update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-17 16:03:37 -03:00
parent 2b8d305ca5
commit be7965512b
10 changed files with 210 additions and 236 deletions
Binary file not shown.
+42 -47
View File
@@ -212,10 +212,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "API-Dokumentation"
#: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
msgstr "API-Token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
@@ -274,11 +272,11 @@ msgstr "Hostname"
#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Zertifikat"
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten"
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters."
@@ -290,11 +288,11 @@ msgstr "Dieser Hostname wird bereits von WireGuard WebAdmin verwendet."
#: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
msgstr "IP-Adressen können nur ein selbstsigniertes Zertifikat verwenden."
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie DNS-Zugangsdaten aus, um die DNS-Challenge zu verwenden."
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type"
@@ -387,43 +385,37 @@ msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Dieses Pfadpräfix ist vom System reserviert."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "OIDC-Anbieter-URL"
msgstr "Anbieter"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
msgstr "Leer lassen, um den aktuellen Wert beizubehalten (endet auf %(suffix)s)."
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Passwort ist erforderlich."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Das Pfadpräfix enthält ungültige Zeichen."
msgstr "Dieses Feld enthält ungültige Zeichen."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
msgstr "Der Wert entspricht nicht dem erwarteten Format für diesen Anbieter."
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
msgstr "Selbstsigniert"
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
msgstr "HTTP-Challenge"
#: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
msgstr "DNS-Challenge"
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
@@ -553,6 +545,16 @@ msgid ""
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h5>Zertifikat</h5>\n"
" <p>Legt fest, wie das TLS-Zertifikat für diesen Hostnamen ausgestellt wird.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Selbstsigniert</strong>: Ein von der internen Caddy-CA ausgestelltes Zertifikat. Browser zeigen eine Sicherheitswarnung an.</li>\n"
" <li><strong>HTTP-Challenge</strong>: Ein vertrauenswürdiges ACME-Zertifikat, das über HTTP validiert wird. Der Hostname muss auf diesen Server zeigen und die Ports 80/443 müssen aus dem Internet erreichbar sein.</li>\n"
" <li><strong>DNS-Challenge</strong>: Ein vertrauenswürdiges ACME-Zertifikat, das über einen DNS-Eintrag validiert wird, der mit den ausgewählten DNS-Zugangsdaten erstellt wird. Der Server muss nicht aus dem Internet erreichbar sein.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Wenn kein ACME-Zertifikat ausgestellt werden kann, wird bis zum nächsten erfolgreichen Versuch ein selbstsigniertes Zertifikat verwendet.</p>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
@@ -565,6 +567,12 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" Dieser Hostname wird für den Zugriff auf WireGuard WebAdmin verwendet. Wenn das Zertifikat nicht ausgestellt werden kann,\n"
" zeigt Ihr Browser eine Sicherheitswarnung an, bis das Problem behoben ist.\n"
" </div>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully."
@@ -773,45 +781,34 @@ msgstr ""
#: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten bearbeiten"
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten hinzufügen"
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gespeichert."
msgstr "DNS-Zugangsdaten erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gelöscht."
msgstr "DNS-Zugangsdaten erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Diese Zugriffsrichtlinie kann nicht gelöscht werden, da sie derzeit von "
"einer Anwendungsroute oder einer Standardanwendungsrichtlinie verwendet wird."
msgstr "Diese DNS-Zugangsdaten können nicht gelöscht werden, da sie von einem Anwendungshost verwendet werden."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten löschen"
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil \"%(name)s\" löschen möchten?"
msgstr "Möchten Sie die DNS-Zugangsdaten \"%(name)s\" wirklich löschen?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid ""
@@ -2498,7 +2495,7 @@ msgstr "Zugriffsrichtlinien"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
@@ -2574,10 +2571,8 @@ msgid "No Access Policies found."
msgstr "Keine Zugriffsrichtlinien gefunden."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Keine Zeitintervalle gefunden."
msgstr "Keine DNS-Zugangsdaten gefunden."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
@@ -2662,20 +2657,20 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der Diskussion:"
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
msgstr "Zugangsdaten zum Erstellen der DNS-Einträge, die für die ACME-DNS-Challenge benötigt werden."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
msgstr "Verwenden Sie ein Token, das auf die Bearbeitung der DNS-Einträge der benötigten Zonen beschränkt ist. Erstellen Sie bei Cloudflare ein API-Token mit der Berechtigung <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
msgstr "Geheime Werte werden nach dem Speichern nie angezeigt. Lassen Sie sie beim Bearbeiten leer, um den aktuellen Wert beizubehalten."
#: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
Binary file not shown.
+42 -47
View File
@@ -211,10 +211,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación de la API"
#: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
msgstr "Token de API"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
@@ -272,11 +270,11 @@ msgstr "Nombre de host"
#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certificado"
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Credencial DNS"
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters."
@@ -288,11 +286,11 @@ msgstr "Este nombre de host ya está en uso por WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
msgstr "Las direcciones IP solo pueden usar un certificado autofirmado."
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
msgstr "Seleccione una credencial DNS para usar el desafío DNS."
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type"
@@ -384,43 +382,37 @@ msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Este prefijo de ruta está reservado por el sistema."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL del proveedor OIDC"
msgstr "Proveedor"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
msgstr "Déjelo en blanco para mantener el valor actual (termina en %(suffix)s)."
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "La contraseña es obligatoria."
msgstr "Este campo es obligatorio."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "El prefijo de la ruta contiene caracteres no válidos."
msgstr "Este campo contiene caracteres no válidos."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
msgstr "El valor no coincide con el formato esperado para este proveedor."
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
msgstr "Autofirmado"
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
msgstr "Desafío HTTP"
#: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
msgstr "Desafío DNS"
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
@@ -550,6 +542,16 @@ msgid ""
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h5>Certificado</h5>\n"
" <p>Define cómo se emite el certificado TLS de este hostname.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Autofirmado</strong>: un certificado emitido por la CA interna de Caddy. Los navegadores mostrarán una advertencia de seguridad.</li>\n"
" <li><strong>Desafío HTTP</strong>: un certificado ACME de confianza validado mediante HTTP. El hostname debe apuntar a este servidor y los puertos 80/443 deben ser accesibles desde internet.</li>\n"
" <li><strong>Desafío DNS</strong>: un certificado ACME de confianza validado mediante un registro DNS creado con la credencial DNS seleccionada. No es necesario que el servidor sea accesible desde internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Si no se puede emitir un certificado ACME, se utilizará un certificado autofirmado hasta el próximo intento correcto.</p>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
@@ -562,6 +564,12 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" Este hostname se utiliza para acceder a WireGuard WebAdmin. Si no se puede emitir el certificado,\n"
" su navegador mostrará una advertencia de seguridad hasta que se corrija el problema.\n"
" </div>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully."
@@ -765,45 +773,34 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la ruta \"%(name)s\" (%(path)s)?"
#: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Editar credencial DNS"
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Añadir credencial DNS"
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Intervalo de tiempo guardado con éxito."
msgstr "Credencial DNS guardada correctamente."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Intervalo de tiempo eliminado con éxito."
msgstr "Credencial DNS eliminada correctamente."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"No se puede eliminar esta política de acceso porque está actualmente en uso "
"por una ruta de aplicación o una política predeterminada de aplicación."
msgstr "No se puede eliminar esta credencial DNS porque está en uso por un host de aplicación."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Eliminar credencial DNS"
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la credencial DNS \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid ""
@@ -2474,7 +2471,7 @@ msgstr "Políticas de acceso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
msgstr "Credenciales DNS"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
@@ -2550,10 +2547,8 @@ msgid "No Access Policies found."
msgstr "No se han encontrado políticas de acceso."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "No se encontraron intervalos de tiempo."
msgstr "No se han encontrado credenciales DNS."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
@@ -2638,20 +2633,20 @@ msgstr "Para obtener más información, consulte la discusión:"
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
msgstr "Credenciales utilizadas para crear los registros DNS requeridos por el desafío DNS de ACME."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
msgstr "Use un token limitado a la edición de los registros DNS de las zonas necesarias. En Cloudflare, cree un API Token con el permiso <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
msgstr "Los valores secretos nunca se muestran después de guardar. Déjelos en blanco al editar para mantener el valor actual."
#: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
Binary file not shown.
+42 -48
View File
@@ -211,10 +211,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Documentation de l'API"
#: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Jeton"
msgstr "Jeton d'API"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
@@ -271,11 +269,11 @@ msgstr "Nom d’hôte"
#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certificat"
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Identifiant DNS"
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters."
@@ -287,11 +285,11 @@ msgstr "Ce nom d'hôte est déjà utilisé par WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
msgstr "Les adresses IP ne peuvent utiliser qu'un certificat auto-signé."
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
msgstr "Sélectionnez un identifiant DNS pour utiliser le défi DNS."
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type"
@@ -383,43 +381,37 @@ msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Ce préfixe de chemin est réservé par le système."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL du fournisseur OIDC"
msgstr "Fournisseur"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
msgstr "Laissez vide pour conserver la valeur actuelle (se terminant par %(suffix)s)."
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Le mot de passe est obligatoire."
msgstr "Ce champ est obligatoire."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Le préfixe du chemin contient des caractères invalides."
msgstr "Ce champ contient des caractères non valides."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
msgstr "La valeur ne correspond pas au format attendu pour ce fournisseur."
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
msgstr "Auto-signé"
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
msgstr "Défi HTTP"
#: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
msgstr "Défi DNS"
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
@@ -551,6 +543,16 @@ msgid ""
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h5>Certificat</h5>\n"
" <p>Définit la manière dont le certificat TLS de ce nom d'hôte est émis.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Auto-signé</strong>: un certificat émis par l'autorité de certification interne de Caddy. Les navigateurs afficheront un avertissement de sécurité.</li>\n"
" <li><strong>Défi HTTP</strong>: un certificat ACME de confiance validé via HTTP. Le nom d'hôte doit pointer vers ce serveur et les ports 80/443 doivent être accessibles depuis Internet.</li>\n"
" <li><strong>Défi DNS</strong>: un certificat ACME de confiance validé par un enregistrement DNS créé à l'aide de l'identifiant DNS sélectionné. Le serveur n'a pas besoin d'être accessible depuis Internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Si un certificat ACME ne peut pas être émis, un certificat auto-signé est utilisé jusqu'à la prochaine tentative réussie.</p>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
@@ -563,6 +565,12 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" Ce nom d'hôte est utilisé pour accéder à WireGuard WebAdmin. Si le certificat ne peut pas être émis,\n"
" votre navigateur affichera un avertissement de sécurité jusqu'à ce que le problème soit résolu.\n"
" </div>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully."
@@ -770,46 +778,34 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la route \"%(name)s\" (%(path)s) ?"
#: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Modifier l'identifiant DNS"
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un identifiant DNS"
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Intervalle de temps enregistré avec succès."
msgstr "Identifiant DNS enregistré avec succès."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Intervalle de temps supprimé avec succès."
msgstr "Identifiant DNS supprimé avec succès."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Impossible de supprimer cette politique d'accès car elle est actuellement "
"utilisée par un itinéraire d'application ou une politique par défaut "
"d'application."
msgstr "Impossible de supprimer cet identifiant DNS car il est utilisé par un hôte d'application."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Supprimer l'identifiant DNS"
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil \"%(name)s\" ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'identifiant DNS \"%(name)s\" ?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid ""
@@ -2488,7 +2484,7 @@ msgstr "Politiques d'accès"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
msgstr "Identifiants DNS"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
@@ -2564,10 +2560,8 @@ msgid "No Access Policies found."
msgstr "Aucune politique d'accès trouvée."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Aucun intervalle de temps trouvé."
msgstr "Aucun identifiant DNS trouvé."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
@@ -2652,20 +2646,20 @@ msgstr "Pour plus d'informations, consultez la discussion :"
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
msgstr "Identifiants utilisés pour créer les enregistrements DNS requis par le défi DNS ACME."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
msgstr "Utilisez un jeton limité à la modification des enregistrements DNS des zones nécessaires. Pour Cloudflare, créez un API Token avec l'autorisation <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
msgstr "Les valeurs secrètes ne sont jamais affichées après l'enregistrement. Laissez-les vides lors de la modification pour conserver la valeur actuelle."
#: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
Binary file not shown.
+42 -47
View File
@@ -211,10 +211,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Documentação da API"
#: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
msgstr "Token de API"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
@@ -271,11 +269,11 @@ msgstr "Endereço do Host"
#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certificado"
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Credencial DNS"
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters."
@@ -287,11 +285,11 @@ msgstr "Este hostname já está em uso pelo WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
msgstr "Endereços IP só podem usar um certificado autoassinado."
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
msgstr "Selecione uma credencial DNS para usar o desafio DNS."
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type"
@@ -381,43 +379,37 @@ msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Este prefixo de caminho é reservado pelo sistema."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL do Provedor OIDC"
msgstr "Provedor"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
msgstr "Deixe em branco para manter o valor atual (terminado em %(suffix)s)."
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "A senha é obrigatória."
msgstr "Este campo é obrigatório."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "O prefixo do caminho contém caracteres inválidos."
msgstr "Este campo contém caracteres inválidos."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
msgstr "O valor não corresponde ao formato esperado para este provedor."
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
msgstr "Autoassinado"
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
msgstr "Desafio HTTP"
#: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
msgstr "Desafio DNS"
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
@@ -547,6 +539,16 @@ msgid ""
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h5>Certificado</h5>\n"
" <p>Define como o certificado TLS deste hostname é emitido.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Autoassinado</strong>: um certificado emitido pela CA interna do Caddy. Os navegadores exibirão um alerta de segurança.</li>\n"
" <li><strong>Desafio HTTP</strong>: um certificado ACME confiável, validado via HTTP. O hostname precisa apontar para este servidor e as portas 80/443 precisam estar acessíveis pela internet.</li>\n"
" <li><strong>Desafio DNS</strong>: um certificado ACME confiável, validado por meio de um registro DNS criado com a credencial DNS selecionada. O servidor não precisa estar acessível pela internet.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Se não for possível emitir um certificado ACME, um certificado autoassinado será usado até a próxima tentativa bem-sucedida.</p>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
@@ -559,6 +561,12 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" Este hostname é usado para acessar o WireGuard WebAdmin. Se o certificado não puder ser emitido,\n"
" seu navegador exibirá um alerta de segurança até que o problema seja corrigido.\n"
" </div>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully."
@@ -760,45 +768,34 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a rota \"%(name)s\" (%(path)s)?"
#: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Editar Credencial DNS"
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Adicionar Credencial DNS"
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Intervalo de horário salvo com sucesso."
msgstr "Credencial DNS salva com sucesso."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Intervalo de horário excluído com sucesso."
msgstr "Credencial DNS excluída com sucesso."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Não é possível excluir esta Política de Acesso porque ela está em uso por "
"uma Rota de Aplicativo ou Política Padrão de Aplicativo."
msgstr "Não é possível excluir esta Credencial DNS porque ela está em uso por um Host da Aplicação."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Excluir Credencial DNS"
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o perfil \"%(name)s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a credencial DNS \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid ""
@@ -2462,7 +2459,7 @@ msgstr "Políticas de Acesso"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
msgstr "Credenciais DNS"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
@@ -2538,10 +2535,8 @@ msgid "No Access Policies found."
msgstr "Nenhuma Política de Acesso encontrada."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Nenhum intervalo de horário encontrado."
msgstr "Nenhuma Credencial DNS encontrada."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
@@ -2625,20 +2620,20 @@ msgstr "Para mais informações, veja a discussão:"
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
msgstr "Credenciais usadas para criar os registros DNS exigidos pelo desafio DNS do ACME."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
msgstr "Use um token restrito à edição dos registros DNS das zonas necessárias. No Cloudflare, crie um API Token com a permissão <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
msgstr "Valores secretos nunca são exibidos após salvar. Deixe-os em branco ao editar para manter o valor atual."
#: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
Binary file not shown.
+42 -47
View File
@@ -211,10 +211,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentácia API"
#: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
msgstr "API token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
@@ -272,11 +270,11 @@ msgstr "Názov hostiteľa"
#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certifikát"
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Poverenie DNS"
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters."
@@ -288,11 +286,11 @@ msgstr "Tento hostname už používa WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
msgstr "IP adresy môžu používať iba samopodpísaný certifikát."
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
msgstr "Vyberte poverenie DNS na použitie DNS výzvy."
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type"
@@ -380,43 +378,37 @@ msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Táto predpona cesty je vyhradená systémom."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL poskytovateľa OIDC"
msgstr "Poskytovateľ"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
msgstr "Ponechajte prázdne, ak chcete zachovať aktuálnu hodnotu (končí na %(suffix)s)."
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Heslo je povinné."
msgstr "Toto pole je povinné."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky."
msgstr "Toto pole obsahuje neplatné znaky."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
msgstr "Hodnota nezodpovedá očakávanému formátu pre tohto poskytovateľa."
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
msgstr "Samopodpísaný"
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
msgstr "HTTP výzva"
#: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
msgstr "DNS výzva"
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
@@ -546,6 +538,16 @@ msgid ""
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h5>Certifikát</h5>\n"
" <p>Určuje, ako sa vydáva TLS certifikát pre tento názov hostiteľa.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Samopodpísaný</strong>: certifikát vydaný internou CA servera Caddy. Prehliadače zobrazia bezpečnostné upozornenie.</li>\n"
" <li><strong>HTTP výzva</strong>: dôveryhodný ACME certifikát overený cez HTTP. Názov hostiteľa musí smerovať na tento server a porty 80/443 musia byť dostupné z internetu.</li>\n"
" <li><strong>DNS výzva</strong>: dôveryhodný ACME certifikát overený pomocou DNS záznamu vytvoreného so zvoleným poverením DNS. Server nemusí byť dostupný z internetu.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Ak nie je možné vydať ACME certifikát, až do ďalšieho úspešného pokusu sa použije samopodpísaný certifikát.</p>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
@@ -558,6 +560,12 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" Tento názov hostiteľa sa používa na prístup k WireGuard WebAdmin. Ak certifikát nie je možné vydať,\n"
" váš prehliadač bude zobrazovať bezpečnostné upozornenie, kým sa problém neodstráni.\n"
" </div>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully."
@@ -759,45 +767,34 @@ msgstr "Naozaj chcete odstrániť trasu \"%(name)s\" (%(path)s)?"
#: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Upraviť poverenie DNS"
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Pridať poverenie DNS"
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne uložený."
msgstr "Poverenie DNS bolo úspešne uložené."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne vymazaný."
msgstr "Poverenie DNS bolo úspešne odstránené."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Túto prístupovú politiku nie je možné odstrániť, pretože sa momentálne "
"používa v trase aplikácie alebo v predvolenej politike aplikácie."
msgstr "Toto poverenie DNS nie je možné odstrániť, pretože ho používa hostiteľ aplikácie."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Odstrániť poverenie DNS"
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť profil \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť poverenie DNS \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid ""
@@ -2437,7 +2434,7 @@ msgstr "Politiky prístupu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
msgstr "Poverenia DNS"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
@@ -2513,10 +2510,8 @@ msgid "No Access Policies found."
msgstr "Nenašli sa žiadne politiky prístupu."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Nenašli sa žiadne časové intervaly."
msgstr "Nenašli sa žiadne poverenia DNS."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
@@ -2600,20 +2595,20 @@ msgstr "Viac informácií nájdete v diskusii:"
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
msgstr "Poverenia používané na vytvorenie DNS záznamov potrebných pre DNS výzvu ACME."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
msgstr "Použite token obmedzený na úpravu DNS záznamov potrebných zón. V Cloudflare vytvorte API Token s oprávnením <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
msgstr "Tajné hodnoty sa po uložení nikdy nezobrazujú. Pri úprave ich ponechajte prázdne, ak chcete zachovať aktuálnu hodnotu."
#: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82