diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 9ca2fbf..0aae1cf 100644 Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index c63205c..85ef38e 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1944,10 +1944,12 @@ msgstr "Zulassen" msgid "" "Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute." msgstr "" +"Sitzung beendet|Die Sitzung von %(user)s wird innerhalb einer Minute auf " +"ihrem Server beendet." #: gatekeeper/views.py:66 msgid "Session not found|The session is no longer active." -msgstr "" +msgstr "Sitzung nicht gefunden|Die Sitzung ist nicht mehr aktiv." #: gatekeeper/views.py:79 msgid "Edit Gatekeeper User" @@ -3641,10 +3643,8 @@ msgid "IP Addresses" msgstr "IP-Adressen" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55 -#, fuzzy -#| msgid "Permissions" msgid "Sessions" -msgstr "Berechtigungen" +msgstr "Sitzungen" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:11 @@ -3708,10 +3708,11 @@ msgid "" "used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones " "each worker reported." msgstr "" +"Über die Anmeldung des App Gateway geöffnete Sitzungen. Eine Sitzung ist " +"online, wenn sie in den letzten 10 Minuten verwendet wurde. Die Sitzungen " +"der Cluster-Worker sind die zuletzt von jedem Worker gemeldeten." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -3726,90 +3727,76 @@ msgid "Host" msgstr "Host" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349 -#, fuzzy -#| msgid "Last update" msgid "Last access" -msgstr "Letzte Aktualisierung" +msgstr "Letzter Zugriff" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351 msgid "Factors" -msgstr "" +msgstr "Faktoren" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352 -#, fuzzy -#| msgid "Start Time" msgid "Started" -msgstr "Startzeit" +msgstr "Beginn" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353 -#, fuzzy -#| msgid "Expires on" msgid "Expires" -msgstr "Läuft ab am" +msgstr "Läuft ab" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354 msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Last reported state" msgid "Last report" -msgstr "Zuletzt gemeldeter Zustand" +msgstr "Letzter Bericht" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Workers online" msgid "Worker offline" -msgstr "Worker online" +msgstr "Worker offline" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384 -#, fuzzy -#| msgid "Pending" msgid "Ending" -msgstr "Ausstehend" +msgstr "Wird beendet" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389 msgid "End session" -msgstr "" +msgstr "Sitzung beenden" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401 -#, fuzzy -#| msgid "No active VPN invitations" msgid "No active sessions." -msgstr "Keine aktiven VPN‑Einladungen" +msgstr "Keine aktiven Sitzungen." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Spalten" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Suchen:" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions" -msgstr "" +msgstr "_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Sitzungen" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445 msgid "No sessions to show" -msgstr "" +msgstr "Keine Sitzungen anzuzeigen" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446 msgid "(filtered from _MAX_ sessions)" -msgstr "" +msgstr "(gefiltert aus _MAX_ Sitzungen)" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447 msgid "No matching sessions" -msgstr "" +msgstr "Keine passenden Sitzungen" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Zurück" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #: templates/generic_delete_confirmation.html:16 msgid "Confirm Delete" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index df43be1..f470029 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 64013e7..6e51a72 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1920,10 +1920,12 @@ msgstr "Permitir" msgid "" "Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute." msgstr "" +"Sesión finalizada|La sesión de %(user)s finaliza en su servidor en menos de " +"un minuto." #: gatekeeper/views.py:66 msgid "Session not found|The session is no longer active." -msgstr "" +msgstr "Sesión no encontrada|La sesión ya no está activa." #: gatekeeper/views.py:79 msgid "Edit Gatekeeper User" @@ -3599,10 +3601,8 @@ msgid "IP Addresses" msgstr "Direcciones IP" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55 -#, fuzzy -#| msgid "Permissions" msgid "Sessions" -msgstr "Permisos" +msgstr "Sesiones" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:11 @@ -3666,12 +3666,13 @@ msgid "" "used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones " "each worker reported." msgstr "" +"Sesiones abiertas mediante el inicio de sesión del App Gateway. Una sesión " +"está en línea cuando se usó en los últimos 10 minutos. Las sesiones de los " +"workers del cluster son las últimas que informó cada worker." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User" -msgstr "Usuarios" +msgstr "Usuario" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 @@ -3684,90 +3685,76 @@ msgid "Host" msgstr "Host" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349 -#, fuzzy -#| msgid "Last update" msgid "Last access" -msgstr "Última actualización" +msgstr "Último acceso" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351 msgid "Factors" -msgstr "" +msgstr "Factores" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352 -#, fuzzy -#| msgid "Start Time" msgid "Started" -msgstr "Hora de Inicio" +msgstr "Inicio" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353 -#, fuzzy -#| msgid "Expires on" msgid "Expires" -msgstr "Caduca el" +msgstr "Expira" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354 msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Last reported state" msgid "Last report" -msgstr "Último estado informado" +msgstr "Último informe" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Workers online" msgid "Worker offline" -msgstr "Workers en línea" +msgstr "Worker sin conexión" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384 -#, fuzzy -#| msgid "Pending" msgid "Ending" -msgstr "Pendiente" +msgstr "Finalizando" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389 msgid "End session" -msgstr "" +msgstr "Finalizar sesión" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401 -#, fuzzy -#| msgid "No active VPN invitations" msgid "No active sessions." -msgstr "No hay invitaciones VPN activas" +msgstr "No hay sesiones activas." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columnas" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Buscar:" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions" -msgstr "" +msgstr "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ sesiones" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445 msgid "No sessions to show" -msgstr "" +msgstr "No hay sesiones para mostrar" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446 msgid "(filtered from _MAX_ sessions)" -msgstr "" +msgstr "(filtrado de _MAX_ sesiones)" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447 msgid "No matching sessions" -msgstr "" +msgstr "No se encontraron sesiones" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Siguiente" #: templates/generic_delete_confirmation.html:16 msgid "Confirm Delete" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 3e2913e..44e74b3 100644 Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index e7677aa..9453339 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1933,10 +1933,12 @@ msgstr "Autoriser" msgid "" "Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute." msgstr "" +"Session fermée|La session de %(user)s se ferme sur son serveur en moins " +"d’une minute." #: gatekeeper/views.py:66 msgid "Session not found|The session is no longer active." -msgstr "" +msgstr "Session introuvable|La session n’est plus active." #: gatekeeper/views.py:79 msgid "Edit Gatekeeper User" @@ -3613,10 +3615,8 @@ msgid "IP Addresses" msgstr "Adresses IP" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55 -#, fuzzy -#| msgid "Permissions" msgid "Sessions" -msgstr "Autorisations" +msgstr "Sessions" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:11 @@ -3680,12 +3680,14 @@ msgid "" "used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones " "each worker reported." msgstr "" +"Sessions ouvertes via la connexion de l’App Gateway. Une session est en " +"ligne lorsqu’elle a été utilisée au cours des 10 dernières minutes. Les " +"sessions des workers du cluster sont les dernières signalées par chaque " +"worker." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User" -msgstr "Utilisateurs" +msgstr "Utilisateur" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 @@ -3698,90 +3700,76 @@ msgid "Host" msgstr "Hôte" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349 -#, fuzzy -#| msgid "Last update" msgid "Last access" -msgstr "Dernière mise à jour" +msgstr "Dernier accès" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351 msgid "Factors" -msgstr "" +msgstr "Facteurs" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352 -#, fuzzy -#| msgid "Start Time" msgid "Started" -msgstr "Heure de Début" +msgstr "Début" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353 -#, fuzzy -#| msgid "Expires on" msgid "Expires" -msgstr "Expire le" +msgstr "Expire" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354 msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Navigateur" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Last reported state" msgid "Last report" -msgstr "Dernier état signalé" +msgstr "Dernier rapport" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Workers online" msgid "Worker offline" -msgstr "Workers en ligne" +msgstr "Worker hors ligne" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384 -#, fuzzy -#| msgid "Pending" msgid "Ending" -msgstr "En attente" +msgstr "Fermeture en cours" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389 msgid "End session" -msgstr "" +msgstr "Fermer la session" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401 -#, fuzzy -#| msgid "No active VPN invitations" msgid "No active sessions." -msgstr "Aucune invitation VPN active" +msgstr "Aucune session active." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonnes" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Rechercher :" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions" -msgstr "" +msgstr "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ sessions" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445 msgid "No sessions to show" -msgstr "" +msgstr "Aucune session à afficher" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446 msgid "(filtered from _MAX_ sessions)" -msgstr "" +msgstr "(filtré parmi _MAX_ sessions)" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447 msgid "No matching sessions" -msgstr "" +msgstr "Aucune session correspondante" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Précédent" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Suivant" #: templates/generic_delete_confirmation.html:16 msgid "Confirm Delete" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index e50ac76..483c68e 100644 Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index c03d33d..ccebc3f 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1906,10 +1906,12 @@ msgstr "Permitir" msgid "" "Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute." msgstr "" +"Sessão encerrada|A sessão de %(user)s é encerrada no servidor dela em até um " +"minuto." #: gatekeeper/views.py:66 msgid "Session not found|The session is no longer active." -msgstr "" +msgstr "Sessão não encontrada|A sessão não está mais ativa." #: gatekeeper/views.py:79 msgid "Edit Gatekeeper User" @@ -3591,10 +3593,8 @@ msgid "IP Addresses" msgstr "Endereços IP" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55 -#, fuzzy -#| msgid "Permissions" msgid "Sessions" -msgstr "Permissões" +msgstr "Sessões" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:11 @@ -3658,12 +3658,13 @@ msgid "" "used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones " "each worker reported." msgstr "" +"Sessões abertas pelo login do App Gateway. Uma sessão está online quando foi " +"usada nos últimos 10 minutos. As sessões dos workers do cluster são as " +"últimas que cada worker informou." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User" -msgstr "Usuários" +msgstr "Usuário" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 @@ -3676,90 +3677,76 @@ msgid "Host" msgstr "Endereço" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349 -#, fuzzy -#| msgid "Last update" msgid "Last access" -msgstr "Última atualização" +msgstr "Último acesso" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351 msgid "Factors" -msgstr "" +msgstr "Fatores" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352 -#, fuzzy -#| msgid "Start Time" msgid "Started" -msgstr "Hora de Início" +msgstr "Início" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353 -#, fuzzy -#| msgid "Expires on" msgid "Expires" -msgstr "Expira em" +msgstr "Expira" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354 msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Last reported state" msgid "Last report" -msgstr "Último estado informado" +msgstr "Último relatório" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Workers online" msgid "Worker offline" -msgstr "Workers online" +msgstr "Worker offline" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384 -#, fuzzy -#| msgid "Pending" msgid "Ending" -msgstr "Pendente" +msgstr "Encerrando" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389 msgid "End session" -msgstr "" +msgstr "Encerrar sessão" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401 -#, fuzzy -#| msgid "No active VPN invitations" msgid "No active sessions." -msgstr "Nenhum convite para VPN ativo" +msgstr "Nenhuma sessão ativa." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Colunas" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Buscar:" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions" -msgstr "" +msgstr "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ sessões" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445 msgid "No sessions to show" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma sessão para mostrar" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446 msgid "(filtered from _MAX_ sessions)" -msgstr "" +msgstr "(filtrado de _MAX_ sessões)" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447 msgid "No matching sessions" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma sessão encontrada" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Próxima" #: templates/generic_delete_confirmation.html:16 msgid "Confirm Delete" diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index 103787a..f242c94 100644 Binary files a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 0a767bd..05b1497 100644 --- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -1895,10 +1895,12 @@ msgstr "Povoliť" msgid "" "Session ended|The session of %(user)s ends on its server within a minute." msgstr "" +"Relácia ukončená|Relácia používateľa %(user)s sa na jej serveri ukončí do " +"minúty." #: gatekeeper/views.py:66 msgid "Session not found|The session is no longer active." -msgstr "" +msgstr "Relácia sa nenašla|Relácia už nie je aktívna." #: gatekeeper/views.py:79 msgid "Edit Gatekeeper User" @@ -3559,10 +3561,8 @@ msgid "IP Addresses" msgstr "IP adresy" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:55 -#, fuzzy -#| msgid "Permissions" msgid "Sessions" -msgstr "Oprávnenia" +msgstr "Relácie" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:65 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:11 @@ -3626,12 +3626,13 @@ msgid "" "used in the last 10 minutes. Sessions of cluster workers are the last ones " "each worker reported." msgstr "" +"Relácie otvorené prihlásením cez App Gateway. Relácia je online, ak bola " +"použitá v posledných 10 minútach. Relácie workerov clustra sú posledné, " +"ktoré každý worker nahlásil." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:346 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User" -msgstr "Používatelia" +msgstr "Používateľ" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:347 #: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145 @@ -3644,90 +3645,76 @@ msgid "Host" msgstr "Hostiteľ" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:349 -#, fuzzy -#| msgid "Last update" msgid "Last access" -msgstr "Posledná aktualizácia" +msgstr "Posledný prístup" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:351 msgid "Factors" -msgstr "" +msgstr "Faktory" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:352 -#, fuzzy -#| msgid "Start Time" msgid "Started" -msgstr "Čas začiatku" +msgstr "Začiatok" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:353 -#, fuzzy -#| msgid "Expires on" msgid "Expires" -msgstr "Platí do" +msgstr "Platnosť do" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:354 msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Last reported state" msgid "Last report" -msgstr "Posledný nahlásený stav" +msgstr "Posledné hlásenie" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:367 -#, fuzzy -#| msgid "Workers online" msgid "Worker offline" -msgstr "Workery online" +msgstr "Worker offline" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:384 -#, fuzzy -#| msgid "Pending" msgid "Ending" -msgstr "Čaká" +msgstr "Ukončuje sa" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:389 msgid "End session" -msgstr "" +msgstr "Ukončiť reláciu" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:401 -#, fuzzy -#| msgid "No active VPN invitations" msgid "No active sessions." -msgstr "Žiadne aktívne VPN pozvánky" +msgstr "Žiadne aktívne relácie." #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:440 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Stĺpce" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:443 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Hľadať:" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:444 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ sessions" -msgstr "" +msgstr "Zobrazené _START_ až _END_ z _TOTAL_ relácií" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:445 msgid "No sessions to show" -msgstr "" +msgstr "Žiadne relácie na zobrazenie" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:446 msgid "(filtered from _MAX_ sessions)" -msgstr "" +msgstr "(filtrované z _MAX_ relácií)" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:447 msgid "No matching sessions" -msgstr "" +msgstr "Žiadne zodpovedajúce relácie" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúca" #: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:448 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Ďalšia" #: templates/generic_delete_confirmation.html:16 msgid "Confirm Delete"