update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-16 10:25:20 -03:00
parent 9f25b6ccc7
commit ed5489e103
10 changed files with 636 additions and 543 deletions
Binary file not shown.
+128 -109
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 16:01-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:71
#: gatekeeper/forms.py:152 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:362
#: gatekeeper/forms.py:392 gatekeeper/forms.py:423
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:188
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "Ungültiges/selbstsigniertes Zertifikat zulassen"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:240
#: gatekeeper/forms.py:363 gatekeeper/forms.py:393 gatekeeper/forms.py:424
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Konfiguration erfolgreich exportiert."
msgid "IP Lock"
msgstr "IP-Sperre"
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:315
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
#: templates/cluster/workers_list.html:10
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Statischer DNS"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Ungültiger Hostname."
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:318
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -990,24 +990,28 @@ msgstr "Unbekannt"
msgid "Unsupported"
msgstr "Nicht unterstützt"
#: dns/views.py:49
#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "DNS-Konfiguration automatisch neu geladen."
#: dns/views.py:57
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "DNS‑Einstellungen erfolgreich angewendet"
#: dns/views.py:84
#: dns/views.py:92
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Standard‑DNS‑Filterliste erfolgreich erstellt"
#: dns/views.py:87
#: dns/views.py:95
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr "Ausstehende Änderungen|Es liegen nicht angewendete DNS‑Änderungen vor"
#: dns/views.py:106
#: dns/views.py:114
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "DNS‑Forwarder"
#: dns/views.py:107
#: dns/views.py:115
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1015,75 +1019,76 @@ msgstr ""
"Alle DNS‑Anfragen werden an den primären Resolver weitergeleitet. Ist dieser "
"nicht verfügbar, wird der sekundäre Resolver verwendet."
#: dns/views.py:134
#: dns/views.py:140
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "Statischer DNS erfolgreich gelöscht"
#: dns/views.py:137
#: dns/views.py:146
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "Statischer DNS nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung"
#: dns/views.py:147
#: dns/views.py:154
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "Statischer DNS erfolgreich gespeichert"
#: dns/views.py:170
#: dns/views.py:180
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Filterliste ist aktiviert"
#: dns/views.py:177
#: dns/views.py:187
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Fehler beim Entfernen der Konfigurationsdatei: "
#: dns/views.py:180
#: dns/views.py:190
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gelöscht"
#: dns/views.py:183
#: dns/views.py:193
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Ungültige Bestätigung"
#: dns/views.py:195
#: dns/views.py:205
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gespeichert"
#: dns/views.py:222
#: dns/views.py:232
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Fehler beim Lesen der vorhandenen Konfigurationsdatei: "
#: dns/views.py:240
#: dns/views.py:250
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Fehler beim Abrufen der Hostliste: "
#: dns/views.py:250
#: dns/views.py:260
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei: "
#: dns/views.py:273
#: dns/views.py:283
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "DNS-Filterliste deaktiviert | Nicht unterstütztes Format erkannt"
#: dns/views.py:286
#: dns/views.py:296
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktualisiert"
#: dns/views.py:300
#: dns/views.py:310
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "DNS-Filterliste nicht aktiviert | Nicht unterstütztes Format"
#: dns/views.py:302
#: dns/views.py:312
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "DNS-Filterliste nicht aktiviert | Liste wurde noch nicht heruntergeladen"
msgstr ""
"DNS-Filterliste nicht aktiviert | Liste wurde noch nicht heruntergeladen"
#: dns/views.py:307
#: dns/views.py:317
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktiviert"
#: dns/views.py:309
#: dns/views.py:320
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "DNS‑Filterliste nicht aktiviert | Keine gültigen Hosts gefunden"
#: dns/views.py:314
#: dns/views.py:325
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich deaktiviert"
@@ -1321,13 +1326,13 @@ msgstr "Firewall‑Einstellungen verwalten"
msgid "Firewall settings saved successfully"
msgstr "Firewall‑Einstellungen erfolgreich gespeichert"
#: gatekeeper/forms.py:18 templates/accounts/login.html:23
#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
#: vpn_invite/forms.py:282
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: gatekeeper/forms.py:21
#: gatekeeper/forms.py:22
msgid ""
"Minimum 8 characters, with at least one uppercase letter, one lowercase "
"letter, and one number."
@@ -1335,15 +1340,15 @@ msgstr ""
"Mindestens 8 Zeichen, mit mindestens einem Großbuchstaben, einem "
"Kleinbuchstaben und einer Zahl."
#: gatekeeper/forms.py:24
#: gatekeeper/forms.py:25
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"
#: gatekeeper/forms.py:29 gatekeeper/forms.py:163
#: gatekeeper/forms.py:30 gatekeeper/forms.py:166
msgid "TOTP Validation PIN"
msgstr "TOTP-Validierungs-PIN"
#: gatekeeper/forms.py:32 gatekeeper/forms.py:166
#: gatekeeper/forms.py:33 gatekeeper/forms.py:169
msgid ""
"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
"secret."
@@ -1351,172 +1356,176 @@ msgstr ""
"Geben Sie eine 6-stellige PIN ein, die von Ihrer Authenticator-App generiert "
"wurde, um das Geheimnis zu validieren."
#: gatekeeper/forms.py:39 templates/accounts/login.html:14
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: gatekeeper/forms.py:40 gatekeeper/forms.py:407
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E‑Mail"
#: gatekeeper/forms.py:41
#: gatekeeper/forms.py:42
msgid "TOTP Secret"
msgstr "TOTP-Geheimnis"
#: gatekeeper/forms.py:88
#: gatekeeper/forms.py:89
msgid "Password is required."
msgstr "Passwort ist erforderlich."
#: gatekeeper/forms.py:91 user_manager/forms.py:127
#: gatekeeper/forms.py:92 user_manager/forms.py:127
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
#: gatekeeper/forms.py:93
#: gatekeeper/forms.py:94
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten."
#: gatekeeper/forms.py:95
#: gatekeeper/forms.py:96
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten."
#: gatekeeper/forms.py:97
#: gatekeeper/forms.py:98
msgid "Password must contain at least one number."
msgstr "Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten."
#: gatekeeper/forms.py:99
#: gatekeeper/forms.py:100
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
#: gatekeeper/forms.py:104 gatekeeper/forms.py:276
#: gatekeeper/forms.py:105 gatekeeper/forms.py:279
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
msgstr "Bitte geben Sie eine PIN an, um das TOTP-Geheimnis zu validieren."
#: gatekeeper/forms.py:109 gatekeeper/forms.py:281
#: gatekeeper/forms.py:110 gatekeeper/forms.py:284
msgid "Invalid TOTP PIN."
msgstr "Ungültige TOTP-PIN."
#: gatekeeper/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:283
#: gatekeeper/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:286
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
msgstr ""
"Ungültiges TOTP-Geheimnisformat. Muss eine gültige Base32-Zeichenfolge sein."
#: gatekeeper/forms.py:131 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
#: gatekeeper/forms.py:114 gatekeeper/forms.py:288
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "Das TOTP-Geheimnis ist zu kurz. Es muss mindestens 24 Zeichen lang sein."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"
#: gatekeeper/forms.py:132 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
#: gatekeeper/forms.py:169
#: gatekeeper/forms.py:172
msgid "Session Expiration"
msgstr "Sitzungsablauf"
#: gatekeeper/forms.py:175
#: gatekeeper/forms.py:178
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"
#: gatekeeper/forms.py:189
#: gatekeeper/forms.py:192
msgid "Authentication Type"
msgstr "Authentifizierungstyp"
#: gatekeeper/forms.py:190
#: gatekeeper/forms.py:193
msgid "Global TOTP Secret"
msgstr "Globales TOTP-Geheimnis"
#: gatekeeper/forms.py:191
#: gatekeeper/forms.py:194
msgid "OIDC Provider URL"
msgstr "OIDC-Anbieter-URL"
#: gatekeeper/forms.py:192
#: gatekeeper/forms.py:195
msgid "OIDC Client ID"
msgstr "OIDC-Client-ID"
#: gatekeeper/forms.py:193
#: gatekeeper/forms.py:196
msgid "OIDC Client Secret"
msgstr "OIDC-Client-Geheimnis"
#: gatekeeper/forms.py:257
#: gatekeeper/forms.py:260
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Das TOTP-Geheimnis muss für die Authentifizierung mit lokalem Passwort leer "
"sein."
#: gatekeeper/forms.py:259
#: gatekeeper/forms.py:262
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Die TOTP-Validierungs-PIN muss für die Authentifizierung mit lokalem "
"Passwort leer sein."
#: gatekeeper/forms.py:261
#: gatekeeper/forms.py:264
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"OIDC-Felder müssen für die Authentifizierung mit lokalem Passwort leer sein."
#: gatekeeper/forms.py:267
#: gatekeeper/forms.py:270
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
msgstr ""
"Es kann nur eine Authentifizierungsmethode mit lokalem Passwort konfiguriert "
"werden."
#: gatekeeper/forms.py:270
#: gatekeeper/forms.py:273
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
msgstr "OIDC-Felder müssen für die TOTP-Authentifizierung leer sein."
#: gatekeeper/forms.py:272
#: gatekeeper/forms.py:275
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
msgstr "Das TOTP-Geheimnis ist für die TOTP-Authentifizierung erforderlich."
#: gatekeeper/forms.py:285
#: gatekeeper/forms.py:290
msgid ""
"OIDC authentication is temporarily unavailable and will be available soon."
msgstr ""
"Die OIDC-Authentifizierung ist vorübergehend nicht verfügbar und wird bald "
"verfügbar sein."
#: gatekeeper/forms.py:287
#: gatekeeper/forms.py:292
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
msgstr "Das TOTP-Geheimnis muss für die OIDC-Authentifizierung leer sein."
#: gatekeeper/forms.py:289
#: gatekeeper/forms.py:294
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
msgstr ""
"Die TOTP-Validierungs-PIN muss für die OIDC-Authentifizierung leer sein."
#: gatekeeper/forms.py:314 gatekeeper/forms.py:375 gatekeeper/forms.py:406
#: gatekeeper/forms.py:319 gatekeeper/forms.py:380 gatekeeper/forms.py:411
msgid "Authentication Method"
msgstr "Authentifizierungsmethode"
#: gatekeeper/forms.py:316 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
msgid "Prefix Length"
msgstr "Präfixlänge"
#: gatekeeper/forms.py:317 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#: gatekeeper/forms.py:332
#: gatekeeper/forms.py:337
#, python-format
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr "Die Präfixlänge für IPv%(version)d muss zwischen 0 und %(max)d liegen."
#: gatekeeper/forms.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"
@@ -3287,7 +3296,7 @@ msgstr "E‑Mail‑Einstellungen"
msgid "Invite Settings"
msgstr "Einladungs‑Einstellungen"
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:350
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
msgid "Apply Route Template"
msgstr "Routen-Vorlage anwenden"
@@ -3328,7 +3337,7 @@ msgstr "Übertragen"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard_peer/views.py:82
#: wireguard_peer/views.py:94
msgid "Primary Server"
msgstr "Primärer Server"
@@ -4499,7 +4508,7 @@ msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr ""
"Fehler beim Erstellen des Peers|Die angegebene IP-Adresse ist não verfügbar."
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:150
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer erstellt|Peer erfolgreich erstellt."
@@ -4507,58 +4516,68 @@ msgstr "Peer erstellt|Peer erfolgreich erstellt."
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Peers|Keine freie IP‑Adresse verfügbar."
#: wireguard_peer/views.py:28
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s automatisch neu geladen."
#: wireguard_peer/views.py:31
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Automatisches Anwenden für wg%(id)s fehlgeschlagen: "
#: wireguard_peer/views.py:40
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Liste deaktivierter WireGuard-Peers"
#: wireguard_peer/views.py:31
#: wireguard_peer/views.py:43
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "WireGuard‑Peer‑Liste"
#: wireguard_peer/views.py:158
#: wireguard_peer/views.py:171
msgid "Peer not created|Missing instance parameter."
msgstr "Peer nicht erstellt|Fehlender Instanzparameter."
#: wireguard_peer/views.py:179
#: wireguard_peer/views.py:190
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
msgstr "Peer gelöscht|Peer erfolgreich gelöscht."
#: wireguard_peer/views.py:182
#: wireguard_peer/views.py:196
msgid ""
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
msgstr ""
"Fehler beim Löschen des Peers|Ungültige Bestätigung. Geben Sie \"delete\" "
"ein, um zu bestätigen."
#: wireguard_peer/views.py:184
#: wireguard_peer/views.py:198
msgid "Peer Configuration: "
msgstr "Peerkonfiguration: "
#: wireguard_peer/views.py:229
#: wireguard_peer/views.py:244
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
msgstr "Peer aktualisiert|Peer erfolgreich aktualisiert."
#: wireguard_peer/views.py:232
#: wireguard_peer/views.py:247
msgid "Edit Peer"
msgstr "Peer bearbeiten"
#: wireguard_peer/views.py:234
#: wireguard_peer/views.py:249
msgid "Edit Peer Name"
msgstr "Peernamen bearbeiten"
#: wireguard_peer/views.py:236
#: wireguard_peer/views.py:251
msgid "Edit Keepalive"
msgstr "Keepalive bearbeiten"
#: wireguard_peer/views.py:238
#: wireguard_peer/views.py:253
msgid "Edit Keys"
msgstr "Schlüssel bearbeiten"
#: wireguard_peer/views.py:270
#: wireguard_peer/views.py:286
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
msgstr "IP‑Adresse gelöscht|IP‑Adresse erfolgreich gelöscht."
#: wireguard_peer/views.py:275
#: wireguard_peer/views.py:292
msgid ""
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
"confirm."
@@ -4566,27 +4585,27 @@ msgstr ""
"Fehler beim Löschen der IP‑Adresse|Ungültige Bestätigung. Geben Sie "
"\"delete\" ein, um zu bestätigen."
#: wireguard_peer/views.py:280
#: wireguard_peer/views.py:297
msgid "Manage client route"
msgstr "Client‑Route verwalten"
#: wireguard_peer/views.py:282
#: wireguard_peer/views.py:299
msgid "Manage IP address or Network"
msgstr "IP‑Adresse oder Netzwerk verwalten"
#: wireguard_peer/views.py:295
#: wireguard_peer/views.py:313
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
msgstr "IP‑Adresse aktualisiert|IP‑Adresse erfolgreich aktualisiert."
#: wireguard_peer/views.py:297
#: wireguard_peer/views.py:315
msgid "IP address added|IP address added successfully."
msgstr "IP‑Adresse hinzugefügt|IP‑Adresse erfolgreich hinzugefügt."
#: wireguard_peer/views.py:329
#: wireguard_peer/views.py:347
msgid "Route template unlinked successfully."
msgstr "Routen-Vorlage erfolgreich getrennt."
#: wireguard_peer/views.py:339
#: wireguard_peer/views.py:357
msgid ""
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
"peer has custom client routes defined."
@@ -4595,15 +4614,15 @@ msgstr ""
"benutzerdefinierten Routen, aber der Peer hat benutzerdefinierte Client-"
"Routen definiert."
#: wireguard_peer/views.py:346
#: wireguard_peer/views.py:364
msgid "Route template applied successfully."
msgstr "Routen-Vorlage erfolgreich angewendet."
#: wireguard_peer/views.py:379
#: wireguard_peer/views.py:397
msgid "Peer suspension/unsuspension scheduled successfully."
msgstr "Peer-Sperrung/Reaktivierung erfolgreich geplant."
#: wireguard_peer/views.py:381
#: wireguard_peer/views.py:399
msgid ""
"Error scheduling peer suspension/unsuspension. Please correct the errors "
"below."
@@ -4611,41 +4630,41 @@ msgstr ""
"Fehler bei der Planung der Peer-Sperrung/Reaktivierung. Bitte korrigieren "
"Sie die Fehler unten."
#: wireguard_peer/views.py:388
#: wireguard_peer/views.py:406
msgid "Schedule cleared successfully."
msgstr "Zeitplan erfolgreich gelöscht."
#: wireguard_peer/views.py:402
#: wireguard_peer/views.py:420
msgid "Peer suspended successfully."
msgstr "Peer erfolgreich gesperrt."
#: wireguard_peer/views.py:404
#: wireguard_peer/views.py:422
msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr ""
"Peer gesperrt, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
#: wireguard_peer/views.py:414
#: wireguard_peer/views.py:432
msgid "Peer reactivated successfully."
msgstr "Peer erfolgreich reaktiviert."
#: wireguard_peer/views.py:416
#: wireguard_peer/views.py:434
msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr ""
"Peer reaktiviert, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
#: wireguard_peer/views.py:419
#: wireguard_peer/views.py:437
msgid "Invalid action."
msgstr "Ungültige Aktion."
#: wireguard_peer/views.py:424
#: wireguard_peer/views.py:442
msgid "Suspend / Reactivate Peer"
msgstr "Peer sperren / reaktivieren"
#: wireguard_peer/views.py:447
#: wireguard_peer/views.py:465
msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
msgstr "Zeitplanprofil des Peers erfolgreich aktualisiert."
#: wireguard_peer/views.py:460
#: wireguard_peer/views.py:478
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Zeitplanprofil des Peers verwalten"
Binary file not shown.
+128 -109
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 16:01-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:71
#: gatekeeper/forms.py:152 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:362
#: gatekeeper/forms.py:392 gatekeeper/forms.py:423
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:188
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Permitir certificado no válido/autofirmado"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:240
#: gatekeeper/forms.py:363 gatekeeper/forms.py:393 gatekeeper/forms.py:424
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Configuración exportada con éxito."
msgid "IP Lock"
msgstr "Bloqueo de IP"
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:315
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
#: templates/cluster/workers_list.html:10
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "DNS estático"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Nombre de host inválido."
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:318
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -982,24 +982,28 @@ msgstr "Desconocido"
msgid "Unsupported"
msgstr "No soportado"
#: dns/views.py:49
#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Configuración de DNS recargada automáticamente."
#: dns/views.py:57
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "Configuración DNS aplicada correctamente"
#: dns/views.py:84
#: dns/views.py:92
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS predeterminada creada correctamente"
#: dns/views.py:87
#: dns/views.py:95
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr "Cambios pendientes|Hay cambios DNS pendientes que no se han aplicado"
#: dns/views.py:106
#: dns/views.py:114
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "Encaminadores DNS"
#: dns/views.py:107
#: dns/views.py:115
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1007,75 +1011,76 @@ msgstr ""
"Todas las consultas DNS se enviarán al resolvedor primario. Si el primario "
"no está disponible, se usará el secundario."
#: dns/views.py:134
#: dns/views.py:140
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "DNS estático eliminado correctamente"
#: dns/views.py:137
#: dns/views.py:146
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "DNS estático no eliminado|Confirmación inválida"
#: dns/views.py:147
#: dns/views.py:154
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "DNS estático guardado correctamente"
#: dns/views.py:170
#: dns/views.py:180
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "Lista de filtro DNS no eliminada | La lista está habilitada"
#: dns/views.py:177
#: dns/views.py:187
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Error al eliminar archivo de configuración: "
#: dns/views.py:180
#: dns/views.py:190
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS eliminada correctamente"
#: dns/views.py:183
#: dns/views.py:193
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "Lista de filtro DNS no eliminada | Confirmación inválida"
#: dns/views.py:195
#: dns/views.py:205
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS guardada correctamente"
#: dns/views.py:222
#: dns/views.py:232
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Error al leer archivo de configuración existente: "
#: dns/views.py:240
#: dns/views.py:250
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Error al obtener lista de hosts: "
#: dns/views.py:250
#: dns/views.py:260
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Error al escribir archivo de configuración: "
#: dns/views.py:273
#: dns/views.py:283
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Lista de filtros DNS deshabilitada | Formato no soportado detectado"
#: dns/views.py:286
#: dns/views.py:296
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS actualizada correctamente"
#: dns/views.py:300
#: dns/views.py:310
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Lista de filtros DNS no habilitada | Formato no soportado"
#: dns/views.py:302
#: dns/views.py:312
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "Lista de filtros DNS no habilitada | La lista aún no ha sido descargada"
msgstr ""
"Lista de filtros DNS no habilitada | La lista aún no ha sido descargada"
#: dns/views.py:307
#: dns/views.py:317
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS habilitada correctamente"
#: dns/views.py:309
#: dns/views.py:320
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "Lista de filtro DNS no habilitada | No se encontraron hosts válidos"
#: dns/views.py:314
#: dns/views.py:325
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "Lista de filtro DNS deshabilitada correctamente"
@@ -1310,13 +1315,13 @@ msgstr "Gestionar configuración de firewall"
msgid "Firewall settings saved successfully"
msgstr "Configuración de firewall guardada correctamente"
#: gatekeeper/forms.py:18 templates/accounts/login.html:23
#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
#: vpn_invite/forms.py:282
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: gatekeeper/forms.py:21
#: gatekeeper/forms.py:22
msgid ""
"Minimum 8 characters, with at least one uppercase letter, one lowercase "
"letter, and one number."
@@ -1324,15 +1329,15 @@ msgstr ""
"Mínimo de 8 caracteres, con al menos una letra mayúscula, una letra "
"minúscula y un número."
#: gatekeeper/forms.py:24
#: gatekeeper/forms.py:25
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Contraseña"
#: gatekeeper/forms.py:29 gatekeeper/forms.py:163
#: gatekeeper/forms.py:30 gatekeeper/forms.py:166
msgid "TOTP Validation PIN"
msgstr "PIN de validación TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:32 gatekeeper/forms.py:166
#: gatekeeper/forms.py:33 gatekeeper/forms.py:169
msgid ""
"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
"secret."
@@ -1340,170 +1345,174 @@ msgstr ""
"Introduzca un PIN de 6 dígitos generado por su aplicación de autenticación "
"para validar el secreto."
#: gatekeeper/forms.py:39 templates/accounts/login.html:14
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Usuario"
#: gatekeeper/forms.py:40 gatekeeper/forms.py:407
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: gatekeeper/forms.py:41
#: gatekeeper/forms.py:42
msgid "TOTP Secret"
msgstr "Secreto TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:88
#: gatekeeper/forms.py:89
msgid "Password is required."
msgstr "La contraseña es obligatoria."
#: gatekeeper/forms.py:91 user_manager/forms.py:127
#: gatekeeper/forms.py:92 user_manager/forms.py:127
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
#: gatekeeper/forms.py:93
#: gatekeeper/forms.py:94
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "La contraseña debe contener al menos una letra minúscula."
#: gatekeeper/forms.py:95
#: gatekeeper/forms.py:96
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula."
#: gatekeeper/forms.py:97
#: gatekeeper/forms.py:98
msgid "Password must contain at least one number."
msgstr "La contraseña debe contener al menos un número."
#: gatekeeper/forms.py:99
#: gatekeeper/forms.py:100
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
#: gatekeeper/forms.py:104 gatekeeper/forms.py:276
#: gatekeeper/forms.py:105 gatekeeper/forms.py:279
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
msgstr "Proporcione un PIN para validar el secreto TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:109 gatekeeper/forms.py:281
#: gatekeeper/forms.py:110 gatekeeper/forms.py:284
msgid "Invalid TOTP PIN."
msgstr "PIN TOTP no válido."
#: gatekeeper/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:283
#: gatekeeper/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:286
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
msgstr "Formato de secreto TOTP no válido. Debe ser una cadena Base32 válida."
#: gatekeeper/forms.py:131 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
#: gatekeeper/forms.py:114 gatekeeper/forms.py:288
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "El secreto TOTP es demasiado corto. Debe tener al menos 24 caracteres."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"
#: gatekeeper/forms.py:132 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
#: gatekeeper/forms.py:169
#: gatekeeper/forms.py:172
msgid "Session Expiration"
msgstr "Expiración de la sesión"
#: gatekeeper/forms.py:175
#: gatekeeper/forms.py:178
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"
#: gatekeeper/forms.py:189
#: gatekeeper/forms.py:192
msgid "Authentication Type"
msgstr "Tipo de autenticación"
#: gatekeeper/forms.py:190
#: gatekeeper/forms.py:193
msgid "Global TOTP Secret"
msgstr "Secreto TOTP global"
#: gatekeeper/forms.py:191
#: gatekeeper/forms.py:194
msgid "OIDC Provider URL"
msgstr "URL del proveedor OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:192
#: gatekeeper/forms.py:195
msgid "OIDC Client ID"
msgstr "ID de cliente OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:193
#: gatekeeper/forms.py:196
msgid "OIDC Client Secret"
msgstr "Secreto de cliente OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:257
#: gatekeeper/forms.py:260
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"El secreto TOTP debe estar vacío para la autenticación por contraseña local."
#: gatekeeper/forms.py:259
#: gatekeeper/forms.py:262
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"El PIN de validación TOTP debe estar vacío para la autenticación por "
"contraseña local."
#: gatekeeper/forms.py:261
#: gatekeeper/forms.py:264
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Los campos OIDC deben estar vacíos para la autenticación por contraseña "
"local."
#: gatekeeper/forms.py:267
#: gatekeeper/forms.py:270
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
msgstr ""
"Sólo se puede configurar un método de autenticación por contraseña local."
#: gatekeeper/forms.py:270
#: gatekeeper/forms.py:273
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
msgstr "Los campos OIDC deben estar vacíos para la autenticación TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:272
#: gatekeeper/forms.py:275
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
msgstr "El secreto TOTP es obligatorio para la autenticación TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:285
#: gatekeeper/forms.py:290
msgid ""
"OIDC authentication is temporarily unavailable and will be available soon."
msgstr ""
"La autenticación OIDC no está disponible temporalmente y estará disponible "
"pronto."
#: gatekeeper/forms.py:287
#: gatekeeper/forms.py:292
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
msgstr "El secreto TOTP debe estar vacío para la autenticación OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:289
#: gatekeeper/forms.py:294
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
msgstr "El PIN de validación TOTP debe estar vacío para la autenticación OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:314 gatekeeper/forms.py:375 gatekeeper/forms.py:406
#: gatekeeper/forms.py:319 gatekeeper/forms.py:380 gatekeeper/forms.py:411
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de autenticación"
#: gatekeeper/forms.py:316 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
msgid "Prefix Length"
msgstr "Longitud del prefijo"
#: gatekeeper/forms.py:317 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: gatekeeper/forms.py:332
#: gatekeeper/forms.py:337
#, python-format
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr ""
"La longitud del prefijo para IPv%(version)d debe estar entre 0 y %(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
@@ -3259,7 +3268,7 @@ msgstr "Configuración de correo"
msgid "Invite Settings"
msgstr "Configuración de invitación"
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:350
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
msgid "Apply Route Template"
msgstr "Aplicar Plantilla de Enrutamiento"
@@ -3299,7 +3308,7 @@ msgstr "Transferencia"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard_peer/views.py:82
#: wireguard_peer/views.py:94
msgid "Primary Server"
msgstr "Servidor primario"
@@ -4453,7 +4462,7 @@ msgstr ""
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr "Error al crear peer|La dirección IP especificada no está disponible."
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:150
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer creado|Peer creado correctamente."
@@ -4461,58 +4470,68 @@ msgstr "Peer creado|Peer creado correctamente."
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr "Error al crear peer|No hay IP disponible para asignar."
#: wireguard_peer/views.py:28
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s recargado automáticamente."
#: wireguard_peer/views.py:31
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Error al aplicar automáticamente wg%(id)s: "
#: wireguard_peer/views.py:40
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de peers de WireGuard desactivados"
#: wireguard_peer/views.py:31
#: wireguard_peer/views.py:43
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de peers WireGuard"
#: wireguard_peer/views.py:158
#: wireguard_peer/views.py:171
msgid "Peer not created|Missing instance parameter."
msgstr "Peer no creado|Falta el parámetro de instancia."
#: wireguard_peer/views.py:179
#: wireguard_peer/views.py:190
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
msgstr "Peer eliminado|Peer eliminado correctamente."
#: wireguard_peer/views.py:182
#: wireguard_peer/views.py:196
msgid ""
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
msgstr ""
"Error al eliminar peer|Confirmación inválida. Escribe \"delete\" para "
"confirmar."
#: wireguard_peer/views.py:184
#: wireguard_peer/views.py:198
msgid "Peer Configuration: "
msgstr "Configuración de peer: "
#: wireguard_peer/views.py:229
#: wireguard_peer/views.py:244
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
msgstr "Peer actualizado|Peer actualizado correctamente."
#: wireguard_peer/views.py:232
#: wireguard_peer/views.py:247
msgid "Edit Peer"
msgstr "Editar Usuario"
#: wireguard_peer/views.py:234
#: wireguard_peer/views.py:249
msgid "Edit Peer Name"
msgstr "Editar Nombre de Peer"
#: wireguard_peer/views.py:236
#: wireguard_peer/views.py:251
msgid "Edit Keepalive"
msgstr "Editar Keepalive"
#: wireguard_peer/views.py:238
#: wireguard_peer/views.py:253
msgid "Edit Keys"
msgstr "Editar Chaves"
#: wireguard_peer/views.py:270
#: wireguard_peer/views.py:286
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
msgstr "IP eliminada|IP eliminada correctamente."
#: wireguard_peer/views.py:275
#: wireguard_peer/views.py:292
msgid ""
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
"confirm."
@@ -4520,27 +4539,27 @@ msgstr ""
"Error al eliminar IP|Confirmación inválida. Escribe \"delete\" para "
"confirmar."
#: wireguard_peer/views.py:280
#: wireguard_peer/views.py:297
msgid "Manage client route"
msgstr "Gestionar ruta cliente"
#: wireguard_peer/views.py:282
#: wireguard_peer/views.py:299
msgid "Manage IP address or Network"
msgstr "Gestionar IP o red"
#: wireguard_peer/views.py:295
#: wireguard_peer/views.py:313
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
msgstr "IP actualizada|IP actualizada correctamente."
#: wireguard_peer/views.py:297
#: wireguard_peer/views.py:315
msgid "IP address added|IP address added successfully."
msgstr "IP añadida|IP añadida correctamente."
#: wireguard_peer/views.py:329
#: wireguard_peer/views.py:347
msgid "Route template unlinked successfully."
msgstr "Plantilla de enrutamiento desvinculada exitosamente."
#: wireguard_peer/views.py:339
#: wireguard_peer/views.py:357
msgid ""
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
"peer has custom client routes defined."
@@ -4548,15 +4567,15 @@ msgstr ""
"No se puede aplicar la plantilla: esta plantilla no permite rutas "
"personalizadas, pero el peer tiene rutas de cliente personalizadas definidas."
#: wireguard_peer/views.py:346
#: wireguard_peer/views.py:364
msgid "Route template applied successfully."
msgstr "Plantilla de enrutamiento aplicada exitosamente."
#: wireguard_peer/views.py:379
#: wireguard_peer/views.py:397
msgid "Peer suspension/unsuspension scheduled successfully."
msgstr "Suspensión/reactivación programada con éxito."
#: wireguard_peer/views.py:381
#: wireguard_peer/views.py:399
msgid ""
"Error scheduling peer suspension/unsuspension. Please correct the errors "
"below."
@@ -4564,39 +4583,39 @@ msgstr ""
"Error al programar la suspensión/reactivación del peer. Por favor, corrija "
"los errores abajo."
#: wireguard_peer/views.py:388
#: wireguard_peer/views.py:406
msgid "Schedule cleared successfully."
msgstr "Programación limpiada con éxito."
#: wireguard_peer/views.py:402
#: wireguard_peer/views.py:420
msgid "Peer suspended successfully."
msgstr "Peer suspendido con éxito."
#: wireguard_peer/views.py:404
#: wireguard_peer/views.py:422
msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr "Peer suspendido, pero falló la recarga de la interfaz WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:414
#: wireguard_peer/views.py:432
msgid "Peer reactivated successfully."
msgstr "Peer reactivado con éxito."
#: wireguard_peer/views.py:416
#: wireguard_peer/views.py:434
msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr "Peer reactivado, pero falló la recarga de la interfaz WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:419
#: wireguard_peer/views.py:437
msgid "Invalid action."
msgstr "Acción inválida."
#: wireguard_peer/views.py:424
#: wireguard_peer/views.py:442
msgid "Suspend / Reactivate Peer"
msgstr "Suspender / Reactivar Peer"
#: wireguard_peer/views.py:447
#: wireguard_peer/views.py:465
msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
msgstr "Perfil de programación del peer actualizado con éxito."
#: wireguard_peer/views.py:460
#: wireguard_peer/views.py:478
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gestionar Perfil de Programación del Peer"
Binary file not shown.
+128 -109
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 16:01-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:71
#: gatekeeper/forms.py:152 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:362
#: gatekeeper/forms.py:392 gatekeeper/forms.py:423
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:188
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Autoriser un certificat invalide/autosigné"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:240
#: gatekeeper/forms.py:363 gatekeeper/forms.py:393 gatekeeper/forms.py:424
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Configuration exportée avec succès."
msgid "IP Lock"
msgstr "Verrouillage IP"
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:315
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
#: templates/cluster/workers_list.html:10
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "DNS statique"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Nom d'hôte invalide."
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:318
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -986,25 +986,29 @@ msgstr "Inconnu"
msgid "Unsupported"
msgstr "Non supporté"
#: dns/views.py:49
#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Configuration DNS rechargée automatiquement."
#: dns/views.py:57
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "Paramètres DNS appliqués avec succès"
#: dns/views.py:84
#: dns/views.py:92
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS par défaut créée avec succès"
#: dns/views.py:87
#: dns/views.py:95
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr ""
"Modifications en attente|Des changements DNS n’ont pas encore été appliqués"
#: dns/views.py:106
#: dns/views.py:114
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "Redirecteurs DNS"
#: dns/views.py:107
#: dns/views.py:115
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1012,75 +1016,76 @@ msgstr ""
"Toutes les requêtes DNS seront transmises au résolveur primaire. Si celui‑ci "
"est indisponible, le résolveur secondaire sera utilisé."
#: dns/views.py:134
#: dns/views.py:140
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "Entrée DNS statique supprimée avec succès"
#: dns/views.py:137
#: dns/views.py:146
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "DNS statique non supprimé|Confirmation invalide"
#: dns/views.py:147
#: dns/views.py:154
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "DNS statique enregistré avec succès"
#: dns/views.py:170
#: dns/views.py:180
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "Liste de filtres DNS non supprimée | La liste est activée"
#: dns/views.py:177
#: dns/views.py:187
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier de configuration: "
#: dns/views.py:180
#: dns/views.py:190
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS supprimée avec succès"
#: dns/views.py:183
#: dns/views.py:193
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "Liste de filtres DNS non supprimée | Confirmation invalide"
#: dns/views.py:195
#: dns/views.py:205
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS enregistrée avec succès"
#: dns/views.py:222
#: dns/views.py:232
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Impossible de lire le fichier de configuration existant: "
#: dns/views.py:240
#: dns/views.py:250
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Échec du téléchargement de la liste d’hôtes: "
#: dns/views.py:250
#: dns/views.py:260
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Impossible d’écrire le fichier de configuration: "
#: dns/views.py:273
#: dns/views.py:283
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Liste de filtres DNS désactivée | Format non supporté détecté"
#: dns/views.py:286
#: dns/views.py:296
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS mise à jour avec succès"
#: dns/views.py:300
#: dns/views.py:310
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Liste de filtres DNS non activée | Format non supporté"
#: dns/views.py:302
#: dns/views.py:312
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "Liste de filtres DNS non activée | La liste n'a pas encore été téléchargée"
msgstr ""
"Liste de filtres DNS non activée | La liste n'a pas encore été téléchargée"
#: dns/views.py:307
#: dns/views.py:317
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS activée avec succès"
#: dns/views.py:309
#: dns/views.py:320
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "Liste de filtres DNS non activée | Aucun hôte valide trouvé"
#: dns/views.py:314
#: dns/views.py:325
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "Liste de filtres DNS désactivée avec succès"
@@ -1316,13 +1321,13 @@ msgstr "Gérer les paramètres du pare‑feu"
msgid "Firewall settings saved successfully"
msgstr "Paramètres du pare‑feu enregistrés avec succès"
#: gatekeeper/forms.py:18 templates/accounts/login.html:23
#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
#: vpn_invite/forms.py:282
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: gatekeeper/forms.py:21
#: gatekeeper/forms.py:22
msgid ""
"Minimum 8 characters, with at least one uppercase letter, one lowercase "
"letter, and one number."
@@ -1330,15 +1335,15 @@ msgstr ""
"Minimum 8 caractères, avec au moins une lettre majuscule, une lettre "
"minuscule et un chiffre."
#: gatekeeper/forms.py:24
#: gatekeeper/forms.py:25
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: gatekeeper/forms.py:29 gatekeeper/forms.py:163
#: gatekeeper/forms.py:30 gatekeeper/forms.py:166
msgid "TOTP Validation PIN"
msgstr "Code de validation TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:32 gatekeeper/forms.py:166
#: gatekeeper/forms.py:33 gatekeeper/forms.py:169
msgid ""
"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
"secret."
@@ -1346,173 +1351,177 @@ msgstr ""
"Saisissez un code à 6 chiffres généré par votre application "
"d'authentification pour valider le secret."
#: gatekeeper/forms.py:39 templates/accounts/login.html:14
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"
#: gatekeeper/forms.py:40 gatekeeper/forms.py:407
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E‑mail"
#: gatekeeper/forms.py:41
#: gatekeeper/forms.py:42
msgid "TOTP Secret"
msgstr "Secret TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:88
#: gatekeeper/forms.py:89
msgid "Password is required."
msgstr "Le mot de passe est obligatoire."
#: gatekeeper/forms.py:91 user_manager/forms.py:127
#: gatekeeper/forms.py:92 user_manager/forms.py:127
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."
#: gatekeeper/forms.py:93
#: gatekeeper/forms.py:94
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule."
#: gatekeeper/forms.py:95
#: gatekeeper/forms.py:96
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule."
#: gatekeeper/forms.py:97
#: gatekeeper/forms.py:98
msgid "Password must contain at least one number."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre."
#: gatekeeper/forms.py:99
#: gatekeeper/forms.py:100
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
#: gatekeeper/forms.py:104 gatekeeper/forms.py:276
#: gatekeeper/forms.py:105 gatekeeper/forms.py:279
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
msgstr "Veuillez fournir un code pour valider le secret TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:109 gatekeeper/forms.py:281
#: gatekeeper/forms.py:110 gatekeeper/forms.py:284
msgid "Invalid TOTP PIN."
msgstr "Code TOTP invalide."
#: gatekeeper/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:283
#: gatekeeper/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:286
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
msgstr "Format du secret TOTP invalide. Doit être une chaîne Base32 valide."
#: gatekeeper/forms.py:131 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
#: gatekeeper/forms.py:114 gatekeeper/forms.py:288
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "Le secret TOTP est trop court. Il doit comporter au moins 24 caractères."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du groupe"
#: gatekeeper/forms.py:132 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
msgid "Members"
msgstr "Membres"
#: gatekeeper/forms.py:169
#: gatekeeper/forms.py:172
msgid "Session Expiration"
msgstr "Expiration de la session"
#: gatekeeper/forms.py:175
#: gatekeeper/forms.py:178
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"
#: gatekeeper/forms.py:189
#: gatekeeper/forms.py:192
msgid "Authentication Type"
msgstr "Type d'authentification"
#: gatekeeper/forms.py:190
#: gatekeeper/forms.py:193
msgid "Global TOTP Secret"
msgstr "Secret TOTP mondial"
#: gatekeeper/forms.py:191
#: gatekeeper/forms.py:194
msgid "OIDC Provider URL"
msgstr "URL du fournisseur OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:192
#: gatekeeper/forms.py:195
msgid "OIDC Client ID"
msgstr "ID client OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:193
#: gatekeeper/forms.py:196
msgid "OIDC Client Secret"
msgstr "Secret client OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:257
#: gatekeeper/forms.py:260
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Le secret TOTP doit être vide pour l'authentification par mot de passe local."
#: gatekeeper/forms.py:259
#: gatekeeper/forms.py:262
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Le code de validation TOTP doit être vide pour l'authentification par mot de "
"passe local."
#: gatekeeper/forms.py:261
#: gatekeeper/forms.py:264
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Les champs OIDC doivent être vides pour l'authentification par mot de passe "
"local."
#: gatekeeper/forms.py:267
#: gatekeeper/forms.py:270
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
msgstr ""
"Un seul système d'authentification par mot de passe local peut être "
"configuré."
#: gatekeeper/forms.py:270
#: gatekeeper/forms.py:273
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
msgstr "Les champs OIDC doivent être vides pour l'authentification TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:272
#: gatekeeper/forms.py:275
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
msgstr "Le secret TOTP est requis pour l'authentification TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:285
#: gatekeeper/forms.py:290
msgid ""
"OIDC authentication is temporarily unavailable and will be available soon."
msgstr ""
"L'authentification OIDC est temporairement indisponible et sera bientôt "
"disponible."
#: gatekeeper/forms.py:287
#: gatekeeper/forms.py:292
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
msgstr "Le secret TOTP doit être vide pour l'authentification OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:289
#: gatekeeper/forms.py:294
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
msgstr ""
"Le code de validation TOTP doit être vide pour l'authentification OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:314 gatekeeper/forms.py:375 gatekeeper/forms.py:406
#: gatekeeper/forms.py:319 gatekeeper/forms.py:380 gatekeeper/forms.py:411
msgid "Authentication Method"
msgstr "Méthode d'authentification"
#: gatekeeper/forms.py:316 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
msgid "Prefix Length"
msgstr "Longueur du préfixe"
#: gatekeeper/forms.py:317 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: gatekeeper/forms.py:332
#: gatekeeper/forms.py:337
#, python-format
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr ""
"La longueur du préfixe pour IPv%(version)d doit être comprise entre 0 et "
"%(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
@@ -3271,7 +3280,7 @@ msgstr "Paramètres e‑mail"
msgid "Invite Settings"
msgstr "Paramètres d’invitation"
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:350
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
msgid "Apply Route Template"
msgstr "Appliquer le modèle de routage"
@@ -3311,7 +3320,7 @@ msgstr "Transfert"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard_peer/views.py:82
#: wireguard_peer/views.py:94
msgid "Primary Server"
msgstr "Serveur primaire"
@@ -4481,7 +4490,7 @@ msgstr ""
"Erreur lors de la création du peer | L'adresse IP spécifiée n'est pas "
"disponible."
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:150
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer créé | Peer créé avec succès."
@@ -4489,58 +4498,68 @@ msgstr "Peer créé | Peer créé avec succès."
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr "Erreur de création | Aucune adresse IP disponible pour créer le peer."
#: wireguard_peer/views.py:28
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s rechargé automatiquement."
#: wireguard_peer/views.py:31
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Échec de l’application automatique pour wg%(id)s : "
#: wireguard_peer/views.py:40
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Liste des peers WireGuard désactivés"
#: wireguard_peer/views.py:31
#: wireguard_peer/views.py:43
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Liste des peers WireGuard"
#: wireguard_peer/views.py:158
#: wireguard_peer/views.py:171
msgid "Peer not created|Missing instance parameter."
msgstr "Peer non créé|Paramètre d'instance manquant."
#: wireguard_peer/views.py:179
#: wireguard_peer/views.py:190
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
msgstr "Peer supprimé | Peer supprimé avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:182
#: wireguard_peer/views.py:196
msgid ""
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
msgstr ""
"Erreur de suppression | Message de confirmation invalide. Tapez « delete » "
"pour confirmer."
#: wireguard_peer/views.py:184
#: wireguard_peer/views.py:198
msgid "Peer Configuration: "
msgstr "Configuration du peer: "
#: wireguard_peer/views.py:229
#: wireguard_peer/views.py:244
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
msgstr "Peer mis à jour | Peer mis à jour avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:232
#: wireguard_peer/views.py:247
msgid "Edit Peer"
msgstr "Modifier le Peer"
#: wireguard_peer/views.py:234
#: wireguard_peer/views.py:249
msgid "Edit Peer Name"
msgstr "Modifier le Nom du Peer"
#: wireguard_peer/views.py:236
#: wireguard_peer/views.py:251
msgid "Edit Keepalive"
msgstr "Modifier le Keepalive"
#: wireguard_peer/views.py:238
#: wireguard_peer/views.py:253
msgid "Edit Keys"
msgstr "Modifier les Clés"
#: wireguard_peer/views.py:270
#: wireguard_peer/views.py:286
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
msgstr "Adresse IP supprimée | Suppression réussie."
#: wireguard_peer/views.py:275
#: wireguard_peer/views.py:292
msgid ""
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
"confirm."
@@ -4548,27 +4567,27 @@ msgstr ""
"Erreur de suppression de l’IP | Message de confirmation invalide. Tapez "
"« delete » pour confirmer."
#: wireguard_peer/views.py:280
#: wireguard_peer/views.py:297
msgid "Manage client route"
msgstr "Gérer la route client"
#: wireguard_peer/views.py:282
#: wireguard_peer/views.py:299
msgid "Manage IP address or Network"
msgstr "Gérer l’adresse IP ou le réseau"
#: wireguard_peer/views.py:295
#: wireguard_peer/views.py:313
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
msgstr "Adresse IP mise à jour | Mise à jour réussie."
#: wireguard_peer/views.py:297
#: wireguard_peer/views.py:315
msgid "IP address added|IP address added successfully."
msgstr "Adresse IP ajoutée | Ajout réussi."
#: wireguard_peer/views.py:329
#: wireguard_peer/views.py:347
msgid "Route template unlinked successfully."
msgstr "Modèle de routage dissocié avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:339
#: wireguard_peer/views.py:357
msgid ""
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
"peer has custom client routes defined."
@@ -4576,15 +4595,15 @@ msgstr ""
"Impossible d'appliquer le modèle : ce modèle n'autorise pas les routes "
"personnalisées, mais le peer a des routes client personnalisées définies."
#: wireguard_peer/views.py:346
#: wireguard_peer/views.py:364
msgid "Route template applied successfully."
msgstr "Modèle de routage appliqué avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:379
#: wireguard_peer/views.py:397
msgid "Peer suspension/unsuspension scheduled successfully."
msgstr "Suspension/réactivation du peer programmée avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:381
#: wireguard_peer/views.py:399
msgid ""
"Error scheduling peer suspension/unsuspension. Please correct the errors "
"below."
@@ -4592,39 +4611,39 @@ msgstr ""
"Erreur lors de la programmation de la suspension/réactivation du peer. "
"Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: wireguard_peer/views.py:388
#: wireguard_peer/views.py:406
msgid "Schedule cleared successfully."
msgstr "Programmation effacée avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:402
#: wireguard_peer/views.py:420
msgid "Peer suspended successfully."
msgstr "Peer suspendu avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:404
#: wireguard_peer/views.py:422
msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr "Peer suspendu, mais échec du rechargement de l'interface WireGuard : "
#: wireguard_peer/views.py:414
#: wireguard_peer/views.py:432
msgid "Peer reactivated successfully."
msgstr "Peer réactivé avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:416
#: wireguard_peer/views.py:434
msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr "Peer réactivé, mais échec du rechargement de l'interface WireGuard : "
#: wireguard_peer/views.py:419
#: wireguard_peer/views.py:437
msgid "Invalid action."
msgstr "Action invalide."
#: wireguard_peer/views.py:424
#: wireguard_peer/views.py:442
msgid "Suspend / Reactivate Peer"
msgstr "Suspendre / Réactiver le Peer"
#: wireguard_peer/views.py:447
#: wireguard_peer/views.py:465
msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
msgstr "Profil de planification du peer mis à jour avec succès."
#: wireguard_peer/views.py:460
#: wireguard_peer/views.py:478
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gérer le Profil de Planification du Peer"
Binary file not shown.
+126 -108
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 16:01-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:71
#: gatekeeper/forms.py:152 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:362
#: gatekeeper/forms.py:392 gatekeeper/forms.py:423
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:188
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Permitir certificado inválido/auto assinado"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:240
#: gatekeeper/forms.py:363 gatekeeper/forms.py:393 gatekeeper/forms.py:424
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Configuração exportada com sucesso."
msgid "IP Lock"
msgstr "Bloqueio de IP"
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:315
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
#: templates/cluster/workers_list.html:10
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "DNS Estático"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Nome de host inválido."
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:318
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -975,25 +975,29 @@ msgstr "Desconhecido"
msgid "Unsupported"
msgstr "Não suportado"
#: dns/views.py:49
#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Configuração de DNS recarregada automaticamente."
#: dns/views.py:57
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "Configurações de DNS aplicadas com sucesso"
#: dns/views.py:84
#: dns/views.py:92
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS padrão criada com sucesso"
#: dns/views.py:87
#: dns/views.py:95
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr ""
"Alterações Pendentes|Há alterações de DNS pendentes que não foram aplicadas"
#: dns/views.py:106
#: dns/views.py:114
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "Servidores DNS"
#: dns/views.py:107
#: dns/views.py:115
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -1001,75 +1005,75 @@ msgstr ""
"Todas as consultas DNS serão encaminhadas para o DNS primário. Se o "
"resolvedor primário não estiver disponível, o DNS secundário será usado."
#: dns/views.py:134
#: dns/views.py:140
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "DNS Estático excluído com sucesso"
#: dns/views.py:137
#: dns/views.py:146
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "DNS Estático não excluído|Confirmação inválida"
#: dns/views.py:147
#: dns/views.py:154
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "DNS Estático salvo com sucesso"
#: dns/views.py:170
#: dns/views.py:180
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não excluída | Lista de Filtro está habilitada"
#: dns/views.py:177
#: dns/views.py:187
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Erro ao remover o arquivo de configuração: "
#: dns/views.py:180
#: dns/views.py:190
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS excluída com sucesso"
#: dns/views.py:183
#: dns/views.py:193
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não excluída | Confirmação inválida"
#: dns/views.py:195
#: dns/views.py:205
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS salva com sucesso"
#: dns/views.py:222
#: dns/views.py:232
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Erro ao ler o arquivo de configuração existente: "
#: dns/views.py:240
#: dns/views.py:250
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Erro ao buscar a lista de hosts: "
#: dns/views.py:250
#: dns/views.py:260
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Falha ao escrever o arquivo de configuração: "
#: dns/views.py:273
#: dns/views.py:283
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Lista de filtros DNS desativada | Formato não suportado detectado"
#: dns/views.py:286
#: dns/views.py:296
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS atualizada com sucesso"
#: dns/views.py:300
#: dns/views.py:310
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Lista de filtros DNS não ativada | Formato não suportado"
#: dns/views.py:302
#: dns/views.py:312
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "Lista de filtros DNS não ativada | A lista ainda não foi baixada"
#: dns/views.py:307
#: dns/views.py:317
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS habilitada com sucesso"
#: dns/views.py:309
#: dns/views.py:320
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não habilitada | Nenhum host válido encontrado"
#: dns/views.py:314
#: dns/views.py:325
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS desabilitada com sucesso"
@@ -1306,13 +1310,13 @@ msgstr "Gerenciar Configurações de Firewall"
msgid "Firewall settings saved successfully"
msgstr "Configurações de Firewall salvas com sucesso"
#: gatekeeper/forms.py:18 templates/accounts/login.html:23
#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
#: vpn_invite/forms.py:282
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: gatekeeper/forms.py:21
#: gatekeeper/forms.py:22
msgid ""
"Minimum 8 characters, with at least one uppercase letter, one lowercase "
"letter, and one number."
@@ -1320,15 +1324,15 @@ msgstr ""
"Mínimo de 8 caracteres, com pelo menos uma letra maiúscula, uma letra "
"minúscula e um número."
#: gatekeeper/forms.py:24
#: gatekeeper/forms.py:25
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Senha"
#: gatekeeper/forms.py:29 gatekeeper/forms.py:163
#: gatekeeper/forms.py:30 gatekeeper/forms.py:166
msgid "TOTP Validation PIN"
msgstr "PIN de Validação TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:32 gatekeeper/forms.py:166
#: gatekeeper/forms.py:33 gatekeeper/forms.py:169
msgid ""
"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
"secret."
@@ -1336,165 +1340,169 @@ msgstr ""
"Insira um PIN de 6 dígitos gerado pelo seu aplicativo autenticador para "
"validar o segredo."
#: gatekeeper/forms.py:39 templates/accounts/login.html:14
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
#: gatekeeper/forms.py:40 gatekeeper/forms.py:407
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: gatekeeper/forms.py:41
#: gatekeeper/forms.py:42
msgid "TOTP Secret"
msgstr "Segredo TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:88
#: gatekeeper/forms.py:89
msgid "Password is required."
msgstr "A senha é obrigatória."
#: gatekeeper/forms.py:91 user_manager/forms.py:127
#: gatekeeper/forms.py:92 user_manager/forms.py:127
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Senha deve ter pelo menos 8 caracteres."
#: gatekeeper/forms.py:93
#: gatekeeper/forms.py:94
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "A senha deve conter pelo menos uma letra minúscula."
#: gatekeeper/forms.py:95
#: gatekeeper/forms.py:96
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "A senha deve conter pelo menos uma letra maiúscula."
#: gatekeeper/forms.py:97
#: gatekeeper/forms.py:98
msgid "Password must contain at least one number."
msgstr "A senha deve conter pelo menos um número."
#: gatekeeper/forms.py:99
#: gatekeeper/forms.py:100
msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não coincidem."
#: gatekeeper/forms.py:104 gatekeeper/forms.py:276
#: gatekeeper/forms.py:105 gatekeeper/forms.py:279
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
msgstr "Por favor, forneça um PIN para validar o segredo TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:109 gatekeeper/forms.py:281
#: gatekeeper/forms.py:110 gatekeeper/forms.py:284
msgid "Invalid TOTP PIN."
msgstr "PIN TOTP inválido."
#: gatekeeper/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:283
#: gatekeeper/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:286
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
msgstr "Formato de segredo TOTP inválido. Deve ser uma string Base32 válida."
#: gatekeeper/forms.py:131 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
#: gatekeeper/forms.py:114 gatekeeper/forms.py:288
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "O segredo TOTP é muito curto. Ele deve ter pelo menos 24 caracteres."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
msgid "Group Name"
msgstr "Nome do Grupo"
#: gatekeeper/forms.py:132 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
msgid "Members"
msgstr "Membros"
#: gatekeeper/forms.py:169
#: gatekeeper/forms.py:172
msgid "Session Expiration"
msgstr "Expiração da sessão"
#: gatekeeper/forms.py:175
#: gatekeeper/forms.py:178
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Day(s)"
msgstr "Dia(s)"
#: gatekeeper/forms.py:189
#: gatekeeper/forms.py:192
msgid "Authentication Type"
msgstr "Tipo de Autenticação"
#: gatekeeper/forms.py:190
#: gatekeeper/forms.py:193
msgid "Global TOTP Secret"
msgstr "Segredo TOTP Global"
#: gatekeeper/forms.py:191
#: gatekeeper/forms.py:194
msgid "OIDC Provider URL"
msgstr "URL do Provedor OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:192
#: gatekeeper/forms.py:195
msgid "OIDC Client ID"
msgstr "ID do Cliente OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:193
#: gatekeeper/forms.py:196
msgid "OIDC Client Secret"
msgstr "Segredo do Cliente OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:257
#: gatekeeper/forms.py:260
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
msgstr "O segredo TOTP deve estar vazio para autenticação por Senha Local."
#: gatekeeper/forms.py:259
#: gatekeeper/forms.py:262
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"O PIN de validação TOTP deve estar vazio para autenticação por Senha Local."
#: gatekeeper/forms.py:261
#: gatekeeper/forms.py:264
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
msgstr "Os campos OIDC devem estar vazios para autenticação por Senha Local."
#: gatekeeper/forms.py:267
#: gatekeeper/forms.py:270
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
msgstr "Apenas um método de autenticação por Senha Local pode ser configurado."
#: gatekeeper/forms.py:270
#: gatekeeper/forms.py:273
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
msgstr "Os campos OIDC devem estar vazios para autenticação por TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:272
#: gatekeeper/forms.py:275
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
msgstr "O segredo TOTP é obrigatório para autenticação por TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:285
#: gatekeeper/forms.py:290
msgid ""
"OIDC authentication is temporarily unavailable and will be available soon."
msgstr ""
"A autenticação OIDC está temporariamente indisponível e estará disponível em "
"breve."
#: gatekeeper/forms.py:287
#: gatekeeper/forms.py:292
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
msgstr "O segredo TOTP deve estar vazio para autenticação por OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:289
#: gatekeeper/forms.py:294
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
msgstr "O PIN de validação TOTP deve estar vazio para autenticação por OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:314 gatekeeper/forms.py:375 gatekeeper/forms.py:406
#: gatekeeper/forms.py:319 gatekeeper/forms.py:380 gatekeeper/forms.py:411
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de Autenticação"
#: gatekeeper/forms.py:316 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
msgid "Prefix Length"
msgstr "Comprimento do Prefixo"
#: gatekeeper/forms.py:317 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: gatekeeper/forms.py:332
#: gatekeeper/forms.py:337
#, python-format
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr ""
"O comprimento do prefixo para IPv%(version)d deve estar entre 0 e %(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
@@ -3254,7 +3262,7 @@ msgstr "Configurações de Email"
msgid "Invite Settings"
msgstr "Configurações de Convite"
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:350
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
msgid "Apply Route Template"
msgstr "Aplicar Modelo de Roteamento"
@@ -3294,7 +3302,7 @@ msgstr "Transferência"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard_peer/views.py:82
#: wireguard_peer/views.py:94
msgid "Primary Server"
msgstr "Servidor Primário"
@@ -4455,7 +4463,7 @@ msgstr "O agendamento de reativação deve ser pelo menos 10 minutos no futuro."
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr "Erro ao criar peer|O endereço IP especificado não está disponível."
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:150
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer adicionado|Peer adicionado com sucesso."
@@ -4464,58 +4472,68 @@ msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
msgstr ""
"Erro ao criar peer|Nenhum endereço IP disponível encontrado para alocação. "
#: wireguard_peer/views.py:28
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s recarregado automaticamente."
#: wireguard_peer/views.py:31
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Falha ao aplicar automaticamente wg%(id)s: "
#: wireguard_peer/views.py:40
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de Peers do WireGuard Desativados"
#: wireguard_peer/views.py:31
#: wireguard_peer/views.py:43
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de Peers do WireGuard"
#: wireguard_peer/views.py:158
#: wireguard_peer/views.py:171
msgid "Peer not created|Missing instance parameter."
msgstr "Peer não criado|Parâmetro de instância ausente."
#: wireguard_peer/views.py:179
#: wireguard_peer/views.py:190
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
msgstr "Peer excluído|Peer excluído com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:182
#: wireguard_peer/views.py:196
msgid ""
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
msgstr ""
"Erro ao excluir peer|Mensagem de confirmação inválida. Digite \"delete\" "
"para confirmar."
#: wireguard_peer/views.py:184
#: wireguard_peer/views.py:198
msgid "Peer Configuration: "
msgstr "Configuração do Peer: "
#: wireguard_peer/views.py:229
#: wireguard_peer/views.py:244
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
msgstr "Peer atualizado|Peer atualizado com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:232
#: wireguard_peer/views.py:247
msgid "Edit Peer"
msgstr "Editar Peer"
#: wireguard_peer/views.py:234
#: wireguard_peer/views.py:249
msgid "Edit Peer Name"
msgstr "Editar Nome do Peer"
#: wireguard_peer/views.py:236
#: wireguard_peer/views.py:251
msgid "Edit Keepalive"
msgstr "Editar Keepalive"
#: wireguard_peer/views.py:238
#: wireguard_peer/views.py:253
msgid "Edit Keys"
msgstr "Editar Chaves"
#: wireguard_peer/views.py:270
#: wireguard_peer/views.py:286
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
msgstr "Endereço IP excluído|Endereço IP excluído com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:275
#: wireguard_peer/views.py:292
msgid ""
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
"confirm."
@@ -4523,27 +4541,27 @@ msgstr ""
"Erro ao excluir endereço IP|Mensagem de confirmação inválida. Digite "
"\"delete\" para confirmar."
#: wireguard_peer/views.py:280
#: wireguard_peer/views.py:297
msgid "Manage client route"
msgstr "Gerenciar rota do cliente"
#: wireguard_peer/views.py:282
#: wireguard_peer/views.py:299
msgid "Manage IP address or Network"
msgstr "Gerenciar Endereço IP ou Rede"
#: wireguard_peer/views.py:295
#: wireguard_peer/views.py:313
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
msgstr "Endereço IP atualizado|Endereço IP atualizado com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:297
#: wireguard_peer/views.py:315
msgid "IP address added|IP address added successfully."
msgstr "Endereço IP adicionado|Endereço IP adicionado com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:329
#: wireguard_peer/views.py:347
msgid "Route template unlinked successfully."
msgstr "Modelo de roteamento desvinculado com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:339
#: wireguard_peer/views.py:357
msgid ""
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
"peer has custom client routes defined."
@@ -4551,15 +4569,15 @@ msgstr ""
"Não é possível aplicar o modelo: Este modelo não permite rotas "
"personalizadas, mas o peer possui rotas de cliente personalizadas definidas."
#: wireguard_peer/views.py:346
#: wireguard_peer/views.py:364
msgid "Route template applied successfully."
msgstr "Modelo de roteamento aplicado com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:379
#: wireguard_peer/views.py:397
msgid "Peer suspension/unsuspension scheduled successfully."
msgstr "Suspensão/reativação de peer agendada com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:381
#: wireguard_peer/views.py:399
msgid ""
"Error scheduling peer suspension/unsuspension. Please correct the errors "
"below."
@@ -4567,39 +4585,39 @@ msgstr ""
"Erro ao agendar a suspensão/reativação do peer. Por favor, corrija os erros "
"abaixo."
#: wireguard_peer/views.py:388
#: wireguard_peer/views.py:406
msgid "Schedule cleared successfully."
msgstr "Agendamento limpo com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:402
#: wireguard_peer/views.py:420
msgid "Peer suspended successfully."
msgstr "Peer suspenso com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:404
#: wireguard_peer/views.py:422
msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr "Peer suspenso, mas falha ao recarregar a interface WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:414
#: wireguard_peer/views.py:432
msgid "Peer reactivated successfully."
msgstr "Peer reativado com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:416
#: wireguard_peer/views.py:434
msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr "Peer reativado, mas falha ao recarregar a interface WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:419
#: wireguard_peer/views.py:437
msgid "Invalid action."
msgstr "Ação inválida."
#: wireguard_peer/views.py:424
#: wireguard_peer/views.py:442
msgid "Suspend / Reactivate Peer"
msgstr "Suspender / Reativar Peer"
#: wireguard_peer/views.py:447
#: wireguard_peer/views.py:465
msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
msgstr "Perfil de agendamento do peer atualizado com sucesso."
#: wireguard_peer/views.py:460
#: wireguard_peer/views.py:478
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Gerenciar Perfil de Agendamento do Peer"
Binary file not shown.
+126 -108
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 16:01-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:71
#: gatekeeper/forms.py:152 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:362
#: gatekeeper/forms.py:392 gatekeeper/forms.py:423
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:188
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:240
#: gatekeeper/forms.py:363 gatekeeper/forms.py:393 gatekeeper/forms.py:424
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Konfigurácia bola úspešne exportovaná."
msgid "IP Lock"
msgstr "IP zámok"
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:315
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
#: templates/cluster/workers_list.html:10
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Statický DNS"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Neplatný názov hostiteľa."
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:318
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -970,24 +970,28 @@ msgstr "Neznáme"
msgid "Unsupported"
msgstr "Nepodporované"
#: dns/views.py:49
#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Konfigurácia DNS bola automaticky znovu načítaná."
#: dns/views.py:57
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "DNS nastavenia boli úspešne aplikované"
#: dns/views.py:84
#: dns/views.py:92
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Predvolený DNS filter zoznam bol úspešne vytvorený"
#: dns/views.py:87
#: dns/views.py:95
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr "Čakajúce zmeny|Existujú čakajúce DNS zmeny, ktoré neboli aplikované"
#: dns/views.py:106
#: dns/views.py:114
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "DNS servery"
#: dns/views.py:107
#: dns/views.py:115
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -995,75 +999,75 @@ msgstr ""
"Všetky DNS dotazy budú presmerované na primárny DNS server. Ak primárny "
"server nebude dostupný, použije sa sekundárny DNS server."
#: dns/views.py:134
#: dns/views.py:140
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "Statický DNS bol úspešne vymazaný"
#: dns/views.py:137
#: dns/views.py:146
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "Statický DNS nebol vymazaný|Neplatné potvrdenie"
#: dns/views.py:147
#: dns/views.py:154
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "Statický DNS bol úspešne uložený"
#: dns/views.py:170
#: dns/views.py:180
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "DNS filter zoznam nebol vymazaný | Filter zoznam je povolený"
#: dns/views.py:177
#: dns/views.py:187
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Chyba pri odstraňovaní konfiguračného súboru: "
#: dns/views.py:180
#: dns/views.py:190
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne vymazaný"
#: dns/views.py:183
#: dns/views.py:193
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "DNS filter zoznam nebol vymazaný | Neplatné potvrdenie"
#: dns/views.py:195
#: dns/views.py:205
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne uložený"
#: dns/views.py:222
#: dns/views.py:232
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Nepodarilo sa čítať existujúci konfiguračný súbor: "
#: dns/views.py:240
#: dns/views.py:250
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Nepodarilo sa získať zoznam hostiteľov: "
#: dns/views.py:250
#: dns/views.py:260
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Nepodarilo sa zapísať konfiguračný súbor: "
#: dns/views.py:273
#: dns/views.py:283
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Zoznam filtrov DNS zakázaný | Zistený nepodporovaný formát"
#: dns/views.py:286
#: dns/views.py:296
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne aktualizovaný"
#: dns/views.py:300
#: dns/views.py:310
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Zoznam filtrov DNS nebol povolený | Nepodporovaný formát"
#: dns/views.py:302
#: dns/views.py:312
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "Zoznam filtrov DNS nebol povolený | Zoznam ešte nebol stiahnutý"
#: dns/views.py:307
#: dns/views.py:317
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne povolený"
#: dns/views.py:309
#: dns/views.py:320
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "DNS filter zoznam nebol povolený | Neboli nájdení platní hostiteľia"
#: dns/views.py:314
#: dns/views.py:325
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne zakázaný"
@@ -1297,13 +1301,13 @@ msgstr "Spravovať nastavenia firewall"
msgid "Firewall settings saved successfully"
msgstr "Nastavenia firewall boli úspešne uložené"
#: gatekeeper/forms.py:18 templates/accounts/login.html:23
#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
#: vpn_invite/forms.py:282
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: gatekeeper/forms.py:21
#: gatekeeper/forms.py:22
msgid ""
"Minimum 8 characters, with at least one uppercase letter, one lowercase "
"letter, and one number."
@@ -1311,15 +1315,15 @@ msgstr ""
"Minimálne 8 znakov, aspoň jedno veľké písmeno, jedno malé písmeno a jedno "
"číslo."
#: gatekeeper/forms.py:24
#: gatekeeper/forms.py:25
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdiť heslo"
#: gatekeeper/forms.py:29 gatekeeper/forms.py:163
#: gatekeeper/forms.py:30 gatekeeper/forms.py:166
msgid "TOTP Validation PIN"
msgstr "Validačný PIN TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:32 gatekeeper/forms.py:166
#: gatekeeper/forms.py:33 gatekeeper/forms.py:169
msgid ""
"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
"secret."
@@ -1327,163 +1331,167 @@ msgstr ""
"Zadajte 6-miestny PIN vygenerovaný vašou autentifikačnou aplikáciou na "
"overenie tajomstva."
#: gatekeeper/forms.py:39 templates/accounts/login.html:14
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
#: gatekeeper/forms.py:40 gatekeeper/forms.py:407
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: gatekeeper/forms.py:41
#: gatekeeper/forms.py:42
msgid "TOTP Secret"
msgstr "TOTP tajomstvo"
#: gatekeeper/forms.py:88
#: gatekeeper/forms.py:89
msgid "Password is required."
msgstr "Heslo je povinné."
#: gatekeeper/forms.py:91 user_manager/forms.py:127
#: gatekeeper/forms.py:92 user_manager/forms.py:127
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Heslo musí mať aspoň 8 znakov."
#: gatekeeper/forms.py:93
#: gatekeeper/forms.py:94
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jedno malé písmeno."
#: gatekeeper/forms.py:95
#: gatekeeper/forms.py:96
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jedno veľké písmeno."
#: gatekeeper/forms.py:97
#: gatekeeper/forms.py:98
msgid "Password must contain at least one number."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jedno číslo."
#: gatekeeper/forms.py:99
#: gatekeeper/forms.py:100
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Heslá sa nezhodujú."
#: gatekeeper/forms.py:104 gatekeeper/forms.py:276
#: gatekeeper/forms.py:105 gatekeeper/forms.py:279
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
msgstr "Na overenie tajomstva TOTP zadajte PIN."
#: gatekeeper/forms.py:109 gatekeeper/forms.py:281
#: gatekeeper/forms.py:110 gatekeeper/forms.py:284
msgid "Invalid TOTP PIN."
msgstr "Neplatný PIN TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:283
#: gatekeeper/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:286
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
msgstr "Neplatný formát tajomstva TOTP. Musí to byť platný reťazec Base32."
#: gatekeeper/forms.py:131 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
#: gatekeeper/forms.py:114 gatekeeper/forms.py:288
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "Tajomstvo TOTP je príliš krátke. Musí mať aspoň 24 znakov."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
msgid "Group Name"
msgstr "Názov skupiny"
#: gatekeeper/forms.py:132 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
msgid "Members"
msgstr "Členovia"
#: gatekeeper/forms.py:169
#: gatekeeper/forms.py:172
msgid "Session Expiration"
msgstr "Expirácia relácie"
#: gatekeeper/forms.py:175
#: gatekeeper/forms.py:178
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hodina(y)"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Day(s)"
msgstr "Deň(dni)"
#: gatekeeper/forms.py:189
#: gatekeeper/forms.py:192
msgid "Authentication Type"
msgstr "Typ autentifikácie"
#: gatekeeper/forms.py:190
#: gatekeeper/forms.py:193
msgid "Global TOTP Secret"
msgstr "Globálne TOTP tajomstvo"
#: gatekeeper/forms.py:191
#: gatekeeper/forms.py:194
msgid "OIDC Provider URL"
msgstr "URL poskytovateľa OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:192
#: gatekeeper/forms.py:195
msgid "OIDC Client ID"
msgstr "ID klienta OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:193
#: gatekeeper/forms.py:196
msgid "OIDC Client Secret"
msgstr "Secret klienta OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:257
#: gatekeeper/forms.py:260
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
msgstr "TOTP tajomstvo musí byť prázdne pre autentifikáciu miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:259
#: gatekeeper/forms.py:262
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Validačný PIN TOTP musí byť prázdny pre autentifikáciu miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:261
#: gatekeeper/forms.py:264
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
msgstr "Polia OIDC musia byť prázdne pre autentifikáciu miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:267
#: gatekeeper/forms.py:270
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
msgstr ""
"Je možné nakonfigurovať iba jednu metódu autentifikácie miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:270
#: gatekeeper/forms.py:273
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
msgstr "Polia OIDC musia byť prázdne pre autentifikáciu TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:272
#: gatekeeper/forms.py:275
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
msgstr "TOTP tajomstvo je povinné pre autentifikáciu TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:285
#: gatekeeper/forms.py:290
msgid ""
"OIDC authentication is temporarily unavailable and will be available soon."
msgstr "Autentifikácia OIDC je dočasne nedostupná a bude čoskoro k dispozícii."
#: gatekeeper/forms.py:287
#: gatekeeper/forms.py:292
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
msgstr "TOTP tajomstvo musí byť prázdne pre autentifikáciu OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:289
#: gatekeeper/forms.py:294
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
msgstr "Validačný PIN TOTP musí byť prázdny pre autentifikáciu OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:314 gatekeeper/forms.py:375 gatekeeper/forms.py:406
#: gatekeeper/forms.py:319 gatekeeper/forms.py:380 gatekeeper/forms.py:411
msgid "Authentication Method"
msgstr "Metóda autentifikácie"
#: gatekeeper/forms.py:316 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
msgid "Prefix Length"
msgstr "Dĺžka prefixu"
#: gatekeeper/forms.py:317 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
#: gatekeeper/forms.py:332
#: gatekeeper/forms.py:337
#, python-format
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr "Dĺžka prefixu pre IPv%(version)d musí byť medzi 0 a %(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
@@ -3225,7 +3233,7 @@ msgstr "Nastavenia e-mailu"
msgid "Invite Settings"
msgstr "Nastavenia pozvánky"
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:350
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
msgid "Apply Route Template"
msgstr "Použiť smerovaciu šablónu"
@@ -3265,7 +3273,7 @@ msgstr "Prenos"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard_peer/views.py:82
#: wireguard_peer/views.py:94
msgid "Primary Server"
msgstr "Primárny server"
@@ -4415,7 +4423,7 @@ msgstr "Plánovaný čas reaktivácie musí byť aspoň 10 minút v budúcnosti.
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr "Chyba pri vytváraní peer|Zadaná IP adresa nie je k dispozícii."
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:150
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer vytvorený|Peer bol úspešne vytvorený."
@@ -4425,58 +4433,68 @@ msgstr ""
"Chyba pri vytváraní peer|Nebola nájdená dostupná IP adresa pre vytvorenie "
"peer."
#: wireguard_peer/views.py:28
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s bol automaticky znovu načítaný."
#: wireguard_peer/views.py:31
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Automatické použitie pre wg%(id)s zlyhalo: "
#: wireguard_peer/views.py:40
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Zoznam zakázaných WireGuard peerov"
#: wireguard_peer/views.py:31
#: wireguard_peer/views.py:43
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Zoznam WireGuard peerov"
#: wireguard_peer/views.py:158
#: wireguard_peer/views.py:171
msgid "Peer not created|Missing instance parameter."
msgstr "Peer nebol vytvorený|Chýba parameter inštancie."
#: wireguard_peer/views.py:179
#: wireguard_peer/views.py:190
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
msgstr "Peer vymazaný|Peer bol úspešne vymazaný."
#: wireguard_peer/views.py:182
#: wireguard_peer/views.py:196
msgid ""
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
msgstr ""
"Chyba pri vymazávaní peer|Neplatná potvrdzovacia správa. Napíšte \"delete\" "
"pre potvrdenie."
#: wireguard_peer/views.py:184
#: wireguard_peer/views.py:198
msgid "Peer Configuration: "
msgstr "Konfigurácia peera: "
#: wireguard_peer/views.py:229
#: wireguard_peer/views.py:244
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
msgstr "Peer aktualizovaný|Peer bol úspešne aktualizovaný."
#: wireguard_peer/views.py:232
#: wireguard_peer/views.py:247
msgid "Edit Peer"
msgstr "Upraviť Peera"
#: wireguard_peer/views.py:234
#: wireguard_peer/views.py:249
msgid "Edit Peer Name"
msgstr "Upraviť Názov Peera"
#: wireguard_peer/views.py:236
#: wireguard_peer/views.py:251
msgid "Edit Keepalive"
msgstr "Upraviť Keepalive"
#: wireguard_peer/views.py:238
#: wireguard_peer/views.py:253
msgid "Edit Keys"
msgstr "Upraviť Kľúče"
#: wireguard_peer/views.py:270
#: wireguard_peer/views.py:286
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
msgstr "IP adresa vymazaná|IP adresa bola úspešne vymazaná."
#: wireguard_peer/views.py:275
#: wireguard_peer/views.py:292
msgid ""
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
"confirm."
@@ -4484,27 +4502,27 @@ msgstr ""
"Chyba pri vymazávaní IP adresy|Neplatná potvrdzovacia správa. Napíšte "
"\"delete\" pre potvrdenie."
#: wireguard_peer/views.py:280
#: wireguard_peer/views.py:297
msgid "Manage client route"
msgstr "Spravovať klientskú trasu"
#: wireguard_peer/views.py:282
#: wireguard_peer/views.py:299
msgid "Manage IP address or Network"
msgstr "Spravovať IP adresu alebo sieť"
#: wireguard_peer/views.py:295
#: wireguard_peer/views.py:313
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
msgstr "IP adresa aktualizovaná|IP adresa bola úspešne aktualizovaná."
#: wireguard_peer/views.py:297
#: wireguard_peer/views.py:315
msgid "IP address added|IP address added successfully."
msgstr "IP adresa pridaná|IP adresa bola úspešne pridaná."
#: wireguard_peer/views.py:329
#: wireguard_peer/views.py:347
msgid "Route template unlinked successfully."
msgstr "Prepojenie so smerovacou šablónou bolo úspešne zrušené."
#: wireguard_peer/views.py:339
#: wireguard_peer/views.py:357
msgid ""
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
"peer has custom client routes defined."
@@ -4512,58 +4530,58 @@ msgstr ""
"Nemožno použiť šablónu: Táto šablóna nepovoľuje vlastné trasy, ale peer má "
"definované vlastné klientske trasy."
#: wireguard_peer/views.py:346
#: wireguard_peer/views.py:364
msgid "Route template applied successfully."
msgstr "Smerovacia šablóna bola úspešne použitá."
#: wireguard_peer/views.py:379
#: wireguard_peer/views.py:397
msgid "Peer suspension/unsuspension scheduled successfully."
msgstr "Pozastavenie/reaktivácia peera úspešne naplánovaná."
#: wireguard_peer/views.py:381
#: wireguard_peer/views.py:399
msgid ""
"Error scheduling peer suspension/unsuspension. Please correct the errors "
"below."
msgstr ""
"Chyba pri plánovaní pozastavenia/reaktivácie peera. Opravte chyby nižšie."
#: wireguard_peer/views.py:388
#: wireguard_peer/views.py:406
msgid "Schedule cleared successfully."
msgstr "Plán úspešne vymazaný."
#: wireguard_peer/views.py:402
#: wireguard_peer/views.py:420
msgid "Peer suspended successfully."
msgstr "Peer úspešne pozastavený."
#: wireguard_peer/views.py:404
#: wireguard_peer/views.py:422
msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr ""
"Pozastavenie peera prebehlo úspešne, ale zlyhalo znovunačítanie rozhrania "
"WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:414
#: wireguard_peer/views.py:432
msgid "Peer reactivated successfully."
msgstr "Peer úspešne reaktivovaný."
#: wireguard_peer/views.py:416
#: wireguard_peer/views.py:434
msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr ""
"Reaktivácia peera prebehla úspešne, ale zlyhalo znovunačítanie rozhrania "
"WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:419
#: wireguard_peer/views.py:437
msgid "Invalid action."
msgstr "Neplatná akcia."
#: wireguard_peer/views.py:424
#: wireguard_peer/views.py:442
msgid "Suspend / Reactivate Peer"
msgstr "Pozastaviť / Reaktivovať Peer"
#: wireguard_peer/views.py:447
#: wireguard_peer/views.py:465
msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
msgstr "Profil plánovania peera bol úspešne aktualizovaný."
#: wireguard_peer/views.py:460
#: wireguard_peer/views.py:478
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Spravovať profil plánovania peera"