update translations

This commit is contained in:
Eduardo Silva
2026-11-16 10:25:20 -03:00
parent 9f25b6ccc7
commit ed5489e103
10 changed files with 636 additions and 543 deletions
Binary file not shown.
+126 -108
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 16:01-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 10:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:99
#: app_gateway/forms.py:144 app_gateway/forms.py:162 app_gateway/forms.py:241
#: app_gateway/forms.py:283 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:71
#: gatekeeper/forms.py:152 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:362
#: gatekeeper/forms.py:392 gatekeeper/forms.py:423
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:72
#: gatekeeper/forms.py:155 gatekeeper/forms.py:242 gatekeeper/forms.py:367
#: gatekeeper/forms.py:397 gatekeeper/forms.py:428
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:113
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:188
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:191
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:66
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:146
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "Povoliť neplatný/samopodpísaný certifikát"
#: app_gateway/forms.py:42 app_gateway/forms.py:100 app_gateway/forms.py:145
#: app_gateway/forms.py:163 app_gateway/forms.py:242 app_gateway/forms.py:284
#: gatekeeper/forms.py:72 gatekeeper/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:240
#: gatekeeper/forms.py:363 gatekeeper/forms.py:393 gatekeeper/forms.py:424
#: gatekeeper/forms.py:73 gatekeeper/forms.py:156 gatekeeper/forms.py:243
#: gatekeeper/forms.py:368 gatekeeper/forms.py:398 gatekeeper/forms.py:429
#: scheduler/forms.py:103
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Konfigurácia bola úspešne exportovaná."
msgid "IP Lock"
msgstr "IP zámok"
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:315
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:320
#: templates/cluster/workers_list.html:10
#: templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Statický DNS"
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Neplatný názov hostiteľa."
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:318
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:323
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
#: templates/dns/static_host_list.html:69
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
@@ -970,24 +970,28 @@ msgstr "Neznáme"
msgid "Unsupported"
msgstr "Nepodporované"
#: dns/views.py:49
#: dns/views.py:25 dns/views.py:318 dns/views.py:326
msgid "DNS configuration reloaded automatically."
msgstr "Konfigurácia DNS bola automaticky znovu načítaná."
#: dns/views.py:57
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "DNS nastavenia boli úspešne aplikované"
#: dns/views.py:84
#: dns/views.py:92
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Predvolený DNS filter zoznam bol úspešne vytvorený"
#: dns/views.py:87
#: dns/views.py:95
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr "Čakajúce zmeny|Existujú čakajúce DNS zmeny, ktoré neboli aplikované"
#: dns/views.py:106
#: dns/views.py:114
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "DNS servery"
#: dns/views.py:107
#: dns/views.py:115
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
@@ -995,75 +999,75 @@ msgstr ""
"Všetky DNS dotazy budú presmerované na primárny DNS server. Ak primárny "
"server nebude dostupný, použije sa sekundárny DNS server."
#: dns/views.py:134
#: dns/views.py:140
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "Statický DNS bol úspešne vymazaný"
#: dns/views.py:137
#: dns/views.py:146
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "Statický DNS nebol vymazaný|Neplatné potvrdenie"
#: dns/views.py:147
#: dns/views.py:154
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "Statický DNS bol úspešne uložený"
#: dns/views.py:170
#: dns/views.py:180
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "DNS filter zoznam nebol vymazaný | Filter zoznam je povolený"
#: dns/views.py:177
#: dns/views.py:187
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Chyba pri odstraňovaní konfiguračného súboru: "
#: dns/views.py:180
#: dns/views.py:190
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne vymazaný"
#: dns/views.py:183
#: dns/views.py:193
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "DNS filter zoznam nebol vymazaný | Neplatné potvrdenie"
#: dns/views.py:195
#: dns/views.py:205
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne uložený"
#: dns/views.py:222
#: dns/views.py:232
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Nepodarilo sa čítať existujúci konfiguračný súbor: "
#: dns/views.py:240
#: dns/views.py:250
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Nepodarilo sa získať zoznam hostiteľov: "
#: dns/views.py:250
#: dns/views.py:260
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Nepodarilo sa zapísať konfiguračný súbor: "
#: dns/views.py:273
#: dns/views.py:283
msgid "DNS Filter List disabled | Unsupported format detected"
msgstr "Zoznam filtrov DNS zakázaný | Zistený nepodporovaný formát"
#: dns/views.py:286
#: dns/views.py:296
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne aktualizovaný"
#: dns/views.py:300
#: dns/views.py:310
msgid "DNS Filter List not enabled | Unsupported format"
msgstr "Zoznam filtrov DNS nebol povolený | Nepodporovaný formát"
#: dns/views.py:302
#: dns/views.py:312
msgid "DNS Filter List not enabled | List has not been downloaded yet"
msgstr "Zoznam filtrov DNS nebol povolený | Zoznam ešte nebol stiahnutý"
#: dns/views.py:307
#: dns/views.py:317
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne povolený"
#: dns/views.py:309
#: dns/views.py:320
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "DNS filter zoznam nebol povolený | Neboli nájdení platní hostiteľia"
#: dns/views.py:314
#: dns/views.py:325
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "DNS filter zoznam bol úspešne zakázaný"
@@ -1297,13 +1301,13 @@ msgstr "Spravovať nastavenia firewall"
msgid "Firewall settings saved successfully"
msgstr "Nastavenia firewall boli úspešne uložené"
#: gatekeeper/forms.py:18 templates/accounts/login.html:23
#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
#: vpn_invite/forms.py:282
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: gatekeeper/forms.py:21
#: gatekeeper/forms.py:22
msgid ""
"Minimum 8 characters, with at least one uppercase letter, one lowercase "
"letter, and one number."
@@ -1311,15 +1315,15 @@ msgstr ""
"Minimálne 8 znakov, aspoň jedno veľké písmeno, jedno malé písmeno a jedno "
"číslo."
#: gatekeeper/forms.py:24
#: gatekeeper/forms.py:25
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdiť heslo"
#: gatekeeper/forms.py:29 gatekeeper/forms.py:163
#: gatekeeper/forms.py:30 gatekeeper/forms.py:166
msgid "TOTP Validation PIN"
msgstr "Validačný PIN TOTP"
#: gatekeeper/forms.py:32 gatekeeper/forms.py:166
#: gatekeeper/forms.py:33 gatekeeper/forms.py:169
msgid ""
"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
"secret."
@@ -1327,163 +1331,167 @@ msgstr ""
"Zadajte 6-miestny PIN vygenerovaný vašou autentifikačnou aplikáciou na "
"overenie tajomstva."
#: gatekeeper/forms.py:39 templates/accounts/login.html:14
#: gatekeeper/forms.py:40 templates/accounts/login.html:14
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
#: vpn_invite/forms.py:281
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
#: gatekeeper/forms.py:40 gatekeeper/forms.py:407
#: gatekeeper/forms.py:41 gatekeeper/forms.py:412
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: gatekeeper/forms.py:41
#: gatekeeper/forms.py:42
msgid "TOTP Secret"
msgstr "TOTP tajomstvo"
#: gatekeeper/forms.py:88
#: gatekeeper/forms.py:89
msgid "Password is required."
msgstr "Heslo je povinné."
#: gatekeeper/forms.py:91 user_manager/forms.py:127
#: gatekeeper/forms.py:92 user_manager/forms.py:127
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Heslo musí mať aspoň 8 znakov."
#: gatekeeper/forms.py:93
#: gatekeeper/forms.py:94
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jedno malé písmeno."
#: gatekeeper/forms.py:95
#: gatekeeper/forms.py:96
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jedno veľké písmeno."
#: gatekeeper/forms.py:97
#: gatekeeper/forms.py:98
msgid "Password must contain at least one number."
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň jedno číslo."
#: gatekeeper/forms.py:99
#: gatekeeper/forms.py:100
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Heslá sa nezhodujú."
#: gatekeeper/forms.py:104 gatekeeper/forms.py:276
#: gatekeeper/forms.py:105 gatekeeper/forms.py:279
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
msgstr "Na overenie tajomstva TOTP zadajte PIN."
#: gatekeeper/forms.py:109 gatekeeper/forms.py:281
#: gatekeeper/forms.py:110 gatekeeper/forms.py:284
msgid "Invalid TOTP PIN."
msgstr "Neplatný PIN TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:283
#: gatekeeper/forms.py:112 gatekeeper/forms.py:286
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
msgstr "Neplatný formát tajomstva TOTP. Musí to byť platný reťazec Base32."
#: gatekeeper/forms.py:131 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
#: gatekeeper/forms.py:114 gatekeeper/forms.py:288
msgid "TOTP secret is too short. It must be at least 24 characters long."
msgstr "Tajomstvo TOTP je príliš krátke. Musí mať aspoň 24 znakov."
#: gatekeeper/forms.py:134 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:121
msgid "Group Name"
msgstr "Názov skupiny"
#: gatekeeper/forms.py:132 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
#: gatekeeper/forms.py:135 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:122
msgid "Members"
msgstr "Členovia"
#: gatekeeper/forms.py:169
#: gatekeeper/forms.py:172
msgid "Session Expiration"
msgstr "Expirácia relácie"
#: gatekeeper/forms.py:175
#: gatekeeper/forms.py:178
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hodina(y)"
#: gatekeeper/forms.py:176
#: gatekeeper/forms.py:179
msgid "Day(s)"
msgstr "Deň(dni)"
#: gatekeeper/forms.py:189
#: gatekeeper/forms.py:192
msgid "Authentication Type"
msgstr "Typ autentifikácie"
#: gatekeeper/forms.py:190
#: gatekeeper/forms.py:193
msgid "Global TOTP Secret"
msgstr "Globálne TOTP tajomstvo"
#: gatekeeper/forms.py:191
#: gatekeeper/forms.py:194
msgid "OIDC Provider URL"
msgstr "URL poskytovateľa OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:192
#: gatekeeper/forms.py:195
msgid "OIDC Client ID"
msgstr "ID klienta OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:193
#: gatekeeper/forms.py:196
msgid "OIDC Client Secret"
msgstr "Secret klienta OIDC"
#: gatekeeper/forms.py:257
#: gatekeeper/forms.py:260
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
msgstr "TOTP tajomstvo musí byť prázdne pre autentifikáciu miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:259
#: gatekeeper/forms.py:262
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
msgstr ""
"Validačný PIN TOTP musí byť prázdny pre autentifikáciu miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:261
#: gatekeeper/forms.py:264
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
msgstr "Polia OIDC musia byť prázdne pre autentifikáciu miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:267
#: gatekeeper/forms.py:270
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
msgstr ""
"Je možné nakonfigurovať iba jednu metódu autentifikácie miestnym heslom."
#: gatekeeper/forms.py:270
#: gatekeeper/forms.py:273
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
msgstr "Polia OIDC musia byť prázdne pre autentifikáciu TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:272
#: gatekeeper/forms.py:275
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
msgstr "TOTP tajomstvo je povinné pre autentifikáciu TOTP."
#: gatekeeper/forms.py:285
#: gatekeeper/forms.py:290
msgid ""
"OIDC authentication is temporarily unavailable and will be available soon."
msgstr "Autentifikácia OIDC je dočasne nedostupná a bude čoskoro k dispozícii."
#: gatekeeper/forms.py:287
#: gatekeeper/forms.py:292
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
msgstr "TOTP tajomstvo musí byť prázdne pre autentifikáciu OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:289
#: gatekeeper/forms.py:294
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
msgstr "Validačný PIN TOTP musí byť prázdny pre autentifikáciu OIDC."
#: gatekeeper/forms.py:314 gatekeeper/forms.py:375 gatekeeper/forms.py:406
#: gatekeeper/forms.py:319 gatekeeper/forms.py:380 gatekeeper/forms.py:411
msgid "Authentication Method"
msgstr "Metóda autentifikácie"
#: gatekeeper/forms.py:316 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
#: gatekeeper/forms.py:321 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:274
msgid "Prefix Length"
msgstr "Dĺžka prefixu"
#: gatekeeper/forms.py:317 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: gatekeeper/forms.py:322 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:275
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
#: gatekeeper/forms.py:332
#: gatekeeper/forms.py:337
#, python-format
msgid "Prefix length for IPv%(version)d must be between 0 and %(max)d."
msgstr "Dĺžka prefixu pre IPv%(version)d musí byť medzi 0 a %(max)d."
#: gatekeeper/forms.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
#: gatekeeper/forms.py:381 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:238
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
@@ -3225,7 +3233,7 @@ msgstr "Nastavenia e-mailu"
msgid "Invite Settings"
msgstr "Nastavenia pozvánky"
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:350
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:368
msgid "Apply Route Template"
msgstr "Použiť smerovaciu šablónu"
@@ -3265,7 +3273,7 @@ msgstr "Prenos"
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
#: wireguard_peer/views.py:82
#: wireguard_peer/views.py:94
msgid "Primary Server"
msgstr "Primárny server"
@@ -4415,7 +4423,7 @@ msgstr "Plánovaný čas reaktivácie musí byť aspoň 10 minút v budúcnosti.
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
msgstr "Chyba pri vytváraní peer|Zadaná IP adresa nie je k dispozícii."
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:150
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:162
msgid "Peer created|Peer created successfully."
msgstr "Peer vytvorený|Peer bol úspešne vytvorený."
@@ -4425,58 +4433,68 @@ msgstr ""
"Chyba pri vytváraní peer|Nebola nájdená dostupná IP adresa pre vytvorenie "
"peer."
#: wireguard_peer/views.py:28
#: wireguard_peer/views.py:29
#, python-format
msgid "wg%(id)s reloaded automatically."
msgstr "wg%(id)s bol automaticky znovu načítaný."
#: wireguard_peer/views.py:31
#, python-format
msgid "Auto-apply failed for wg%(id)s: "
msgstr "Automatické použitie pre wg%(id)s zlyhalo: "
#: wireguard_peer/views.py:40
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
msgstr "Zoznam zakázaných WireGuard peerov"
#: wireguard_peer/views.py:31
#: wireguard_peer/views.py:43
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Zoznam WireGuard peerov"
#: wireguard_peer/views.py:158
#: wireguard_peer/views.py:171
msgid "Peer not created|Missing instance parameter."
msgstr "Peer nebol vytvorený|Chýba parameter inštancie."
#: wireguard_peer/views.py:179
#: wireguard_peer/views.py:190
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
msgstr "Peer vymazaný|Peer bol úspešne vymazaný."
#: wireguard_peer/views.py:182
#: wireguard_peer/views.py:196
msgid ""
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
msgstr ""
"Chyba pri vymazávaní peer|Neplatná potvrdzovacia správa. Napíšte \"delete\" "
"pre potvrdenie."
#: wireguard_peer/views.py:184
#: wireguard_peer/views.py:198
msgid "Peer Configuration: "
msgstr "Konfigurácia peera: "
#: wireguard_peer/views.py:229
#: wireguard_peer/views.py:244
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
msgstr "Peer aktualizovaný|Peer bol úspešne aktualizovaný."
#: wireguard_peer/views.py:232
#: wireguard_peer/views.py:247
msgid "Edit Peer"
msgstr "Upraviť Peera"
#: wireguard_peer/views.py:234
#: wireguard_peer/views.py:249
msgid "Edit Peer Name"
msgstr "Upraviť Názov Peera"
#: wireguard_peer/views.py:236
#: wireguard_peer/views.py:251
msgid "Edit Keepalive"
msgstr "Upraviť Keepalive"
#: wireguard_peer/views.py:238
#: wireguard_peer/views.py:253
msgid "Edit Keys"
msgstr "Upraviť Kľúče"
#: wireguard_peer/views.py:270
#: wireguard_peer/views.py:286
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
msgstr "IP adresa vymazaná|IP adresa bola úspešne vymazaná."
#: wireguard_peer/views.py:275
#: wireguard_peer/views.py:292
msgid ""
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
"confirm."
@@ -4484,27 +4502,27 @@ msgstr ""
"Chyba pri vymazávaní IP adresy|Neplatná potvrdzovacia správa. Napíšte "
"\"delete\" pre potvrdenie."
#: wireguard_peer/views.py:280
#: wireguard_peer/views.py:297
msgid "Manage client route"
msgstr "Spravovať klientskú trasu"
#: wireguard_peer/views.py:282
#: wireguard_peer/views.py:299
msgid "Manage IP address or Network"
msgstr "Spravovať IP adresu alebo sieť"
#: wireguard_peer/views.py:295
#: wireguard_peer/views.py:313
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
msgstr "IP adresa aktualizovaná|IP adresa bola úspešne aktualizovaná."
#: wireguard_peer/views.py:297
#: wireguard_peer/views.py:315
msgid "IP address added|IP address added successfully."
msgstr "IP adresa pridaná|IP adresa bola úspešne pridaná."
#: wireguard_peer/views.py:329
#: wireguard_peer/views.py:347
msgid "Route template unlinked successfully."
msgstr "Prepojenie so smerovacou šablónou bolo úspešne zrušené."
#: wireguard_peer/views.py:339
#: wireguard_peer/views.py:357
msgid ""
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
"peer has custom client routes defined."
@@ -4512,58 +4530,58 @@ msgstr ""
"Nemožno použiť šablónu: Táto šablóna nepovoľuje vlastné trasy, ale peer má "
"definované vlastné klientske trasy."
#: wireguard_peer/views.py:346
#: wireguard_peer/views.py:364
msgid "Route template applied successfully."
msgstr "Smerovacia šablóna bola úspešne použitá."
#: wireguard_peer/views.py:379
#: wireguard_peer/views.py:397
msgid "Peer suspension/unsuspension scheduled successfully."
msgstr "Pozastavenie/reaktivácia peera úspešne naplánovaná."
#: wireguard_peer/views.py:381
#: wireguard_peer/views.py:399
msgid ""
"Error scheduling peer suspension/unsuspension. Please correct the errors "
"below."
msgstr ""
"Chyba pri plánovaní pozastavenia/reaktivácie peera. Opravte chyby nižšie."
#: wireguard_peer/views.py:388
#: wireguard_peer/views.py:406
msgid "Schedule cleared successfully."
msgstr "Plán úspešne vymazaný."
#: wireguard_peer/views.py:402
#: wireguard_peer/views.py:420
msgid "Peer suspended successfully."
msgstr "Peer úspešne pozastavený."
#: wireguard_peer/views.py:404
#: wireguard_peer/views.py:422
msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr ""
"Pozastavenie peera prebehlo úspešne, ale zlyhalo znovunačítanie rozhrania "
"WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:414
#: wireguard_peer/views.py:432
msgid "Peer reactivated successfully."
msgstr "Peer úspešne reaktivovaný."
#: wireguard_peer/views.py:416
#: wireguard_peer/views.py:434
msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
msgstr ""
"Reaktivácia peera prebehla úspešne, ale zlyhalo znovunačítanie rozhrania "
"WireGuard: "
#: wireguard_peer/views.py:419
#: wireguard_peer/views.py:437
msgid "Invalid action."
msgstr "Neplatná akcia."
#: wireguard_peer/views.py:424
#: wireguard_peer/views.py:442
msgid "Suspend / Reactivate Peer"
msgstr "Pozastaviť / Reaktivovať Peer"
#: wireguard_peer/views.py:447
#: wireguard_peer/views.py:465
msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
msgstr "Profil plánovania peera bol úspešne aktualizovaný."
#: wireguard_peer/views.py:460
#: wireguard_peer/views.py:478
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
msgstr "Spravovať profil plánovania peera"