mirror of
https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin.git
synced 2026-03-15 13:36:18 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Eduardo Silva
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 20:41-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-14 08:47-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: app_gateway/forms.py:129 app_gateway/forms.py:147 app_gateway/forms.py:195
|
||||
#: app_gateway/forms.py:236 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
|
||||
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:137 gatekeeper/forms.py:224
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:254 gatekeeper/forms.py:285
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
|
||||
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
|
||||
@@ -134,9 +134,9 @@ msgstr "Aktiviert"
|
||||
#: app_gateway/views.py:399 cluster/views.py:18 cluster/views.py:45
|
||||
#: cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:23 gatekeeper/views.py:48
|
||||
#: gatekeeper/views.py:78 gatekeeper/views.py:101 gatekeeper/views.py:131
|
||||
#: gatekeeper/views.py:154 gatekeeper/views.py:198 gatekeeper/views.py:257
|
||||
#: gatekeeper/views.py:287 gatekeeper/views.py:310 gatekeeper/views.py:340
|
||||
#: gatekeeper/views.py:363 gatekeeper/views.py:412
|
||||
#: gatekeeper/views.py:154 gatekeeper/views.py:202 gatekeeper/views.py:261
|
||||
#: gatekeeper/views.py:291 gatekeeper/views.py:314 gatekeeper/views.py:344
|
||||
#: gatekeeper/views.py:367 gatekeeper/views.py:416
|
||||
#: templates/access_denied.html:9
|
||||
msgid "Access Denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "Upstream"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:86 app_gateway/forms.py:130
|
||||
#: app_gateway/forms.py:148 app_gateway/forms.py:196 app_gateway/forms.py:237
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:138
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:225 gatekeeper/forms.py:255 gatekeeper/forms.py:286
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
|
||||
#: scheduler/forms.py:103
|
||||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
|
||||
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Öffentlich"
|
||||
msgid "Protected"
|
||||
msgstr "Geschützt"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/models.py:45 gatekeeper/models.py:108
|
||||
#: app_gateway/models.py:45 gatekeeper/models.py:109
|
||||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
|
||||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:272
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IP Lock"
|
||||
msgstr "IP-Sperre"
|
||||
|
||||
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:196
|
||||
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:198
|
||||
#: templates/cluster/workers_list.html:10
|
||||
#: templates/dns/static_host_list.html:18
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Statischer DNS"
|
||||
msgid "Invalid hostname."
|
||||
msgstr "Ungültiger Hostname."
|
||||
|
||||
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:199
|
||||
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:201
|
||||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
|
||||
#: templates/dns/static_host_list.html:69
|
||||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
|
||||
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Firewall‑Einstellungen erfolgreich gespeichert"
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:18 gatekeeper/forms.py:269
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:18 gatekeeper/forms.py:271
|
||||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
|
||||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
|
||||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
|
||||
@@ -1265,85 +1265,89 @@ msgid "Global TOTP Secret"
|
||||
msgstr "Globales TOTP-Geheimnis"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:102
|
||||
msgid "Global TOTP Before Authentication"
|
||||
msgstr "Globales TOTP vor der Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:103
|
||||
msgid "OIDC Provider URL"
|
||||
msgstr "OIDC-Anbieter-URL"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:103
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:104
|
||||
msgid "OIDC Client ID"
|
||||
msgstr "OIDC-Client-ID"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:104
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:105
|
||||
msgid "OIDC Client Secret"
|
||||
msgstr "OIDC-Client-Geheimnis"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:155
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:157
|
||||
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das TOTP-Geheimnis muss für die Authentifizierung mit lokalem Passwort leer "
|
||||
"sein."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:157
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:159
|
||||
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die TOTP-Validierungs-PIN muss für die Authentifizierung mit lokalem "
|
||||
"Passwort leer sein."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:159
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:161
|
||||
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OIDC-Felder müssen für die Authentifizierung mit lokalem Passwort leer sein."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:165
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:167
|
||||
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es kann nur eine Authentifizierungsmethode mit lokalem Passwort konfiguriert "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:168
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:170
|
||||
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
|
||||
msgstr "OIDC-Felder müssen für die TOTP-Authentifizierung leer sein."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:170
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:172
|
||||
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
|
||||
msgstr "Das TOTP-Geheimnis ist für die TOTP-Authentifizierung erforderlich."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:174
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:176
|
||||
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine PIN an, um das TOTP-Geheimnis zu validieren."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:179
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:181
|
||||
msgid "Invalid TOTP PIN."
|
||||
msgstr "Ungültige TOTP-PIN."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:181
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:183
|
||||
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültiges TOTP-Geheimnisformat. Muss eine gültige Base32-Zeichenfolge sein."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:184
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:186
|
||||
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
|
||||
msgstr "Das TOTP-Geheimnis muss für die OIDC-Authentifizierung leer sein."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:186
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:188
|
||||
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die TOTP-Validierungs-PIN muss für die OIDC-Authentifizierung leer sein."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:195 gatekeeper/forms.py:237 gatekeeper/forms.py:268
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:197 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:270
|
||||
msgid "Authentication Method"
|
||||
msgstr "Authentifizierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:197 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:257
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:199 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:257
|
||||
msgid "Prefix Length"
|
||||
msgstr "Präfixlänge"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:198 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:200 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
|
||||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
|
||||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:258
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:238 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
|
||||
#: gatekeeper/forms.py:240 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domäne"
|
||||
|
||||
@@ -1367,16 +1371,16 @@ msgstr "IP-Adressliste"
|
||||
msgid "Shared/global TOTP secret key"
|
||||
msgstr "Gemeinsamer/globaler TOTP-Geheimschlüssel"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/models.py:68
|
||||
#: gatekeeper/models.py:69
|
||||
msgid "Password for local authentication (leave blank if not using)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passwort für die lokale Authentifizierung (leer lassen, wenn nicht verwendet)"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/models.py:69
|
||||
#: gatekeeper/models.py:70
|
||||
msgid "Per-user TOTP secret key"
|
||||
msgstr "Benutzerspezifischer TOTP-Geheimschlüssel"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/models.py:108 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:270
|
||||
#: gatekeeper/models.py:109 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:270
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Zulassen"
|
||||
|
||||
@@ -1446,121 +1450,130 @@ msgstr "Authentifizierungsmethode erfolgreich gespeichert."
|
||||
#: gatekeeper/views.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Authentication Types</h5>\n"
|
||||
" <h4>Authentication Types</h4>\n"
|
||||
" <p>Select how users will authenticate through this method.</p>\n"
|
||||
" <ul>\n"
|
||||
" <li><strong>Local Password</strong>: Users will authenticate "
|
||||
"using a standard username and password stored locally. Only one of this type "
|
||||
"can be created.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>TOTP (Time-Based One-Time Password)</strong>: Users "
|
||||
"will need to enter a rotating token from an authenticator app. Requires "
|
||||
"setting a Global TOTP Secret.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>OIDC (OpenID Connect)</strong>: Users will "
|
||||
"authenticate via an external identity provider (like Keycloak, Google, or "
|
||||
"Authelia). Requires Provider URL, Client ID, and Client Secret.</li>\n"
|
||||
" </ul>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" <h5>Local Password</h5>\n"
|
||||
" <p>Users will authenticate using a standard username and password "
|
||||
"stored locally. Only one of this type can be created.</p>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" <h5>OIDC (OpenID Connect)</h5>\n"
|
||||
" <p>Users will authenticate via an external identity provider (like "
|
||||
"Keycloak, Google, or Authelia). Requires Provider URL, Client ID, and Client "
|
||||
"Secret.</p>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" <h5>TOTP (Time-Based One-Time Password)</h5>\n"
|
||||
" <p>Users will need to enter a rotating token from an authenticator "
|
||||
"app. Requires setting a Global TOTP Secret. <br>If <strong>Global TOTP "
|
||||
"Before Authentication</strong> is enabled, the PIN is required before the "
|
||||
"username and password to help combat bruteforce attacks.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Authentifizierungstypen</h5>\n"
|
||||
" <h4>Authentifizierungstypen</h4>\n"
|
||||
" <p>Wählen Sie aus, wie sich Benutzer über diese Methode "
|
||||
"authentifizieren.</p>\n"
|
||||
" <ul>\n"
|
||||
" <li><strong>Lokales Passwort</strong>: Benutzer authentifizieren "
|
||||
"sich mit einem lokal gespeicherten Standard-Benutzernamen und Passwort. Es "
|
||||
"kann nur einer dieser Typen erstellt werden.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>TOTP (Time-Based One-Time Password)</strong>: "
|
||||
"Benutzer müssen ein rotierendes Token aus einer Authenticator-App eingeben. "
|
||||
"Erfordert die Festlegung eines globalen TOTP-Geheimnisses.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>OIDC (OpenID Connect)</strong>: Benutzer "
|
||||
"authentifizieren sich über einen externen Identitätsanbieter (wie Keycloak, "
|
||||
"Google oder Authelia). Erfordert Anbieter-URL, Client-ID und Client-"
|
||||
"Geheimnis.</li>\n"
|
||||
" </ul>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" <h5>Lokales Passwort</h5>\n"
|
||||
" <p>Benutzer authentifizieren sich mit einem lokal gespeicherten "
|
||||
"Standard-Benutzernamen und Passwort. Es kann nur einer dieser Typen "
|
||||
"erstellt werden.</p>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" <h5>OIDC (OpenID Connect)</h5>\n"
|
||||
" <p>Benutzer authentifizieren sich über einen externen "
|
||||
"Identitätsanbieter (wie Keycloak, Google oder Authelia). Erfordert Anbieter-"
|
||||
"URL, Client-ID und Client-Geheimnis.</p>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" <h5>TOTP (Zeitbasiertes Einmalpasswort)</h5>\n"
|
||||
" <p>Benutzer müssen ein rotierendes Token aus einer Authenticator-App "
|
||||
"eingeben. Erfordert die Festlegung eines globalen TOTP-Geheimnisses. <br>Wenn "
|
||||
"<strong>Globales TOTP vor der Authentifizierung</strong> aktiviert ist, wird "
|
||||
"die PIN vor dem Benutzernamen und dem Passwort benötigt, um Brute-Force-"
|
||||
"Angriffe zu bekämpfen.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:206
|
||||
#: gatekeeper/views.py:210
|
||||
msgid "Authentication Method deleted successfully."
|
||||
msgstr "Authentifizierungsmethode erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:211
|
||||
#: gatekeeper/views.py:215
|
||||
msgid "Delete Authentication Method"
|
||||
msgstr "Authentifizierungsmethode löschen"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:213
|
||||
#: gatekeeper/views.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Authentifizierungsmethode \"%(name)s\" löschen "
|
||||
"möchten?"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:263
|
||||
#: gatekeeper/views.py:267
|
||||
msgid "Edit Allowed Domain"
|
||||
msgstr "Zulässige Domäne bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:266 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:186
|
||||
#: gatekeeper/views.py:270 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:186
|
||||
msgid "Add Allowed Domain"
|
||||
msgstr "Zulässige Domäne hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:273
|
||||
#: gatekeeper/views.py:277
|
||||
msgid "Allowed Domain saved successfully."
|
||||
msgstr "Zulässige Domäne erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:295
|
||||
#: gatekeeper/views.py:299
|
||||
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
|
||||
msgstr "Zulässige Domäne erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:300
|
||||
#: gatekeeper/views.py:304
|
||||
msgid "Delete Allowed Domain"
|
||||
msgstr "Zulässige Domäne löschen"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:302
|
||||
#: gatekeeper/views.py:306
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass Sie die zulässige Domäne \"%(domain)s\" löschen "
|
||||
"möchten?"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:316
|
||||
#: gatekeeper/views.py:320
|
||||
msgid "Edit Allowed Email"
|
||||
msgstr "Zulässige E-Mail bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:319 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
|
||||
#: gatekeeper/views.py:323 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
|
||||
msgid "Add Allowed Email"
|
||||
msgstr "Zulässige E-Mail hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:326
|
||||
#: gatekeeper/views.py:330
|
||||
msgid "Allowed Email saved successfully."
|
||||
msgstr "Zulässige E-Mail erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:348
|
||||
#: gatekeeper/views.py:352
|
||||
msgid "Allowed Email deleted successfully."
|
||||
msgstr "Zulässige E-Mail erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:353
|
||||
#: gatekeeper/views.py:357
|
||||
msgid "Delete Allowed Email"
|
||||
msgstr "Zulässige E-Mail löschen"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:355
|
||||
#: gatekeeper/views.py:359
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass Sie die zulässige E-Mail \"%(email)s\" löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:369
|
||||
#: gatekeeper/views.py:373
|
||||
msgid "Edit IP Address"
|
||||
msgstr "IP-Adresse bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:372 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:247
|
||||
#: gatekeeper/views.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:247
|
||||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
|
||||
msgid "Add IP Address"
|
||||
msgstr "IP‑Adresse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:379
|
||||
#: gatekeeper/views.py:383
|
||||
msgid "IP Address saved successfully."
|
||||
msgstr "IP-Adresse erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:384
|
||||
#: gatekeeper/views.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>IP Address List</h5>\n"
|
||||
@@ -1607,15 +1620,15 @@ msgstr ""
|
||||
"„Büronetzwerk“, „Blockierter Angreifer“).</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:420
|
||||
#: gatekeeper/views.py:424
|
||||
msgid "IP Address deleted successfully."
|
||||
msgstr "IP-Adresse erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:425
|
||||
#: gatekeeper/views.py:429
|
||||
msgid "Delete IP Address"
|
||||
msgstr "IP-Adresse löschen"
|
||||
|
||||
#: gatekeeper/views.py:427
|
||||
#: gatekeeper/views.py:431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user