/forms.py:16 templates/accounts/login.html:14
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55
+#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
+#: vpn_invite/forms.py:281
+msgid "Username"
+msgstr "Usuario"
+
+#: gatekeeper/forms.py:17 gatekeeper/forms.py:226
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:56
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:198
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: gatekeeper/forms.py:18 templates/accounts/login.html:23
+#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
+#: vpn_invite/forms.py:282
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: gatekeeper/forms.py:19
+msgid "TOTP Secret"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:137
+#: gatekeeper/forms.py:212 gatekeeper/forms.py:243 scheduler/forms.py:103
+#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: gatekeeper/forms.py:54 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Profile Name"
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nombre del Perfil"
+
+#: gatekeeper/forms.py:55 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:99
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:85
+msgid "TOTP Validation PIN"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:88
+msgid ""
+"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
+"secret."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication"
+msgid "Authentication Type"
+msgstr "Autenticación"
+
+#: gatekeeper/forms.py:100
+msgid "Global TOTP Secret"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:101
+msgid "OIDC Provider URL"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:102
+msgid "OIDC Client ID"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:103
+msgid "OIDC Client Secret"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:154
+msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:156
+msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:158
+msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:164
+msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:167
+msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:169
+msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Please provide a valid IP address."
+msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
+msgstr "Por favor proporciona una IP válida."
+
+#: gatekeeper/forms.py:178
+msgid "Invalid TOTP PIN."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:180
+msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:183
+msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:185
+msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/forms.py:194 gatekeeper/forms.py:225
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication"
+msgid "Authentication Method"
+msgstr "Autenticación"
+
+#: gatekeeper/forms.py:195 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:215
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/models.py:10
 #, fuzzy
 #| msgid "Default Password"
 msgid "Local Password"
 msgstr "Contraseña predeterminada"
 
-#: gatekeeper/models.py:9
-msgid "TOTP"
+#: gatekeeper/models.py:11
+msgid "One-Time Password (TOTP)"
 msgstr ""
 
-#: gatekeeper/models.py:9
-msgid "OIDC"
+#: gatekeeper/models.py:12
+msgid "OpenID Connect (OIDC)"
 msgstr ""
 
-#: gatekeeper/models.py:66
+#: gatekeeper/models.py:13
+#, fuzzy
+#| msgid "IP Address"
+msgid "IP Address List"
+msgstr "Dirección IP"
+
+#: gatekeeper/models.py:71
 msgid "Password for local authentication (leave blank if not using)"
 msgstr ""
 
-#: gatekeeper/models.py:67
+#: gatekeeper/models.py:72
 msgid "Per-user TOTP secret key"
 msgstr ""
 
+#: gatekeeper/models.py:112
+msgid "CIDR prefix length (e.g.: 24 for /24). Leave blank for a single host."
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/models.py:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Allowed IPs"
+msgid "Allow"
+msgstr "IPs permitidas"
+
+#: gatekeeper/views.py:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit User"
+msgid "Edit Gatekeeper User"
+msgstr "Editar usuario"
+
+#: gatekeeper/views.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Create Peer"
+msgid "Create Gatekeeper User"
+msgstr "Crear peer"
+
+#: gatekeeper/views.py:59
+#, fuzzy
+#| msgid "API Key saved successfully."
+msgid "Gatekeeper User saved successfully."
+msgstr "Clave de API guardada con éxito."
+
+#: gatekeeper/views.py:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
+msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
+msgstr "Peer eliminado|Peer eliminado correctamente."
+
+#: gatekeeper/views.py:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Peer"
+msgid "Delete Gatekeeper User"
+msgstr "Eliminar peer"
+
+#: gatekeeper/views.py:91
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de API \"%(name)s\"?"
+
+#: gatekeeper/views.py:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Peer Group: "
+msgid "Edit Gatekeeper Group"
+msgstr "Editar grupo de peers: "
+
+#: gatekeeper/views.py:108
+msgid "Create Gatekeeper Group"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:116
+#, fuzzy
+#| msgid "Peer reactivated successfully."
+msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
+msgstr "Peer reactivado con éxito."
+
+#: gatekeeper/views.py:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Schedule Slot deleted successfully."
+msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
+msgstr "Franja de programación eliminada con éxito."
+
+#: gatekeeper/views.py:146
+msgid "Delete Gatekeeper Group"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:148
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil \"%(name)s\"?"
+
+#: gatekeeper/views.py:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication"
+msgid "Edit Authentication Method"
+msgstr "Autenticación"
+
+#: gatekeeper/views.py:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication"
+msgid "Create Authentication Method"
+msgstr "Autenticación"
+
+#: gatekeeper/views.py:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Static DNS saved successfully"
+msgid "Authentication Method saved successfully."
+msgstr "DNS estático guardado correctamente"
+
+#: gatekeeper/views.py:180
+msgid ""
+"\n"
+"        <h5>Authentication Types</h5>\n"
+"        <p>Select how users will authenticate through this method.</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"            <li><strong>Local Password</strong>: Users will authenticate "
+"using a standard username and password stored locally. Only one of this type "
+"can be created.</li>\n"
+"            <li><strong>TOTP (Time-Based One-Time Password)</strong>: Users "
+"will need to enter a rotating token from an authenticator app. Requires "
+"setting a Global TOTP Secret.</li>\n"
+"            <li><strong>OIDC (OpenID Connect)</strong>: Users will "
+"authenticate via an external identity provider (like Keycloak, Google, or "
+"Authelia). Requires Provider URL, Client ID, and Client Secret.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Static DNS deleted successfully"
+msgid "Authentication Method deleted successfully."
+msgstr "DNS estático eliminado correctamente"
+
+#: gatekeeper/views.py:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication"
+msgid "Delete Authentication Method"
+msgstr "Autenticación"
+
+#: gatekeeper/views.py:219
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de API \"%(name)s\"?"
+
+#: gatekeeper/views.py:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Allowed IP"
+msgid "Edit Allowed Domain"
+msgstr "Ingresar IP permitida"
+
+#: gatekeeper/views.py:236 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:180
+msgid "Add Allowed Domain"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:244
+#, fuzzy
+#| msgid "API Key saved successfully."
+msgid "Allowed Domain saved successfully."
+msgstr "Clave de API guardada con éxito."
+
+#: gatekeeper/views.py:269
+#, fuzzy
+#| msgid "API Key deleted successfully."
+msgid "Allowed Domain deleted successfully."
+msgstr "Clave de API eliminada con éxito."
+
+#: gatekeeper/views.py:274
+msgid "Delete Allowed Domain"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:276
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil \"%(name)s\"?"
+
+#: gatekeeper/views.py:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Allowed IP"
+msgid "Edit Allowed Email"
+msgstr "Ingresar IP permitida"
+
+#: gatekeeper/views.py:293 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:177
+msgid "Add Allowed Email"
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:301
+#, fuzzy
+#| msgid "API Key saved successfully."
+msgid "Allowed Email saved successfully."
+msgstr "Clave de API guardada con éxito."
+
+#: gatekeeper/views.py:326
+#, fuzzy
+#| msgid "API Key deleted successfully."
+msgid "Allowed Email deleted successfully."
+msgstr "Clave de API eliminada con éxito."
+
+#: gatekeeper/views.py:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter Allowed IP"
+msgid "Delete Allowed Email"
+msgstr "Ingresar IP permitida"
+
+#: gatekeeper/views.py:333
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
+msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil \"%(name)s\"?"
+
 #: intl_tools/forms.py:11 templates/accounts/login.html:36
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -1075,11 +1421,6 @@ msgstr "Día de Fin"
 msgid "End Time"
 msgstr "Hora de Fin"
 
-#: scheduler/forms.py:103 templates/generic_delete_confirmation.html:19
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: scheduler/forms.py:122
 msgid "Unable to validate overlaps: schedule profile is missing."
 msgstr ""
@@ -1189,17 +1530,6 @@ msgstr ""
 "Por favor, contacta a tu administrador del sistema si crees que esto es un "
 "error."
 
-#: templates/accounts/login.html:14 templates/user_manager/list.html:8
-#: user_manager/forms.py:13 vpn_invite/forms.py:281
-msgid "Username"
-msgstr "Usuario"
-
-#: templates/accounts/login.html:23
-#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
-#: vpn_invite/forms.py:282
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
-
 #: templates/accounts/login.html:32
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
@@ -1226,6 +1556,8 @@ msgid "In"
 msgstr "Entrada"
 
 #: templates/api_v2/api_documentation.html:49
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:144
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:189
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1280,6 +1612,11 @@ msgstr "Deshabilitado"
 
 #: templates/api_v2/list.html:68 templates/cluster/workers_list.html:77
 #: templates/dns/static_host_list.html:74
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:67
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:110
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:155
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:203
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:220
 #: templates/routing_templates/list.html:29
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
@@ -1807,6 +2144,84 @@ msgstr ""
 msgid "Create Port forwarding Rule"
 msgstr "Crear regla de reenvío de puerto"
 
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:12
+msgid "Gatekeeper Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication"
+msgid "Authentication Methods"
+msgstr "Autenticación"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:24
+msgid "Allowed Emails & Domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:34
+#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Peer Groups"
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupos de peers"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:45
+#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
+msgid "Add User"
+msgstr "Añadir usuario"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:57
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:100
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:145
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:82
+#, fuzzy
+#| msgid "No time intervals found."
+msgid "No Gatekeeper Users found."
+msgstr "No se encontraron intervalos de tiempo."
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Peer Group"
+msgid "Add Group"
+msgstr "Añadir grupo de peers"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:125
+msgid "No Gatekeeper Groups found."
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:134
+msgid "Add Auth Method"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication"
+msgid "No Authentication Methods found."
+msgstr "Autenticación"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:190
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:191
+msgid "Auth Method"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:235
+msgid "No Allowed Emails or Domains found."
+msgstr ""
+
 #: templates/generic_delete_confirmation.html:16
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Confirmar Eliminación"
@@ -1854,12 +2269,6 @@ msgstr "Intervalos de Tiempo"
 msgid "Add Interval"
 msgstr "Añadir Intervalo"
 
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
-
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:135
 msgid "No time intervals found."
 msgstr "No se encontraron intervalos de tiempo."
@@ -1979,10 +2388,6 @@ msgstr "Consola habilitada"
 msgid "Enhanced Filter Enabled"
 msgstr "Filtro mejorado habilitado"
 
-#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
-msgid "Add User"
-msgstr "Añadir usuario"
-
 #: templates/user_manager/list_buttons.html:3
 msgid "List Users"
 msgstr "Listar usuarios"
@@ -1999,10 +2404,6 @@ msgstr "Añadir grupo de peers"
 msgid "Server Instance"
 msgstr "Instancia de WireGuard"
 
-#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
-
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:18
 msgid "Expiration"
 msgstr "Caduca en"
@@ -2120,10 +2521,6 @@ msgstr "Email o teléfono"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copiar texto"
 
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:106
 msgid "WhatsApp"
 msgstr "WhatsApp"
@@ -3449,9 +3846,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Schedule Slot"
 #~ msgstr "Añadir Franja de Programación"
 
-#~ msgid "Schedule Slot deleted successfully."
-#~ msgstr "Franja de programación eliminada con éxito."
-
 #~ msgid "Delete Schedule Slot"
 #~ msgstr "Eliminar Franja de Programación"