mirror of
https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin.git
synced 2026-11-21 04:23:15 +01:00
update translations
This commit is contained in:
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Poverenie DNS"
|
||||
#: app_gateway/forms.py:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a self-signed certificate if the trusted certificate cannot be issued"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použiť samopodpísaný certifikát, ak dôveryhodný certifikát nie je možné vydať"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:96
|
||||
msgid "Hostname contains invalid characters."
|
||||
@@ -294,16 +294,12 @@ msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
|
||||
msgstr "IP adresy môžu používať iba samopodpísaný certifikát."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
|
||||
msgid "Select a DNS credential to use the DNS validation."
|
||||
msgstr "Vyberte poverenie DNS na použitie DNS výzvy."
|
||||
msgstr "Vyberte poverenie DNS na použitie overenia cez DNS."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
|
||||
msgid "A DNS credential can only be used with the DNS validation."
|
||||
msgstr "Vyberte poverenie DNS na použitie DNS výzvy."
|
||||
msgstr "Poverenie DNS je možné použiť iba s overením cez DNS."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/forms.py:158 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
|
||||
msgid "Policy Type"
|
||||
@@ -415,17 +411,15 @@ msgstr "Hodnota nezodpovedá očakávanému formátu pre tohto poskytovateľa."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/models.py:12
|
||||
msgid "Trusted certificate (HTTP validation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dôveryhodný certifikát (overenie cez HTTP)"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/models.py:13
|
||||
msgid "Trusted certificate (DNS validation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dôveryhodný certifikát (overenie cez DNS)"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/models.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow invalid/self-signed certificate"
|
||||
msgid "Self-signed certificate"
|
||||
msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
|
||||
msgstr "Samopodpísaný certifikát"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/models.py:45
|
||||
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
|
||||
@@ -458,11 +452,11 @@ msgstr "Podrobnosti o aplikácii"
|
||||
#: app_gateway/views.py:93
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "expires %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "platnosť končí %(date)s"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:98
|
||||
msgid "Trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dôveryhodný"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:101
|
||||
msgid "Self-signed"
|
||||
@@ -470,22 +464,20 @@ msgstr "Samopodpísaný"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:104
|
||||
msgid "Using fallback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Záložný certifikát"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The trusted certificate could not be issued yet, %(expiration)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dôveryhodný certifikát sa zatiaľ nepodarilo vydať, %(expiration)s"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update Available"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Aktualizácia dostupná"
|
||||
msgstr "Nedostupné"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:108
|
||||
msgid "No certificate is being served for this hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pre tento názov hostiteľa sa neposkytuje žiadny certifikát."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:125 app_gateway/views.py:210 app_gateway/views.py:262
|
||||
msgid "The WireGuard WebAdmin application cannot be modified."
|
||||
@@ -569,24 +561,6 @@ msgid "Application Host saved successfully."
|
||||
msgstr "Hostiteľ aplikácie bol úspešne uložený."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| " <h5>Certificate</h5>\n"
|
||||
#| " <p>Defines how the TLS certificate for this hostname is issued.</p>\n"
|
||||
#| " <ul>\n"
|
||||
#| " <li><strong>Self-signed</strong>: A certificate issued by the "
|
||||
#| "internal Caddy CA. Browsers will show a security warning.</li>\n"
|
||||
#| " <li><strong>HTTP challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
|
||||
#| "validated through HTTP. The hostname must point to this server and ports "
|
||||
#| "80/443 must be reachable from the internet.</li>\n"
|
||||
#| " <li><strong>DNS challenge</strong>: A trusted ACME certificate "
|
||||
#| "validated through a DNS record created using the selected DNS credential. "
|
||||
#| "The server does not need to be reachable from the internet.</li>\n"
|
||||
#| " </ul>\n"
|
||||
#| " <p>If an ACME certificate cannot be issued, a self-signed certificate "
|
||||
#| "is used until the next successful attempt.</p>\n"
|
||||
#| " "
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <h5>Certificate</h5>\n"
|
||||
@@ -615,17 +589,12 @@ msgstr ""
|
||||
" <h5>Certifikát</h5>\n"
|
||||
" <p>Určuje, ako sa vydáva TLS certifikát pre tento názov hostiteľa.</p>\n"
|
||||
" <ul>\n"
|
||||
" <li><strong>Samopodpísaný</strong>: certifikát vydaný internou CA "
|
||||
"servera Caddy. Prehliadače zobrazia bezpečnostné upozornenie.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>HTTP výzva</strong>: dôveryhodný ACME certifikát overený "
|
||||
"cez HTTP. Názov hostiteľa musí smerovať na tento server a porty 80/443 musia "
|
||||
"byť dostupné z internetu.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>DNS výzva</strong>: dôveryhodný ACME certifikát overený "
|
||||
"pomocou DNS záznamu vytvoreného so zvoleným poverením DNS. Server nemusí byť "
|
||||
"dostupný z internetu.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>Dôveryhodný certifikát (overenie cez HTTP)</strong>: vydaný cez ACME (napr. Let's Encrypt) a overený cez HTTP. Názov hostiteľa musí smerovať na tento server a porty 80/443 musia byť dostupné z internetu.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>Dôveryhodný certifikát (overenie cez DNS)</strong>: vydaný cez ACME a overený pomocou DNS záznamu vytvoreného so zvoleným poverením DNS. Server nemusí byť dostupný z internetu.</li>\n"
|
||||
" <li><strong>Samopodpísaný certifikát</strong>: vydaný internou CA servera Caddy. Prehliadače zobrazia bezpečnostné upozornenie.</li>\n"
|
||||
" </ul>\n"
|
||||
" <p>Ak nie je možné vydať ACME certifikát, až do ďalšieho úspešného "
|
||||
"pokusu sa použije samopodpísaný certifikát.</p>\n"
|
||||
" <p>Ak je zapnutá možnosť záložného certifikátu a dôveryhodný certifikát nie je možné vydať, až do ďalšieho úspešného pokusu sa použije samopodpísaný certifikát. Bez záložného certifikátu pripojenie zlyhá, kým sa certifikát nevydá.</p>\n"
|
||||
" <p>Pomocou <strong>Znova vyžiadať certifikát</strong> v zozname hostiteľov môžete okamžite požiadať o nový pokus, napríklad po oprave DNS alebo firewallu.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:235
|
||||
@@ -847,23 +816,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete odstrániť trasu \"%(name)s\" (%(path)s)?"
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
|
||||
msgid "This host uses a self-signed certificate."
|
||||
msgstr "IP adresy môžu používať iba samopodpísaný certifikát."
|
||||
msgstr "Tento hostiteľ používa samopodpísaný certifikát."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export is not available because Caddy is not enabled."
|
||||
msgid "This action is not available because Caddy is not enabled."
|
||||
msgstr "Export nie je dostupný, pretože Caddy nie je povolený."
|
||||
msgstr "Táto akcia nie je dostupná, pretože Caddy nie je povolený."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:539
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new certificate will be requested for %(hostname)s. The current "
|
||||
"configuration was exported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pre %(hostname)s bude vyžiadaný nový certifikát. Aktuálna konfigurácia bola exportovaná."
|
||||
|
||||
#: app_gateway/views.py:553
|
||||
msgid "Edit DNS Credential"
|
||||
@@ -2654,13 +2619,11 @@ msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#: templates/app_gateway/application_details.html:89
|
||||
msgid "no fallback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bez záložného certifikátu"
|
||||
|
||||
#: templates/app_gateway/application_details.html:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Certificate"
|
||||
msgid "Retry certificate"
|
||||
msgstr "Certifikát"
|
||||
msgstr "Znova vyžiadať certifikát"
|
||||
|
||||
#: templates/app_gateway/application_details.html:132
|
||||
msgid "No Hosts configured for this application."
|
||||
@@ -2720,18 +2683,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Poverenia používané na vytvorenie DNS záznamov potrebných pre DNS výzvu ACME."
|
||||
|
||||
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
|
||||
#| "Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</"
|
||||
#| "strong> permission."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
|
||||
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / Zone / Read</strong> "
|
||||
"and <strong>Zone / DNS / Edit</strong> permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použite token obmedzený na úpravu DNS záznamov potrebných zón. V Cloudflare "
|
||||
"vytvorte API Token s oprávnením <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
|
||||
msgstr "Použite token obmedzený na úpravu DNS záznamov potrebných zón. V Cloudflare vytvorte API Token s oprávneniami <strong>Zone / Zone / Read</strong> a <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
|
||||
|
||||
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user