update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-16 16:49:53 -03:00
parent f29f0882f3
commit d5549bb7ad
5 changed files with 319 additions and 227 deletions
+65 -46
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
#: wireguard/forms.py:56 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
#: wireguard_peer/forms.py:210
msgid "Back"
msgstr "Retour"
@@ -45,10 +45,10 @@ msgstr "Retour"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:247
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:57
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
#: wireguard/forms.py:109 wireguard_peer/forms.py:26
#: wireguard_peer/forms.py:205
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
@@ -933,11 +933,11 @@ msgstr "Entrées du cache d'état de WireGuard vidées : "
msgid "Invalid target"
msgstr "Cible invalide"
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS primaire"
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26
msgid "Secondary DNS"
msgstr "DNS secondaire"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Interface sortante"
msgid "Source IP"
msgstr "IP source"
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23
#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Netmask"
msgstr "Masque"
@@ -1407,7 +1407,8 @@ msgstr "Format du secret TOTP invalide. Doit être une chaîne Base32 valide."
#: gatekeeper/forms.py:114 gatekeeper/forms.py:288
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "Le secret TOTP est trop court. Il doit comporter au moins 24 caractères."
msgstr ""
"Le secret TOTP est trop court. Il doit comporter au moins 24 caractères."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
msgid "Group Name"
@@ -1900,7 +1901,7 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
msgstr "Autoriser les Routes Personnalisées des Pairs"
#: routing_templates/forms.py:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:31
msgid "Enforce Route Policy"
msgstr "Appliquer la politique de routage"
@@ -2135,52 +2136,52 @@ msgstr "Samedi"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: scheduler/views.py:27
#: scheduler/views.py:31
msgid "Edit Schedule Profile"
msgstr "Modifier le Profil de Planification"
#: scheduler/views.py:31
#: scheduler/views.py:35
msgid "Create Schedule Profile"
msgstr "Créer un Profil de Planification"
#: scheduler/views.py:44
#: scheduler/views.py:48
msgid "Schedule Profile saved successfully."
msgstr "Profil de planification enregistré avec succès."
#: scheduler/views.py:68
#: scheduler/views.py:75
msgid "Schedule Profile deleted successfully."
msgstr "Profil de planification supprimé avec succès."
#: scheduler/views.py:73
#: scheduler/views.py:80
msgid "Delete Schedule Profile"
msgstr "Supprimer le Profil de Planification"
#: scheduler/views.py:75
#: scheduler/views.py:82
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil \"%(name)s\" ?"
#: scheduler/views.py:88
#: scheduler/views.py:98
msgid "Edit Time Interval"
msgstr "Modifier l'Intervalle de Temps"
#: scheduler/views.py:92
#: scheduler/views.py:102
msgid "Add Time Interval"
msgstr "Ajouter um Intervalle de Temps"
#: scheduler/views.py:102
#: scheduler/views.py:112
msgid "Time Interval saved successfully."
msgstr "Intervalle de temps enregistré avec succès."
#: scheduler/views.py:125
#: scheduler/views.py:138
msgid "Time Interval deleted successfully."
msgstr "Intervalle de temps supprimé avec succès."
#: scheduler/views.py:130
#: scheduler/views.py:143
msgid "Delete Time Interval"
msgstr "Supprimer l'Intervalle de Temps"
#: scheduler/views.py:132
#: scheduler/views.py:145
msgid "Are you sure you want to delete this time interval?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet intervalle de temps ?"
@@ -2295,7 +2296,7 @@ msgstr "Désactivé"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:295
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
#: templates/user_manager/list.html:53
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
@@ -3165,11 +3166,11 @@ msgstr "Profils de Planification"
msgid "Peers"
msgstr "Peers"
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:36
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:46
msgid "No schedule profiles found."
msgstr "Aucun profil de planification trouvé."
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:44
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:60
msgid "Add Profile"
msgstr "Ajouter un Profil"
@@ -3499,13 +3500,13 @@ msgstr ""
"est obsolète."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:18
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
#: wireguard_peer/forms.py:52
msgid "Public Key"
msgstr "Clé publique"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
msgid "Listen Port"
msgstr "Port d’écoute"
@@ -3601,7 +3602,7 @@ msgstr "Keep‑alive persistant"
msgid "Keys"
msgstr "Clés"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:17
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"
@@ -3695,7 +3696,7 @@ msgstr "Supprimer le peer"
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr "Tapez \\\"delete\\\" pour supprimer la configuration du peer."
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
msgid "Display Name"
msgstr "Nom à afficher"
@@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr ""
"l'affichage dans l'interface web.\n"
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Intervalle d’actualisation Web"
@@ -3728,7 +3729,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
msgid "Public Address"
msgstr "Adresse publique"
@@ -4332,25 +4333,43 @@ msgstr "Paramètres de l’invitation VPN"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres e‑mail | Paramètres enregistrés avec succès."
#: wireguard/forms.py:16
#: wireguard/forms.py:17
msgid "Instance ID"
msgstr "ID de l’instance"
#: wireguard/forms.py:21
#: wireguard/forms.py:22
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Adresse IP interne"
#: wireguard/forms.py:117
#: wireguard/forms.py:28
msgid "DNS Search Domains"
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:29
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:137
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:154
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:158
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr ""
"L'intervalle d'actualisation de la liste des peers doit être d'au moins 5 "
"secondes."
#: wireguard/forms.py:120
#: wireguard/forms.py:161
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Nom d’hôte ou adresse IP invalide"
#: wireguard/forms.py:130
#: wireguard/forms.py:171
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "La plage réseau sélectionnée chevauche une autre instance."
@@ -4647,7 +4666,7 @@ msgstr "Profil de planification du peer mis à jour avec succès."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gérer le Profil de Planification du Peer"
#: wireguard_tools/views.py:242
#: wireguard_tools/views.py:244
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4655,7 +4674,7 @@ msgstr ""
"Exportation réussie! | Les fichiers de configuration WireGuard ont été "
"exportés vers /etc/wireguard/."
#: wireguard_tools/views.py:244
#: wireguard_tools/views.py:246
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4663,19 +4682,19 @@ msgstr ""
"Exportation réussie! | Les fichiers WireGuard ont été exportés vers /etc/"
"wireguard/. N’oubliez pas de redémarrer les interfaces."
#: wireguard_tools/views.py:346
#: wireguard_tools/views.py:348
msgid "Error reloading"
msgstr "Erreur de rechargement"
#: wireguard_tools/views.py:358
#: wireguard_tools/views.py:360
msgid "Error stopping"
msgstr "Erreur à l’arrêt"
#: wireguard_tools/views.py:363
#: wireguard_tools/views.py:365
msgid "Error starting"
msgstr "Erreur au démarrage"
#: wireguard_tools/views.py:370
#: wireguard_tools/views.py:372
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -4684,20 +4703,20 @@ msgstr ""
"AVERTISSEMENT | L’interface a été rechargée, pas redémarrée. Vérifiez que "
"les peers fonctionnent comme prévu ; signalez tout problème rencontré."
#: wireguard_tools/views.py:371
#: wireguard_tools/views.py:373
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard rechargé | Le service WireGuard a été rechargé."
#: wireguard_tools/views.py:373
#: wireguard_tools/views.py:375
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard redémarré | Le service WireGuard a été redémarré."
#: wireguard_tools/views.py:376
#: wireguard_tools/views.py:378
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr ""
"Erreurs rencontrées | Problème lors du traitement d’une ou plusieurs "
"interfaces."
#: wireguard_tools/views.py:379
#: wireguard_tools/views.py:381
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr "Aucune interface trouvée | Aucune interface WireGuard à traiter."