update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-16 16:49:53 -03:00
parent f29f0882f3
commit d5549bb7ad
5 changed files with 319 additions and 227 deletions
+63 -45
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:49-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
#: wireguard/forms.py:56 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
#: wireguard_peer/forms.py:210
msgid "Back"
msgstr "Späť"
@@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Späť"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:247
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:299
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:39
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:57
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
#: wireguard/forms.py:109 wireguard_peer/forms.py:26
#: wireguard_peer/forms.py:205
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
@@ -917,11 +917,11 @@ msgstr "Vymazané záznamy vyrovnávacej pamäte stavu WireGuard: "
msgid "Invalid target"
msgstr "Neplatný cieľ"
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:25
msgid "Primary DNS"
msgstr "Primárny DNS"
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:26
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Sekundárny DNS"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Výstupné rozhranie"
msgid "Source IP"
msgstr "Zdrojová IP"
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:23
#: wireguard_peer/forms.py:70
msgid "Netmask"
msgstr "Sieťová maska"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Allow Peer Custom Routes"
msgstr "Povoliť Vlastné Trasy Peera"
#: routing_templates/forms.py:34
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:31
msgid "Enforce Route Policy"
msgstr "Vynútiť Smerovaciu Politiku"
@@ -2089,52 +2089,52 @@ msgstr "Sobota"
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"
#: scheduler/views.py:27
#: scheduler/views.py:31
msgid "Edit Schedule Profile"
msgstr "Upraviť profil plánovania"
#: scheduler/views.py:31
#: scheduler/views.py:35
msgid "Create Schedule Profile"
msgstr "Vytvoriť profil plánovania"
#: scheduler/views.py:44
#: scheduler/views.py:48
msgid "Schedule Profile saved successfully."
msgstr "Profil plánovania bol úspešne uložený."
#: scheduler/views.py:68
#: scheduler/views.py:75
msgid "Schedule Profile deleted successfully."
msgstr "Profil plánovania bol úspešne vymazaný."
#: scheduler/views.py:73
#: scheduler/views.py:80
msgid "Delete Schedule Profile"
msgstr "Odstrániť profil plánovania"
#: scheduler/views.py:75
#: scheduler/views.py:82
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť profil \"%(name)s\"?"
#: scheduler/views.py:88
#: scheduler/views.py:98
msgid "Edit Time Interval"
msgstr "Upraviť časový interval"
#: scheduler/views.py:92
#: scheduler/views.py:102
msgid "Add Time Interval"
msgstr "Pridať časový interval"
#: scheduler/views.py:102
#: scheduler/views.py:112
msgid "Time Interval saved successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne uložený."
#: scheduler/views.py:125
#: scheduler/views.py:138
msgid "Time Interval deleted successfully."
msgstr "Časový interval bol úspešne vymazaný."
#: scheduler/views.py:130
#: scheduler/views.py:143
msgid "Delete Time Interval"
msgstr "Vymazať časový interval"
#: scheduler/views.py:132
#: scheduler/views.py:145
msgid "Are you sure you want to delete this time interval?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento časový interval?"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Zakázané"
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:295
#: templates/routing_templates/list.html:29
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:30
#: templates/user_manager/list.html:53
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
@@ -3118,11 +3118,11 @@ msgstr "Profily plánovania"
msgid "Peers"
msgstr "Peeri"
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:36
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:46
msgid "No schedule profiles found."
msgstr "Nenašli sa žiadne profily plánovania."
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:44
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:60
msgid "Add Profile"
msgstr "Pridať profil"
@@ -3452,13 +3452,13 @@ msgstr ""
"súbor je zastaraný."
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:18
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:19
#: wireguard_peer/forms.py:52
msgid "Public Key"
msgstr "Verejný kľúč"
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:21
msgid "Listen Port"
msgstr "Počúvací port"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Trvalý keepalive"
msgid "Keys"
msgstr "Kľúče"
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:17
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:18
#: wireguard_peer/forms.py:53
msgid "Private Key"
msgstr "Súkromný kľúč"
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Vymazať peer"
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
msgstr "Prosím napíšte \\\"delete\\\" pre odstránenie konfigurácie peer."
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:16
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovací názov"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr ""
"vo webovom rozhraní.\n"
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:24
msgid "Web Refresh Interval"
msgstr "Interval obnovenia webu"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr ""
" "
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:20
msgid "Public Address"
msgstr "Verejná adresa"
@@ -4277,23 +4277,41 @@ msgstr "Nastavenia VPN pozvánky"
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
msgstr "Nastavenia e-mailu|Nastavenia boli úspešne uložené."
#: wireguard/forms.py:16
#: wireguard/forms.py:17
msgid "Instance ID"
msgstr "ID inštancie"
#: wireguard/forms.py:21
#: wireguard/forms.py:22
msgid "Internal IP Address"
msgstr "Interná IP adresa"
#: wireguard/forms.py:117
#: wireguard/forms.py:28
msgid "DNS Search Domains"
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:29
msgid ""
"Optional. One or more domains separated by commas (e.g. vpn, example.com)."
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:137
#, python-format
msgid "Invalid search domain: %(domain)s"
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:154
msgid "DNS Search Domains requires at least one DNS server."
msgstr ""
#: wireguard/forms.py:158
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
msgstr "Interval obnovenia zoznamu peerov musí byť aspoň 5 sekúnd"
#: wireguard/forms.py:120
#: wireguard/forms.py:161
msgid "Invalid hostname or IP Address"
msgstr "Neplatný názov hostiteľa alebo IP adresa"
#: wireguard/forms.py:130
#: wireguard/forms.py:171
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
msgstr "Vybraný rozsah siete sa prekrýva s inou inštanciou."
@@ -4585,7 +4603,7 @@ msgstr "Profil plánovania peera bol úspešne aktualizovaný."
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Spravovať profil plánovania peera"
#: wireguard_tools/views.py:242
#: wireguard_tools/views.py:244
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
@@ -4593,7 +4611,7 @@ msgstr ""
"Export úspešný!|WireGuard konfiguračné súbory boli exportované do /etc/"
"wireguard/."
#: wireguard_tools/views.py:244
#: wireguard_tools/views.py:246
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
@@ -4601,19 +4619,19 @@ msgstr ""
"Export úspešný!|WireGuard konfiguračné súbory boli exportované do /etc/"
"wireguard/. Nezabudnite reštartovať rozhrania."
#: wireguard_tools/views.py:346
#: wireguard_tools/views.py:348
msgid "Error reloading"
msgstr "Chyba pri opätovnom načítaní"
#: wireguard_tools/views.py:358
#: wireguard_tools/views.py:360
msgid "Error stopping"
msgstr "Chyba pri zastavovaní"
#: wireguard_tools/views.py:363
#: wireguard_tools/views.py:365
msgid "Error starting"
msgstr "Chyba pri spúšťaní"
#: wireguard_tools/views.py:370
#: wireguard_tools/views.py:372
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
@@ -4623,20 +4641,20 @@ msgstr ""
"reštartované. Dôkladne skontrolujte či peeri fungujú podľa očakávania. Ak "
"nájdete problémy, prosím nahláste ich."
#: wireguard_tools/views.py:371
#: wireguard_tools/views.py:373
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard znovu načítaný|Služba WireGuard bola znovu načítaná."
#: wireguard_tools/views.py:373
#: wireguard_tools/views.py:375
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard reštartovaný|Služba WireGuard bola reštartovaná."
#: wireguard_tools/views.py:376
#: wireguard_tools/views.py:378
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr ""
"Vyskytli sa chyby|Chyba pri spracovaní jedného alebo viacerých rozhraní."
#: wireguard_tools/views.py:379
#: wireguard_tools/views.py:381
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"Neboli nájdené rozhrania|Neboli nájdené žiadne WireGuard rozhrania na "