update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-17 16:03:37 -03:00
parent 2b8d305ca5
commit be7965512b
10 changed files with 210 additions and 236 deletions
+42 -47
View File
@@ -212,10 +212,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "API-Dokumentation"
#: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
msgstr "API-Token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
@@ -274,11 +272,11 @@ msgstr "Hostname"
#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Zertifikat"
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten"
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters."
@@ -290,11 +288,11 @@ msgstr "Dieser Hostname wird bereits von WireGuard WebAdmin verwendet."
#: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
msgstr "IP-Adressen können nur ein selbstsigniertes Zertifikat verwenden."
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie DNS-Zugangsdaten aus, um die DNS-Challenge zu verwenden."
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type"
@@ -387,43 +385,37 @@ msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Dieses Pfadpräfix ist vom System reserviert."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "OIDC-Anbieter-URL"
msgstr "Anbieter"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
msgstr "Leer lassen, um den aktuellen Wert beizubehalten (endet auf %(suffix)s)."
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Passwort ist erforderlich."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Das Pfadpräfix enthält ungültige Zeichen."
msgstr "Dieses Feld enthält ungültige Zeichen."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
msgstr "Der Wert entspricht nicht dem erwarteten Format für diesen Anbieter."
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
msgstr "Selbstsigniert"
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
msgstr "HTTP-Challenge"
#: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
msgstr "DNS-Challenge"
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
@@ -553,6 +545,16 @@ msgid ""
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h5>Zertifikat</h5>\n"
" <p>Legt fest, wie das TLS-Zertifikat für diesen Hostnamen ausgestellt wird.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Selbstsigniert</strong>: Ein von der internen Caddy-CA ausgestelltes Zertifikat. Browser zeigen eine Sicherheitswarnung an.</li>\n"
" <li><strong>HTTP-Challenge</strong>: Ein vertrauenswürdiges ACME-Zertifikat, das über HTTP validiert wird. Der Hostname muss auf diesen Server zeigen und die Ports 80/443 müssen aus dem Internet erreichbar sein.</li>\n"
" <li><strong>DNS-Challenge</strong>: Ein vertrauenswürdiges ACME-Zertifikat, das über einen DNS-Eintrag validiert wird, der mit den ausgewählten DNS-Zugangsdaten erstellt wird. Der Server muss nicht aus dem Internet erreichbar sein.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Wenn kein ACME-Zertifikat ausgestellt werden kann, wird bis zum nächsten erfolgreichen Versuch ein selbstsigniertes Zertifikat verwendet.</p>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
@@ -565,6 +567,12 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" Dieser Hostname wird für den Zugriff auf WireGuard WebAdmin verwendet. Wenn das Zertifikat nicht ausgestellt werden kann,\n"
" zeigt Ihr Browser eine Sicherheitswarnung an, bis das Problem behoben ist.\n"
" </div>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully."
@@ -773,45 +781,34 @@ msgstr ""
#: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten bearbeiten"
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten hinzufügen"
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gespeichert."
msgstr "DNS-Zugangsdaten erfolgreich gespeichert."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gelöscht."
msgstr "DNS-Zugangsdaten erfolgreich gelöscht."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Diese Zugriffsrichtlinie kann nicht gelöscht werden, da sie derzeit von "
"einer Anwendungsroute oder einer Standardanwendungsrichtlinie verwendet wird."
msgstr "Diese DNS-Zugangsdaten können nicht gelöscht werden, da sie von einem Anwendungshost verwendet werden."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten löschen"
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil \"%(name)s\" löschen möchten?"
msgstr "Möchten Sie die DNS-Zugangsdaten \"%(name)s\" wirklich löschen?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid ""
@@ -2498,7 +2495,7 @@ msgstr "Zugriffsrichtlinien"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
msgstr "DNS-Zugangsdaten"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
@@ -2574,10 +2571,8 @@ msgid "No Access Policies found."
msgstr "Keine Zugriffsrichtlinien gefunden."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Keine Zeitintervalle gefunden."
msgstr "Keine DNS-Zugangsdaten gefunden."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
@@ -2662,20 +2657,20 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der Diskussion:"
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
msgstr "Zugangsdaten zum Erstellen der DNS-Einträge, die für die ACME-DNS-Challenge benötigt werden."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
msgstr "Verwenden Sie ein Token, das auf die Bearbeitung der DNS-Einträge der benötigten Zonen beschränkt ist. Erstellen Sie bei Cloudflare ein API-Token mit der Berechtigung <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
msgstr "Geheime Werte werden nach dem Speichern nie angezeigt. Lassen Sie sie beim Bearbeiten leer, um den aktuellen Wert beizubehalten."
#: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82