update translations

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 11:54-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-15 17:20-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Volver"
 #: templates/app_gateway/application_details.html:125
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:120
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:165
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:230
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:93
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:136
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:181
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:229
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:246
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:298
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr ""
 "funcionar inmediatamente."
 
 #: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:40 app_gateway/forms.py:92
-#: app_gateway/forms.py:136 app_gateway/forms.py:154 app_gateway/forms.py:226
-#: app_gateway/forms.py:267 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
-#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
-#: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
-#: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
+#: app_gateway/forms.py:136 app_gateway/forms.py:154 app_gateway/forms.py:237
+#: app_gateway/forms.py:278 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
+#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:70
+#: gatekeeper/forms.py:150 gatekeeper/forms.py:212 gatekeeper/forms.py:299
+#: gatekeeper/forms.py:329 gatekeeper/forms.py:360
 #: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -83,13 +83,13 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:106
-#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:99
+#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:174
 #: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
 #: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:58
 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:138
 #: templates/app_gateway/application_details.html:26
 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:165
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Habilitado"
 #: app_gateway/views.py:293 app_gateway/views.py:328 app_gateway/views.py:354
 #: app_gateway/views.py:404 app_gateway/views.py:432 cluster/views.py:18
 #: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:23
-#: gatekeeper/views.py:48 gatekeeper/views.py:78 gatekeeper/views.py:101
-#: gatekeeper/views.py:131 gatekeeper/views.py:154 gatekeeper/views.py:202
-#: gatekeeper/views.py:261 gatekeeper/views.py:291 gatekeeper/views.py:314
-#: gatekeeper/views.py:344 gatekeeper/views.py:367 gatekeeper/views.py:416
+#: gatekeeper/views.py:48 gatekeeper/views.py:98 gatekeeper/views.py:121
+#: gatekeeper/views.py:151 gatekeeper/views.py:174 gatekeeper/views.py:222
+#: gatekeeper/views.py:281 gatekeeper/views.py:311 gatekeeper/views.py:334
+#: gatekeeper/views.py:364 gatekeeper/views.py:387 gatekeeper/views.py:436
 #: templates/access_denied.html:9
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Acceso denegado"
@@ -217,9 +217,9 @@ msgid "Upstream"
 msgstr "Upstream"
 
 #: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:93 app_gateway/forms.py:137
-#: app_gateway/forms.py:155 app_gateway/forms.py:227 app_gateway/forms.py:268
-#: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
-#: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
+#: app_gateway/forms.py:155 app_gateway/forms.py:238 app_gateway/forms.py:279
+#: gatekeeper/forms.py:71 gatekeeper/forms.py:151 gatekeeper/forms.py:213
+#: gatekeeper/forms.py:300 gatekeeper/forms.py:330 gatekeeper/forms.py:361
 #: scheduler/forms.py:103
 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
 #: templates/generic_delete_confirmation.html:19
@@ -264,20 +264,28 @@ msgstr "Grupos permitidos"
 msgid "Authentication Methods"
 msgstr "Métodos de autenticación"
 
-#: app_gateway/forms.py:185
+#: app_gateway/forms.py:188
 msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
 msgstr ""
 "No se puede seleccionar más de un método de autenticación de Contraseña "
 "Local."
 
-#: app_gateway/forms.py:189
+#: app_gateway/forms.py:192
 msgid ""
 "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
 msgstr ""
 "No se puede seleccionar más de un método de autenticação OpenID Connect "
 "(OIDC)."
 
-#: app_gateway/forms.py:193
+#: app_gateway/forms.py:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
+msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method."
+msgstr ""
+"No se puede seleccionar más de un método de autenticación de Contraseña "
+"Local."
+
+#: app_gateway/forms.py:200
 msgid ""
 "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
 "methods."
@@ -285,7 +293,19 @@ msgstr ""
 "No se pueden seleccionar simultáneamente los métodos de autenticación de "
 "Contraseña Local y OpenID Connect (OIDC)."
 
-#: app_gateway/forms.py:197
+#: app_gateway/forms.py:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) "
+#| "authentication methods."
+msgid ""
+"TOTP must be combined with a Local Password or OpenID Connect authentication "
+"method."
+msgstr ""
+"No se pueden seleccionar simultáneamente los métodos de autenticación de "
+"Contraseña Local y OpenID Connect (OIDC)."
+
+#: app_gateway/forms.py:208
 msgid ""
 "At least one user group must be selected when using Local Password "
 "authentication."
@@ -293,31 +313,31 @@ msgstr ""
 "Se debe seleccionar al menos um grupo de usuarios al usar la autenticación "
 "de Contraseña Local."
 
-#: app_gateway/forms.py:201
+#: app_gateway/forms.py:212
 msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
 msgstr ""
 "Los grupos de usuarios solo se pueden usar con la autenticación de "
 "Contraseña Local."
 
-#: app_gateway/forms.py:211 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:62
+#: app_gateway/forms.py:222 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:62
 #: templates/app_gateway/application_details.html:31
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
 msgid "Default Policy"
 msgstr "Política predeterminada"
 
-#: app_gateway/forms.py:240 templates/app_gateway/application_details.html:105
+#: app_gateway/forms.py:251 templates/app_gateway/application_details.html:105
 msgid "Route Name"
 msgstr "Nombre de la ruta"
 
-#: app_gateway/forms.py:241 templates/app_gateway/application_details.html:106
+#: app_gateway/forms.py:252 templates/app_gateway/application_details.html:106
 msgid "Path Prefix"
 msgstr "Prefijo de ruta"
 
-#: app_gateway/forms.py:242 templates/app_gateway/application_details.html:107
+#: app_gateway/forms.py:253 templates/app_gateway/application_details.html:107
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
-#: app_gateway/forms.py:243 templates/app_gateway/application_details.html:108
+#: app_gateway/forms.py:254 templates/app_gateway/application_details.html:108
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
 
@@ -335,9 +355,9 @@ msgstr "Público"
 msgid "Protected"
 msgstr "Protegido"
 
-#: app_gateway/models.py:45 gatekeeper/models.py:110
+#: app_gateway/models.py:45 gatekeeper/models.py:108
 #: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:272
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:288
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
@@ -620,11 +640,11 @@ msgstr "Eliminar ruta de la aplicación"
 msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la ruta \"%(name)s\" (%(path)s)?"
 
-#: app_gateway/views.py:444
+#: app_gateway/views.py:443
 msgid "Configuration exported successfully."
 msgstr "Configuración exportada con éxito."
 
-#: app_gateway/views.py:446
+#: app_gateway/views.py:445
 msgid ""
 "Caddy is not active. Configuration files were exported for debugging "
 "purposes."
@@ -636,13 +656,13 @@ msgstr ""
 msgid "IP Lock"
 msgstr "Bloqueo de IP"
 
-#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:198
+#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:271
 #: templates/cluster/workers_list.html:10
 #: templates/dns/static_host_list.html:18
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:256
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:272
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
 msgid "IP Address"
 msgstr "Dirección IP"
@@ -919,7 +939,7 @@ msgstr "DNS estático"
 msgid "Invalid hostname."
 msgstr "Nombre de host inválido."
 
-#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:201
+#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:274
 #: templates/api_v2/api_documentation.html:51
 #: templates/dns/static_host_list.html:69
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -1251,43 +1271,29 @@ msgstr "Gestionar configuración de firewall"
 msgid "Firewall settings saved successfully"
 msgstr "Configuración de firewall guardada correctamente"
 
-#: gatekeeper/forms.py:17 templates/accounts/login.html:14
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:61
-#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
-#: vpn_invite/forms.py:281
-msgid "Username"
-msgstr "Usuario"
-
-#: gatekeeper/forms.py:18 gatekeeper/forms.py:271
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
+#: gatekeeper/forms.py:17 templates/accounts/login.html:23
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
 #: vpn_invite/forms.py:282
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: gatekeeper/forms.py:20
-msgid "TOTP Secret"
-msgstr "Secreto TOTP"
+msgid ""
+"Minimum 8 characters, with at least one uppercase letter, one lowercase "
+"letter, and one number."
+msgstr ""
 
-#: gatekeeper/forms.py:55 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:104
-msgid "Group Name"
-msgstr "Nombre del grupo"
+#: gatekeeper/forms.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Random Password"
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Contraseña aleatoria"
 
-#: gatekeeper/forms.py:56 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:105
-msgid "Members"
-msgstr "Miembros"
-
-#: gatekeeper/forms.py:86
+#: gatekeeper/forms.py:28 gatekeeper/forms.py:161
 msgid "TOTP Validation PIN"
 msgstr "PIN de validación TOTP"
 
-#: gatekeeper/forms.py:89
+#: gatekeeper/forms.py:31 gatekeeper/forms.py:164
 msgid ""
 "Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
 "secret."
@@ -1295,95 +1301,151 @@ msgstr ""
 "Introduzca un PIN de 6 dígitos generado por su aplicación de autenticación "
 "para validar el secreto."
 
-#: gatekeeper/forms.py:100
+#: gatekeeper/forms.py:38 templates/accounts/login.html:14
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:61
+#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
+#: vpn_invite/forms.py:281
+msgid "Username"
+msgstr "Usuario"
+
+#: gatekeeper/forms.py:39 gatekeeper/forms.py:344
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:220
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: gatekeeper/forms.py:40
+msgid "TOTP Secret"
+msgstr "Secreto TOTP"
+
+#: gatekeeper/forms.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Port is required."
+msgid "Password is required."
+msgstr "Puerto es obligatorio."
+
+#: gatekeeper/forms.py:90 user_manager/forms.py:127
+msgid "Password must be at least 8 characters long."
+msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
+
+#: gatekeeper/forms.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Password must be at least 8 characters long."
+msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
+msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
+
+#: gatekeeper/forms.py:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Password must be at least 8 characters long."
+msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
+msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
+
+#: gatekeeper/forms.py:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Password must be at least 8 characters long."
+msgid "Password must contain at least one number."
+msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
+
+#: gatekeeper/forms.py:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Password Confirmation"
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Confirmación de contraseña"
+
+#: gatekeeper/forms.py:103 gatekeeper/forms.py:249
+msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
+msgstr "Proporcione un PIN para validar el secreto TOTP."
+
+#: gatekeeper/forms.py:108 gatekeeper/forms.py:254
+msgid "Invalid TOTP PIN."
+msgstr "PIN TOTP no válido."
+
+#: gatekeeper/forms.py:110 gatekeeper/forms.py:256
+msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
+msgstr "Formato de secreto TOTP no válido. Debe ser una cadena Base32 válida."
+
+#: gatekeeper/forms.py:130 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:120
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nombre del grupo"
+
+#: gatekeeper/forms.py:131 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
+msgid "Members"
+msgstr "Miembros"
+
+#: gatekeeper/forms.py:175
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "Tipo de autenticación"
 
-#: gatekeeper/forms.py:101
+#: gatekeeper/forms.py:176
 msgid "Global TOTP Secret"
 msgstr "Secreto TOTP global"
 
-#: gatekeeper/forms.py:102
-msgid "Global TOTP Before Authentication"
-msgstr "TOTP global antes de la autenticación"
-
-#: gatekeeper/forms.py:103
+#: gatekeeper/forms.py:177
 msgid "OIDC Provider URL"
 msgstr "URL del proveedor OIDC"
 
-#: gatekeeper/forms.py:104
+#: gatekeeper/forms.py:178
 msgid "OIDC Client ID"
 msgstr "ID de cliente OIDC"
 
-#: gatekeeper/forms.py:105
+#: gatekeeper/forms.py:179
 msgid "OIDC Client Secret"
 msgstr "Secreto de cliente OIDC"
 
-#: gatekeeper/forms.py:157
+#: gatekeeper/forms.py:230
 msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
 msgstr ""
 "El secreto TOTP debe estar vacío para la autenticación por contraseña local."
 
-#: gatekeeper/forms.py:159
+#: gatekeeper/forms.py:232
 msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
 msgstr ""
 "El PIN de validación TOTP debe estar vacío para la autenticación por "
 "contraseña local."
 
-#: gatekeeper/forms.py:161
+#: gatekeeper/forms.py:234
 msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
 msgstr ""
 "Los campos OIDC deben estar vacíos para la autenticación por contraseña "
 "local."
 
-#: gatekeeper/forms.py:167
+#: gatekeeper/forms.py:240
 msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
 msgstr ""
 "Sólo se puede configurar un método de autenticación por contraseña local."
 
-#: gatekeeper/forms.py:170
+#: gatekeeper/forms.py:243
 msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
 msgstr "Los campos OIDC deben estar vacíos para la autenticación TOTP."
 
-#: gatekeeper/forms.py:172
+#: gatekeeper/forms.py:245
 msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
 msgstr "El secreto TOTP es obligatorio para la autenticación TOTP."
 
-#: gatekeeper/forms.py:176
-msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
-msgstr "Proporcione un PIN para validar el secreto TOTP."
-
-#: gatekeeper/forms.py:181
-msgid "Invalid TOTP PIN."
-msgstr "PIN TOTP no válido."
-
-#: gatekeeper/forms.py:183
-msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
-msgstr "Formato de secreto TOTP no válido. Debe ser una cadena Base32 válida."
-
-#: gatekeeper/forms.py:186
+#: gatekeeper/forms.py:259
 msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
 msgstr "El secreto TOTP debe estar vacío para la autenticación OIDC."
 
-#: gatekeeper/forms.py:188
+#: gatekeeper/forms.py:261
 msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
 msgstr "El PIN de validación TOTP debe estar vacío para la autenticación OIDC."
 
-#: gatekeeper/forms.py:197 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:270
+#: gatekeeper/forms.py:270 gatekeeper/forms.py:312 gatekeeper/forms.py:343
 msgid "Authentication Method"
 msgstr "Método de autenticación"
 
-#: gatekeeper/forms.py:199 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:257
+#: gatekeeper/forms.py:272 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:273
 msgid "Prefix Length"
 msgstr "Longitud del prefijo"
 
-#: gatekeeper/forms.py:200 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
+#: gatekeeper/forms.py:273 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:258
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: gatekeeper/forms.py:240 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
+#: gatekeeper/forms.py:313 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:237
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
@@ -1407,15 +1469,15 @@ msgstr "Lista de direcciones IP"
 msgid "Shared/global TOTP secret key"
 msgstr "Clave secreta TOTP compartida/global"
 
-#: gatekeeper/models.py:69
+#: gatekeeper/models.py:68
 msgid "Password for local authentication (leave blank if not using)"
 msgstr "Contraseña para autenticación local (dejar en blanco si no se usa)"
 
-#: gatekeeper/models.py:71
+#: gatekeeper/models.py:69
 msgid "Per-user TOTP secret key"
 msgstr "Clave secreta TOTP por usuario"
 
-#: gatekeeper/models.py:110 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:270
+#: gatekeeper/models.py:108 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:286
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
@@ -1431,57 +1493,102 @@ msgstr "Crear usuario de Gatekeeper"
 msgid "Gatekeeper User saved successfully."
 msgstr "Usuario de Gatekeeper guardado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:86
+#: gatekeeper/views.py:69
+msgid ""
+"\n"
+"        <h4>Gatekeeper User</h4>\n"
+"        <p>Gatekeeper users are used for authenticating against protected "
+"applications managed by this gateway.</p>\n"
+"\n"
+"        <h5>Password</h5>\n"
+"        <p>Required when creating a user. When editing, leave both password "
+"fields blank to keep the current password.\n"
+"        Passwords are stored using <strong>Argon2id</strong> hashing.</p>\n"
+"\n"
+"        <h5>TOTP Secret</h5>\n"
+"        <p>Optional per-user TOTP secret. When set, this user will "
+"authenticate using their own secret instead of the\n"
+"        global TOTP secret configured on the Authentication Method. Use the "
+"buttons below the field to generate a\n"
+"        random secret and scan the QR code with your authenticator app. "
+"Validate the secret by entering the current\n"
+"        6-digit PIN before saving.</p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: gatekeeper/views.py:106
 msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
 msgstr "Usuario de Gatekeeper eliminado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:91
+#: gatekeeper/views.py:111
 msgid "Delete Gatekeeper User"
 msgstr "Eliminar usuario de Gatekeeper"
 
-#: gatekeeper/views.py:93
+#: gatekeeper/views.py:113
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar al usuario \"%(username)s\"?"
 
-#: gatekeeper/views.py:107
+#: gatekeeper/views.py:127
 msgid "Edit Gatekeeper Group"
 msgstr "Editar grupo de Gatekeeper"
 
-#: gatekeeper/views.py:110
+#: gatekeeper/views.py:130
 msgid "Create Gatekeeper Group"
 msgstr "Crear grupo Gatekeeper"
 
-#: gatekeeper/views.py:117
+#: gatekeeper/views.py:137
 msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
 msgstr "Grupo de Gatekeeper guardado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:139
+#: gatekeeper/views.py:159
 msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
 msgstr "Grupo de Gatekeeper eliminado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:144
+#: gatekeeper/views.py:164
 msgid "Delete Gatekeeper Group"
 msgstr "Eliminar grupo Gatekeeper"
 
-#: gatekeeper/views.py:146
+#: gatekeeper/views.py:166
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo \"%(name)s\"?"
 
-#: gatekeeper/views.py:160
+#: gatekeeper/views.py:180
 msgid "Edit Authentication Method"
 msgstr "Editar método de autenticación"
 
-#: gatekeeper/views.py:163
+#: gatekeeper/views.py:183
 msgid "Create Authentication Method"
 msgstr "Crear método de autenticación"
 
-#: gatekeeper/views.py:170
+#: gatekeeper/views.py:190
 msgid "Authentication Method saved successfully."
 msgstr "Método de autenticación guardado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:175
+#: gatekeeper/views.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        <h4>Authentication Types</h4>\n"
+#| "        <p>Select how users will authenticate through this method.</p>\n"
+#| "        \n"
+#| "        <h5>Local Password</h5>\n"
+#| "        <p>Users will authenticate using a standard username and password "
+#| "stored locally. Only one of this type can be created.</p>\n"
+#| "        \n"
+#| "        <h5>OIDC (OpenID Connect)</h5>\n"
+#| "        <p>Users will authenticate via an external identity provider "
+#| "(like Keycloak, Google, or Authelia). Requires Provider URL, Client ID, "
+#| "and Client Secret.</p>\n"
+#| "        \n"
+#| "        <h5>TOTP (Time-Based One-Time Password)</h5>\n"
+#| "        <p>Users will need to enter a rotating token from an "
+#| "authenticator app. Requires setting a Global TOTP Secret. <br>If "
+#| "<strong>Global TOTP Before Authentication</strong> is enabled, the PIN is "
+#| "required before the username and password to help combat bruteforce "
+#| "attacks.</p>\n"
+#| "        "
 msgid ""
 "\n"
 "        <h4>Authentication Types</h4>\n"
@@ -1498,9 +1605,8 @@ msgid ""
 "        \n"
 "        <h5>TOTP (Time-Based One-Time Password)</h5>\n"
 "        <p>Users will need to enter a rotating token from an authenticator "
-"app. Requires setting a Global TOTP Secret. <br>If <strong>Global TOTP "
-"Before Authentication</strong> is enabled, the PIN is required before the "
-"username and password to help combat bruteforce attacks.</p>\n"
+"app. If a user does not have a personal TOTP configured, the <strong>Global "
+"TOTP Secret</strong> will be used instead. </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
@@ -1526,87 +1632,87 @@ msgstr ""
 "para ayudar a combatir los ataques de fuerza bruta.</p>\n"
 "        "
 
-#: gatekeeper/views.py:210
+#: gatekeeper/views.py:230
 msgid "Authentication Method deleted successfully."
 msgstr "Método de autenticación eliminado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:215
+#: gatekeeper/views.py:235
 msgid "Delete Authentication Method"
 msgstr "Eliminar método de autenticación"
 
-#: gatekeeper/views.py:217
+#: gatekeeper/views.py:237
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar el método de autenticación \"%(name)s\"?"
 
-#: gatekeeper/views.py:267
+#: gatekeeper/views.py:287
 msgid "Edit Allowed Domain"
 msgstr "Editar dominio permitido"
 
-#: gatekeeper/views.py:270 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:186
+#: gatekeeper/views.py:290 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:202
 msgid "Add Allowed Domain"
 msgstr "Añadir dominio permitido"
 
-#: gatekeeper/views.py:277
+#: gatekeeper/views.py:297
 msgid "Allowed Domain saved successfully."
 msgstr "Dominio permitido guardado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:299
+#: gatekeeper/views.py:319
 msgid "Allowed Domain deleted successfully."
 msgstr "Dominio permitido eliminado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:304
+#: gatekeeper/views.py:324
 msgid "Delete Allowed Domain"
 msgstr "Eliminar dominio permitido"
 
-#: gatekeeper/views.py:306
+#: gatekeeper/views.py:326
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar el dominio permitido \"%(domain)s\"?"
 
-#: gatekeeper/views.py:320
+#: gatekeeper/views.py:340
 msgid "Edit Allowed Email"
 msgstr "Editar correo electrónico permitido"
 
-#: gatekeeper/views.py:323 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
+#: gatekeeper/views.py:343 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:199
 msgid "Add Allowed Email"
 msgstr "Añadir correo electrónico permitido"
 
-#: gatekeeper/views.py:330
+#: gatekeeper/views.py:350
 msgid "Allowed Email saved successfully."
 msgstr "Correo electrónico permitido guardado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:352
+#: gatekeeper/views.py:372
 msgid "Allowed Email deleted successfully."
 msgstr "Correo electrónico permitido eliminado correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:357
+#: gatekeeper/views.py:377
 msgid "Delete Allowed Email"
 msgstr "Eliminar correo electrónico permitido"
 
-#: gatekeeper/views.py:359
+#: gatekeeper/views.py:379
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar el correo electrónico permitido "
 "\"%(email)s\"?"
 
-#: gatekeeper/views.py:373
+#: gatekeeper/views.py:393
 msgid "Edit IP Address"
 msgstr "Editar dirección IP"
 
-#: gatekeeper/views.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:247
+#: gatekeeper/views.py:396 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:263
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "Añadir IP"
 
-#: gatekeeper/views.py:383
+#: gatekeeper/views.py:403
 msgid "IP Address saved successfully."
 msgstr "Dirección IP guardada correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:388
+#: gatekeeper/views.py:408
 msgid ""
 "\n"
 "        <h5>IP Address List</h5>\n"
@@ -1653,15 +1759,15 @@ msgstr ""
 "\"Red de la Oficina\", \"Atacante Bloqueado\").</p>\n"
 "        "
 
-#: gatekeeper/views.py:424
+#: gatekeeper/views.py:444
 msgid "IP Address deleted successfully."
 msgstr "Dirección IP eliminada correctamente."
 
-#: gatekeeper/views.py:429
+#: gatekeeper/views.py:449
 msgid "Delete IP Address"
 msgstr "Eliminar dirección IP"
 
-#: gatekeeper/views.py:431
+#: gatekeeper/views.py:451
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la dirección IP \"%(address)s\"?"
@@ -2027,8 +2133,8 @@ msgid "In"
 msgstr "Entrada"
 
 #: templates/api_v2/api_documentation.html:49
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:150
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:195
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:166
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:211
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -2038,11 +2144,13 @@ msgid "Required"
 msgstr "Obligatorio"
 
 #: templates/api_v2/api_documentation.html:62
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:75
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: templates/api_v2/api_documentation.html:64
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -2087,12 +2195,12 @@ msgstr "Deshabilitado"
 #: templates/app_gateway/application_details.html:121
 #: templates/cluster/workers_list.html:77
 #: templates/dns/static_host_list.html:74
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:73
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:116
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:209
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:226
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:89
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:132
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:177
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:225
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:242
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:294
 #: templates/routing_templates/list.html:29
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
@@ -2174,6 +2282,7 @@ msgstr "Añadir política de acceso"
 
 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:140
 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:64
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
@@ -2184,10 +2293,10 @@ msgstr "Métodos de autenticación"
 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:142
 #: templates/app_gateway/application_details.html:62
 #: templates/app_gateway/application_details.html:109
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:151
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:198
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:167
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:214
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
 #: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
@@ -2737,10 +2846,19 @@ msgid "Create Port forwarding Rule"
 msgstr "Crear regla de reenvío de puerto"
 
 #: templates/gatekeeper/gatekeeper_auth_method_form.html:63
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_user_form.html:43
 msgid "View QR Code"
 msgstr "Ver código QR"
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_auth_method_form.html:74
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_auth_method_form.html:64
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_user_form.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Global TOTP Secret"
+msgid "Generate TOTP Secret"
+msgstr "Secreto TOTP global"
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_auth_method_form.html:93
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_user_form.html:73
 msgid "Please enter a TOTP Secret first to generate the QR code."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca primero un secreto TOTP para generar el código QR."
@@ -2767,44 +2885,48 @@ msgstr "Usuarios"
 msgid "Add User"
 msgstr "Añadir usuario"
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
+msgid "TOTP"
+msgstr ""
+
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:104
 msgid "No Gatekeeper Users found."
 msgstr "No se han encontrado usuarios de Gatekeeper."
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:111
 msgid "Add Group"
 msgstr "Añadir grupo"
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:131
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:147
 msgid "No Gatekeeper Groups found."
 msgstr "No se han encontrado grupos de Gatekeeper."
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:140
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:156
 msgid "Add Auth Method"
 msgstr "Añadir método de autenticación"
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:176
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:192
 msgid "No Authentication Methods found."
 msgstr "No se han encontrado métodos de autenticación."
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:196
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:212
 msgid "Identity"
 msgstr "Identidad"
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:197
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
 msgid "Auth Method"
 msgstr "Método de autenticación"
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:241
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:257
 msgid "No Allowed Emails or Domains found."
 msgstr "No se han encontrado correos electrónicos o dominios permitidos."
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:260
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:276
 msgid "Manage"
 msgstr "Gestionar"
 
-#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:293
+#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:309
 msgid "No IP Addresses found."
 msgstr "No se han encontrado direcciones IP."
 
@@ -3640,10 +3762,6 @@ msgstr "Confirmación de contraseña obligatoria para nuevos usuarios."
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 
-#: user_manager/forms.py:127
-msgid "Password must be at least 8 characters long."
-msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
-
 #: user_manager/forms.py:220
 msgid "A peer group with that name already exists."
 msgstr "Ya existe un grupo de peers con ese nombre."
@@ -4404,3 +4522,6 @@ msgstr "Errores encontrados|Error al procesar una o más interfaces."
 msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
 msgstr ""
 "No se encontraron interfaces|No hay interfaces WireGuard para procesar."
+
+#~ msgid "Global TOTP Before Authentication"
+#~ msgstr "TOTP global antes de la autenticación"