update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-17 16:03:37 -03:00
parent 2b8d305ca5
commit be7965512b
10 changed files with 210 additions and 236 deletions
+42 -47
View File
@@ -211,10 +211,8 @@ msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentácia API"
#: app_gateway/dns_providers.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Token"
msgid "API Token"
msgstr "Token"
msgstr "API token"
#: app_gateway/forms.py:23 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:73
#: templates/app_gateway/application_details.html:36
@@ -272,11 +270,11 @@ msgstr "Názov hostiteľa"
#: app_gateway/forms.py:83 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:117
#: templates/app_gateway/application_details.html:76
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certifikát"
#: app_gateway/forms.py:84 templates/app_gateway/dns_credential_form.html:24
msgid "DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Poverenie DNS"
#: app_gateway/forms.py:95
msgid "Hostname contains invalid characters."
@@ -288,11 +286,11 @@ msgstr "Tento hostname už používa WireGuard WebAdmin."
#: app_gateway/forms.py:102
msgid "IP addresses can only use a self-signed certificate."
msgstr ""
msgstr "IP adresy môžu používať iba samopodpísaný certifikát."
#: app_gateway/forms.py:106
msgid "Select a DNS credential to use the DNS challenge."
msgstr ""
msgstr "Vyberte poverenie DNS na použitie DNS výzvy."
#: app_gateway/forms.py:148 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
msgid "Policy Type"
@@ -380,43 +378,37 @@ msgid "This path prefix is reserved by the system."
msgstr "Táto predpona cesty je vyhradená systémom."
#: app_gateway/forms.py:354 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:205
#, fuzzy
#| msgid "OIDC Provider URL"
msgid "Provider"
msgstr "URL poskytovateľa OIDC"
msgstr "Poskytovateľ"
#: app_gateway/forms.py:372
#, python-format
msgid "Leave blank to keep the current value (ending in %(suffix)s)."
msgstr ""
msgstr "Ponechajte prázdne, ak chcete zachovať aktuálnu hodnotu (končí na %(suffix)s)."
#: app_gateway/forms.py:425
#, fuzzy
#| msgid "Password is required."
msgid "This field is required."
msgstr "Heslo je povinné."
msgstr "Toto pole je povinné."
#: app_gateway/forms.py:427
#, fuzzy
#| msgid "Path prefix contains invalid characters."
msgid "This field contains invalid characters."
msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky."
msgstr "Toto pole obsahuje neplatné znaky."
#: app_gateway/forms.py:429
msgid "The value does not match the expected format for this provider."
msgstr ""
msgstr "Hodnota nezodpovedá očakávanému formátu pre tohto poskytovateľa."
#: app_gateway/models.py:12
msgid "Self-signed"
msgstr ""
msgstr "Samopodpísaný"
#: app_gateway/models.py:13
msgid "HTTP challenge"
msgstr ""
msgstr "HTTP výzva"
#: app_gateway/models.py:14
msgid "DNS challenge"
msgstr ""
msgstr "DNS výzva"
#: app_gateway/models.py:45
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
@@ -546,6 +538,16 @@ msgid ""
"used until the next successful attempt.</p>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <h5>Certifikát</h5>\n"
" <p>Určuje, ako sa vydáva TLS certifikát pre tento názov hostiteľa.</p>\n"
" <ul>\n"
" <li><strong>Samopodpísaný</strong>: certifikát vydaný internou CA servera Caddy. Prehliadače zobrazia bezpečnostné upozornenie.</li>\n"
" <li><strong>HTTP výzva</strong>: dôveryhodný ACME certifikát overený cez HTTP. Názov hostiteľa musí smerovať na tento server a porty 80/443 musia byť dostupné z internetu.</li>\n"
" <li><strong>DNS výzva</strong>: dôveryhodný ACME certifikát overený pomocou DNS záznamu vytvoreného so zvoleným poverením DNS. Server nemusí byť dostupný z internetu.</li>\n"
" </ul>\n"
" <p>Ak nie je možné vydať ACME certifikát, až do ďalšieho úspešného pokusu sa použije samopodpísaný certifikát.</p>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:193
msgid ""
@@ -558,6 +560,12 @@ msgid ""
" </div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"alert alert-warning\">\n"
" Tento názov hostiteľa sa používa na prístup k WireGuard WebAdmin. Ak certifikát nie je možné vydať,\n"
" váš prehliadač bude zobrazovať bezpečnostné upozornenie, kým sa problém neodstráni.\n"
" </div>\n"
" "
#: app_gateway/views.py:225
msgid "Application Host deleted successfully."
@@ -759,45 +767,34 @@ msgstr "Naozaj chcete odstrániť trasu \"%(name)s\" (%(path)s)?"
#: app_gateway/views.py:483
msgid "Edit DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Upraviť poverenie DNS"
#: app_gateway/views.py:486 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:195
msgid "Add DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Pridať poverenie DNS"
#: app_gateway/views.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval saved successfully."
msgid "DNS Credential saved successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne uložený."
msgstr "Poverenie DNS bolo úspešne uložené."
#: app_gateway/views.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Time Interval deleted successfully."
msgid "DNS Credential deleted successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne vymazaný."
msgstr "Poverenie DNS bolo úspešne odstránené."
#: app_gateway/views.py:518
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
#| "Application Route or Application Default Policy."
msgid ""
"Cannot delete this DNS Credential because it is currently in use by an "
"Application Host."
msgstr ""
"Túto prístupovú politiku nie je možné odstrániť, pretože sa momentálne "
"používa v trase aplikácie alebo v predvolenej politike aplikácie."
msgstr "Toto poverenie DNS nie je možné odstrániť, pretože ho používa hostiteľ aplikácie."
#: app_gateway/views.py:523
msgid "Delete DNS Credential"
msgstr ""
msgstr "Odstrániť poverenie DNS"
#: app_gateway/views.py:525
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the DNS credential \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť profil \"%(name)s\"?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť poverenie DNS \"%(name)s\"?"
#: app_gateway/views.py:540
msgid ""
@@ -2437,7 +2434,7 @@ msgstr "Politiky prístupu"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:25
msgid "DNS Credentials"
msgstr ""
msgstr "Poverenia DNS"
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:41
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:74
@@ -2513,10 +2510,8 @@ msgid "No Access Policies found."
msgstr "Nenašli sa žiadne politiky prístupu."
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:233
#, fuzzy
#| msgid "No time intervals found."
msgid "No DNS Credentials found."
msgstr "Nenašli sa žiadne časové intervaly."
msgstr "Nenašli sa žiadne poverenia DNS."
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
@@ -2600,20 +2595,20 @@ msgstr "Viac informácií nájdete v diskusii:"
msgid ""
"Credentials used to create the DNS records required by the ACME DNS "
"challenge."
msgstr ""
msgstr "Poverenia používané na vytvorenie DNS záznamov potrebných pre DNS výzvu ACME."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:26
msgid ""
"Use a token restricted to editing DNS records of the zones you need. For "
"Cloudflare, create an API Token with the <strong>Zone / DNS / Edit</strong> "
"permission."
msgstr ""
msgstr "Použite token obmedzený na úpravu DNS záznamov potrebných zón. V Cloudflare vytvorte API Token s oprávnením <strong>Zone / DNS / Edit</strong>."
#: templates/app_gateway/dns_credential_form.html:30
msgid ""
"Secret values are never displayed after saving. Leave them blank when "
"editing to keep the current value."
msgstr ""
msgstr "Tajné hodnoty sa po uložení nikdy nezobrazujú. Pri úprave ich ponechajte prázdne, ak chcete zachovať aktuálnu hodnotu."
#: templates/cluster/workers_list.html:9
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82