diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000..9f0d671
Binary files /dev/null and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bbb04c9..f7444aa 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 15:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 09:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,53 +18,54 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #: console/views.py:25 console/views.py:57 user_manager/forms.py:16
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console"
 
 #: console/views.py:27
 msgid "iptables list"
-msgstr ""
+msgstr "liste iptables"
 
 #: console/views.py:33
 msgid "running processes"
-msgstr ""
+msgstr "processus en cours"
 
 #: console/views.py:36
 msgid "WireGuard show"
-msgstr ""
+msgstr "état WireGuard"
 
 #: console/views.py:39
 msgid "Memory usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation de la mémoire"
 
 #: console/views.py:42
 msgid "Routing table"
-msgstr ""
+msgstr "Table de routage"
 
 #: console/views.py:54
 msgid "DNS container test script"
-msgstr ""
+msgstr "Script de test du conteneur DNS"
 
 #: console/views.py:57
 msgid "Invalid command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande invalide"
 
 #: console/views.py:64
 msgid "Invalid target"
-msgstr ""
+msgstr "Cible invalide"
 
 #: console/views.py:69
 msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Le filtre avancé est activé. Cette commande n’est pas disponible."
 
 #: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:22
 msgid "Primary DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS primaire"
 
 #: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:23
 msgid "Secondary DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS secondaire"
 
 #: dns/forms.py:25 dns/forms.py:67 dns/forms.py:109
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
@@ -74,11 +76,11 @@ msgstr ""
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:166 user_manager/forms.py:49
 #: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Retour"
 
 #: dns/forms.py:29
 msgid "Resolver Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du résolveur"
 
 #: dns/forms.py:37 dns/forms.py:83 dns/forms.py:134
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
@@ -90,11 +92,11 @@ msgstr ""
 #: user_manager/forms.py:98 user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191
 #: vpn_invite/forms.py:325
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: dns/forms.py:65 templates/dns/static_host_list.html:17
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’hôte"
 
 #: dns/forms.py:66 templates/dns/static_host_list.html:18
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP"
 
 #: dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
@@ -111,242 +113,247 @@ msgstr ""
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:185 user_manager/forms.py:48
 #: user_manager/forms.py:181
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: dns/forms.py:75
 msgid "Static DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS statique"
 
 #: dns/forms.py:111 templates/dns/static_host_list.html:68
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:8 user_manager/forms.py:177
 #: wireguard_peer/forms.py:10
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: dns/forms.py:112 firewall/forms.py:111
 #: templates/dns/static_host_list.html:69
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:19
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: dns/forms.py:113
 msgid "List URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la liste"
 
 #: dns/forms.py:125
 msgid "DNS Filter List Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de la liste de filtres DNS"
 
 #: dns/views.py:33
 msgid "DNS settings applied successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres DNS appliqués avec succès"
 
 #: dns/views.py:68
 msgid "Default DNS Filter List created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS par défaut créée avec succès"
 
 #: dns/views.py:71
 msgid ""
 "Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
 msgstr ""
+"Modifications en attente|Des changements DNS n’ont pas encore été appliqués"
 
 #: dns/views.py:90
 msgid "DNS Forwarders"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecteurs DNS"
 
 #: dns/views.py:91
 msgid ""
 "All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
 "resolver is not available, the secondary resolver will be used."
 msgstr ""
+"Toutes les requêtes DNS seront transmises au résolveur primaire. Si celui‑ci "
+"est indisponible, le résolveur secondaire sera utilisé."
 
 #: dns/views.py:118
 msgid "Static DNS deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée DNS statique supprimée avec succès"
 
 #: dns/views.py:121
 msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "DNS statique non supprimé|Confirmation invalide"
 
 #: dns/views.py:131
 msgid "Static DNS saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "DNS statique enregistré avec succès"
 
 #: dns/views.py:154
 msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS non supprimée | La liste est activée"
 
 #: dns/views.py:161
 msgid "Error removing config file: "
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier de configuration : "
 
 #: dns/views.py:164
 msgid "DNS Filter List deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS supprimée avec succès"
 
 #: dns/views.py:167
 msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS non supprimée | Confirmation invalide"
 
 #: dns/views.py:177
 msgid "DNS Filter List saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS enregistrée avec succès"
 
 #: dns/views.py:204
 msgid "Failed to read existing config file: "
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire le fichier de configuration existant : "
 
 #: dns/views.py:222
 msgid "Failed to fetch the host list: "
-msgstr ""
+msgstr "Échec du téléchargement de la liste d’hôtes : "
 
 #: dns/views.py:232
 msgid "Failed to write config file: "
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d’écrire le fichier de configuration : "
 
 #: dns/views.py:257
 msgid "DNS Filter List updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS mise à jour avec succès"
 
 #: dns/views.py:274
 msgid "DNS Filter List enabled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS activée avec succès"
 
 #: dns/views.py:276
 msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS non activée | Aucun hôte valide trouvé"
 
 #: dns/views.py:281
 msgid "DNS Filter List disabled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de filtres DNS désactivée avec succès"
 
 #: firewall/forms.py:41
 msgid "Port is required."
-msgstr ""
+msgstr "Le port est obligatoire."
 
 #: firewall/forms.py:44
 msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
-msgstr ""
+msgstr "Le port 8000 (TCP) est réservé à wireguard‑webadmin."
 
 #: firewall/forms.py:48
 #, python-format
 msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
-msgstr ""
+msgstr "Le port %s est déjà utilisé par une autre instance WireGuard."
 
 #: firewall/forms.py:51
 msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
-msgstr ""
+msgstr "Destination invalide : renseignez soit un Peer, soit une adresse IP."
 
 #: firewall/forms.py:54
 msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
 msgstr ""
+"Le Peer et l’adresse IP ne peuvent pas être sélectionnés simultanément."
 
 #: firewall/forms.py:57
 msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
 msgstr ""
+"Une adresse IP ne peut être utilisée sans sélectionner d’instance WireGuard."
 
 #: firewall/forms.py:81
 msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)"
-msgstr ""
+msgstr "wg+ (n’importe quelle interface WireGuard)"
 
 #: firewall/forms.py:112
 msgid "Firewall Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chaîne du pare‑feu"
 
 #: firewall/forms.py:113
 msgid "In Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface entrante"
 
 #: firewall/forms.py:114
 msgid "Out Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface sortante"
 
 #: firewall/forms.py:115
 msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP source"
 
 #: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:18
 #: wireguard_peer/forms.py:30
 msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Masque"
 
 #: firewall/forms.py:117
 msgid "Source Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Peer source"
 
 #: firewall/forms.py:118
 msgid "Source Peer Include Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure les réseaux du Peer source"
 
 #: firewall/forms.py:119
 msgid "Not Source"
-msgstr ""
+msgstr "Non‑source"
 
 #: firewall/forms.py:120
 msgid "Destination IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP de destination"
 
 #: firewall/forms.py:122
 msgid "Destination Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Peer de destination"
 
 #: firewall/forms.py:123
 msgid "Destination Peer Include Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure les réseaux du Peer destination"
 
 #: firewall/forms.py:124
 msgid "Not Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Non‑destination"
 
 #: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocole"
 
 #: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
 msgid "Destination Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port de destination"
 
 #: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:141
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:142
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Connexe"
 
 #: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:143
 msgid "Established"
-msgstr ""
+msgstr "Établi"
 
 #: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:144
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Invalide"
 
 #: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:145
 msgid "Untracked"
-msgstr ""
+msgstr "Non suivi"
 
 #: firewall/forms.py:132
 msgid "Not State"
-msgstr ""
+msgstr "Sans état"
 
 #: firewall/forms.py:133
 msgid "Rule Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action"
 
 #: firewall/forms.py:134
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 #: firewall/forms.py:182
 msgid "Default Forward Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politique de transfert par défaut"
 
 #: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
 #: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
@@ -354,315 +361,324 @@ msgstr ""
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:168
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:187
 msgid "ACCEPT"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter"
 
 #: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
 #: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:170
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:187
 msgid "REJECT"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeter"
 
 #: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
 #: firewall/models.py:76
 msgid "DROP"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonner"
 
 #: firewall/forms.py:183
 msgid "Allow Peer to Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser Peer ↔ Peer"
 
 #: firewall/forms.py:184
 msgid "Allow Instance to Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser Instance ↔ Instance"
 
 #: firewall/forms.py:185
 msgid "WAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface WAN"
 
 #: firewall/models.py:62
 msgid "MASQUERADE"
-msgstr ""
+msgstr "MASQUERADE"
 
 #: firewall/tools.py:44
 msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer le trafic du VPN vers le WAN"
 
 #: firewall/tools.py:54 firewall/tools.py:58 firewall/tools.py:62
 msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeter le trafic vers les réseaux privés sortant sur l’interface WAN"
 
 #: firewall/tools.py:66
 msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser le trafic du VPN vers le WAN"
 
 #: firewall/views.py:21
 msgid "Port Forward List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des redirections de port"
 
 #: firewall/views.py:32
 msgid "Manage Port Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer la redirection de port"
 
 #: firewall/views.py:42
 msgid "Port Forward rule deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Règle de redirection supprimée avec succès"
 
 #: firewall/views.py:44
 msgid ""
 "Error deleting Port Forward rule|Confirmation did not match. Port Forward "
 "rule was not deleted."
 msgstr ""
+"Erreur de suppression|La confirmation ne correspond pas ; la règle de "
+"redirection n’a pas été supprimée."
 
 #: firewall/views.py:54
 msgid "Port Forward rule saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Règle de redirection enregistrée avec succès"
 
 #: firewall/views.py:79
 msgid "Firewall Rule List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des règles du pare‑feu"
 
 #: firewall/views.py:93
 msgid "Manage Firewall Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer la règle du pare‑feu"
 
 #: firewall/views.py:111
 msgid "Firewall rule deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Règle du pare‑feu supprimée avec succès"
 
 #: firewall/views.py:113
 msgid ""
 "Error deleting Firewall rule|Confirmation did not match. Firewall rule was "
 "not deleted."
 msgstr ""
+"Erreur de suppression de la règle|La confirmation ne correspond pas ; la "
+"règle n’a pas été supprimée."
 
 #: firewall/views.py:125
 msgid "Firewall rule saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Règle du pare‑feu enregistrée avec succès"
 
 #: firewall/views.py:157
 msgid "Manage Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les paramètres du pare‑feu"
 
 #: firewall/views.py:173
 msgid "Firewall settings saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du pare‑feu enregistrés avec succès"
 
 #: intl_tools/forms.py:11 templates/accounts/login.html:36
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
 
 #: intl_tools/forms.py:22 templates/base.html:80
 msgid "Change Language"
-msgstr ""
+msgstr "Changer de langue"
 
 #: templates/access_denied.html:9
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Accès refusé"
 
 #: templates/access_denied.html:12
 msgid "Sorry, you do not have permission to access this page."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page."
 
 #: templates/access_denied.html:12
 msgid ""
 "Please contact your system administrator if you believe this is an error."
 msgstr ""
+"Veuillez contacter votre administrateur système si vous pensez qu’il s’agit "
+"d’une erreur."
 
 #: templates/accounts/login.html:14 templates/user_manager/list.html:8
 #: user_manager/forms.py:13 vpn_invite/forms.py:281
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’utilisateur"
 
 #: templates/accounts/login.html:23
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
 #: vpn_invite/forms.py:282
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe"
 
 #: templates/accounts/login.html:32
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion"
 
 #: templates/accounts/logout.html:11
 msgid "You have been successfully logged out."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès."
 
 #: templates/accounts/logout.html:14
 msgid "Login again"
-msgstr ""
+msgstr "Se reconnecter"
 
 #: templates/base.html:112 templates/dns/static_host_list.html:72
 #: vpn_invite/forms.py:78 vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80
 #: vpn_invite/forms.py:81 vpn_invite/forms.py:82
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #: templates/base.html:158 user_manager/views.py:74
 msgid "User Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des utilisateurs"
 
 #: templates/base.html:176 templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:195
 #: vpn_invite/views.py:37
 msgid "VPN Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Invitation VPN"
 
 #: templates/base.html:254
 msgid "Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour requise"
 
 #: templates/base.html:256
 msgid ""
 "Your WireGuard settings have been modified. To apply these changes, please "
 "update the configuration and reload the WireGuard service."
 msgstr ""
+"Les paramètres WireGuard ont été modifiés. Pour appliquer ces changements, "
+"mettez à jour la configuration et rechargez le service WireGuard."
 
 #: templates/base.html:265
 msgid "Update and restart service"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour et redémarrer le service"
 
 #: templates/base.html:273
 msgid "Update and reload service"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour et recharger le service"
 
 #: templates/base.html:286
 msgid "Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour disponible"
 
 #: templates/base.html:288
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: templates/console/console.html:12
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer"
 
 #: templates/console/console.html:27
 msgid "Destination Hostname or IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’hôte ou adresse IP de destination"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:9
 msgid "Static Host List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste d’hôtes statiques"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:45
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:46
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:47
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:59
 msgid "DNS Filter Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listes de filtres DNS"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:70
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Hôtes"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:71
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:73
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:74 templates/user_manager/list.html:53
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:196
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier"
 
 #: templates/dns/static_host_list.html:116
 msgid "Add Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une liste de filtres"
 
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:11
 msgid "Port Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Redirection de port"
 
 #: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
 msgid "Default Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politique par défaut"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:40
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:41
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:42
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:141
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:43
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:202
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:15
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destination"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:45
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:30
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:14
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:47 vpn_invite/forms.py:284
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:46
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:53
 msgid "Automatic rule: Allow established/related traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Règle automatique : autoriser le trafic établi/associé"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:58
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:138
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "tous"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:71
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:97
 msgid "Automatic Rule: Port forward."
-msgstr ""
+msgstr "Règle automatique : redirection de port."
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
 msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Peer to Peer traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Règle automatique : trafic Peer ↔ Peer (paramètres du pare‑feu)"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:179
 msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Instance to Instance"
 msgstr ""
+"Règle automatique : trafic Instance ↔ Instance (paramètres du pare‑feu)"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:194
 msgid "Create Firewall Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une règle de pare‑feu"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:195
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:59
 msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du pare‑feu"
 
 #: templates/firewall/firewall_rule_list.html:196
 msgid "Display automatic rules"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les règles automatiques"
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:18
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:79
 msgid ""
@@ -680,10 +696,23 @@ msgid ""
 "                                    </p>\n"
 "                                    "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                    <h5>Configuration avancée du pare‑feu "
+"VPN</h5>\n"
+"                                    <p>\n"
+"                                        Cette interface est un outil complet "
+"de gestion des règles de pare‑feu ; elle permet de définir des politiques de "
+"trafic avancées entre pairs VPN et réseaux. Elle simplifie la création de "
+"règles, le filtrage de paquets et les configurations NAT afin d’offrir un "
+"contrôle précis sur la sécurité. Les utilisateurs peuvent spécifier adresses "
+"IP source et destination, ports, protocoles et actions pour ajuster le flux "
+"de trafic, garantissant ainsi un environnement réseau sûr et efficace.\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                    "
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:100
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:179
 msgid ""
@@ -704,6 +733,21 @@ msgid ""
 "                                    </p>\n"
 "                                    "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                    <h5>Sélection de la source</h5>\n"
+"                                    <p>\n"
+"                                        Vous pouvez appliquer cette règle à "
+"une adresse IP ou un réseau précis et/ou à plusieurs peers.<br><br>\n"
+"                                        L’option « Inclure les réseaux du "
+"peer » ajoute automatiquement toutes les IP autorisées associées à chaque "
+"peer sélectionné.<br><br>\n"
+"                                        Attention : choisir plusieurs peers "
+"avec réseaux inclus en source et en destination peut rapidement augmenter le "
+"nombre de règles générées.<br><br>\n"
+"                                        L’option « Non‑source » annule la "
+"source IP, le réseau ou le/les peer(s) sélectionné(s).\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                    "
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:240
 msgid ""
@@ -725,6 +769,22 @@ msgid ""
 "                                    </p>\n"
 "                                    "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                    <h5>Sélection de la destination</h5>\n"
+"                                    <p>\n"
+"                                        Cette règle peut s’appliquer à une "
+"adresse IP ou à un réseau précis et/ou à plusieurs peers comme destination."
+"<br><br>\n"
+"                                        « Inclure les réseaux du peer » "
+"ajoute automatiquement toutes les IP autorisées de chaque peer sélectionné "
+"en destination.<br><br>\n"
+"                                        Le choix de plusieurs peers avec "
+"réseaux inclus en source et destination peut générer un grand nombre de "
+"règles.<br><br>\n"
+"                                        L’option « Non‑destination » annule "
+"la destination IP, le réseau ou le/les peer(s) sélectionné(s).\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                    "
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:297
 msgid ""
@@ -741,18 +801,30 @@ msgid ""
 "                                    </p>\n"
 "                                    "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                    <h5>Protocole et port</h5>\n"
+"                                    <p>\n"
+"                                        Seuls les protocoles les plus "
+"courants sont listés. Si vous en avez besoin d’un autre, ouvrez une issue "
+"sur GitHub.<br><br>\n"
+"                                        Choisir TCP+UDP dupliquera les "
+"règles générées.<br><br>\n"
+"                                        Les ports peuvent être indiqués "
+"individuellement (ex. 8080) ou en plages (ex. 8001:8999).\n"
+"                                    </p>\n"
+"                                    "
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:320
 msgid "Packet State"
-msgstr ""
+msgstr "État du paquet"
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:471
 msgid "Please type 'delete' to remove this firewall rule."
-msgstr ""
+msgstr "Tapez « delete » pour supprimer cette règle de pare‑feu."
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:61
 msgid "Reset firewall to default"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser le pare‑feu"
 
 #: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:77
 msgid ""
@@ -760,29 +832,32 @@ msgid ""
 "sure you want to continue?\\n\\nType 'delete all rules and reset firewall' "
 "to confirm."
 msgstr ""
+"Réinitialiser le pare‑feu supprimera toutes les règles et paramètres. "
+"Voulez‑vous vraiment continuer ?\\n\\nTapez « delete all rules and reset "
+"firewall » pour confirmer."
 
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:40
 msgid "Destination Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de destination"
 
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:42
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:48
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:17 user_manager/forms.py:178
 msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Pair"
 
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:57
 msgid "WireGuard Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instance WireGuard"
 
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:74
 msgid "Add Forward Rule (allow)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une règle Forward (allow)"
 
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:80
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:17
 msgid "Masquerade Source"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer l’adresse source"
 
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:91
 msgid ""
@@ -812,18 +887,43 @@ msgid ""
 "all connections to match the IP address of the WireGuard instance.</p>\n"
 "                        "
 msgstr ""
+"\n"
+"                        <h5>Ports par défaut</h5>\n"
+"                        <p>Le fichier <code>docker-compose.yml</code> "
+"par défaut définit la plage de ports <b>TCP</b> <b>8080‑8089</b>. "
+"Si vous souhaitez rediriger vers une autre plage, modifiez ce "
+"fichier manuellement, puis relancez l’étape Docker Compose décrite dans les "
+"<a href=\"https://github.com/eduardogsilva/"
+"wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment\">instructions de "
+"déploiement</a>.</p>\n"
+"                        <h5>Type de destination : Peer</h5>\n"
+"                        <p>La redirection de port privilégiera la première "
+"adresse IP du peer dont la priorité est zéro.</p>\n"
+"                        <h5>Type de destination : Adresse IP</h5>\n"
+"                        <p>Les règles de transfert de port pointeront vers "
+"l’adresse IP spécifiée. N’oubliez pas d’associer cette IP ou ce réseau à un "
+"peer.</p>\n"
+"                        <h5>Ajouter une règle Forward</h5>\n"
+"                        <p>Génère automatiquement une règle de transfert "
+"afin de respecter des paramètres de pare‑feu plus stricts.</p>\n"
+"                        <h5>Masquer l’adresse source</h5>\n"
+"                        <p>Solution temporaire lorsque le peer n’utilise pas "
+"le VPN comme passerelle par défaut. Cette configuration est déconseillée, "
+"car elle remplace l’adresse source de toutes les connexions par l’IP de "
+"l’instance WireGuard.</p>\n"
+"                        "
 
 #: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:143
 msgid "To delete this rule, please type:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour supprimer cette règle, saisissez :"
 
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:12
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instance"
 
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:16
 msgid "Allow Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser Forward"
 
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:46
 msgid ""
@@ -832,169 +932,172 @@ msgid ""
 "recommended, as it alters the source address of all connections to match the "
 "IP address of the WireGuard instance."
 msgstr ""
+"Ceci est une solution temporaire lorsqu’un peer n’utilise pas le VPN comme "
+"passerelle par défaut. Cette configuration est déconseillée ; elle remplace "
+"l’adresse source de toutes les connexions par l’IP de l’instance WireGuard."
 
 #: templates/firewall/redirect_rule_list.html:58
 msgid "Create Port forwarding Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une règle de redirection de port"
 
 #: templates/user_manager/list.html:9 user_manager/forms.py:20
 msgid "User Level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau utilisateur"
 
 #: templates/user_manager/list.html:10 user_manager/forms.py:24
 #: user_manager/views.py:17
 msgid "Peer Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes de peers"
 
 #: templates/user_manager/list.html:11
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Autorisations"
 
 #: templates/user_manager/list.html:26
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tous"
 
 #: templates/user_manager/list.html:31
 msgid "Restart Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage autorisé"
 
 #: templates/user_manager/list.html:36
 msgid "Reload Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Rechargement autorisé"
 
 #: templates/user_manager/list.html:42
 msgid "Console Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Console autorisée"
 
 #: templates/user_manager/list.html:48
 msgid "Enhanced Filter Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre avancé activé"
 
 #: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
 #: templates/user_manager/list_buttons.html:3
 msgid "List Users"
-msgstr ""
+msgstr "Lister les utilisateurs"
 
 #: templates/user_manager/list_buttons.html:4
 msgid "List Peer Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Lister les groupes de peers"
 
 #: templates/user_manager/list_buttons.html:5 user_manager/views.py:43
 msgid "Add Peer Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un groupe de peers"
 
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:9
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:48
 msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Peers"
 
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:10 user_manager/forms.py:179
 msgid "Server Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instance serveur"
 
 #: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:18
 msgid "Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration"
 
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:31
 msgid "Remove VPN invitation for peer"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l’invitation VPN du peer"
 
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:38
 msgid "No active VPN invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune invitation VPN active"
 
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:49 vpn_invite/views.py:77
 msgid "Email Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres e‑mail"
 
 #: templates/vpn_invite/invite_settings.html:50
 msgid "Invite Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres d’invitation"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:18
 msgid "Enter Allowed IP"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir l’IP autorisée"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:103
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:153
 #: wireguard_peer/forms.py:31
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:58
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove this IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Tapez \\\"delete\\\" pour supprimer cette adresse IP."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:8
 msgid "Peer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du peer"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:17
 msgid "Enter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir le nom"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:23 wireguard_peer/forms.py:14
 msgid "Persistent Keepalive"
-msgstr ""
+msgstr "Keep‑alive persistant"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:29 wireguard/forms.py:14
 #: wireguard_peer/forms.py:11
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé publique"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36 wireguard/forms.py:13
 #: wireguard_peer/forms.py:12
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé privée"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:46 wireguard_peer/forms.py:13
 msgid "Pre-Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé pré‑partagée"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:57
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:136
 msgid "Peer Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Trafic du peer"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:73
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:151
 msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun historique de trafic ; veuillez patienter quelques minutes"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:85
 msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
-msgstr ""
+msgstr "AllowedIPs dans la section Peer de wg"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:86
 msgid "Peer IP Addresses and networks"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses IP et réseaux du peer"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:88
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:169
 msgid "Add IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une adresse IP"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:101
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:151
 msgid "Main ip address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP principale"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
 msgid "Client Routing Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du routage client"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:118
 msgid "Add Client route"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une route client"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:124
 msgid ""
@@ -1004,6 +1107,10 @@ msgid ""
 "will need to manually update the client configuration file to reflect these "
 "settings."
 msgstr ""
+"Le client n’est pas configuré pour utiliser le VPN comme passerelle par "
+"défaut.\\n\\nSeuls les réseaux indiqués ci‑dessous sont routés via le VPN."
+"\\n\\nRemarque : ces routes ne sont pas poussées automatiquement vers le "
+"client ; vous devrez mettre à jour manuellement son fichier de configuration."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:127
 msgid ""
@@ -1011,133 +1118,141 @@ msgid ""
 "setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
 "privacy and security across all connections."
 msgstr ""
+"Le client est configuré pour utiliser le VPN comme passerelle par défaut."
+"\\n\\nTout son trafic Internet passe donc par le VPN, améliorant la "
+"confidentialité et la sécurité de ses connexions."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:136
 msgid "default route"
-msgstr ""
+msgstr "route par défaut"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
 msgid "Delete Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le peer"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:188
 msgid "Action Required!"
-msgstr ""
+msgstr "Action requise !"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:189
 msgid ""
 "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or \"Private "
 "Key\", please ensure the configuration is correct."
 msgstr ""
+"Lorsque vous modifiez manuellement la « Clé publique », la « Clé "
+"pré‑partagée » ou la « Clé privée », vérifiez que la configuration est "
+"correcte."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:209
 msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tapez \\\"delete\\\" pour supprimer la configuration du peer."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:18
 msgid "Create Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une instance"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:132
 msgid "Delete Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la configuration"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:75
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:125
 msgid "Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Débit"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:76
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:126
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:77
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:127
 msgid "Latest Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier handshake"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:79
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:128
 msgid "Endpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Points de terminaison"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:81
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:129
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IPs autorisées"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:102
 msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez‑vous vraiment créer un nouveau peer ?"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:102
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:104
 msgid "Create Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un peer"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:106
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:617
 msgid "Show extras"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les extras"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:158
 msgid "Close QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer le QR Code"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:168
 msgid "VPN Invite Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de l’invitation VPN"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:174
 msgid "Expires on"
-msgstr ""
+msgstr "Expire le"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:178
 msgid "Enter Email or WhatsApp Number"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir l’e‑mail ou le numéro WhatsApp"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:179
 msgid "Email or phone number"
-msgstr ""
+msgstr "E‑mail ou numéro de téléphone"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:182
 msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "Copier le texte"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:183
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E‑mail"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:184
 msgid "WhatsApp"
-msgstr ""
+msgstr "WhatsApp"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:192
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:193
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Config"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:194
 msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR Code"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:204
 msgid "No WireGuard Instances Found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune instance WireGuard trouvée"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:205
 msgid ""
 "There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
 "clicking the button below."
 msgstr ""
+"Aucune instance WireGuard n’est configurée. Vous pouvez en ajouter une en "
+"cliquant sur le bouton ci‑dessous."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:208
 msgid "Add WireGuard Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une instance WireGuard"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:570
 msgid ""
@@ -1145,6 +1260,9 @@ msgid ""
 "indicating that another peer has an IP overlapping this network or that the "
 "configuration file is outdated."
 msgstr ""
+"Cette adresse n’apparaît pas dans la sortie de la commande « wg show ». Il "
+"est probable qu’un autre peer utilise un IP chevauchant ce réseau ou que le "
+"fichier de configuration soit obsolète."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:585
 msgid ""
@@ -1152,158 +1270,162 @@ msgid ""
 "may indicate that another peer is using an overlapping IP or that the "
 "configuration file is outdated."
 msgstr ""
+"Au moins une adresse n’apparaît pas dans la sortie « wg show » ; cela peut "
+"signifier qu’un autre peer utilise un IP chevauchant ou que la configuration "
+"est obsolète."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:614
 msgid "Hide extras"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer les extras"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:658
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:792
 msgid "Access Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe d’accès"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:658
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:792
 msgid "(Share this password via a separate secure channel)"
-msgstr ""
+msgstr "(Partagez ce mot de passe via un canal sécurisé distinct)"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:661
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:665
 msgid "Error creating invite."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la création de l’invitation."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:702
 msgid "Invite text copied to clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Texte d’invitation copié dans le presse‑papiers."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:704
 msgid "Failed to copy text."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la copie du texte."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:707
 msgid "Clipboard API not supported."
-msgstr ""
+msgstr "API Clipboard non prise en charge."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:716
 msgid "Please enter a valid phone number for WhatsApp."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone WhatsApp valide."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:728
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:774
 msgid "Invite data is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Les données d’invitation ne sont pas disponibles."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:737
 msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir une adresse e‑mail valide."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:759
 msgid "Error sending email."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de l’envoi de l’e‑mail."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:796
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:800
 msgid "Error refreshing invite."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de l’actualisation de l’invitation."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:815
 msgid "No invite data available to refresh."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune donnée d’invitation à actualiser."
 
 #: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:835
 msgid "Error closing invite:"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la fermeture de l’invitation :"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:9
 msgid "Update Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour la configuration"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:16
 msgid "Restart Wireguard service"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer le service WireGuard"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:24
 msgid "Reload Wireguard service"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger le service WireGuard"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:42
 msgid "Instance Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Trafic de l’instance"
 
 #: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:15
 msgid "Public Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse publique"
 
 #: user_manager/forms.py:15
 msgid "Password Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmation du mot de passe"
 
 #: user_manager/forms.py:17
 msgid "Reload WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger WireGuard"
 
 #: user_manager/forms.py:18
 msgid "Restart WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer WireGuard"
 
 #: user_manager/forms.py:19
 msgid "Enhanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre avancé"
 
 #: user_manager/forms.py:119
 msgid "Password is required for new users."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe est requis pour les nouveaux utilisateurs."
 
 #: user_manager/forms.py:121
 msgid "Password confirmation is required for new users."
 msgstr ""
+"La confirmation du mot de passe est requise pour les nouveaux utilisateurs."
 
 #: user_manager/forms.py:125
 msgid "The two password fields didn't match."
-msgstr ""
+msgstr "Les deux champs de mot de passe ne correspondent pas."
 
 #: user_manager/forms.py:127
 msgid "Password must be at least 8 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."
 
 #: user_manager/forms.py:220
 msgid "A peer group with that name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Un groupe de peers portant ce nom existe déjà."
 
 #: user_manager/models.py:13
 msgid "Debugging Analyst"
-msgstr ""
+msgstr "Analyste de débogage"
 
 #: user_manager/models.py:14 vpn_invite/models.py:25
 msgid "View Only"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture seule"
 
 #: user_manager/models.py:15 vpn_invite/models.py:25
 msgid "Peer Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire de peers"
 
 #: user_manager/models.py:16 vpn_invite/models.py:25
 msgid "WireGuard Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire WireGuard"
 
 #: user_manager/models.py:17 vpn_invite/models.py:25
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrateur"
 
 #: user_manager/views.py:31
 msgid "Edit Peer Group: "
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le groupe de peers : "
 
 #: user_manager/views.py:36
 msgid "Peer Group deleted|Peer Group deleted: "
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de peers supprimé|Groupe supprimé : "
 
 #: user_manager/views.py:39
 msgid "Peer Group not deleted|Invalid confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Groupe non supprimé|Confirmation invalide."
 
 #: user_manager/views.py:58
 msgid ""
@@ -1317,30 +1439,39 @@ msgid ""
 "this peer group, including adding or removing peers.</p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <h5>Peers</h5>\n"
+"        <p>Sélectionnez les peers que les utilisateurs de ce groupe peuvent "
+"gérer.</p>\n"
+"\n"
+"        <h5>Instances WireGuard</h5>\n"
+"        <p>Tous les peers de cette instance WireGuard pourront être gérés "
+"par les utilisateurs du groupe, y compris l’ajout et la suppression.</p>\n"
+"        "
 
 #: user_manager/views.py:98
 msgid "Edit User"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l’utilisateur"
 
 #: user_manager/views.py:104
 msgid "User deleted|User deleted: "
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur supprimé|Utilisateur supprimé : "
 
 #: user_manager/views.py:107
 msgid "User not deleted|Invalid confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur non supprimé|Confirmation invalide."
 
 #: user_manager/views.py:128
 msgid "User Disconnected|User Disconnected: "
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur déconnecté|Utilisateur déconnecté : "
 
 #: user_manager/views.py:132
 msgid "User updated|User updated: "
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur mis à jour|Utilisateur mis à jour : "
 
 #: user_manager/views.py:134
 msgid "User created|User created: "
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur créé|Utilisateur créé : "
 
 #: user_manager/views.py:139
 msgid ""
@@ -1384,170 +1515,211 @@ msgid ""
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <h4>Niveaux d’utilisateur</h4>\n"
+"        <h5>Analyste de débogage</h5>\n"
+"        <p>Accès aux informations système de base et aux journaux pour le "
+"dépannage. Aucun droit de modifier les paramètres ni de consulter des "
+"données sensibles (comme les clés des peers).</p>\n"
+"\n"
+"        <h5>Lecture seule</h5>\n"
+"        <p>Droit de tout visualiser, y compris les clés des peers et les "
+"fichiers de configuration. Impossible de modifier quoi que ce soit.</p>\n"
+"\n"
+"        <h5>Gestionnaire de peers</h5>\n"
+"        <p>Peut ajouter, modifier et supprimer des peers et des adresses IP, "
+"sans toutefois modifier la configuration des instances WireGuard ni d’autres "
+"paramètres avancés.</p>\n"
+"\n"
+"        <h5>Gestionnaire WireGuard</h5>\n"
+"        <p>Autorisé à ajouter, modifier et supprimer les configurations des "
+"instances WireGuard.</p>\n"
+"\n"
+"        <h5>Administrateur</h5>\n"
+"        <p>Accès complet au système : peut consulter et modifier tous les "
+"paramètres, configurations et gérer les utilisateurs.</p>\n"
+"\n"
+"        <br>\n"
+"        <h4>Groupes de peers</h4>\n"
+"        <p>Sélectionnez les groupes de peers accessibles à cet utilisateur. "
+"Sans sélection, il aura accès à tous les peers.</p>\n"
+"\n"
+"        <h4>Console</h4>\n"
+"        <p>Activer ou désactiver l’accès à la console Web pour cet "
+"utilisateur.</p>\n"
+"\n"
+"        <h4>Filtre avancé</h4>\n"
+"        <p>Limite la réponse de l’API aux seuls peers autorisés pour "
+"l’utilisateur. Selon la taille de votre environnement, cette option peut "
+"affecter les performances. Pour compenser, augmentez éventuellement "
+"l’« intervalle d’actualisation Web » afin de réduire le nombre de requêtes.</"
+"p>\n"
+"\n"
+"        "
 
 #: user_manager/views.py:175
 msgid "Please type the username to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir le nom d’utilisateur pour continuer."
 
 #: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activé"
 
 #: vpn_invite/forms.py:49
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Désactivé"
 
 #: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
 #: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: vpn_invite/forms.py:73 vpn_invite/forms.py:74 vpn_invite/forms.py:75
 #: vpn_invite/forms.py:76 vpn_invite/forms.py:77
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte"
 
 #: vpn_invite/forms.py:83
 msgid "Web Page Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instructions de la page Web"
 
 #: vpn_invite/forms.py:84
 msgid "Email Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Objet de l’e‑mail"
 
 #: vpn_invite/forms.py:85
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message e‑mail"
 
 #: vpn_invite/forms.py:86
 msgid "Email Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "E‑mail activé"
 
 #: vpn_invite/forms.py:87
 msgid "WhatsApp Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message WhatsApp"
 
 #: vpn_invite/forms.py:88
 msgid "WhatsApp Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "WhatsApp activé"
 
 #: vpn_invite/forms.py:89
 msgid "Text Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message texte"
 
 #: vpn_invite/forms.py:90
 msgid "Expiration (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration (minutes)"
 
 #: vpn_invite/forms.py:91
 msgid "Random Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe aléatoire"
 
 #: vpn_invite/forms.py:92
 msgid "Invite URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL d’invitation"
 
 #: vpn_invite/forms.py:93
 msgid "Required User Level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau utilisateur requis"
 
 #: vpn_invite/forms.py:94
 msgid "Default Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe par défaut"
 
 #: vpn_invite/forms.py:95
 msgid "Random Password Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur du mot de passe aléatoire"
 
 #: vpn_invite/forms.py:96
 msgid "Random Password Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Complexité du mot de passe aléatoire"
 
 #: vpn_invite/forms.py:103
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres généraux"
 
 #: vpn_invite/forms.py:125
 msgid "Download Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Boutons de téléchargement"
 
 #: vpn_invite/forms.py:158
 msgid "Message templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de message"
 
 #: vpn_invite/forms.py:165
 msgid "Email Message Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de message e‑mail"
 
 #: vpn_invite/forms.py:176
 msgid "WhatsApp Message Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de message WhatsApp"
 
 #: vpn_invite/forms.py:183
 msgid "Text Message Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de message texte"
 
 #: vpn_invite/forms.py:205
 msgid "Invite URL must start with 'https://'."
-msgstr ""
+msgstr "L’URL d’invitation doit commencer par « https:// »."
 
 #: vpn_invite/forms.py:207
 msgid "Invite URL must end with '/invite/'."
-msgstr ""
+msgstr "L’URL d’invitation doit se terminer par « /invite/ »."
 
 #: vpn_invite/forms.py:213
 msgid "Expiration (minutes) must be between 1 and 1440."
-msgstr ""
+msgstr "L’expiration (en minutes) doit être comprise entre 1 et 1440."
 
 #: vpn_invite/forms.py:222
 msgid "Default password must not be provided when random password is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe par défaut ne doit pas être fourni lorsque le mot de passe aléatoire est activé."
 
 #: vpn_invite/forms.py:224
 msgid "Random password length must be at least 6 characters."
-msgstr ""
+msgstr "La longueur du mot de passe aléatoire doit être d’au moins 6 caractères."
 
 #: vpn_invite/forms.py:229
 msgid "Default password must be provided when random password is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Un mot de passe par défaut doit être fourni lorsque le mot de passe aléatoire est désactivé."
 
 #: vpn_invite/forms.py:231
 msgid "Default password must be at least 6 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe par défaut doit comporter au moins 6 caractères."
 
 #: vpn_invite/forms.py:241
 msgid "Text field must not be empty when download button is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ texte ne doit pas être vide lorsque le bouton de téléchargement est activé."
 
 #: vpn_invite/forms.py:243
 msgid "URL field must not be empty when download button is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ URL ne doit pas être vide lorsque le bouton de téléchargement est activé."
 
 #: vpn_invite/forms.py:252
 msgid ""
 "Default password must not be contained in any message template. Found at: "
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe par défaut ne doit figurer dans aucun modèle de message. Trouvé dans : "
 
 #: vpn_invite/forms.py:259
 #, python-brace-format
 msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
-msgstr ""
+msgstr "Le modèle doit contenir l’espace réservé « {invite_url} »."
 
 #: vpn_invite/forms.py:283
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte"
 
 #: vpn_invite/forms.py:285
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrement"
 
 #: vpn_invite/forms.py:286
 msgid "From Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de l’expéditeur"
 
 #: vpn_invite/forms.py:337
 msgid "SMTP port must be between 1 and 65535."
-msgstr ""
+msgstr "Le port SMTP doit être compris entre 1 et 65535."
 
 #: vpn_invite/models.py:8
 #, python-brace-format
@@ -1562,6 +1734,16 @@ msgid ""
 "Note: This invitation link will expire in {expire_minutes} minutes. If you "
 "need a new link after expiration, please request another invite."
 msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Vous êtes invité·e à rejoindre notre réseau VPN WireGuard sécurisé. Cliquez "
+"sur le lien ci‑dessous pour accéder à votre configuration VPN personnalisée :\n"
+"\n"
+"{invite_url}\n"
+"\n"
+"Remarque : ce lien d’invitation expirera dans {expire_minutes} minutes. "
+"Si vous avez besoin d’un nouveau lien après expiration, veuillez demander "
+"une nouvelle invitation."
 
 #: vpn_invite/models.py:16
 msgid ""
@@ -1572,22 +1754,28 @@ msgid ""
 "<strong>download the configuration file</strong> to quickly import your "
 "settings and start using your secure VPN connection.</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Bienvenue dans votre configuration VPN</h2>\n"
+"<p>Commencez par télécharger l’application WireGuard pour votre appareil à "
+"l’aide de l’un des liens ci‑dessous.</p>\n"
+"<p>Une fois installée, vous pouvez <strong>scanner le QR Code</strong> ou "
+"<strong>télécharger le fichier de configuration</strong> pour importer "
+"rapidement vos paramètres et profiter de votre connexion VPN sécurisée.</p>"
 
 #: vpn_invite/models.py:30
 msgid "Letters, Digits, Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Lettres, chiffres, caractères spéciaux"
 
 #: vpn_invite/models.py:31
 msgid "Letters, Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Lettres, chiffres"
 
 #: vpn_invite/models.py:31
 msgid "Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Lettres"
 
 #: vpn_invite/models.py:31
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffres"
 
 #: vpn_invite/models.py:55
 msgid ""
@@ -1595,227 +1783,241 @@ msgid ""
 "After installation, you can scan the QR code or download the configuration "
 "file to import on your device."
 msgstr ""
+"Téléchargez l’application WireGuard pour votre appareil via l’un des liens "
+"ci‑dessous. Après l’installation, scannez le QR Code ou téléchargez le "
+"fichier de configuration pour l’importer sur votre appareil."
 
 #: vpn_invite/models.py:61
 msgid "WireGuard VPN Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Invitation VPN WireGuard"
 
 #: vpn_invite/views.py:53
 msgid "Invite Settings|Settings saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres d’invitation | Paramètres enregistrés avec succès."
 
 #: vpn_invite/views.py:57
 msgid "VPN Invite Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de l’invitation VPN"
 
 #: vpn_invite/views.py:73
 msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres e‑mail | Paramètres enregistrés avec succès."
 
 #: wireguard/forms.py:11
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom à afficher"
 
 #: wireguard/forms.py:12
 msgid "Instance ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l’instance"
 
 #: wireguard/forms.py:16
 msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port d’écoute"
 
 #: wireguard/forms.py:17
 msgid "Internal IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP interne"
 
 #: wireguard/forms.py:19
 msgid "Post Up"
-msgstr ""
+msgstr "Post‑Up"
 
 #: wireguard/forms.py:20
 msgid "Post Down"
-msgstr ""
+msgstr "Post‑Down"
 
 #: wireguard/forms.py:21
 msgid "Web Refresh Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle d’actualisation Web"
 
 #: wireguard/forms.py:42
 msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "L’intervalle d’actualisation de la liste des peers doit être d’au moins 5 secondes."
 
 #: wireguard/forms.py:45
 msgid "Invalid hostname or IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’hôte ou adresse IP invalide"
 
 #: wireguard/forms.py:54
 msgid "The selected network range overlaps with another instance."
-msgstr ""
+msgstr "La plage réseau sélectionnée chevauche une autre instance."
 
 #: wireguard/views.py:97
 msgid "WireGuard Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut WireGuard"
 
 #: wireguard/views.py:129
 msgid "Update WireGuard Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour l’instance WireGuard"
 
 #: wireguard/views.py:133
 msgid "Delete WireGuard Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l’instance WireGuard"
 
 #: wireguard/views.py:136
 msgid "Error removing instance: wg"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la suppression de l’instance : wg"
 
 #: wireguard/views.py:136
-msgid ""
-"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
-"associated with this instance."
-msgstr ""
+msgid "|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers associated with this instance."
+msgstr "|Impossible de supprimer l’instance WireGuard demandée ; des peers y sont encore associés."
 
 #: wireguard/views.py:139
 msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
-msgstr ""
+msgstr "|Instance WireGuard supprimée : wg"
 
 #: wireguard/views.py:142
 msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmation invalide | Veuillez confirmer la suppression de l’instance WireGuard : wg"
 
 #: wireguard/views.py:146
 msgid "Create a new WireGuard Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle instance WireGuard"
 
 #: wireguard/views.py:147
 msgid "New WireGuard Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle instance WireGuard"
 
 #: wireguard_peer/forms.py:29
 msgid "Allowed IP or Network"
-msgstr ""
+msgstr "IP ou réseau autorisé"
 
 #: wireguard_peer/forms.py:39
 msgid "Please provide a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez fournir une adresse IP valide."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:48
 msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
-msgstr ""
+msgstr "Un peer ne peut avoir qu’une seule IP de priorité zéro."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:54
 msgid "This IP is already in use by another peer."
-msgstr ""
+msgstr "Cette adresse IP est déjà utilisée par un autre peer."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:56
 msgid ""
 "The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
 "range. Please check the IP address or change the priority."
 msgstr ""
+"L’adresse IP n’appartient pas à la plage réseau de l’instance WireGuard du "
+"peer. Veuillez vérifier l’adresse ou modifier la priorité."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:58
 msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
-msgstr ""
+msgstr "Le masque de sous‑réseau pour une IP de priorité 0 doit être 32."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:60
 msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
-msgstr ""
+msgstr "Cette adresse IP est identique à celle de l’instance WireGuard du peer."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:63
 msgid ""
 "The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
 "Please check the IP address or change use priority 0 instead."
 msgstr ""
+"L’adresse IP se trouve déjà dans la plage réseau de l’instance WireGuard du "
+"peer. Vérifiez l’adresse ou utilisez plutôt la priorité 0."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:66
 msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
-msgstr ""
+msgstr "La priorité doit être supérieure ou égale à 1."
 
 #: wireguard_peer/forms.py:68
 msgid "Invalid config file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier de configuration invalide"
 
 #: wireguard_peer/views.py:50
 msgid "WireGuard Peer List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des peers WireGuard"
 
 #: wireguard_peer/views.py:129
 msgid "Create a new Peer for instance wg"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau peer pour l’instance wg"
 
 #: wireguard_peer/views.py:148
 msgid "Peer created|Peer created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Peer créé | Peer créé avec succès."
 
 #: wireguard_peer/views.py:153
 msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de création | Aucune adresse IP disponible pour créer le peer."
 
 #: wireguard_peer/views.py:166
 msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Peer supprimé | Peer supprimé avec succès."
 
 #: wireguard_peer/views.py:169
 msgid ""
 "Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
 msgstr ""
+"Erreur de suppression | Message de confirmation invalide. Tapez « delete » "
+"pour confirmer."
 
 #: wireguard_peer/views.py:171
 msgid "Update Peer: "
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour le peer : "
 
 #: wireguard_peer/views.py:182
 msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Peer mis à jour | Peer mis à jour avec succès."
 
 #: wireguard_peer/views.py:220
 msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP supprimée | Suppression réussie."
 
 #: wireguard_peer/views.py:225
 msgid ""
 "Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
 "confirm."
 msgstr ""
+"Erreur de suppression de l’IP | Message de confirmation invalide. Tapez "
+"« delete » pour confirmer."
 
 #: wireguard_peer/views.py:230
 msgid "Manage client route"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer la route client"
 
 #: wireguard_peer/views.py:232
 msgid "Manage IP address or Network"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer l’adresse IP ou le réseau"
 
 #: wireguard_peer/views.py:245
 msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP mise à jour | Mise à jour réussie."
 
 #: wireguard_peer/views.py:247
 msgid "IP address added|IP address added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP ajoutée | Ajout réussi."
 
 #: wireguard_tools/views.py:160
 msgid ""
 "Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
 "wireguard/."
 msgstr ""
+"Exportation réussie ! | Les fichiers de configuration WireGuard ont été "
+"exportés vers /etc/wireguard/."
 
 #: wireguard_tools/views.py:162
 msgid ""
 "Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
 "wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
 msgstr ""
+"Exportation réussie ! | Les fichiers WireGuard ont été exportés vers /etc/"
+"wireguard/. N’oubliez pas de redémarrer les interfaces."
 
 #: wireguard_tools/views.py:255
 msgid "Error reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de rechargement"
 
 #: wireguard_tools/views.py:267
 msgid "Error stopping"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur à l’arrêt"
 
 #: wireguard_tools/views.py:272
 msgid "Error starting"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur au démarrage"
+
 
 #: wireguard_tools/views.py:279
 msgid ""
@@ -1823,19 +2025,21 @@ msgid ""
 "check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
 "please report them."
 msgstr ""
+"AVERTISSEMENT | L’interface a été rechargée, pas redémarrée. Vérifiez que les "
+"peers fonctionnent comme prévu ; signalez tout problème rencontré."
 
 #: wireguard_tools/views.py:280
 msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard rechargé | Le service WireGuard a été rechargé."
 
 #: wireguard_tools/views.py:282
 msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard redémarré | Le service WireGuard a été redémarré."
 
 #: wireguard_tools/views.py:285
 msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Erreurs rencontrées | Problème lors du traitement d’une ou plusieurs interfaces."
 
 #: wireguard_tools/views.py:288
 msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune interface trouvée | Aucune interface WireGuard à traiter."