diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index fdea9d8..745e8f7 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f955266..a44e5a9 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111 routing_templates/forms.py:28
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: dns/forms.py:67 dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
+#: wireguard_peer/forms.py:210
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
+#: routing_templates/forms.py:37
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: api_v2/forms.py:31
+msgid "Regenerate Token"
+msgstr "Token regenerieren"
+
+#: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
+#: dns/forms.py:83 dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:71
+#: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
+#: wireguard_peer/forms.py:205
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: api_v2/models.py:10 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111
+#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/list.html:8
 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -29,11 +73,96 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: cluster/forms.py:19 templates/cluster/workers_list.html:96
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+msgid "Token"
+msgstr "Token"
+
+#: api_v2/models.py:12 templates/api_v2/list.html:10
+msgid "Allowed Instances"
+msgstr "Zulässige Instanzen"
+
+#: api_v2/models.py:13 templates/api_v2/list.html:12
+msgid "Allow Restart"
+msgstr "Neustart erlauben"
+
+#: api_v2/models.py:14 templates/api_v2/list.html:13
+msgid "Allow Reload"
+msgstr "Neuladen erlauben"
+
+#: api_v2/models.py:15 templates/api_v2/list.html:14
+msgid "Allow Export"
+msgstr "Export erlauben"
+
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
 #: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
+#: api_v2/views.py:16 api_v2/views.py:26 api_v2/views.py:81 cluster/views.py:18
+#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 templates/access_denied.html:9
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: api_v2/views.py:18 templates/template_parts/base_sidebar.html:108
+msgid "API Keys"
+msgstr "API-Schlüssel"
+
+#: api_v2/views.py:31
+msgid "Edit API Key: "
+msgstr "API-Schlüssel bearbeiten: "
+
+#: api_v2/views.py:34 templates/api_v2/list.html:80
+msgid "Add API Key"
+msgstr "API-Schlüssel hinzufügen"
+
+#: api_v2/views.py:45
+msgid "Token regenerated successfully."
+msgstr "Token erfolgreich regeneriert."
+
+#: api_v2/views.py:50
+msgid "API Key saved successfully."
+msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gespeichert."
+
+#: api_v2/views.py:60
+msgid ""
+"\n"
+"        <h5>API Keys</h5>\n"
+"        <p>API Keys allow external applications to interact with the "
+"WireGuard WebAdmin API.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> The secret token used for authentication. "
+"Keep this secure.</p>\n"
+"        <p><strong>Allowed Instances:</strong> The WireGuard instances this "
+"key can manage. If none are selected, the key has access to ALL instances.</"
+"p>\n"
+"        <p><strong>Permissions:</strong> specific actions allowed for this "
+"key.</p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <h5>API-Schlüssel</h5>\n"
+"        <p>API-Schlüssel ermöglichen externen Anwendungen die Interaktion "
+"com a API do WireGuard WebAdmin.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> Das geheime Token für die Authentifizierung. "
+"Geheim halten.</p>\n"
+"        <p><strong>Zulässige Instanzen:</strong> Die WireGuard-Instanzen, die dieser "
+"Schlüssel verwalten kann. Wenn keine ausgewählt sind, hat der Schlüssel Zugriff auf ALLE Instanzen.</p>\n"
+"        <p><strong>Berechtigungen:</strong> spezifische Aktionen, die für diesen Schlüssel zulässig sind.</p>\n"
+"        "
+
+#: api_v2/views.py:87
+msgid "API Key deleted successfully."
+msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gelöscht."
+
+#: api_v2/views.py:92
+msgid "Delete API Key"
+msgstr "API-Schlüssel löschen"
+
+#: api_v2/views.py:94
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den API-Schlüssel \"%(name)s\" löschen möchten?"
+
 #: cluster/forms.py:20
 msgid "IP Lock"
 msgstr "IP-Sperre"
@@ -60,49 +189,6 @@ msgstr "Stadt"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: cluster/forms.py:25
-msgid "Token"
-msgstr "Token"
-
-#: cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25 dns/forms.py:67
-#: dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
-#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
-#: routing_templates/forms.py:37
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:83
-#: dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:70 scheduler/forms.py:102
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
 #: cluster/forms.py:82
 msgid "A worker with that name already exists."
 msgstr "Ein Worker mit diesem Namen existiert bereits."
@@ -164,12 +250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Worker update is required."
 msgstr "Ein Worker-Update ist erforderlich."
 
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: templates/access_denied.html:9
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:107
+#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:117
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
@@ -736,13 +817,13 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Routen für Peers erlauben"
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Routenrichtlinie erzwingen"
 
-#: routing_templates/forms.py:90
+#: routing_templates/forms.py:91
 msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgstr ""
 "Benutzerdefinierte Routen sollten leer sein, wenn der Routentyp "
 "'Standardroute' ist."
 
-#: routing_templates/forms.py:95
+#: routing_templates/forms.py:96
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
@@ -750,13 +831,13 @@ msgstr ""
 "Das Zulassen benutzerdefinierter Routen für Peers ist nicht anwendbar, wenn "
 "der Routentyp 'Standardroute' ist."
 
-#: routing_templates/forms.py:102
+#: routing_templates/forms.py:103
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Mindestens eine Route muss angegeben werden, wenn der Routentyp "
 "'Benutzerdefiniert' ist."
 
-#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
+#: routing_templates/forms.py:114 routing_templates/forms.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
@@ -765,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "Ungültiges Routenformat: '%(line)s'. Bitte verwenden Sie die CIDR-Notation "
 "(z. B. 10.0.0.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:131
+#: routing_templates/forms.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
@@ -773,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "Die Route %(route)s ist nicht zulässig. Verwenden Sie stattdessen den Typ "
 "'Standardroute'."
 
-#: routing_templates/forms.py:139
+#: routing_templates/forms.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
@@ -927,14 +1008,8 @@ msgid "Unable to validate overlaps: schedule profile is missing."
 msgstr "Überlappungen konnten nicht validiert werden: Zeitplanprofil fehlt."
 
 #: scheduler/forms.py:129 scheduler/forms.py:132
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The difference between suspend and unsuspend times must be at least 5 "
-#| "minutes."
 msgid "The minimum duration between start and end must be at least 10 minutes."
-msgstr ""
-"Die Differenz zwischen Sperr- und Reaktivierungszeit muss mindestens 5 "
-"Minuten betragen."
+msgstr "Die Mindestdauer zwischen Start und Ende muss mindestens 10 Minuten betragen."
 
 #: scheduler/forms.py:150
 #, python-format
@@ -944,11 +1019,8 @@ msgstr ""
 "(%(start)s → %(end)s)."
 
 #: scheduler/forms.py:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheduled suspension time must be at least 10 minutes in the future."
 msgid "There must be at least 10 minutes between time slots."
-msgstr ""
-"Die geplante Sperrzeit muss mindestens 10 Minuten in der Zukunft liegen."
+msgstr "Zwischen den Zeitfenstern müssen mindestens 10 Minuten liegen."
 
 #: scheduler/models.py:11
 msgid "Monday"
@@ -1060,6 +1132,25 @@ msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet."
 msgid "Login again"
 msgstr "Erneut anmelden"
 
+#: templates/api_v2/list.html:36 templates/user_manager/list.html:26
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
+
+#: templates/api_v2/list.html:68 templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/dns/static_host_list.html:74
+#: templates/routing_templates/list.html:29
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
+#: templates/user_manager/list.html:53
+#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
 #: templates/cluster/workers_list.html:9 templates/dns/static_host_list.html:72
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
@@ -1111,17 +1202,6 @@ msgstr "Niemals"
 msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
 msgstr "Zuletzt vor mehr als 10 Minuten gesehen oder noch nie gesehen."
 
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
-#: templates/dns/static_host_list.html:74
-#: templates/routing_templates/list.html:29
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
-#: templates/user_manager/list.html:53
-#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
 #: templates/cluster/workers_list.html:82
 msgid "No workers configured"
 msgstr "Keine Worker konfiguriert"
@@ -1301,14 +1381,12 @@ msgid "all"
 msgstr "alle"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Enforce Route Policy"
 msgid "Automatic rule: Route Policy"
-msgstr "Routenrichtlinie erzwingen"
+msgstr "Automatische Regel: Routenrichtlinie"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
 msgid "RETURN"
-msgstr ""
+msgstr "RETURN"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
@@ -1769,10 +1847,6 @@ msgstr "Peer‑Gruppen"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: templates/user_manager/list.html:26
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
 #: templates/user_manager/list.html:31
 msgid "Restart Enabled"
 msgstr "Neustart aktiviert"
@@ -2664,10 +2738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please type the username to proceed."
 msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, um fortzufahren."
 
-#: vpn_invite/forms.py:49
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
 #: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
 #: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
 msgid "URL"
@@ -3382,8 +3452,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force Reload"
 #~ msgstr "Neu laden erzwingen"
 
-#~ msgid "Force Restart"
-#~ msgstr "Neustart erzwingen"
-
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Optionen"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index fb18ec2..9763edd 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index dcb6354..fd777f2 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111 routing_templates/forms.py:28
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: dns/forms.py:67 dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
+#: wireguard_peer/forms.py:210
+msgid "Back"
+msgstr "Volver"
+
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
+#: routing_templates/forms.py:37
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: api_v2/forms.py:31
+msgid "Regenerate Token"
+msgstr "Regenerar token"
+
+#: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
+#: dns/forms.py:83 dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:71
+#: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
+#: wireguard_peer/forms.py:205
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: api_v2/models.py:10 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111
+#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/list.html:8
 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -29,11 +73,98 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: cluster/forms.py:19 templates/cluster/workers_list.html:96
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+msgid "Token"
+msgstr "Token"
+
+#: api_v2/models.py:12 templates/api_v2/list.html:10
+msgid "Allowed Instances"
+msgstr "Instancias permitidas"
+
+#: api_v2/models.py:13 templates/api_v2/list.html:12
+msgid "Allow Restart"
+msgstr "Permitir reinicio"
+
+#: api_v2/models.py:14 templates/api_v2/list.html:13
+msgid "Allow Reload"
+msgstr "Permitir recarga"
+
+#: api_v2/models.py:15 templates/api_v2/list.html:14
+msgid "Allow Export"
+msgstr "Permitir exportación"
+
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
 #: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
+#: api_v2/views.py:16 api_v2/views.py:26 api_v2/views.py:81 cluster/views.py:18
+#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 templates/access_denied.html:9
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Acceso denegado"
+
+#: api_v2/views.py:18 templates/template_parts/base_sidebar.html:108
+msgid "API Keys"
+msgstr "Claves de API"
+
+#: api_v2/views.py:31
+msgid "Edit API Key: "
+msgstr "Editar clave de API: "
+
+#: api_v2/views.py:34 templates/api_v2/list.html:80
+msgid "Add API Key"
+msgstr "Añadir clave de API"
+
+#: api_v2/views.py:45
+msgid "Token regenerated successfully."
+msgstr "Token regenerado con éxito."
+
+#: api_v2/views.py:50
+msgid "API Key saved successfully."
+msgstr "Clave de API guardada con éxito."
+
+#: api_v2/views.py:60
+msgid ""
+"\n"
+"        <h5>API Keys</h5>\n"
+"        <p>API Keys allow external applications to interact with the "
+"WireGuard WebAdmin API.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> The secret token used for authentication. "
+"Keep this secure.</p>\n"
+"        <p><strong>Allowed Instances:</strong> The WireGuard instances this "
+"key can manage. If none are selected, the key has access to ALL instances.</"
+"p>\n"
+"        <p><strong>Permissions:</strong> specific actions allowed for this "
+"key.</p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <h5>Claves de API</h5>\n"
+"        <p>Las claves de API permiten que aplicaciones externas interactúen "
+"com a API do WireGuard WebAdmin.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> El token secreto utilizado para la "
+"autenticación. Manténgalo seguro.</p>\n"
+"        <p><strong>Instancias permitidas:</strong> Las instancias de "
+"WireGuard que esta clave puede gestionar. Si no se selecciona ninguna, la "
+"clave tiene acceso a TODAS las instancias.</p>\n"
+"        <p><strong>Permisos:</strong> acciones específicas permitidas para "
+"esta clave.</p>\n"
+"        "
+
+#: api_v2/views.py:87
+msgid "API Key deleted successfully."
+msgstr "Clave de API eliminada con éxito."
+
+#: api_v2/views.py:92
+msgid "Delete API Key"
+msgstr "Eliminar clave de API"
+
+#: api_v2/views.py:94
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de API \"%(name)s\"?"
+
 #: cluster/forms.py:20
 msgid "IP Lock"
 msgstr "Bloqueo de IP"
@@ -60,49 +191,6 @@ msgstr "Ciudad"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre de host"
 
-#: cluster/forms.py:25
-msgid "Token"
-msgstr "Token"
-
-#: cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25 dns/forms.py:67
-#: dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
-#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
-msgid "Back"
-msgstr "Volver"
-
-#: cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
-#: routing_templates/forms.py:37
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:83
-#: dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:70 scheduler/forms.py:102
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 #: cluster/forms.py:82
 msgid "A worker with that name already exists."
 msgstr "Ya existe un worker con ese nombre."
@@ -166,12 +254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Worker update is required."
 msgstr "Se requiere la actualización del worker."
 
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: templates/access_denied.html:9
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Acceso denegado"
-
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:107
+#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:117
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
@@ -733,13 +816,13 @@ msgstr "Permitir Rutas Personalizadas del Par"
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Forzar Política de Enrutamiento"
 
-#: routing_templates/forms.py:90
+#: routing_templates/forms.py:91
 msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgstr ""
 "Las rutas personalizadas deben estar vacías cuando el Tipo de Ruta es 'Ruta "
 "Predeterminada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:95
+#: routing_templates/forms.py:96
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
@@ -747,13 +830,13 @@ msgstr ""
 "Permitir rutas personalizadas del par no es aplicable cuando el Tipo de Ruta "
 "es 'Ruta Predeterminada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:102
+#: routing_templates/forms.py:103
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Se debe proporcionar al menos una ruta cuando el Tipo de Ruta es "
 "'Personalizada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
+#: routing_templates/forms.py:114 routing_templates/forms.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
@@ -762,14 +845,14 @@ msgstr ""
 "Formato de ruta inválido: '%(line)s'. Por favor, use la notación CIDR (ej: "
 "10.0.0.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:131
+#: routing_templates/forms.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr ""
 "La ruta %(route)s no está permitida. Use el tipo 'Ruta Predeterminada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:139
+#: routing_templates/forms.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
@@ -1048,6 +1131,25 @@ msgstr "Has cerrado sesión correctamente."
 msgid "Login again"
 msgstr "Iniciar sesión de nuevo"
 
+#: templates/api_v2/list.html:36 templates/user_manager/list.html:26
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deshabilitado"
+
+#: templates/api_v2/list.html:68 templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/dns/static_host_list.html:74
+#: templates/routing_templates/list.html:29
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
+#: templates/user_manager/list.html:53
+#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
 #: templates/cluster/workers_list.html:9 templates/dns/static_host_list.html:72
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
@@ -1099,17 +1201,6 @@ msgstr "Nunca"
 msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
 msgstr "Visto por última vez hace más de 10 minutos o nunca visto."
 
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
-#: templates/dns/static_host_list.html:74
-#: templates/routing_templates/list.html:29
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
-#: templates/user_manager/list.html:53
-#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
 #: templates/cluster/workers_list.html:82
 msgid "No workers configured"
 msgstr "No hay workers configurados"
@@ -1290,14 +1381,12 @@ msgid "all"
 msgstr "todos"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Enforce Route Policy"
 msgid "Automatic rule: Route Policy"
-msgstr "Forzar Política de Enrutamiento"
+msgstr "Regla automática: Política de enrutamiento"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
 msgid "RETURN"
-msgstr ""
+msgstr "RETORNO"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
@@ -1752,10 +1841,6 @@ msgstr "Grupos de peers"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
-#: templates/user_manager/list.html:26
-msgid "All"
-msgstr "Todos"
-
 #: templates/user_manager/list.html:31
 msgid "Restart Enabled"
 msgstr "Reinicio habilitado"
@@ -2639,10 +2724,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please type the username to proceed."
 msgstr "Por favor escribe el nombre de usuario para continuar."
 
-#: vpn_invite/forms.py:49
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitado"
-
 #: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
 #: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
 msgid "URL"
@@ -3360,8 +3441,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force Reload"
 #~ msgstr "Forzar recarga"
 
-#~ msgid "Force Restart"
-#~ msgstr "Forzar reinicio"
-
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Opciones"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 7363f27..d2f5d05 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 792dea0..e087617 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111 routing_templates/forms.py:28
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: dns/forms.py:67 dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
+#: wireguard_peer/forms.py:210
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
+#: routing_templates/forms.py:37
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: api_v2/forms.py:31
+msgid "Regenerate Token"
+msgstr "Régénérer le jeton"
+
+#: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
+#: dns/forms.py:83 dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:71
+#: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
+#: wireguard_peer/forms.py:205
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: api_v2/models.py:10 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111
+#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/list.html:8
 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -29,11 +73,97 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: cluster/forms.py:19 templates/cluster/workers_list.html:96
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+msgid "Token"
+msgstr "Jeton"
+
+#: api_v2/models.py:12 templates/api_v2/list.html:10
+msgid "Allowed Instances"
+msgstr "Instances autorisées"
+
+#: api_v2/models.py:13 templates/api_v2/list.html:12
+msgid "Allow Restart"
+msgstr "Autoriser le redémarrage"
+
+#: api_v2/models.py:14 templates/api_v2/list.html:13
+msgid "Allow Reload"
+msgstr "Autoriser le rechargement"
+
+#: api_v2/models.py:15 templates/api_v2/list.html:14
+msgid "Allow Export"
+msgstr "Autoriser l'exportation"
+
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
 #: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
+#: api_v2/views.py:16 api_v2/views.py:26 api_v2/views.py:81 cluster/views.py:18
+#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 templates/access_denied.html:9
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Accès refusé"
+
+#: api_v2/views.py:18 templates/template_parts/base_sidebar.html:108
+msgid "API Keys"
+msgstr "Clés d'API"
+
+#: api_v2/views.py:31
+msgid "Edit API Key: "
+msgstr "Modifier la clé d'API : "
+
+#: api_v2/views.py:34 templates/api_v2/list.html:80
+msgid "Add API Key"
+msgstr "Ajouter une clé d'API"
+
+#: api_v2/views.py:45
+msgid "Token regenerated successfully."
+msgstr "Jeton régénéré avec succès."
+
+#: api_v2/views.py:50
+msgid "API Key saved successfully."
+msgstr "Clé d'API enregistrée avec succès."
+
+#: api_v2/views.py:60
+msgid ""
+"\n"
+"        <h5>API Keys</h5>\n"
+"        <p>API Keys allow external applications to interact with the "
+"WireGuard WebAdmin API.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> The secret token used for authentication. "
+"Keep this secure.</p>\n"
+"        <p><strong>Allowed Instances:</strong> The WireGuard instances this "
+"key can manage. If none are selected, the key has access to ALL instances.</"
+"p>\n"
+"        <p><strong>Permissions:</strong> specific actions allowed for this "
+"key.</p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <h5>Clés d'API</h5>\n"
+"        <p>Les clés d'API permettent à des applications externes d'interagir "
+"com a API do WireGuard WebAdmin.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> Le jeton secret utilisé pour l'authentification. "
+"Gardez-le en sécurité.</p>\n"
+"        <p><strong>Instances autorisées:</strong> Les instances WireGuard que cette "
+"clé peut gérer. Si aucune n'est sélectionnée, la clé a accès à TOUTES les instances.</p>\n"
+"        <p><strong>Permissions:</strong> actions spécifiques autorisées pour "
+"cette clé.</p>\n"
+"        "
+
+#: api_v2/views.py:87
+msgid "API Key deleted successfully."
+msgstr "Clé d'API supprimée avec succès."
+
+#: api_v2/views.py:92
+msgid "Delete API Key"
+msgstr "Supprimer la clé d'API"
+
+#: api_v2/views.py:94
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé d'API \"%(name)s\" ?"
+
 #: cluster/forms.py:20
 msgid "IP Lock"
 msgstr "Verrouillage IP"
@@ -60,49 +190,6 @@ msgstr "Ville"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom d’hôte"
 
-#: cluster/forms.py:25
-msgid "Token"
-msgstr "Jeton"
-
-#: cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25 dns/forms.py:67
-#: dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
-#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
-msgid "Back"
-msgstr "Retour"
-
-#: cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
-#: routing_templates/forms.py:37
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:83
-#: dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:70 scheduler/forms.py:102
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
 #: cluster/forms.py:82
 msgid "A worker with that name already exists."
 msgstr "Un worker avec ce nom existe déjà."
@@ -164,12 +251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Worker update is required."
 msgstr "La mise à jour du worker est requise."
 
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: templates/access_denied.html:9
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Accès refusé"
-
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:107
+#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:117
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
@@ -734,13 +816,13 @@ msgstr "Autoriser les Routes Personnalisées des Pairs"
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Appliquer la politique de routage"
 
-#: routing_templates/forms.py:90
+#: routing_templates/forms.py:91
 msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgstr ""
 "Les routes personnalisées doivent être vides lorsque le Type de Route est "
 "'Route par Défaut'."
 
-#: routing_templates/forms.py:95
+#: routing_templates/forms.py:96
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
@@ -748,13 +830,13 @@ msgstr ""
 "L'autorisation de routes personnalisées de pairs n'est pas applicable "
 "lorsque le Type de Route est 'Route par Défaut'."
 
-#: routing_templates/forms.py:102
+#: routing_templates/forms.py:103
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Au moins une route doit être fournie lorsque le Type de Route est "
 "'Personnalisée'."
 
-#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
+#: routing_templates/forms.py:114 routing_templates/forms.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
@@ -763,14 +845,14 @@ msgstr ""
 "Format de route invalide : '%(line)s'. Veuillez utiliser la notation CIDR "
 "(ex : 10.0.0.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:131
+#: routing_templates/forms.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr ""
 "La route %(route)s n'est pas autorisée. Utilisez le type 'Route par Défaut'."
 
-#: routing_templates/forms.py:139
+#: routing_templates/forms.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
@@ -1048,6 +1130,25 @@ msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès."
 msgid "Login again"
 msgstr "Se reconnecter"
 
+#: templates/api_v2/list.html:36 templates/user_manager/list.html:26
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: templates/api_v2/list.html:68 templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/dns/static_host_list.html:74
+#: templates/routing_templates/list.html:29
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
+#: templates/user_manager/list.html:53
+#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
 #: templates/cluster/workers_list.html:9 templates/dns/static_host_list.html:72
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
@@ -1099,17 +1200,6 @@ msgstr "Jamais"
 msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
 msgstr "Vu pour la dernière fois il y a plus de 10 minutes ou jamais vu."
 
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
-#: templates/dns/static_host_list.html:74
-#: templates/routing_templates/list.html:29
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
-#: templates/user_manager/list.html:53
-#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
 #: templates/cluster/workers_list.html:82
 msgid "No workers configured"
 msgstr "Aucun worker configuré"
@@ -1289,14 +1379,12 @@ msgid "all"
 msgstr "tous"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Enforce Route Policy"
 msgid "Automatic rule: Route Policy"
-msgstr "Appliquer la politique de routage"
+msgstr "Règle automatique : politique de routage"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
 msgid "RETURN"
-msgstr ""
+msgstr "RETOUR"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
@@ -1753,10 +1841,6 @@ msgstr "Groupes de peers"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Autorisations"
 
-#: templates/user_manager/list.html:26
-msgid "All"
-msgstr "Tous"
-
 #: templates/user_manager/list.html:31
 msgid "Restart Enabled"
 msgstr "Redémarrage autorisé"
@@ -2642,10 +2726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please type the username to proceed."
 msgstr "Veuillez saisir le nom d’utilisateur pour continuer."
 
-#: vpn_invite/forms.py:49
-msgid "Disabled"
-msgstr "Désactivé"
-
 #: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
 #: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
 msgid "URL"
@@ -3361,8 +3441,5 @@ msgstr "Aucune interface trouvée | Aucune interface WireGuard à traiter."
 #~ msgid "Force Reload"
 #~ msgstr "Forcer le rechargement"
 
-#~ msgid "Force Restart"
-#~ msgstr "Forcer le redémarrage"
-
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Options"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index d3ae2cb..0b1c985 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 9523cf9..397bc24 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111 routing_templates/forms.py:28
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: dns/forms.py:67 dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
+#: wireguard_peer/forms.py:210
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
+#: routing_templates/forms.py:37
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: api_v2/forms.py:31
+msgid "Regenerate Token"
+msgstr "Regenerar Token"
+
+#: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
+#: dns/forms.py:83 dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:71
+#: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
+#: wireguard_peer/forms.py:205
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: api_v2/models.py:10 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111
+#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/list.html:8
 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -29,11 +73,98 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: cluster/forms.py:19 templates/cluster/workers_list.html:96
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+msgid "Token"
+msgstr "Token"
+
+#: api_v2/models.py:12 templates/api_v2/list.html:10
+msgid "Allowed Instances"
+msgstr "Instâncias Permitidas"
+
+#: api_v2/models.py:13 templates/api_v2/list.html:12
+msgid "Allow Restart"
+msgstr "Permitir Reinicialização"
+
+#: api_v2/models.py:14 templates/api_v2/list.html:13
+msgid "Allow Reload"
+msgstr "Permitir Recarregamento"
+
+#: api_v2/models.py:15 templates/api_v2/list.html:14
+msgid "Allow Export"
+msgstr "Permitir Exportação"
+
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
 #: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
+#: api_v2/views.py:16 api_v2/views.py:26 api_v2/views.py:81 cluster/views.py:18
+#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 templates/access_denied.html:9
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Acesso Negado"
+
+#: api_v2/views.py:18 templates/template_parts/base_sidebar.html:108
+msgid "API Keys"
+msgstr "Chaves de API"
+
+#: api_v2/views.py:31
+msgid "Edit API Key: "
+msgstr "Editar Chave de API: "
+
+#: api_v2/views.py:34 templates/api_v2/list.html:80
+msgid "Add API Key"
+msgstr "Adicionar Chave de API"
+
+#: api_v2/views.py:45
+msgid "Token regenerated successfully."
+msgstr "Token regenerado com sucesso."
+
+#: api_v2/views.py:50
+msgid "API Key saved successfully."
+msgstr "Chave de API salva com sucesso."
+
+#: api_v2/views.py:60
+msgid ""
+"\n"
+"        <h5>API Keys</h5>\n"
+"        <p>API Keys allow external applications to interact with the "
+"WireGuard WebAdmin API.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> The secret token used for authentication. "
+"Keep this secure.</p>\n"
+"        <p><strong>Allowed Instances:</strong> The WireGuard instances this "
+"key can manage. If none are selected, the key has access to ALL instances.</"
+"p>\n"
+"        <p><strong>Permissions:</strong> specific actions allowed for this "
+"key.</p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <h5>Chaves de API</h5>\n"
+"        <p>As Chaves de API permitem que aplicativos externos interajam com "
+"a API do WireGuard WebAdmin.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> O token secreto usado para autenticação. "
+"Mantenha-o seguro.</p>\n"
+"        <p><strong>Instâncias Permitidas:</strong> As instâncias do "
+"WireGuard que esta chave pode gerenciar. Se nenhuma for selecionada, a "
+"chave terá acesso a TODAS as instâncias.</p>\n"
+"        <p><strong>Permissões:</strong> ações específicas permitidas para "
+"esta chave.</p>\n"
+"        "
+
+#: api_v2/views.py:87
+msgid "API Key deleted successfully."
+msgstr "Chave de API excluída com sucesso."
+
+#: api_v2/views.py:92
+msgid "Delete API Key"
+msgstr "Excluir Chave de API"
+
+#: api_v2/views.py:94
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a Chave de API \"%(name)s\"?"
+
 #: cluster/forms.py:20
 msgid "IP Lock"
 msgstr "Bloqueio de IP"
@@ -60,49 +191,6 @@ msgstr "Cidade"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Endereço do Host"
 
-#: cluster/forms.py:25
-msgid "Token"
-msgstr "Token"
-
-#: cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25 dns/forms.py:67
-#: dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
-#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
-msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
-#: routing_templates/forms.py:37
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
-
-#: cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:83
-#: dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:70 scheduler/forms.py:102
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
-
 #: cluster/forms.py:82
 msgid "A worker with that name already exists."
 msgstr "Um worker com esse nome já existe."
@@ -164,12 +252,7 @@ msgstr ""
 msgid "Worker update is required."
 msgstr "A atualização do worker é necessária."
 
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: templates/access_denied.html:9
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Acesso Negado"
-
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:107
+#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:117
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
@@ -733,13 +816,13 @@ msgstr "Permitir Rotas Personalizadas do Peer"
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Forçar Política de Roteamento"
 
-#: routing_templates/forms.py:90
+#: routing_templates/forms.py:91
 msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgstr ""
 "As rotas personalizadas devem estar vazias quando o Tipo de Rota é 'Rota "
 "Padrão'."
 
-#: routing_templates/forms.py:95
+#: routing_templates/forms.py:96
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
@@ -748,14 +831,14 @@ msgstr ""
 "é 'Rota Padrão'.Permitir rotas personalizadas do peer não é aplicável quando "
 "o Tipo de Rota é 'Rota Padrão'."
 
-#: routing_templates/forms.py:102
+#: routing_templates/forms.py:103
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr ""
 "Pelo menos uma rota deve ser fornecida quando o Tipo de Rota é "
 "'Personalizada'.Pelo menos uma rota deve ser fornecida quando o Tipo de Rota "
 "é 'Personalizada'."
 
-#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
+#: routing_templates/forms.py:114 routing_templates/forms.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
@@ -765,13 +848,13 @@ msgstr ""
 "10.0.0.0/24).Formato de rota inválido: '%(line)s'. Por favor, use a notação "
 "CIDR (ex: 10.0.0.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:131
+#: routing_templates/forms.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr "A rota %(route)s não é permitida. Use o tipo 'Rota Padrão'."
 
-#: routing_templates/forms.py:139
+#: routing_templates/forms.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
@@ -1050,6 +1133,25 @@ msgstr "Você foi desconectado com sucesso."
 msgid "Login again"
 msgstr "Acessar novamente"
 
+#: templates/api_v2/list.html:36 templates/user_manager/list.html:26
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desabilitado"
+
+#: templates/api_v2/list.html:68 templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/dns/static_host_list.html:74
+#: templates/routing_templates/list.html:29
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
+#: templates/user_manager/list.html:53
+#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
 #: templates/cluster/workers_list.html:9 templates/dns/static_host_list.html:72
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
@@ -1103,17 +1205,6 @@ msgstr "Nunca"
 msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
 msgstr "Visto pela última vez há mais de 10 minutos ou nunca visto."
 
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
-#: templates/dns/static_host_list.html:74
-#: templates/routing_templates/list.html:29
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
-#: templates/user_manager/list.html:53
-#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
 #: templates/cluster/workers_list.html:82
 msgid "No workers configured"
 msgstr "Nenhum worker configurado"
@@ -1292,14 +1383,12 @@ msgid "all"
 msgstr "Todos"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Enforce Route Policy"
 msgid "Automatic rule: Route Policy"
-msgstr "Forçar Política de Roteamento"
+msgstr "Regra automática: Política de Roteamento"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
 msgid "RETURN"
-msgstr ""
+msgstr "RETORNO"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
@@ -1762,10 +1851,6 @@ msgstr "Grupos de Peers"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 
-#: templates/user_manager/list.html:26
-msgid "All"
-msgstr "Todos"
-
 #: templates/user_manager/list.html:31
 msgid "Restart Enabled"
 msgstr "Reiniciar Habilitado"
@@ -2654,10 +2739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please type the username to proceed."
 msgstr "Por favor, digite o nome de usuário para prosseguir."
 
-#: vpn_invite/forms.py:49
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
-
 #: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
 #: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
 msgid "URL"
@@ -3364,8 +3445,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force Reload"
 #~ msgstr "Forçar Recarga"
 
-#~ msgid "Force Restart"
-#~ msgstr "Forçar Reinicialização"
-
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Opções"
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 2d2f8e3..357a275 100644
Binary files a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index b86aed3..2def498 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 20:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,51 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
 ">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111 routing_templates/forms.py:28
+#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
+#: dns/forms.py:67 dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
+#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
+#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
+#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
+#: wireguard_peer/forms.py:210
+msgid "Back"
+msgstr "Späť"
+
+#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
+#: routing_templates/forms.py:37
+#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
+#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
+msgid "Delete"
+msgstr "Vymazať"
+
+#: api_v2/forms.py:31
+msgid "Regenerate Token"
+msgstr "Regenerovať token"
+
+#: api_v2/forms.py:63 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37
+#: dns/forms.py:83 dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:71
+#: scheduler/forms.py:102 templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
+#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
+#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
+#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
+#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
+#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
+#: wireguard_peer/forms.py:205
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
+
+#: api_v2/models.py:10 cluster/forms.py:18 dns/forms.py:111
+#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/list.html:8
 #: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
 #: templates/routing_templates/list.html:8
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
@@ -30,11 +74,94 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: cluster/forms.py:19 templates/cluster/workers_list.html:96
+#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
+msgid "Token"
+msgstr "Token"
+
+#: api_v2/models.py:12 templates/api_v2/list.html:10
+msgid "Allowed Instances"
+msgstr "Povolené inštancie"
+
+#: api_v2/models.py:13 templates/api_v2/list.html:12
+msgid "Allow Restart"
+msgstr "Povoliť reštart"
+
+#: api_v2/models.py:14 templates/api_v2/list.html:13
+msgid "Allow Reload"
+msgstr "Povoliť opätovné načítanie"
+
+#: api_v2/models.py:15 templates/api_v2/list.html:14
+msgid "Allow Export"
+msgstr "Povoliť export"
+
+#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
+#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
 #: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolené"
 
+#: api_v2/views.py:16 api_v2/views.py:26 api_v2/views.py:81 cluster/views.py:18
+#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 templates/access_denied.html:9
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Prístup zamietnutý"
+
+#: api_v2/views.py:18 templates/template_parts/base_sidebar.html:108
+msgid "API Keys"
+msgstr "Kľúče API"
+
+#: api_v2/views.py:31
+msgid "Edit API Key: "
+msgstr "Upraviť kľúč API: "
+
+#: api_v2/views.py:34 templates/api_v2/list.html:80
+msgid "Add API Key"
+msgstr "Pridať kľúč API"
+
+#: api_v2/views.py:45
+msgid "Token regenerated successfully."
+msgstr "Token bol úspešne regenerovaný."
+
+#: api_v2/views.py:50
+msgid "API Key saved successfully."
+msgstr "Kľúč API bol úspešne uložený."
+
+#: api_v2/views.py:60
+msgid ""
+"\n"
+"        <h5>API Keys</h5>\n"
+"        <p>API Keys allow external applications to interact with the "
+"WireGuard WebAdmin API.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> The secret token used for authentication. "
+"Keep this secure.</p>\n"
+"        <p><strong>Allowed Instances:</strong> The WireGuard instances this "
+"key can manage. If none are selected, the key has access to ALL instances.</"
+"p>\n"
+"        <p><strong>Permissions:</strong> specific actions allowed for this "
+"key.</p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        <h5>Kľúče API</h5>\n"
+"        <p>Kľúče API umožňujú externým aplikáciám komunikovať s API WireGuard WebAdmin.</p>\n"
+"        <p><strong>Token:</strong> Tajný token používaný na autentifikáciu. Uchovávajte ho v bezpečí.</p>\n"
+"        <p><strong>Povolené inštancie:</strong> Inštancie WireGuard, ktoré tento kľúč "
+"môže spravovať. Ak nie sú vybrané žiadne, kľúč má prístup ku VŠETKÝM inštanciám.</p>\n"
+"        <p><strong>Povolenia:</strong> špecifické akcie povolené pre tento kľúč.</p>\n"
+"        "
+
+#: api_v2/views.py:87
+msgid "API Key deleted successfully."
+msgstr "Kľúč API bol úspešne vymazaný."
+
+#: api_v2/views.py:92
+msgid "Delete API Key"
+msgstr "Vymazať kľúč API"
+
+#: api_v2/views.py:94
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
+msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť kľúč API \"%(name)s\"?"
+
 #: cluster/forms.py:20
 msgid "IP Lock"
 msgstr "IP zámok"
@@ -61,49 +188,6 @@ msgstr "Mesto"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Názov hostiteľa"
 
-#: cluster/forms.py:25
-msgid "Token"
-msgstr "Token"
-
-#: cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25 dns/forms.py:67
-#: dns/forms.py:109 routing_templates/forms.py:36
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
-#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
-#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
-#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
-#: wireguard_peer/forms.py:210
-msgid "Back"
-msgstr "Späť"
-
-#: cluster/forms.py:28 dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
-#: routing_templates/forms.py:37
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
-#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
-msgid "Delete"
-msgstr "Vymazať"
-
-#: cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124 dns/forms.py:37 dns/forms.py:83
-#: dns/forms.py:134 routing_templates/forms.py:70 scheduler/forms.py:102
-#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
-#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
-#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
-#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
-#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
-#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
-#: wireguard_peer/forms.py:205
-msgid "Save"
-msgstr "Uložiť"
-
 #: cluster/forms.py:82
 msgid "A worker with that name already exists."
 msgstr "Worker s týmto názvom už existuje."
@@ -162,12 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Worker update is required."
 msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia workera."
 
-#: cluster/views.py:18 cluster/views.py:45 cluster/views.py:114
-#: templates/access_denied.html:9
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Prístup zamietnutý"
-
-#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:107
+#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:117
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
@@ -727,11 +806,11 @@ msgstr "Povoliť Vlastné Trasy Peera"
 msgid "Enforce Route Policy"
 msgstr "Vynútiť Smerovaciu Politiku"
 
-#: routing_templates/forms.py:90
+#: routing_templates/forms.py:91
 msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
 msgstr "Vlastné trasy by mali byť prázdne, ak je Typ trasy 'Predvolená trasa'."
 
-#: routing_templates/forms.py:95
+#: routing_templates/forms.py:96
 msgid ""
 "Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
 "Route'."
@@ -739,11 +818,11 @@ msgstr ""
 "Povolenie vlastných trás peera nie je možné, ak je Typ trasy 'Predvolená "
 "trasa'."
 
-#: routing_templates/forms.py:102
+#: routing_templates/forms.py:103
 msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
 msgstr "Pri type trasy 'Vlastná' musí byť zadaná aspoň jedna trasa."
 
-#: routing_templates/forms.py:113 routing_templates/forms.py:123
+#: routing_templates/forms.py:114 routing_templates/forms.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
@@ -752,14 +831,14 @@ msgstr ""
 "Neplatný formát trasy: '%(line)s'. Použite prosím notáciu CIDR (napr. "
 "10.0.0.0/24)."
 
-#: routing_templates/forms.py:131
+#: routing_templates/forms.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
 msgstr ""
 "Trasa %(route)s nie je povolená. Použite radšej typ 'Predvolená trasa'."
 
-#: routing_templates/forms.py:139
+#: routing_templates/forms.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
@@ -1030,6 +1109,25 @@ msgstr "Boli ste úspešne odhlásený."
 msgid "Login again"
 msgstr "Prihlásiť sa znovu"
 
+#: templates/api_v2/list.html:36 templates/user_manager/list.html:26
+msgid "All"
+msgstr "Všetko"
+
+#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
+msgid "Disabled"
+msgstr "Zakázané"
+
+#: templates/api_v2/list.html:68 templates/cluster/workers_list.html:77
+#: templates/dns/static_host_list.html:74
+#: templates/routing_templates/list.html:29
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
+#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
+#: templates/user_manager/list.html:53
+#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
+#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
+
 #: templates/cluster/workers_list.html:9 templates/dns/static_host_list.html:72
 #: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
 #: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
@@ -1080,17 +1178,6 @@ msgstr "Nikdy"
 msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
 msgstr "Naposledy videný pred viac ako 10 minútami alebo nikdy videný."
 
-#: templates/cluster/workers_list.html:77
-#: templates/dns/static_host_list.html:74
-#: templates/routing_templates/list.html:29
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
-#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
-#: templates/user_manager/list.html:53
-#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
-#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
-msgid "Edit"
-msgstr "Upraviť"
-
 #: templates/cluster/workers_list.html:82
 msgid "No workers configured"
 msgstr "Nie sú nakonfigurovaní žiadni workery"
@@ -1270,14 +1357,12 @@ msgid "all"
 msgstr "všetko"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Enforce Route Policy"
 msgid "Automatic rule: Route Policy"
-msgstr "Vynútiť Smerovaciu Politiku"
+msgstr "Automatické pravidlo: smerovacia politika"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
 msgid "RETURN"
-msgstr ""
+msgstr "NÁVRAT"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
@@ -1738,10 +1823,6 @@ msgstr "Peer skupiny"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oprávnenia"
 
-#: templates/user_manager/list.html:26
-msgid "All"
-msgstr "Všetko"
-
 #: templates/user_manager/list.html:31
 msgid "Restart Enabled"
 msgstr "Reštart povolený"
@@ -2630,10 +2711,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please type the username to proceed."
 msgstr "Prosím zadajte používateľské meno na pokračovanie."
 
-#: vpn_invite/forms.py:49
-msgid "Disabled"
-msgstr "Zakázané"
-
 #: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
 #: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
 msgid "URL"
@@ -3330,8 +3407,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force Reload"
 #~ msgstr "Vynútiť načítanie"
 
-#~ msgid "Force Restart"
-#~ msgstr "Vynútiť reštart"
-
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Možnosti"