en to de translation catalogue (387 entries)

en: 
                                        <h5>Advanced VPN Firewall Configuration</h5>
                                        <p>
                                            This interface serves as a comprehensive tool for managing firewall rules, enabling users to implement advanced traffic policies between VPN peers and networks. It simplifies establishing firewall rules, packet filtering, and NAT configurations, allowing for precise control over network security. Users can define source and destination IP addresses, ports, protocols, and actions to tailor traffic flow, ensuring a secure and efficient networking environment.
                                        </p>
de: 
                                        <h5>Erweiterte VPN‑Firewall‑Konfiguration</h5>
                                        <p>
                                            Diese Oberfläche ist ein umfassendes Werkzeug zur Verwaltung von Firewall‑Regeln. Sie erlaubt es, komplexe Verkehrsrichtlinien zwischen VPN‑Peers und ‑Netzen umzusetzen, vereinfacht die Einrichtung von Regeln, Paketfiltern und NAT‑Konfigurationen und ermöglicht so eine präzise Kontrolle der Netzwerksicherheit. Nutzer können Quell‑ und Ziel‑IP‑Adressen, Ports, Protokolle und Aktionen definieren, um den Datenfluss genau anzupassen und eine sichere, effiziente Umgebung zu gewährleisten.
                                        </p>

en: 
                                        <h5>Destination Selection</h5>
                                        <p>
                                            You have the option to apply this rule to a specific IP address or network and/or to multiple peers as the destination.<br><br>
                                            Enabling the "Include peer networks" option will automatically include all Allowed IPs associated with each selected peer as the destination.<br><br>
                                            Please note that selecting multiple peers with included networks on both the source and destination ends may result in a rapid increase in the number of firewall rules generated, depending on your configuration.<br><br>
                                            The "Not Destination" option negates the selected destination IP, network, or peer(s).
                                        </p>
de: 
                                        <h5>Zielauswahl</h5>
                                        <p>
                                            Diese Regel kann auf eine bestimmte IP‑Adresse bzw. ein Netz und/oder auf mehrere Peers als Ziel angewendet werden.<br><br>
                                            Wenn Sie "Peer‑Netze einbeziehen" aktivieren, werden automatisch alle Allowed‑IPs der ausgewählten Peers als Ziel einbezogen.<br><br>
                                            Beachten Sie, dass bei Auswahl mehrerer Peers – sowohl für Quelle als auch Ziel – die Anzahl der generierten Regeln stark ansteigen kann.<br><br>
                                            Die Option "Nicht Ziel" verneint die gewählte Ziel‑IP, das Netz oder die Peers.
                                        </p>

en: 
                                        <h5>Protocol and Port</h5>
                                        <p>
                                            Only the most commonly used protocols are listed here. If you require a specific protocol, please open an issue on GitHub.<br><br>
                                            Selecting TCP+UDP will result in the duplication of generated rules.<br><br>
                                            Ports can be specified as single numbers (e.g., 8080) or as ranges (e.g., 8001:8999).
                                        </p>
de: 
                                        <h5>Protokoll und Port</h5>
                                        <p>
                                            Hier sind nur die gängigsten Protokolle aufgeführt. Benötigen Sie ein anderes Protokoll, eröffnen Sie bitte ein Issue auf GitHub.<br><br>
                                            Die Auswahl "TCP+UDP" erzeugt für jedes Protokoll eine eigene Regel.<br><br>
                                            Ports können als Einzelwert (z.&nbsp;B. 8080) oder als Bereich (z.&nbsp;B. 8001:8999) angegeben werden.
                                        </p>

en: 
                                        <h5>Source Selection</h5>
                                        <p>
                                            You have the option to apply this rule to a specific IP address or network and/or to multiple peers.<br><br>
                                            Enabling the "Include peer networks" option will automatically include all Allowed IPs associated with each selected peer.<br><br>
                                            Please note that selecting multiple peers with included networks on both the source and destination ends may result in a rapid increase in the number of firewall rules generated, depending on your configuration.<br><br>
                                            The "Not Source" option negates the selected source IP, network, or peer(s).
                                        </p>
de: 
                                        <h5>Quellenauswahl</h5>
                                        <p>
                                            Diese Regel kann auf eine bestimmte IP‑Adresse bzw. ein Netz und/oder auf mehrere Peers angewendet werden.<br><br>
                                            Wenn Sie "Peer‑Netze einbeziehen" aktivieren, werden automatisch alle Allowed‑IPs der ausgewählten Peers einbezogen.<br><br>
                                            Beachten Sie, dass bei Auswahl mehrerer Peers – sowohl für Quelle als auch Ziel – die Anzahl der generierten Regeln stark ansteigen kann.<br><br>
                                            Die Option "Nicht Quelle" verneint die gewählte Quell‑IP, das Netz oder die Peers.
                                        </p>

en: 
                            <h5>Default Ports</h5>
                            <p>The default <code>docker-compose.yml</code> file specifies the <b>TCP</b> port range <b>8080-8089</b>. If you wish to change the port forwarding to a different range, you must manually edit the <code>docker-compose.yml</code> file and rerun the Docker Compose step outlined in the <a href="https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment">deployment instructions</a>.</p>
                            <h5>Destination Type: Peer</h5>
                            <p>Port redirection will prioritize the first Peer IP address assigned a priority of Zero.</p>
                            <h5>Destination Type: IP Address</h5>
                            <p>Port forwarding rules will redirect to the specified IP address. Remember to allocate the IP address or network to a Peer.</p>
                            <h5>Adding a Forward Rule</h5>
                            <p>Automatically generates a forwarding rule to accommodate stricter firewall settings.</p>
                            <h5>Masquerade Source</h5>
                            <p>This serves as a temporary solution when a peer does not use the VPN as its default gateway. It's important to note that this configuration is not recommended, as it alters the source address of all connections to match the IP address of the WireGuard instance.</p>
de: 
                            <h5>Standard‑Ports</h5>
                            <p>Die mitgelieferte <code>docker-compose.yml</code> definiert den <b>TCP</b>‑Portbereich <b>8080‑8089</b>. Soll das Port‑Forwarding einen anderen Bereich verwenden, bearbeiten Sie die Datei manuell und wiederholen Sie den in den <a href="https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment">Deploy‑Anweisungen</a> beschriebenen Docker‑Compose‑Schritt.</p>
                            <h5>Zieltyp Peer</h5>
                            <p>Die Weiterleitung verwendet vorrangig die erste Peer‑IP mit Priorität 0.</p>
                            <h5>Zieltyp IP‑Adresse</h5>
                            <p>Weiterleitungsregeln leiten an die angegebene IP-Adresse weiter. Denken Sie daran, die Adresse bzw. das Netz einem Peer zuzuweisen.</p>
                            <h5>Forward‑Regel hinzufügen</h5>
                            <p>Erzeugt automatisch eine Forward‑Regel für strengere Firewall‑Konfigurationen.</p>
                            <h5>Quelle maskieren</h5>
                            <p>Dient als Übergangslösung, wenn ein Peer die VPN‑Verbindung nicht als Standard‑Gateway nutzt. Nicht empfohlen, da die Quelladresse sämtlicher Verbindungen auf die IP der WireGuard‑Instanz umgeschrieben wird.</p>

en: 
            <h4>User Levels</h4>
            <h5>Debugging Analyst</h5>
            <p>Access to basic system information and logs for troubleshooting. No access to modify settings or view sensitive data such as peer keys.</p>
    
            <h5>View Only</h5>
            <p>Full view access, including peer keys and configuration files. Cannot modify any settings or configurations.</p>
    
            <h5>Peer Manager</h5>
            <p>Permissions to add, edit, and remove peers and IP addresses. Does not include access to modify WireGuard instance configurations or higher-level settings.</p>
    
            <h5>Wireguard Manager</h5>
            <p>Authority to add, edit, and remove configurations of WireGuard instances.</p>
    
            <h5>Administrator</h5>
            <p>Full access across the system. Can view and modify all settings, configurations and manage users. </p>
    
            <br>
            <h4>Peer Groups</h4>
            <p>Select which peer groups this user can access. If no peer groups are selected, the user will have access to all peers.</p>
    
            <h4>Console</h4>
            <p>Enable or disable web console access for this user.</p>
    
            <h4>Enhanced Filter</h4>
            <p>This option filters the API status response to include only peers that the user has access to. Depending on the size of your environment, enabling this option may impact performance. To mitigate this, consider increasing the "Web Refresh Interval" to reduce the number of requests.</p>
de: 
            <h4>Benutzerstufen</h4>
            <h5>Debug‑Analyst</h5>
            <p>Zugriff auf grundlegende Systeminformationen und Protokolle zur Fehlerbehebung. Kein Zugriff zum Ändern von Einstellungen oder zum Einsehen sensibler Daten wie Peer‑Schlüssel.</p>
    
            <h5>Nur Ansicht</h5>
            <p>Vollständiger Lesezugriff, einschließlich Peer‑Schlüssel und Konfigurationsdateien. Es können jedoch keine Einstellungen oder Konfigurationen geändert werden.</p>
    
            <h5>Peer‑Manager</h5>
            <p>Berechtigung zum Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen von Peers und IP‑Adressen. Kein Zugriff auf die Konfiguration von WireGuard‑Instanzen oder höhere Systemeinstellungen.</p>
    
            <h5>WireGuard‑Manager</h5>
            <p>Befugnis zum Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen der Konfigurationen von WireGuard‑Instanzen.</p>
    
            <h5>Administrator</h5>
            <p>Vollzugriff auf das gesamte System. Kann alle Einstellungen und Konfigurationen anzeigen und ändern sowie Benutzer verwalten.</p>
    
            <br>
            <h4>Peer‑Gruppen</h4>
            <p>Wählen Sie aus, auf welche Peer‑Gruppen dieser Benutzer zugreifen darf. Wenn keine Gruppe ausgewählt ist, hat der Benutzer Zugriff auf alle Peers.</p>
    
            <h4>Konsole</h4>
            <p>Aktivieren oder deaktivieren Sie den Zugriff auf die Web‑Konsole für diesen Benutzer.</p>
    
            <h4>Erweiterter Filter</h4>
            <p>Diese Option filtert die API‑Statusantwort, sodass nur Peers angezeigt werden, auf die der Benutzer Zugriff hat. Je nach Größe Ihrer Umgebung kann das Aktivieren dieser Option die Leistung beeinträchtigen. Um dem entgegenzuwirken, erhöhen Sie gegebenenfalls das „Web‑Aktualisierungsintervall“, um die Anzahl der Anfragen zu reduzieren.</p>

en: 
            <h5>Peers</h5>
            <p>Select which peers can be managed by users with this peer group.</p>
    
            <h5>WireGuard Instances</h5>
            <p>All peers in this WireGuard instance can be managed by users with this peer group, including adding or removing peers.</p>
de: 
            <h5>Peers</h5>
            <p>Wählen Sie, welche Peers von Benutzern dieser Peer‑Gruppe verwaltet werden dürfen.</p>
    
            <h5>WireGuard‑Instanzen</h5>
            <p>Alle Peers in dieser WireGuard‑Instanz können von Benutzern dieser Peer‑Gruppe verwaltet werden, inklusive Hinzufügen und Entfernen von Peers.</p>

en: (Share this password via a separate secure channel)
de: (Teilen Sie dieses Passwort über einen getrennten sicheren Kanal)

en: <h2>Welcome to Your VPN Setup</h2>
    <p>Begin by downloading the WireGuard app for your device using one of the links below.</p>
    <p>Once installed, you can either <strong>scan the QR code</strong> or <strong>download the configuration file</strong> to quickly import your settings and start using your secure VPN connection.</p>
de: <h2>Willkommen bei Ihrer VPN‑Einrichtung</h2>
    <p>Laden Sie zunächst die WireGuard‑App für Ihr Gerät über einen der folgenden Links herunter.</p>
    <p>Nach der Installation können Sie entweder den <strong>QR‑Code scannen</strong> oder die <strong>Konfigurationsdatei herunterladen</strong>, um Ihre Einstellungen zu importieren und Ihre sichere VPN‑Verbindung zu starten.</p>

en: A peer can have only one IP with priority zero.
de: Ein Peer kann nur eine IP mit Priorität 0 haben.

en: A peer group with that name already exists.
de: Eine Peer‑Gruppe mit diesem Namen existiert bereits.

en: A worker with that name already exists.
de: Ein Worker mit diesem Namen existiert bereits.

en: ACCEPT
de: Annehmen

en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

en: Access Password
de: Zugangspasswort

en: Action
de: Aktion

en: Action Required!
de: Aktion erforderlich!

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Client route
de: Client‑Route hinzufügen

en: Add Filter List
de: Filterliste hinzufügen

en: Add Forward Rule (allow)
de: Forward‑Regel hinzufügen (zulassen)

en: Add IP Address
de: IP‑Adresse hinzufügen

en: Add Peer Group
de: Peer‑Gruppe hinzufügen

en: Add User
de: Benutzer hinzufügen

en: Add WireGuard Instance
de: WireGuard‑Instanz hinzufügen

en: Add Worker
de: Worker hinzufügen

en: All
de: Alle

en: All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary resolver is not available, the secondary resolver will be used.
de: Alle DNS‑Anfragen werden an den primären Resolver weitergeleitet. Ist dieser nicht verfügbar, wird der sekundäre Resolver verwendet.

en: Allow Forward
de: Forward zulassen

en: Allow Instance to Instance
de: Instanz‑zu‑Instanz zulassen

en: Allow Peer to Peer
de: Peer‑zu‑Peer zulassen

en: Allow traffic from VPN to WAN
de: Verkehr von VPN zum WAN zulassen

en: Allowed IP or Network
de: Erlaubte IP oder Netzwerk

en: Allowed IPs
de: Erlaubte IPs

en: AllowedIPs at Peer section of wg
de: AllowedIPs in der Peer‑Sektion von wg

en: Apply
de: Anwenden

en: Are you sure you want to create a new peer?
de: Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Peer erstellen möchten?

en: At least one address does not appear in the wg show command output, which may indicate that another peer is using an overlapping IP or that the configuration file is outdated.
de: Mindestens eine Adresse erscheint nicht in der Ausgabe von "wg show". Möglicherweise nutzt ein anderer Peer eine überlappende IP oder die Konfiguration ist veraltet.

en: Automatic Rule: Firewall Settings Instance to Instance
de: Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Instanz‑zu‑Instanz‑Verkehr

en: Automatic Rule: Firewall Settings Peer to Peer traffic
de: Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Peer‑zu‑Peer‑Verkehr

en: Automatic Rule: Port forward.
de: Automatische Regel: Port‑Forward.

en: Automatic rule: Allow established/related traffic
de: Automatische Regel: Etablierten/verwandten Verkehr zulassen

en: Back
de: Zurück

en: Change Language
de: Sprache ändern

en: Clear
de: Leeren

en: Client Routing Configuration
de: Client‑Routing‑Konfiguration

en: Clipboard API not supported.
de: Clipboard‑API wird nicht unterstützt.

en: Close
de: Schließen

en: Close QR Code
de: QR‑Code schließen

en: Cluster Enabled
de: Cluster aktiviert

en: Cluster Settings
de: Cluster-Einstellungen

en: Cluster settings updated successfully.
de: Cluster-Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: Config
de: Konfig

en: Config Pending
de: Konfiguration ausstehend

en: Config Version
de: Konfigurationsversion

en: Console
de: Konsole

en: Console Enabled
de: Konsole aktiviert

en: Copy Text
de: Text kopieren

en: Create Firewall Rule
de: Firewall‑Regel erstellen

en: Create Instance
de: Instanz erstellen

en: Create Peer
de: Peer erstellen

en: Create Port forwarding Rule
de: Port‑Weiterleitungsregel erstellen

en: Create a new Peer for instance wg
de: Neuen Peer für Instanz wg erstellen

en: Create a new WireGuard Instance
de: Neue WireGuard‑Instanz erstellen

en: DNS Filter List Details
de: Details der DNS‑Filterliste

en: DNS Filter List deleted successfully
de: DNS‑Filterliste erfolgreich gelöscht

en: DNS Filter List disabled successfully
de: DNS‑Filterliste erfolgreich deaktiviert

en: DNS Filter List enabled successfully
de: DNS‑Filterliste erfolgreich aktiviert

en: DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled
de: DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Filterliste ist aktiviert

en: DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation
de: DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Ungültige Bestätigung

en: DNS Filter List not enabled | No valid hosts found
de: DNS‑Filterliste nicht aktiviert | Keine gültigen Hosts gefunden

en: DNS Filter List saved successfully
de: DNS‑Filterliste erfolgreich gespeichert

en: DNS Filter List updated successfully
de: DNS‑Filterliste erfolgreich aktualisiert

en: DNS Filter Lists
de: DNS‑Filterlisten

en: DNS Forwarders
de: DNS‑Forwarder

en: DNS container test script
de: DNS‑Container‑Testskript

en: DNS settings applied successfully
de: DNS‑Einstellungen erfolgreich angewendet

en: DROP
de: Verwerfen

en: Debugging Analyst
de: Debug‑Analyst

en: Default DNS Filter List created successfully
de: Standard‑DNS‑Filterliste erfolgreich erstellt

en: Default Forward Policy
de: Standard‑Forward‑Richtlinie

en: Default Password
de: Standardpasswort

en: Default Policy
de: Standard‑Richtlinie

en: Default password must be at least 6 characters long.
de: Das Standardpasswort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.

en: Default password must be provided when random password is disabled.
de: Ein Standardpasswort muss angegeben werden, wenn Zufallspasswort deaktiviert ist.

en: Default password must not be contained in any message template. Found at:
de: Das Standardpasswort darf in keiner Nachrichtenvorlage enthalten sein. Gefunden in:

en: Default password must not be provided when random password is enabled.
de: Ein Standardpasswort darf nicht angegeben werden, wenn Zufallspasswort aktiviert ist.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Configuration
de: Konfiguration löschen

en: Delete Peer
de: Peer löschen

en: Delete WireGuard Instance
de: WireGuard‑Instanz löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Destination
de: Ziel

en: Destination Hostname or IP Address
de: Ziel‑Hostname oder IP‑Adresse

en: Destination IP
de: Ziel‑IP

en: Destination Peer
de: Ziel‑Peer

en: Destination Peer Include Networks
de: Ziel‑Peer‑Netze einbeziehen

en: Destination Port
de: Ziel‑Port

en: Destination Type
de: Zieltyp

en: Digits
de: Ziffern

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Display automatic rules
de: Automatische Regeln anzeigen

en: Download Buttons
de: Download‑Schaltflächen

en: Download the WireGuard app for your device using one of the links below. After installation, you can scan the QR code or download the configuration file to import on your device.
de: Laden Sie die WireGuard‑App für Ihr Gerät über einen der Links unten herunter. Nach der Installation können Sie den QR‑Code scannen oder die Konfigurationsdatei herunterladen und auf Ihrem Gerät importieren.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Peer Group:
de: Peer‑Gruppe bearbeiten:

en: Edit User
de: Benutzer bearbeiten

en: Edit Worker:
de: Worker bearbeiten:

en: Email
de: E‑Mail

en: Email Enabled
de: E‑Mail aktiviert

en: Email Message
de: E‑Mail‑Nachricht

en: Email Message Template
de: E‑Mail‑Vorlage

en: Email Settings
de: E‑Mail‑Einstellungen

en: Email Settings|Settings saved successfully.
de: E‑Mail‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Email Subject
de: E‑Mail‑Betreff

en: Email or phone number
de: E‑Mail oder Telefonnummer

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: Enhanced Filter
de: Erweiterter Filter

en: Enhanced Filter Enabled
de: Erweiterter Filter aktiviert

en: Enhanced filter is enabled. This command is not available.
de: Der erweiterte Filter ist aktiviert. Dieser Befehl ist nicht verfügbar.

en: Enter Allowed IP
de: Erlaubte IP eingeben

en: Enter Email or WhatsApp Number
de: E‑Mail‑Adresse oder WhatsApp‑Nummer eingeben

en: Enter Name
de: Name eingeben

en: Error closing invite:
de: Fehler beim Schließen der Einladung:

en: Error creating invite.
de: Fehler beim Erstellen der Einladung.

en: Error creating peer|No available IP address found for peer creation.
de: Fehler beim Erstellen des Peers|Keine freie IP‑Adresse verfügbar.

en: Error deleting Firewall rule|Confirmation did not match. Firewall rule was not deleted.
de: Fehler beim Löschen der Firewall‑Regel|Bestätigung stimmte nicht überein. Firewall‑Regel wurde nicht gelöscht.

en: Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type "delete" to confirm.
de: Fehler beim Löschen der IP‑Adresse|Ungültige Bestätigung. Geben Sie "delete" ein, um zu bestätigen.

en: Error deleting Port Forward rule|Confirmation did not match. Port Forward rule was not deleted.
de: Fehler beim Löschen der Port‑Forward‑Regel|Bestätigung stimmte nicht überein. Port‑Forward‑Regel wurde nicht gelöscht.

en: Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type "delete" to confirm.
de: Fehler beim Löschen des Peers|Ungültige Bestätigung. Geben Sie "delete" ein, um zu bestätigen.

en: Error refreshing invite.
de: Fehler beim Aktualisieren der Einladung.

en: Error reloading
de: Fehler beim Neu laden

en: Error removing config file:
de: Fehler beim Entfernen der Konfigurationsdatei:

en: Error removing instance: wg
de: Fehler beim Entfernen der Instanz: wg

en: Error sending email.
de: Fehler beim Senden der E‑Mail.

en: Error starting
de: Fehler beim Starten

en: Error stopping
de: Fehler beim Stoppen

en: Errors encountered|Error processing one or more interfaces.
de: Fehler festgestellt|Beim Verarbeiten einer oder mehrerer Schnittstellen ist ein Fehler aufgetreten.

en: Expiration
de: Ablauf

en: Expiration (minutes)
de: Ablauf (Minuten)

en: Expiration (minutes) must be between 1 and 1440.
de: Der Ablauf (Minuten) muss zwischen 1 und 1440 liegen.

en: Expires on
de: Läuft ab am

en: Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/wireguard/.
de: Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/wireguard/ exportiert.

en: Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/wireguard/. Don't forget to restart the interfaces.
de: Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/wireguard/ exportiert. Vergessen Sie nicht, die Interfaces neu zu starten.

en: Failed to copy text.
de: Text konnte nicht kopiert werden.

en: Failed to fetch the host list:
de: Fehler beim Abrufen der Hostliste:

en: Failed to read existing config file:
de: Fehler beim Lesen der vorhandenen Konfigurationsdatei:

en: Failed to write config file:
de: Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei:

en: Firewall Chain
de: Firewall‑Kette

en: Firewall Rule List
de: Firewall‑Regelliste

en: Firewall Settings
de: Firewall‑Einstellungen

en: Firewall rule deleted successfully
de: Firewall‑Regel erfolgreich gelöscht

en: Firewall rule saved successfully
de: Firewall‑Regel erfolgreich gespeichert

en: Firewall settings saved successfully
de: Firewall‑Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: From Address
de: Absenderadresse

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Hello,
    
    You're invited to join our secure WireGuard VPN network. Please click the link below to access your personalized VPN configuration:
    
    {invite_url}
    
    Note: This invitation link will expire in {expire_minutes} minutes. If you need a new link after expiration, please request another invite.
de: Hallo,
    
    Sie sind eingeladen, unserem sicheren WireGuard‑VPN beizutreten. Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihre persönliche VPN‑Konfiguration abzurufen:
    
    {invite_url}
    
    Achtung: Dieser Link läuft in {expire_minutes} Minuten ab. Benötigen Sie danach einen neuen, fordern Sie bitte eine weitere Einladung an.

en: Hide extras
de: Extras ausblenden

en: IP Address
de: IP‑Adresse

en: IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance.
de: Eine IP‑Adresse kann nicht verwendet werden, ohne eine WireGuard‑Instanz auszuwählen.

en: IP Lock Enabled
de: IP-Sperre aktiviert

en: IP address added|IP address added successfully.
de: IP‑Adresse hinzugefügt|IP‑Adresse erfolgreich hinzugefügt.

en: IP address deleted|IP address deleted successfully.
de: IP‑Adresse gelöscht|IP‑Adresse erfolgreich gelöscht.

en: IP address updated|IP address updated successfully.
de: IP‑Adresse aktualisiert|IP‑Adresse erfolgreich aktualisiert.

en: If you find any issues with the translation or would like to request a new language, please open an
de: Wenn dir bei der Übersetzung Fehler auffallen oder du eine neue Sprache anfordern möchtest, öffne bitte ein

en: In
de: Eingehend

en: In Interface
de: Eingangs‑Interface

en: Instance
de: Instanz

en: Instance ID
de: Instanz‑ID

en: Instance Traffic
de: Instanz‑Traffic

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Internal IP Address
de: Interne IP‑Adresse

en: Invalid
de: Ungültig

en: Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed.
de: Ungültiges Ziel. Es muss entweder ein Peer oder eine IP‑Adresse angegeben werden.

en: Invalid command
de: Ungültiger Befehl

en: Invalid config file
de: Ungültige Konfigurationsdatei

en: Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg
de: Ungültige Bestätigung|Bitte bestätigen Sie das Löschen der WireGuard‑Instanz: wg

en: Invalid hostname or IP Address
de: Ungültiger Hostname oder ungültige IP‑Adresse

en: Invalid target
de: Ungültiges Ziel

en: Invite Settings
de: Einladungs‑Einstellungen

en: Invite Settings|Settings saved successfully.
de: Einladungs‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Invite URL
de: Einladungs‑URL

en: Invite URL must end with '/invite/'.
de: Die Einladungs‑URL muss mit '/invite/' enden.

en: Invite URL must start with 'https://'.
de: Die Einladungs‑URL muss mit 'https://' beginnen.

en: Invite data is not available.
de: Einladungsdaten sind nicht verfügbar.

en: Invite text copied to clipboard.
de: Einladungstext in die Zwischenablage kopiert.

en: Language
de: Sprache

en: Last Seen
de: Zuletzt gesehen

en: Last Update
de: Letzte Aktualisierung

en: Latest Handshake
de: Letzter Handshake

en: Letters
de: Buchstaben

en: Letters, Digits
de: Buchstaben, Ziffern

en: Letters, Digits, Special Characters
de: Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen

en: List Peer Groups
de: Peer‑Gruppen auflisten

en: List URL
de: Listen‑URL

en: List Users
de: Benutzer auflisten

en: Listen Port
de: Listen‑Port

en: Location
de: Standort

en: Login
de: Anmelden

en: Login again
de: Erneut anmelden

en: Main ip address
de: Haupt‑IP‑Adresse

en: Manage Firewall Rule
de: Firewall‑Regel verwalten

en: Manage Firewall Settings
de: Firewall‑Einstellungen verwalten

en: Manage IP address or Network
de: IP‑Adresse oder Netzwerk verwalten

en: Manage Port Forward
de: Port‑Forward verwalten

en: Manage client route
de: Client‑Route verwalten

en: Masquerade Source
de: Quelle maskieren

en: Masquerade traffic from VPN to WAN
de: VPN‑Verkehr zum WAN maskieren

en: Memory usage
de: Speicherauslastung

en: Message templates
de: Nachrichtenvorlagen

en: Netmask
de: Netzmaske

en: New
de: Neu

en: New WireGuard Instance
de: Neue WireGuard‑Instanz

en: No WireGuard Instances Found
de: Keine WireGuard‑Instanzen gefunden

en: No active VPN invitations
de: Keine aktiven VPN‑Einladungen

en: No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process.
de: Keine Schnittstellen gefunden|Es wurden keine WireGuard‑Schnittstellen gefunden.

en: No invite data available to refresh.
de: Keine Einladungsdaten zum Aktualisieren verfügbar.

en: No traffic history, please wait a few minutes
de: Keine Verkehrsdaten vorhanden, bitte einige Minuten warten

en: Not Destination
de: Nicht Ziel

en: Not Source
de: Nicht Quelle

en: Not State
de: Nicht‑Zustand

en: Not set
de: Nicht gesetzt

en: Options
de: Optionen

en: Out
de: Ausgehend

en: Out Interface
de: Ausgangs‑Interface

en: Packet State
de: Paket‑Zustand

en: Password
de: Passwort

en: Password Confirmation
de: Passwortbestätigung

en: Password confirmation is required for new users.
de: Für neue Benutzer ist eine Passwortbestätigung erforderlich.

en: Password is required for new users.
de: Für neue Benutzer ist ein Passwort erforderlich.

en: Password must be at least 8 characters long.
de: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.

en: Peer Configuration
de: Peer‑Konfiguration

en: Peer Group deleted|Peer Group deleted:
de: Peer‑Gruppe gelöscht|Gelöschte Peer‑Gruppe:

en: Peer Group not deleted|Invalid confirmation.
de: Peer‑Gruppe nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung.

en: Peer Groups
de: Peer‑Gruppen

en: Peer IP Addresses and networks
de: Peer‑IP‑Adressen und Netze

en: Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds
de: Aktualisierungsintervall der Peer‑Liste muss mindestens 5 Sekunden betragen

en: Peer Manager
de: Peer‑Manager

en: Peer Traffic
de: Peer‑Traffic

en: Peer and IP Address cannot be selected at the same time.
de: Peer und IP‑Adresse können nicht gleichzeitig ausgewählt werden.

en: Peer created|Peer created successfully.
de: Peer erstellt|Peer erfolgreich erstellt.

en: Peer deleted|Peer deleted successfully.
de: Peer gelöscht|Peer erfolgreich gelöscht.

en: Peer updated|Peer updated successfully.
de: Peer aktualisiert|Peer erfolgreich aktualisiert.

en: Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied
de: Ausstehende Änderungen|Es liegen nicht angewendete DNS‑Änderungen vor

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Please contact your system administrator if you believe this is an error.
de: Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie einen Fehler vermuten.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E‑Mail‑Adresse ein.

en: Please enter a valid phone number for WhatsApp.
de: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer für WhatsApp ein.

en: Please provide a valid IP address.
de: Bitte geben Sie eine gültige IP‑Adresse ein.

en: Please type 'delete' to remove this firewall rule.
de: Geben Sie 'delete' ein, um diese Firewall‑Regel zu entfernen.

en: Please type \"delete\" to remove peer configuration.
de: Geben Sie \"delete\" ein, um die Peer‑Konfiguration zu entfernen.

en: Please type \"delete\" to remove this IP address.
de: Geben Sie \"delete\" ein, um diese IP‑Adresse zu löschen.

en: Please type the username to proceed.
de: Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, um fortzufahren.

en: Port %s is already in use by another WireGuard instance.
de: Port %s wird bereits von einer anderen WireGuard‑Instanz verwendet.

en: Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin.
de: Port 8000 (TCP) ist für wireguard‑webadmin reserviert.

en: Port Forward
de: Port‑Forward

en: Port Forward List
de: Port‑Forward‑Liste

en: Port Forward rule deleted successfully
de: Port‑Forward‑Regel erfolgreich gelöscht

en: Port Forward rule saved successfully
de: Port‑Forward‑Regel erfolgreich gespeichert

en: Port is required.
de: Port ist erforderlich.

en: Post Down
de: Post‑Down

en: Post Up
de: Post‑Up

en: Pre-Shared Key
de: Pre‑Shared Key

en: Primary DNS
de: Primärer DNS

en: Priority
de: Priorität

en: Priority must be greater than or equal to 1
de: Die Priorität muss größer oder gleich 1 sein

en: Protocol
de: Protokoll

en: Public Address
de: Öffentliche Adresse

en: QR Code
de: QR‑Code

en: REJECT
de: Zurückweisen

en: Random Password
de: Zufallspasswort

en: Random Password Complexity
de: Komplexität des Zufallspassworts

en: Random Password Length
de: Länge des Zufallspassworts

en: Random password length must be at least 6 characters.
de: Die Länge des Zufallspassworts muss mindestens 6 Zeichen betragen.

en: Reject traffic to private networks exiting on WAN interface
de: Verkehr zu privaten Netzen über das WAN‑Interface zurückweisen

en: Related
de: Verwandt

en: Reload Enabled
de: Neuladen aktiviert

en: Reload WireGuard
de: WireGuard neu laden

en: Reload Wireguard service
de: WireGuard‑Dienst neu laden

en: Remove VPN invitation for peer
de: VPN‑Einladung für Peer entfernen

en: Required User Level
de: Erforderliche Benutzerstufe

en: Reset firewall to default
de: Firewall auf Standard zurücksetzen

en: Reseting the firewall to default will remove all rules and settings. Are you sure you want to continue?\n\nType 'delete all rules and reset firewall' to confirm.
de: Das Zurücksetzen der Firewall auf die Standardwerte löscht alle Regeln und Einstellungen. Möchten Sie wirklich fortfahren?\n\nGeben Sie 'delete all rules and reset firewall' ein, um zu bestätigen.

en: Resolver Settings
de: Resolver‑Einstellungen

en: Restart Enabled
de: Neustart aktiviert

en: Restart Mode
de: Neustart-Modus

en: Restart WireGuard
de: WireGuard neu starten

en: Restart Wireguard service
de: WireGuard‑Dienst neu starten

en: Routing table
de: Routing‑Tabelle

en: Rule Action
de: Regel‑Aktion

en: SMTP port must be between 1 and 65535.
de: Der SMTP‑Port muss zwischen 1 und 65535 liegen.

en: Save
de: Speichern

en: Secondary DNS
de: Sekundärer DNS

en: Server Instance
de: Server‑Instanz

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show extras
de: Extras anzeigen

en: Sorry, you do not have permission to access this page.
de: Sie haben leider keine Berechtigung, diese Seite aufzurufen.

en: Sort Order
de: Sortierreihenfolge

en: Source
de: Quelle

en: Source IP
de: Quell‑IP

en: Source Peer
de: Quell‑Peer

en: Source Peer Include Networks
de: Quell‑Peer‑Netze einbeziehen

en: State
de: Status

en: Static DNS
de: Statischer DNS

en: Static DNS deleted successfully
de: Statischer DNS erfolgreich gelöscht

en: Static DNS not deleted|Invalid confirmation
de: Statischer DNS nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung

en: Static DNS saved successfully
de: Statischer DNS erfolgreich gespeichert

en: Static Host List
de: Statische Hostliste

en: Stats cache interval must be at least 10 seconds.
de: Statistik-Cache-Intervall muss mindestens 10 Sekunden betragen.Aktualisierungsintervall der Peer‑Liste muss mindestens 5 Sekunden betragen

en: Stats sync interval must be at least 10 seconds.
de: Statistik-Synchronisationsintervall muss mindestens 10 Sekunden betragen.Aktualisierungsintervall der Peer‑Liste muss mindestens 5 Sekunden betragen

en: Text Message
de: Textnachricht

en: Text Message Template
de: Textnachrichten‑Vorlage

en: Text field must not be empty when download button is enabled.
de: Das Textfeld darf nicht leer sein, wenn die Download‑Schaltfläche aktiviert ist.

en: The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. Please check the IP address or change use priority 0 instead.
de: Die IP‑Adresse gehört zum Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. Bitte prüfen Sie die IP oder verwenden Sie stattdessen Priorität 0.

en: The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network range. Please check the IP address or change the priority.
de: Die IP‑Adresse liegt nicht im Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. Bitte prüfen Sie die IP oder ändern Sie die Priorität.

en: The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address.
de: Die IP‑Adresse ist identisch mit der Adresse der WireGuard‑Instanz des Peers.

en: The client is configured to use the VPN as the default gateway. \n\nThis setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing privacy and security across all connections.
de: Der Client verwendet das VPN als Standard‑Gateway. \n\nDamit wird der gesamte Internet‑Verkehr des Clients durch das VPN geleitet, was Privatsphäre und Sicherheit erhöht.

en: The client is not configured to use the VPN as the default gateway.\n\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN.\n\nNote: These routes are not automatically pushed to the client. You will need to manually update the client configuration file to reflect these settings.
de: Der Client ist nicht so konfiguriert, dass er das VPN als Standard‑Gateway verwendet.\n\nNur die unten aufgeführten Netze werden über das VPN geroutet.\n\nHinweis: Diese Routen werden nicht automatisch zum Client übertragen; Sie müssen die Client‑Konfigurationsdatei manuell anpassen.

en: The netmask for priority 0 IP must be 32.
de: Die Netzmaske für eine IP mit Priorität 0 muss 32 sein.

en: The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will be generated without the private key.\n It must be inserted manually when importing.\n\n Do you want to continue?
de: Der private Schlüssel ist leer. Die Konfigurationsdatei und der QR-Code des Peers werden ohne den privaten Schlüssel generiert.\n Er muss beim Import manuell eingefügt werden.\n\n Möchten Sie fortfahren?

en: The selected network range overlaps with another instance.
de: Der gewählte Netzbereich überschneidet sich mit einer anderen Instanz.

en: The template must include the placeholder '{invite_url}'.
de: Die Vorlage muss den Platzhalter '{invite_url}' enthalten.

en: The two password fields didn't match.
de: Die beiden Passwortfelder stimmen nicht überein.

en: There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by clicking the button below.
de: Es sind keine WireGuard‑Instanzen konfiguriert. Sie können eine neue Instanz hinzufügen, indem Sie unten auf die Schaltfläche klicken.

en: This IP is already in use by another peer.
de: Diese IP wird bereits von einem anderen Peer verwendet.

en: This address does not appear in the wg show command output, likely indicating that another peer has an IP overlapping this network or that the configuration file is outdated.
de: Diese Adresse erscheint nicht in der Ausgabe von "wg show". Wahrscheinlich verwendet ein anderer Peer eine überlappende IP oder die Konfigurationsdatei ist veraltet.

en: This configuration does not contain a private key. You must add the private key manually in your client before using it.
de: Diese Konfiguration enthält keinen privaten Schlüssel. Sie müssen den privaten Schlüssel manuell in Ihrem Client hinzufügen, bevor Sie ihn verwenden.

en: This serves as a temporary solution when a peer does not use the VPN as its default gateway. It's important to note that this configuration is not recommended, as it alters the source address of all connections to match the IP address of the WireGuard instance.
de: Dies ist nur eine Übergangslösung, wenn ein Peer das VPN nicht als Standard‑Gateway nutzt. Diese Konfiguration wird nicht empfohlen, da sie die Quelladresse sämtlicher Verbindungen auf die IP‑Adresse der WireGuard‑Instanz umschreibt.

en: Throughput
de: Durchsatz

en: To delete this rule, please type:
de: Zum Löschen dieser Regel geben Sie bitte ein:

en: Transfer
de: Übertragen

en: URL field must not be empty when download button is enabled.
de: Das URL‑Feld darf nicht leer sein, wenn die Download‑Schaltfläche aktiviert ist.

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Untracked
de: Nicht verfolgt

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Available
de: Aktualisierung verfügbar

en: Update Configuration
de: Konfiguration aktualisieren

en: Update Peer:
de: Peer aktualisieren:

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: Update WireGuard Instance
de: WireGuard‑Instanz aktualisieren

en: Update and reload service
de: Aktualisieren und Dienst neu laden

en: Update and restart service
de: Aktualisieren und Dienst neu starten

en: User Disconnected|User Disconnected:
de: Benutzer getrennt|Benutzer getrennt:

en: User Level
de: Benutzerstufe

en: User Manager
de: Benutzerverwaltung

en: User created|User created:
de: Benutzer erstellt|Benutzer erstellt:

en: User deleted|User deleted:
de: Benutzer gelöscht|Gelöschter Benutzer:

en: User not deleted|Invalid confirmation.
de: Benutzer nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung.

en: User updated|User updated:
de: Benutzer aktualisiert|Benutzer aktualisiert:

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: VPN Invite
de: VPN‑Einladung

en: VPN Invite Details
de: VPN‑Einladungsdetails

en: VPN Invite Settings
de: VPN‑Einladungs‑Einstellungen

en: View Only
de: Nur Ansicht

en: WAN Interface
de: WAN‑Interface

en: WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-check if the the peers are working as expected. If you find any issues, please report them.
de: WARNUNG|Die Schnittstelle wurde neu geladen, nicht neu gestartet. Prüfen Sie, ob alle Peers wie erwartet funktionieren. Melden Sie eventuelle Probleme.

en: Web Page Instructions
de: Webseiten‑Anleitung

en: Web Refresh Interval
de: Web‑Aktualisierungsintervall

en: WhatsApp Enabled
de: WhatsApp aktiviert

en: WhatsApp Message
de: WhatsApp‑Nachricht

en: WhatsApp Message Template
de: WhatsApp‑Vorlage

en: When manually updating the "Public Key", "Pre-Shared Key", or "Private Key", please ensure the configuration is correct.
de: Wenn Sie "Public Key", "Pre‑Shared Key" oder "Private Key" manuell ändern, stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist.

en: WireGuard Instance
de: WireGuard‑Instanz

en: WireGuard Manager
de: WireGuard‑Manager

en: WireGuard Peer List
de: WireGuard‑Peer‑Liste

en: WireGuard Status
de: WireGuard‑Status

en: WireGuard VPN Invite
de: WireGuard‑VPN‑Einladung

en: WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded.
de: WireGuard neu geladen|Der WireGuard‑Dienst wurde neu geladen.

en: WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted.
de: WireGuard neu gestartet|Der WireGuard‑Dienst wurde neu gestartet.

en: WireGuard show
de: WireGuard‑Status

en: Worker created|Worker created:
de: Worker erstellt|Worker erstellt:

en: Worker deleted|Worker deleted:
de: Worker gelöscht|Worker gelöscht:

en: Worker not deleted|Invalid confirmation.
de: Worker nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung.

en: Worker updated|Worker updated:
de: Worker aktualisiert|Worker aktualisiert:

en: You have been successfully logged out.
de: Sie wurden erfolgreich abgemeldet.

en: Your WireGuard settings have been modified. To apply these changes, please update the configuration and reload the WireGuard service.
de: Ihre WireGuard‑Einstellungen wurden geändert. Um die Änderungen anzuwenden, aktualisieren Sie die Konfiguration und laden Sie den WireGuard‑Dienst neu.

en: all
de: alle

en: default route
de: Standard‑Route

en: iptables list
de: iptables‑Regeln

en: running processes
de: Laufende Prozesse

en: wg+ (Any WireGuard Interface)
de: wg+ (beliebige WireGuard‑Schnittstelle)

en: |Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers associated with this instance.
de: |Die gewünschte WireGuard‑Instanz kann nicht gelöscht werden. Es sind noch Peers mit dieser Instanz verknüpft.

en: |WireGuard instance deleted: wg
de: |WireGuard‑Instanz gelöscht: wg
