update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-16 16:49:53 -03:00
parent f29f0882f3
commit d5549bb7ad
5 changed files with 319 additions and 227 deletions
+63 -45
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
#: wireguard/forms.py:56 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
#: wireguard_peer/forms.py:210
msgid "Back"
msgstr "Volver"
@@ -45,10 +45,10 @@ msgstr "Volver"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:247
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:57
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
#: wireguard/forms.py:109 wireguard_peer/forms.py:26
#: wireguard_peer/forms.py:205
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -929,11 +929,11 @@ msgstr "Se han limpiado las entradas del caché de estado de WireGuard: "
msgid "Invalid target"
msgstr "Destino inválido"
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS primario"
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26
msgid "Secondary DNS"
msgstr "DNS secundario"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Interfaz de salida"
msgid "Source IP"
msgstr "IP origen"
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23
#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Netmask"
msgstr "Máscara de red"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
msgstr "Permitir Rutas Personalizadas del Par"
#: routing_templates/forms.py:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:31
msgid "Enforce Route Policy"
msgstr "Forzar Política de Enrutamiento"
@@ -2124,52 +2124,52 @@ msgstr "Sábado"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: scheduler/views.py:27
#: scheduler/views.py:31
msgid "Edit Schedule Profile"
msgstr "Editar Perfil de Programación"
#: scheduler/views.py:31
#: scheduler/views.py:35
msgid "Create Schedule Profile"
msgstr "Crear Perfil de Programación"
#: scheduler/views.py:44
#: scheduler/views.py:48
msgid "Schedule Profile saved successfully."
msgstr "Perfil de programación guardado con éxito."
#: scheduler/views.py:68
#: scheduler/views.py:75
msgid "Schedule Profile deleted successfully."
msgstr "Perfil de programación eliminado con éxito."
#: scheduler/views.py:73
#: scheduler/views.py:80
msgid "Delete Schedule Profile"
msgstr "Eliminar Perfil de Programación"
#: scheduler/views.py:75
#: scheduler/views.py:82
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil \"%(name)s\"?"
#: scheduler/views.py:88
#: scheduler/views.py:98
msgid "Edit Time Interval"
msgstr "Editar Intervalo de Tiempo"
#: scheduler/views.py:92
#: scheduler/views.py:102
msgid "Add Time Interval"
msgstr "Añadir Intervalo de Tiempo"
#: scheduler/views.py:102
#: scheduler/views.py:112
msgid "Time Interval saved successfully."
msgstr "Intervalo de tiempo guardado con éxito."
#: scheduler/views.py:125
#: scheduler/views.py:138
msgid "Time Interval deleted successfully."
msgstr "Intervalo de tiempo eliminado con éxito."
#: scheduler/views.py:130
#: scheduler/views.py:143
msgid "Delete Time Interval"
msgstr "Eliminar Intervalo de Tiempo"
#: scheduler/views.py:132
#: scheduler/views.py:145
msgid "Are you sure you want to delete this time interval?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este intervalo de tiempo?"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Deshabilitado"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:295
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
#: templates/user_manager/list.html:53
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
@@ -3153,11 +3153,11 @@ msgstr "Perfiles de Programación"
msgid "Peers"
msgstr "Peers"
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:36
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:46
msgid "No schedule profiles found."
msgstr "No se encontraron perfiles de programación."
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:44
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:60
msgid "Add Profile"
msgstr "Añadir Perfil"
@@ -3485,13 +3485,13 @@ msgstr ""
"indicar un IP solapada o un archivo desactualizado."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:18
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
#: wireguard_peer/forms.py:52
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
msgid "Listen Port"
msgstr "Puerto"
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Keepalive persistente"
msgid "Keys"
msgstr "Claves"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:17
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr ""
"Por favor escribe \\\"delete\\\" para eliminar la configuración del peer."
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr ""
"visualización en la interfaz web.\n"
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de actualización web"
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
msgid "Public Address"
msgstr "Dirección pública"
@@ -4311,25 +4311,43 @@ msgstr "Configuración de invitación VPN"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Configuración de correo|Configuración guardada correctamente."
#: wireguard/forms.py:16
#: wireguard/forms.py:17
msgid "Instance ID"
msgstr "Instancia"
#: wireguard/forms.py:21
#: wireguard/forms.py:22
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Dirección IP interna"
#: wireguard/forms.py:117
#: wireguard/forms.py:28
msgid "DNS Search Domains"
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:29
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:137
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:154
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:158
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr ""
"El intervalo de actualización de la lista de peers debe ser de al menos 5 "
"segundos"
#: wireguard/forms.py:120
#: wireguard/forms.py:161
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Nombre de host o IP inválido"
#: wireguard/forms.py:130
#: wireguard/forms.py:171
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "El rango de red seleccionado se solapa con otra instancia."
@@ -4619,7 +4637,7 @@ msgstr "Perfil de programación del peer actualizado con éxito."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gestionar Perfil de Programación del Peer"
#: wireguard_tools/views.py:242
#: wireguard_tools/views.py:244
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4627,7 +4645,7 @@ msgstr ""
"Exportación exitosa!|Los archivos de configuración se exportaron a /etc/"
"wireguard/."
#: wireguard_tools/views.py:244
#: wireguard_tools/views.py:246
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4635,19 +4653,19 @@ msgstr ""
"Exportación exitosa!|Los archivos de configuración se exportaron a /etc/"
"wireguard/. No olvides reiniciar las interfaces."
#: wireguard_tools/views.py:346
#: wireguard_tools/views.py:348
msgid "Error reloading"
msgstr "Error al recargar"
#: wireguard_tools/views.py:358
#: wireguard_tools/views.py:360
msgid "Error stopping"
msgstr "Error al detener"
#: wireguard_tools/views.py:363
#: wireguard_tools/views.py:365
msgid "Error starting"
msgstr "Error al iniciar"
#: wireguard_tools/views.py:370
#: wireguard_tools/views.py:372
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -4656,19 +4674,19 @@ msgstr ""
"ADVERTENCIA|La interfaz se recargó, no reinició. Verifica que los peers "
"funcionen correctamente. Si hay problemas, repórtalos."
#: wireguard_tools/views.py:371
#: wireguard_tools/views.py:373
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard recargado|El servicio WireGuard se ha recargado."
#: wireguard_tools/views.py:373
#: wireguard_tools/views.py:375
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard reiniciado|El servicio WireGuard se ha reiniciado."
#: wireguard_tools/views.py:376
#: wireguard_tools/views.py:378
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr "Errores encontrados|Error al procesar una o más interfaces."
#: wireguard_tools/views.py:379
#: wireguard_tools/views.py:381
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"No se encontraron interfaces|No hay interfaces WireGuard para procesar."