From caec797a9bb7f01f44dea1a8ca2027d8d40bf4a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Silva Date: Mon, 16 Nov 2026 21:14:37 -0300 Subject: [PATCH] update translations --- locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 80 +++++++++++++++++------------- locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 79 ++++++++++++++++------------- locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 80 +++++++++++++++++------------- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 79 ++++++++++++++++------------- locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 80 +++++++++++++++++------------- 5 files changed, 228 insertions(+), 170 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 595e8c2..eb23c0f 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das Token neu generieren möchten? Das alte Token " "wird sofort ungültig." -#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99 -#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241 -#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 +#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 +#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 +#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113 +#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 @@ -207,17 +207,17 @@ msgstr "" msgid "API Documentation" msgstr "API-Dokumentation" -#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 +#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: templates/app_gateway/application_details.html:36 msgid "Upstream" msgstr "Upstream" -#: app_gateway/forms.py:20 +#: app_gateway/forms.py:21 msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen" -#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145 -#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284 +#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 +#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: scheduler/forms.py:103 @@ -227,21 +227,21 @@ msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: app_gateway/forms.py:55 +#: app_gateway/forms.py:56 msgid "This upstream is reserved by the system." msgstr "Dieser Upstream ist vom System reserviert." -#: app_gateway/forms.py:58 +#: app_gateway/forms.py:59 msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgstr "Upstream-URL darf keine Leerzeichen enthalten." -#: app_gateway/forms.py:64 +#: app_gateway/forms.py:65 msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgstr "" "Geben Sie eine gültige Upstream-URL ein, die mit http:// oder https:// " "beginnt." -#: app_gateway/forms.py:66 +#: app_gateway/forms.py:67 msgid "" "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "http://host or http://host:port" @@ -249,7 +249,11 @@ msgstr "" "Der Upstream muss eine reine Hostadresse ohne Pfad, Query oder Fragment " "sein. Verwenden Sie http://host oder http://host:port" -#: app_gateway/forms.py:76 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 +#: app_gateway/forms.py:69 +msgid "This option is only available for https:// upstreams." +msgstr "" + +#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/dns/static_host_list.html:17 @@ -257,41 +261,47 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: app_gateway/forms.py:84 +#: app_gateway/forms.py:87 msgid "Hostname contains invalid characters." msgstr "Hostname enthält ungültige Zeichen." -#: app_gateway/forms.py:114 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 +#: app_gateway/forms.py:91 +#, fuzzy +#| msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance." +msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." +msgstr "Port %s wird bereits von einer anderen WireGuard‑Instanz verwendet." + +#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 msgid "Policy Type" msgstr "Richtlinientyp" -#: app_gateway/forms.py:115 +#: app_gateway/forms.py:122 msgid "Allowed Groups" msgstr "Erlaubte Gruppen" -#: app_gateway/forms.py:116 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 +#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 msgid "Authentication Methods" msgstr "Authentifizierungsmethoden" -#: app_gateway/forms.py:196 +#: app_gateway/forms.py:203 msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgstr "" "Es kann nicht mehr als eine lokale Passwort-Authentifizierungsmethode " "ausgewählt werden." -#: app_gateway/forms.py:200 +#: app_gateway/forms.py:207 msgid "" "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." msgstr "" "Es kann nicht mehr als eine OpenID Connect (OIDC)-Authentifizierungsmethode " "ausgewählt werden." -#: app_gateway/forms.py:204 +#: app_gateway/forms.py:211 msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgstr "" "Es kann nicht mehr als eine TOTP-Authentifizierungsmethode ausgewählt werden." -#: app_gateway/forms.py:208 +#: app_gateway/forms.py:215 msgid "" "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "methods." @@ -299,7 +309,7 @@ msgstr "" "Die Authentifizierungsmethoden \"Lokales Passwort\" und OpenID Connect " "(OIDC) können nicht gleichzeitig ausgewählt werden." -#: app_gateway/forms.py:212 +#: app_gateway/forms.py:219 msgid "" "At least one user group must be selected when using Local Password " "authentication." @@ -307,47 +317,47 @@ msgstr "" "Bei Verwendung der lokalen Passwort-Authentifizierung muss mindestens eine " "Benutzergruppe ausgewählt werden." -#: app_gateway/forms.py:216 +#: app_gateway/forms.py:223 msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgstr "" "Benutzergruppen können nur mit der lokalen Passwort-Authentifizierung " "verwendet werden." -#: app_gateway/forms.py:226 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 +#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 msgid "Default Policy" msgstr "Standard‑Richtlinie" -#: app_gateway/forms.py:255 templates/app_gateway/application_details.html:134 +#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 msgid "Route Name" msgstr "Routenname" -#: app_gateway/forms.py:256 templates/app_gateway/application_details.html:135 +#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 msgid "Path Prefix" msgstr "Pfadpräfix" -#: app_gateway/forms.py:257 templates/app_gateway/application_details.html:136 +#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 msgid "Policy" msgstr "Richtlinie" -#: app_gateway/forms.py:258 templates/app_gateway/application_details.html:137 +#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" -#: app_gateway/forms.py:299 +#: app_gateway/forms.py:306 msgid "Path prefix must start with /." msgstr "Das Pfadpräfix muss mit / beginnen." -#: app_gateway/forms.py:301 +#: app_gateway/forms.py:308 msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgstr "Das Pfadpräfix darf keine Leerzeichen enthalten." -#: app_gateway/forms.py:303 +#: app_gateway/forms.py:310 msgid "Path prefix contains invalid characters." msgstr "Das Pfadpräfix enthält ungültige Zeichen." -#: app_gateway/forms.py:308 +#: app_gateway/forms.py:315 msgid "This path prefix is reserved by the system." msgstr "Dieses Pfadpräfix ist vom System reserviert." @@ -4366,7 +4376,9 @@ msgstr "DNS-Suchdomänen" #: wireguard/forms.py:29 msgid "" "Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)." -msgstr "Optional. Eine oder mehrere durch Kommas getrennte Domänen (z. B. vpn, example.com)." +msgstr "" +"Optional. Eine oder mehrere durch Kommas getrennte Domänen (z. B. vpn, " +"example.com)." #: wireguard/forms.py:137 #, python-format diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 01812ff..b748520 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "" "¿Está seguro de que desea regenerar el token? El antiguo token dejará de " "funcionar inmediatamente." -#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99 -#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241 -#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 +#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 +#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 +#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113 +#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 @@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de API \"%(name)s\"?" msgid "API Documentation" msgstr "Documentación de la API" -#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 +#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: templates/app_gateway/application_details.html:36 msgid "Upstream" msgstr "Upstream" -#: app_gateway/forms.py:20 +#: app_gateway/forms.py:21 msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado" -#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145 -#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284 +#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 +#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: scheduler/forms.py:103 @@ -226,20 +226,20 @@ msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: app_gateway/forms.py:55 +#: app_gateway/forms.py:56 msgid "This upstream is reserved by the system." msgstr "Este upstream está reservado por el sistema." -#: app_gateway/forms.py:58 +#: app_gateway/forms.py:59 msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgstr "La URL de upstream no puede contener espacios." -#: app_gateway/forms.py:64 +#: app_gateway/forms.py:65 msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgstr "" "Introduzca una URL de upstream válida que empiece por http:// o https://" -#: app_gateway/forms.py:66 +#: app_gateway/forms.py:67 msgid "" "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "http://host or http://host:port" @@ -247,7 +247,11 @@ msgstr "" "El upstream debe ser una dirección de host simple, sin ruta, consulta ni " "fragmento. Use http://host o http://host:port" -#: app_gateway/forms.py:76 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 +#: app_gateway/forms.py:69 +msgid "This option is only available for https:// upstreams." +msgstr "" + +#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/dns/static_host_list.html:17 @@ -255,40 +259,46 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "Nombre de host" -#: app_gateway/forms.py:84 +#: app_gateway/forms.py:87 msgid "Hostname contains invalid characters." msgstr "El nombre de host contiene caracteres no válidos." -#: app_gateway/forms.py:114 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 +#: app_gateway/forms.py:91 +#, fuzzy +#| msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance." +msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." +msgstr "El puerto %s ya está en uso por otra instancia de WireGuard." + +#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 msgid "Policy Type" msgstr "Tipo de política" -#: app_gateway/forms.py:115 +#: app_gateway/forms.py:122 msgid "Allowed Groups" msgstr "Grupos permitidos" -#: app_gateway/forms.py:116 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 +#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 msgid "Authentication Methods" msgstr "Métodos de autenticación" -#: app_gateway/forms.py:196 +#: app_gateway/forms.py:203 msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgstr "" "No se puede seleccionar más de un método de autenticación de Contraseña " "Local." -#: app_gateway/forms.py:200 +#: app_gateway/forms.py:207 msgid "" "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." msgstr "" "No se puede seleccionar más de un método de autenticação OpenID Connect " "(OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:204 +#: app_gateway/forms.py:211 msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgstr "No se puede seleccionar más de un método de autenticación TOTP." -#: app_gateway/forms.py:208 +#: app_gateway/forms.py:215 msgid "" "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "methods." @@ -296,7 +306,7 @@ msgstr "" "No se pueden seleccionar simultáneamente los métodos de autenticación de " "Contraseña Local y OpenID Connect (OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:212 +#: app_gateway/forms.py:219 msgid "" "At least one user group must be selected when using Local Password " "authentication." @@ -304,47 +314,47 @@ msgstr "" "Se debe seleccionar al menos um grupo de usuarios al usar la autenticación " "de Contraseña Local." -#: app_gateway/forms.py:216 +#: app_gateway/forms.py:223 msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgstr "" "Los grupos de usuarios solo se pueden usar con la autenticación de " "Contraseña Local." -#: app_gateway/forms.py:226 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 +#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 msgid "Default Policy" msgstr "Política predeterminada" -#: app_gateway/forms.py:255 templates/app_gateway/application_details.html:134 +#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 msgid "Route Name" msgstr "Nombre de la ruta" -#: app_gateway/forms.py:256 templates/app_gateway/application_details.html:135 +#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 msgid "Path Prefix" msgstr "Prefijo de ruta" -#: app_gateway/forms.py:257 templates/app_gateway/application_details.html:136 +#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 msgid "Policy" msgstr "Política" -#: app_gateway/forms.py:258 templates/app_gateway/application_details.html:137 +#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 msgid "Order" msgstr "Orden" -#: app_gateway/forms.py:299 +#: app_gateway/forms.py:306 msgid "Path prefix must start with /." msgstr "El prefijo de la ruta debe comenzar con /." -#: app_gateway/forms.py:301 +#: app_gateway/forms.py:308 msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgstr "El prefijo de la ruta no puede contener espacios." -#: app_gateway/forms.py:303 +#: app_gateway/forms.py:310 msgid "Path prefix contains invalid characters." msgstr "El prefijo de la ruta contiene caracteres no válidos." -#: app_gateway/forms.py:308 +#: app_gateway/forms.py:315 msgid "This path prefix is reserved by the system." msgstr "Este prefijo de ruta está reservado por el sistema." @@ -4326,7 +4336,8 @@ msgstr "Dominios de búsqueda DNS" #: wireguard/forms.py:29 msgid "" "Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)." -msgstr "Opcional. Uno o más dominios separados por comas (p. ej., vpn, example.com)." +msgstr "" +"Opcional. Uno o más dominios separados por comas (p. ej., vpn, example.com)." #: wireguard/forms.py:137 #, python-format diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 436be43..f04f1a4 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le jeton ? L'ancien jeton cessera de " "fonctionner immédiatement." -#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99 -#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241 -#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 +#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 +#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 +#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113 +#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 @@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé d'API \"%(name)s\" ?" msgid "API Documentation" msgstr "Documentation de l'API" -#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 +#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: templates/app_gateway/application_details.html:36 msgid "Upstream" msgstr "Upstream" -#: app_gateway/forms.py:20 +#: app_gateway/forms.py:21 msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné" -#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145 -#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284 +#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 +#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: scheduler/forms.py:103 @@ -226,19 +226,19 @@ msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: app_gateway/forms.py:55 +#: app_gateway/forms.py:56 msgid "This upstream is reserved by the system." msgstr "Cet upstream est réservé par le système." -#: app_gateway/forms.py:58 +#: app_gateway/forms.py:59 msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgstr "L'URL upstream ne peut pas contenir d'espaces." -#: app_gateway/forms.py:64 +#: app_gateway/forms.py:65 msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgstr "Entrez une URL upstream valide commençant par http:// ou https://" -#: app_gateway/forms.py:66 +#: app_gateway/forms.py:67 msgid "" "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "http://host or http://host:port" @@ -246,7 +246,11 @@ msgstr "" "L'upstream doit être une simple adresse d'hôte, sans chemin, requête ni " "fragment. Utilisez http://host ou http://host:port" -#: app_gateway/forms.py:76 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 +#: app_gateway/forms.py:69 +msgid "This option is only available for https:// upstreams." +msgstr "" + +#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/dns/static_host_list.html:17 @@ -254,40 +258,46 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "Nom d’hôte" -#: app_gateway/forms.py:84 +#: app_gateway/forms.py:87 msgid "Hostname contains invalid characters." msgstr "Le nom d'hôte contient des caractères invalides." -#: app_gateway/forms.py:114 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 +#: app_gateway/forms.py:91 +#, fuzzy +#| msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance." +msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." +msgstr "Le port %s est déjà utilisé par une autre instance WireGuard." + +#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 msgid "Policy Type" msgstr "Type de politique" -#: app_gateway/forms.py:115 +#: app_gateway/forms.py:122 msgid "Allowed Groups" msgstr "Groupes autorisés" -#: app_gateway/forms.py:116 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 +#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 msgid "Authentication Methods" msgstr "Méthodes d'authentification" -#: app_gateway/forms.py:196 +#: app_gateway/forms.py:203 msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgstr "" "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification par mot de " "passe local." -#: app_gateway/forms.py:200 +#: app_gateway/forms.py:207 msgid "" "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." msgstr "" "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification OpenID " "Connect (OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:204 +#: app_gateway/forms.py:211 msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgstr "Impossible de sélectionner plus d'une méthode d'authentification TOTP." -#: app_gateway/forms.py:208 +#: app_gateway/forms.py:215 msgid "" "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "methods." @@ -295,7 +305,7 @@ msgstr "" "Impossible de sélectionner à la fois les méthodes d'authentification par mot " "de passe local et OpenID Connect (OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:212 +#: app_gateway/forms.py:219 msgid "" "At least one user group must be selected when using Local Password " "authentication." @@ -303,47 +313,47 @@ msgstr "" "Au moins un groupe d'utilisateurs doit être sélectionné lors de " "l'utilisation de l'authentification par mot de passe local." -#: app_gateway/forms.py:216 +#: app_gateway/forms.py:223 msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgstr "" "Les groupes d'utilisateurs ne peuvent être utilisés qu'avec " "l'authentification par mot de passe local." -#: app_gateway/forms.py:226 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 +#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 msgid "Default Policy" msgstr "Politique par défaut" -#: app_gateway/forms.py:255 templates/app_gateway/application_details.html:134 +#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 msgid "Route Name" msgstr "Nom de la route" -#: app_gateway/forms.py:256 templates/app_gateway/application_details.html:135 +#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 msgid "Path Prefix" msgstr "Préfixe de chemin" -#: app_gateway/forms.py:257 templates/app_gateway/application_details.html:136 +#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 msgid "Policy" msgstr "Politique" -#: app_gateway/forms.py:258 templates/app_gateway/application_details.html:137 +#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: app_gateway/forms.py:299 +#: app_gateway/forms.py:306 msgid "Path prefix must start with /." msgstr "Le préfixe du chemin doit commencer par /." -#: app_gateway/forms.py:301 +#: app_gateway/forms.py:308 msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgstr "Le préfixe du chemin ne peut pas contenir d'espaces." -#: app_gateway/forms.py:303 +#: app_gateway/forms.py:310 msgid "Path prefix contains invalid characters." msgstr "Le préfixe du chemin contient des caractères invalides." -#: app_gateway/forms.py:308 +#: app_gateway/forms.py:315 msgid "This path prefix is reserved by the system." msgstr "Ce préfixe de chemin est réservé par le système." @@ -4348,7 +4358,9 @@ msgstr "Domaines de recherche DNS" #: wireguard/forms.py:29 msgid "" "Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)." -msgstr "Facultatif. Un ou plusieurs domaines séparés par des virgules (ex. : vpn, example.com)." +msgstr "" +"Facultatif. Un ou plusieurs domaines séparés par des virgules (ex. : vpn, " +"example.com)." #: wireguard/forms.py:137 #, python-format diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 906338f..6cc03a0 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "" "Tem certeza de que deseja regenerar o token? O token antigo parará de " "funcionar imediatamente." -#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99 -#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241 -#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 +#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 +#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 +#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113 +#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 @@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a Chave de API \"%(name)s\"?" msgid "API Documentation" msgstr "Documentação da API" -#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 +#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: templates/app_gateway/application_details.html:36 msgid "Upstream" msgstr "Upstream" -#: app_gateway/forms.py:20 +#: app_gateway/forms.py:21 msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado" -#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145 -#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284 +#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 +#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: scheduler/forms.py:103 @@ -226,19 +226,19 @@ msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: app_gateway/forms.py:55 +#: app_gateway/forms.py:56 msgid "This upstream is reserved by the system." msgstr "Este upstream é reservado pelo sistema." -#: app_gateway/forms.py:58 +#: app_gateway/forms.py:59 msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgstr "URL de Upstream não pode conter espaços." -#: app_gateway/forms.py:64 +#: app_gateway/forms.py:65 msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgstr "Insira uma URL de upstream válida começando com http:// ou https://" -#: app_gateway/forms.py:66 +#: app_gateway/forms.py:67 msgid "" "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "http://host or http://host:port" @@ -246,7 +246,11 @@ msgstr "" "O upstream deve ser um endereço de host simples, sem caminho, query ou " "fragmento. Use http://host ou http://host:port" -#: app_gateway/forms.py:76 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 +#: app_gateway/forms.py:69 +msgid "This option is only available for https:// upstreams." +msgstr "" + +#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/dns/static_host_list.html:17 @@ -254,39 +258,45 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "Endereço do Host" -#: app_gateway/forms.py:84 +#: app_gateway/forms.py:87 msgid "Hostname contains invalid characters." msgstr "O hostname contém caracteres inválidos." -#: app_gateway/forms.py:114 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 +#: app_gateway/forms.py:91 +#, fuzzy +#| msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance." +msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." +msgstr "Porta %s já está em uso por uma instância do WireGuard." + +#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 msgid "Policy Type" msgstr "Tipo de Política" -#: app_gateway/forms.py:115 +#: app_gateway/forms.py:122 msgid "Allowed Groups" msgstr "Grupos Permitidos" -#: app_gateway/forms.py:116 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 +#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 msgid "Authentication Methods" msgstr "Métodos de Autenticação" -#: app_gateway/forms.py:196 +#: app_gateway/forms.py:203 msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgstr "" "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação por Senha Local." -#: app_gateway/forms.py:200 +#: app_gateway/forms.py:207 msgid "" "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." msgstr "" "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação OpenID Connect " "(OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:204 +#: app_gateway/forms.py:211 msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgstr "Não é possível selecionar mais de um método de autenticação TOTP." -#: app_gateway/forms.py:208 +#: app_gateway/forms.py:215 msgid "" "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "methods." @@ -294,7 +304,7 @@ msgstr "" "Não é possível selecionar simultaneamente os métodos de autenticação por " "Senha Local e OpenID Connect (OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:212 +#: app_gateway/forms.py:219 msgid "" "At least one user group must be selected when using Local Password " "authentication." @@ -302,46 +312,46 @@ msgstr "" "Pelo menos um grupo de usuários deve ser selecionado ao usar a autenticação " "por Senha Local." -#: app_gateway/forms.py:216 +#: app_gateway/forms.py:223 msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgstr "" "Grupos de usuários só podem ser usados com autenticação por Senha Local." -#: app_gateway/forms.py:226 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 +#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 msgid "Default Policy" msgstr "Política Padrão" -#: app_gateway/forms.py:255 templates/app_gateway/application_details.html:134 +#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 msgid "Route Name" msgstr "Nome da Rota" -#: app_gateway/forms.py:256 templates/app_gateway/application_details.html:135 +#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 msgid "Path Prefix" msgstr "Prefixo do Caminho" -#: app_gateway/forms.py:257 templates/app_gateway/application_details.html:136 +#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 msgid "Policy" msgstr "Política" -#: app_gateway/forms.py:258 templates/app_gateway/application_details.html:137 +#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 msgid "Order" msgstr "Ordem" -#: app_gateway/forms.py:299 +#: app_gateway/forms.py:306 msgid "Path prefix must start with /." msgstr "O prefixo do caminho deve começar com /." -#: app_gateway/forms.py:301 +#: app_gateway/forms.py:308 msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgstr "O prefixo do caminho não pode conter espaços." -#: app_gateway/forms.py:303 +#: app_gateway/forms.py:310 msgid "Path prefix contains invalid characters." msgstr "O prefixo do caminho contém caracteres inválidos." -#: app_gateway/forms.py:308 +#: app_gateway/forms.py:315 msgid "This path prefix is reserved by the system." msgstr "Este prefixo de caminho é reservado pelo sistema." @@ -4327,7 +4337,8 @@ msgstr "Domínios de Pesquisa DNS" #: wireguard/forms.py:29 msgid "" "Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)." -msgstr "Opcional. Um ou mais domínios separados por vírgula (ex.: vpn, example.com)." +msgstr "" +"Opcional. Um ou mais domínios separados por vírgula (ex.: vpn, example.com)." #: wireguard/forms.py:137 #, python-format diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 1dbe182..b79f9b8 100644 --- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-11-16 21:13-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -64,9 +64,9 @@ msgid "" msgstr "" "Naozaj chcete regenerovať token? Starý token okamžite prestane fungovať." -#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99 -#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241 -#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 +#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:106 +#: app_gateway/forms.py:151 app_gateway/forms.py:169 app_gateway/forms.py:248 +#: app_gateway/forms.py:290 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72 #: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367 #: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Uložiť" -#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113 +#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:19 app_gateway/forms.py:120 #: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191 #: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47 #: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66 @@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť kľúč API \"%(name)s\"?" msgid "API Documentation" msgstr "Dokumentácia API" -#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 +#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:67 #: templates/app_gateway/application_details.html:36 msgid "Upstream" msgstr "Upstream" -#: app_gateway/forms.py:20 +#: app_gateway/forms.py:21 msgid "Allow invalid/self-signed certificate" msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát" -#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145 -#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284 +#: app_gateway/forms.py:43 app_gateway/forms.py:107 app_gateway/forms.py:152 +#: app_gateway/forms.py:170 app_gateway/forms.py:249 app_gateway/forms.py:291 #: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243 #: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429 #: scheduler/forms.py:103 @@ -226,20 +226,20 @@ msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát" msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: app_gateway/forms.py:55 +#: app_gateway/forms.py:56 msgid "This upstream is reserved by the system." msgstr "Tento upstream je vyhradený systémom." -#: app_gateway/forms.py:58 +#: app_gateway/forms.py:59 msgid "Upstream URL cannot contain spaces." msgstr "URL adresa upstream nemôže obsahovať medzery." -#: app_gateway/forms.py:64 +#: app_gateway/forms.py:65 msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://" msgstr "" "Zadajte platnú URL adresu upstream začínajúcu na http:// alebo https://" -#: app_gateway/forms.py:66 +#: app_gateway/forms.py:67 msgid "" "Upstream must be a bare host address with no path, query or fragment. Use " "http://host or http://host:port" @@ -247,7 +247,11 @@ msgstr "" "Upstream musí byť jednoduchá adresa hostiteľa bez cesty, parametra alebo " "fragmentu. Použite http://host alebo http://host:port" -#: app_gateway/forms.py:76 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 +#: app_gateway/forms.py:69 +msgid "This option is only available for https:// upstreams." +msgstr "" + +#: app_gateway/forms.py:79 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65 #: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:109 #: templates/app_gateway/application_details.html:75 #: templates/dns/static_host_list.html:17 @@ -255,37 +259,43 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "Názov hostiteľa" -#: app_gateway/forms.py:84 +#: app_gateway/forms.py:87 msgid "Hostname contains invalid characters." msgstr "Názov hostiteľa obsahuje neplatné znaky." -#: app_gateway/forms.py:114 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 +#: app_gateway/forms.py:91 +#, fuzzy +#| msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance." +msgid "This hostname is already used by WireGuard WebAdmin." +msgstr "Port %s je už používaný inou inštanciou WireGuard." + +#: app_gateway/forms.py:121 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:147 msgid "Policy Type" msgstr "Typ politiky" -#: app_gateway/forms.py:115 +#: app_gateway/forms.py:122 msgid "Allowed Groups" msgstr "Povolené skupiny" -#: app_gateway/forms.py:116 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 +#: app_gateway/forms.py:123 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:13 msgid "Authentication Methods" msgstr "Metódy autentifikácie" -#: app_gateway/forms.py:196 +#: app_gateway/forms.py:203 msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method." msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie lokálnym heslom." -#: app_gateway/forms.py:200 +#: app_gateway/forms.py:207 msgid "" "Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method." msgstr "" "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie OpenID Connect (OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:204 +#: app_gateway/forms.py:211 msgid "Cannot select more than one TOTP authentication method." msgstr "Nemožno vybrať viac ako jednu metódu autentifikácie TOTP." -#: app_gateway/forms.py:208 +#: app_gateway/forms.py:215 msgid "" "Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication " "methods." @@ -293,7 +303,7 @@ msgstr "" "Nemožno vybrať súčasne metódy autentifikácie lokálnym heslom a OpenID " "Connect (OIDC)." -#: app_gateway/forms.py:212 +#: app_gateway/forms.py:219 msgid "" "At least one user group must be selected when using Local Password " "authentication." @@ -301,46 +311,46 @@ msgstr "" "Pri použití autentifikácie lokálnym heslom musí byť vybraná aspoň jedna " "skupina používateľov." -#: app_gateway/forms.py:216 +#: app_gateway/forms.py:223 msgid "User groups can only be used with Local Password authentication." msgstr "" "Skupiny používateľov možno použiť len s autentifikáciou lokálnym heslom." -#: app_gateway/forms.py:226 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 +#: app_gateway/forms.py:233 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:70 #: templates/app_gateway/application_details.html:39 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15 msgid "Default Policy" msgstr "Predvolená politika" -#: app_gateway/forms.py:255 templates/app_gateway/application_details.html:134 +#: app_gateway/forms.py:262 templates/app_gateway/application_details.html:134 msgid "Route Name" msgstr "Názov trasy" -#: app_gateway/forms.py:256 templates/app_gateway/application_details.html:135 +#: app_gateway/forms.py:263 templates/app_gateway/application_details.html:135 msgid "Path Prefix" msgstr "Prefix cesty" -#: app_gateway/forms.py:257 templates/app_gateway/application_details.html:136 +#: app_gateway/forms.py:264 templates/app_gateway/application_details.html:136 msgid "Policy" msgstr "Politika" -#: app_gateway/forms.py:258 templates/app_gateway/application_details.html:137 +#: app_gateway/forms.py:265 templates/app_gateway/application_details.html:137 msgid "Order" msgstr "Poradie" -#: app_gateway/forms.py:299 +#: app_gateway/forms.py:306 msgid "Path prefix must start with /." msgstr "Predpona cesty musí začínať znakom /." -#: app_gateway/forms.py:301 +#: app_gateway/forms.py:308 msgid "Path prefix cannot contain spaces." msgstr "Predpona cesty nemôže obsahovať medzery." -#: app_gateway/forms.py:303 +#: app_gateway/forms.py:310 msgid "Path prefix contains invalid characters." msgstr "Predpona cesty obsahuje neplatné znaky." -#: app_gateway/forms.py:308 +#: app_gateway/forms.py:315 msgid "This path prefix is reserved by the system." msgstr "Táto predpona cesty je vyhradená systémom." @@ -4292,7 +4302,9 @@ msgstr "Vyhľadávacie domény DNS" #: wireguard/forms.py:29 msgid "" "Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)." -msgstr "Voliteľné. Jedna alebo viac domén oddelených čiarkami (napr. vpn, example.com)." +msgstr "" +"Voliteľné. Jedna alebo viac domén oddelených čiarkami (napr. vpn, " +"example.com)." #: wireguard/forms.py:137 #, python-format