mirror of
https://github.com/eduardogsilva/wireguard_webadmin.git
synced 2026-03-15 13:36:18 +00:00
4641 lines
150 KiB
Plaintext
4641 lines
150 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-14 11:54-0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: api_v2/forms.py:29 cluster/forms.py:27 cluster/forms.py:103 dns/forms.py:25
|
||
#: dns/forms.py:68 dns/forms.py:128 routing_templates/forms.py:36
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:380
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:60
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:85
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:63
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:79
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:42 user_manager/forms.py:49
|
||
#: user_manager/forms.py:180 vpn_invite/forms.py:192 vpn_invite/forms.py:326
|
||
#: wireguard/forms.py:51 wireguard_peer/forms.py:27 wireguard_peer/forms.py:156
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:210
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: api_v2/forms.py:30 cluster/forms.py:28 dns/forms.py:69 dns/forms.py:129
|
||
#: routing_templates/forms.py:37
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:158
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:75
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:125
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:382
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:86
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:77
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:120
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:165
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:213
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:230
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:282
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:127
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:29
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:109
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:43 user_manager/forms.py:48
|
||
#: user_manager/forms.py:181 wireguard/forms.py:52
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Löschen"
|
||
|
||
#: api_v2/forms.py:31
|
||
msgid "Regenerate Token"
|
||
msgstr "Token regenerieren"
|
||
|
||
#: api_v2/forms.py:37
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to regenerate the token? The old token will stop "
|
||
"working immediately."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie das Token neu generieren möchten? Das alte Token "
|
||
"wird sofort ungültig."
|
||
|
||
#: api_v2/forms.py:63 app_gateway/forms.py:40 app_gateway/forms.py:92
|
||
#: app_gateway/forms.py:136 app_gateway/forms.py:154 app_gateway/forms.py:226
|
||
#: app_gateway/forms.py:267 cluster/forms.py:67 cluster/forms.py:124
|
||
#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:84 dns/forms.py:153 gatekeeper/forms.py:41
|
||
#: gatekeeper/forms.py:75 gatekeeper/forms.py:139 gatekeeper/forms.py:226
|
||
#: gatekeeper/forms.py:256 gatekeeper/forms.py:287
|
||
#: routing_templates/forms.py:71 scheduler/forms.py:102
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:379
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:59
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:84
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:200
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:41 user_manager/forms.py:98
|
||
#: user_manager/forms.py:205 vpn_invite/forms.py:191 vpn_invite/forms.py:325
|
||
#: wireguard/forms.py:100 wireguard_peer/forms.py:26
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:205
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
#: api_v2/models.py:10 app_gateway/forms.py:18 app_gateway/forms.py:106
|
||
#: cluster/forms.py:18 dns/forms.py:130 gatekeeper/forms.py:99
|
||
#: routing_templates/forms.py:28 templates/api_v2/api_documentation.html:47
|
||
#: templates/api_v2/list.html:8 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:58
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:138
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:26
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:8 templates/dns/static_host_list.html:68
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:149
|
||
#: templates/routing_templates/list.html:8
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:13
|
||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:8
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:12
|
||
#: templates/wireguard/server_list.html:19
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:15 user_manager/forms.py:177
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:32
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#: api_v2/models.py:11 cluster/forms.py:25 templates/api_v2/list.html:9
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#: api_v2/models.py:12 templates/api_v2/list.html:10
|
||
msgid "Allowed Instances"
|
||
msgstr "Zulässige Instanzen"
|
||
|
||
#: api_v2/models.py:13 templates/api_v2/list.html:12
|
||
msgid "Allow Restart"
|
||
msgstr "Neustart erlauben"
|
||
|
||
#: api_v2/models.py:14 templates/api_v2/list.html:13
|
||
msgid "Allow Reload"
|
||
msgstr "Neuladen erlauben"
|
||
|
||
#: api_v2/models.py:15 templates/api_v2/list.html:14
|
||
msgid "Allow Export"
|
||
msgstr "Export erlauben"
|
||
|
||
#: api_v2/models.py:16 cluster/forms.py:19 templates/api_v2/list.html:11
|
||
#: templates/api_v2/list.html:41 templates/cluster/workers_list.html:96
|
||
#: vpn_invite/forms.py:49 vpn_invite/forms.py:294
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Aktiviert"
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:17 api_v2/views.py:27 api_v2/views.py:82 api_v2/views.py:106
|
||
#: app_gateway/views.py:26 app_gateway/views.py:48 app_gateway/views.py:68
|
||
#: app_gateway/views.py:112 app_gateway/views.py:135 app_gateway/views.py:170
|
||
#: app_gateway/views.py:194 app_gateway/views.py:205 app_gateway/views.py:267
|
||
#: app_gateway/views.py:293 app_gateway/views.py:328 app_gateway/views.py:354
|
||
#: app_gateway/views.py:404 app_gateway/views.py:432 cluster/views.py:18
|
||
#: cluster/views.py:45 cluster/views.py:114 gatekeeper/views.py:23
|
||
#: gatekeeper/views.py:48 gatekeeper/views.py:78 gatekeeper/views.py:101
|
||
#: gatekeeper/views.py:131 gatekeeper/views.py:154 gatekeeper/views.py:202
|
||
#: gatekeeper/views.py:261 gatekeeper/views.py:291 gatekeeper/views.py:314
|
||
#: gatekeeper/views.py:344 gatekeeper/views.py:367 gatekeeper/views.py:416
|
||
#: templates/access_denied.html:9
|
||
msgid "Access Denied"
|
||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:19 templates/template_parts/base_sidebar.html:126
|
||
msgid "API Keys"
|
||
msgstr "API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:32
|
||
msgid "Edit API Key: "
|
||
msgstr "API-Schlüssel bearbeiten: "
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:35 templates/api_v2/list.html:80
|
||
msgid "Add API Key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel hinzufügen"
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:46
|
||
msgid "Token regenerated successfully."
|
||
msgstr "Token erfolgreich regeneriert."
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:51
|
||
msgid "API Key saved successfully."
|
||
msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:61
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>API Keys</h5>\n"
|
||
" <p>API Keys allow external applications to interact with the "
|
||
"WireGuard WebAdmin API.</p>\n"
|
||
" <p><strong>Token:</strong> The secret token used for authentication. "
|
||
"Keep this secure.</p>\n"
|
||
" <p><strong>Allowed Instances:</strong> The WireGuard instances this "
|
||
"key can manage. If none are selected, the key has access to ALL instances.</"
|
||
"p>\n"
|
||
" <p><strong>Permissions:</strong> specific actions allowed for this "
|
||
"key.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>API-Schlüssel</h5>\n"
|
||
" <p>API-Schlüssel ermöglichen externen Anwendungen die Interaktion "
|
||
"com a API do WireGuard WebAdmin.</p>\n"
|
||
" <p><strong>Token:</strong> Das geheime Token für die "
|
||
"Authentifizierung. Geheim halten.</p>\n"
|
||
" <p><strong>Zulässige Instanzen:</strong> Die WireGuard-Instanzen, "
|
||
"die dieser Schlüssel verwalten kann. Wenn keine ausgewählt sind, hat der "
|
||
"Schlüssel Zugriff auf ALLE Instanzen.</p>\n"
|
||
" <p><strong>Berechtigungen:</strong> spezifische Aktionen, die für "
|
||
"diesen Schlüssel zulässig sind.</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:88
|
||
msgid "API Key deleted successfully."
|
||
msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:93
|
||
msgid "Delete API Key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel löschen"
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:95
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the API Key \"%(name)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie den API-Schlüssel \"%(name)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: api_v2/views.py:140 templates/api_v2/list.html:83
|
||
msgid "API Documentation"
|
||
msgstr "API-Dokumentation"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:19 templates/app_gateway/application_details.html:27
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:25 wireguard/forms.py:15
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Anzeigename"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:20 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:59
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:28
|
||
msgid "Upstream"
|
||
msgstr "Upstream"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:41 app_gateway/forms.py:93 app_gateway/forms.py:137
|
||
#: app_gateway/forms.py:155 app_gateway/forms.py:227 app_gateway/forms.py:268
|
||
#: gatekeeper/forms.py:42 gatekeeper/forms.py:76 gatekeeper/forms.py:140
|
||
#: gatekeeper/forms.py:227 gatekeeper/forms.py:257 gatekeeper/forms.py:288
|
||
#: scheduler/forms.py:103
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:50
|
||
#: templates/generic_delete_confirmation.html:19
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:203
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:54
|
||
msgid "This is a reserved system name."
|
||
msgstr "Dies ist ein reservierter Systemname."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:58
|
||
msgid "This upstream is reserved by the system."
|
||
msgstr "Dieser Upstream ist vom System reserviert."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:61
|
||
msgid "Upstream URL cannot contain spaces."
|
||
msgstr "Upstream-URL darf keine Leerzeichen enthalten."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:67
|
||
msgid "Enter a valid upstream URL starting with http:// or https://"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie eine gültige Upstream-URL ein, die mit http:// oder https:// "
|
||
"beginnt."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:77 cluster/forms.py:24 dns/forms.py:65
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:101
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:61
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:17
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:39
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr "Hostname"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:107 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:139
|
||
msgid "Policy Type"
|
||
msgstr "Richtlinientyp"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:108
|
||
msgid "Allowed Groups"
|
||
msgstr "Erlaubte Gruppen"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:109 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:12
|
||
msgid "Authentication Methods"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethoden"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:185
|
||
msgid "Cannot select more than one Local Password authentication method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es kann nicht mehr als eine lokale Passwort-Authentifizierungsmethode "
|
||
"ausgewählt werden."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:189
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot select more than one OpenID Connect (OIDC) authentication method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es kann nicht mehr als eine OpenID Connect (OIDC)-Authentifizierungsmethode "
|
||
"ausgewählt werden."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:193
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot select both Local Password and OpenID Connect (OIDC) authentication "
|
||
"methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Authentifizierungsmethoden \"Lokales Passwort\" und OpenID Connect "
|
||
"(OIDC) können nicht gleichzeitig ausgewählt werden."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:197
|
||
msgid ""
|
||
"At least one user group must be selected when using Local Password "
|
||
"authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei Verwendung der lokalen Passwort-Authentifizierung muss mindestens eine "
|
||
"Benutzergruppe ausgewählt werden."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:201
|
||
msgid "User groups can only be used with Local Password authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzergruppen können nur mit der lokalen Passwort-Authentifizierung "
|
||
"verwendet werden."
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:211 templates/app_gateway/app_gateway_list.html:62
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:31
|
||
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:15
|
||
msgid "Default Policy"
|
||
msgstr "Standard‑Richtlinie"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:240 templates/app_gateway/application_details.html:105
|
||
msgid "Route Name"
|
||
msgstr "Routenname"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:241 templates/app_gateway/application_details.html:106
|
||
msgid "Path Prefix"
|
||
msgstr "Pfadpräfix"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:242 templates/app_gateway/application_details.html:107
|
||
msgid "Policy"
|
||
msgstr "Richtlinie"
|
||
|
||
#: app_gateway/forms.py:243 templates/app_gateway/application_details.html:108
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Reihenfolge"
|
||
|
||
#: app_gateway/models.py:12
|
||
msgid "Upstream address, e.g.: http://10.188.18.27:3000"
|
||
msgstr "Upstream-Adresse, z. B.: http://10.188.18.27:3000"
|
||
|
||
#: app_gateway/models.py:45
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:19
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Öffentlich"
|
||
|
||
#: app_gateway/models.py:45
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:30
|
||
msgid "Protected"
|
||
msgstr "Geschützt"
|
||
|
||
#: app_gateway/models.py:45 gatekeeper/models.py:110
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:41
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:272
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "Verweigern"
|
||
|
||
#: app_gateway/models.py:80
|
||
msgid "Route identifier, used in export (e.g.: public_area)"
|
||
msgstr "Routen-Identifikator, verwendet im Export (z.B.: public_area)"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:60
|
||
msgid "Application Details"
|
||
msgstr "Anwendungsdetails"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:74 templates/app_gateway/application_details.html:15
|
||
msgid "Edit Application"
|
||
msgstr "Anwendung bearbeiten"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:77
|
||
msgid "Create Application"
|
||
msgstr "Anwendung erstellen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:84
|
||
msgid "Application saved successfully."
|
||
msgstr "Anwendung erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:89
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Application</h5>\n"
|
||
" <p>Define the main details of the application you want to expose "
|
||
"through the gateway.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Name</strong>: A unique internal identifier for this "
|
||
"application (e.g., \"wiki\", \"crm\"). Contains only letters, numbers, "
|
||
"hyphens, or underscores.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Display Name</strong>: A friendly, human-readable "
|
||
"name for display purposes.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Upstream</strong>: The destination URL where "
|
||
"requests will be forwarded (e.g., <code>http://10.188.18.27:3000</code>). "
|
||
"Must start with <code>http://</code> or <code>https://</code>.</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Anwendung</h5>\n"
|
||
" <p>Definieren Sie die wichtigsten Details der Anwendung, die Sie "
|
||
"über das Gateway bereitstellen möchten.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Name</strong>: Eine eindeutige interne Kennung für "
|
||
"diese Anwendung (z.B. „wiki“, „crm“). Enthält nur Buchstaben, Zahlen, "
|
||
"Bindestriche oder Unterstriche.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Anzeigename</strong>: Ein freundlicher, lesbarer "
|
||
"Name für Anzeigezwecke.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Upstream</strong>: Die Ziel-URL, an die Anfragen "
|
||
"weitergeleitet werden (z.B. <code>http://10.188.18.27:3000</code>). Muss mit "
|
||
"<code>http://</code> oder <code>https://</code> beginnen.</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:120
|
||
msgid "Application deleted successfully."
|
||
msgstr "Anwendung erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:125 templates/app_gateway/application_details.html:18
|
||
msgid "Delete Application"
|
||
msgstr "Anwendung löschen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:127
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the application \"%(name)s\"?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung \"%(name)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:143
|
||
msgid "Edit Application Host"
|
||
msgstr "Anwendungshost bearbeiten"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:147
|
||
msgid "Add Application Host"
|
||
msgstr "Anwendungshost hinzufügen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:156
|
||
msgid "Application Host saved successfully."
|
||
msgstr "Anwendungshost erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:179
|
||
msgid "Application Host deleted successfully."
|
||
msgstr "Anwendungshost erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:184
|
||
msgid "Delete Application Host"
|
||
msgstr "Anwendungshost löschen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:186
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the host \"%(hostname)s\"?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Host \"%(hostname)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:197
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:9
|
||
msgid "Select Access Policy Type"
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinientyp auswählen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:212
|
||
msgid "Edit Access Policy"
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinie bearbeiten"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:216
|
||
msgid "Create Access Policy"
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinie erstellen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:223
|
||
msgid "Access Policy saved successfully."
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinie erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:229
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Public Policy</h5>\n"
|
||
" <p>A Public policy allows access to the application without "
|
||
"requiring any authentication.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Öffentliche Richtlinie</h5>\n"
|
||
" <p>Eine öffentliche Richtlinie ermöglicht den Zugriff auf die "
|
||
"Anwendung, ohne eine Authentifizierung zu erfordern.</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:237
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Deny Policy</h5>\n"
|
||
" <p>A Deny policy blocks all access to the matched routes.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Ablehnungsrichtlinie</h5>\n"
|
||
" <p>Eine Ablehnungsrichtlinie blockiert jeglichen Zugriff auf die "
|
||
"übereinstimmenden Routen.</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:245
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Protected Policy</h5>\n"
|
||
" <p>A Protected policy requires users to authenticate before "
|
||
"accessing the application.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Allowed Groups</strong>: Limits access to "
|
||
"specific user groups. Note: Using groups requires selecting an "
|
||
"Authentication Method of type \"Local Password\".</li>\n"
|
||
" <li><strong>Authentication Methods</strong>: Specify which "
|
||
"methods users can use to authenticate (e.g., Local Password, TOTP, OIDC).</"
|
||
"li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Geschützte Richtlinie</h5>\n"
|
||
" <p>Eine geschützte Richtlinie erfordert, dass sich Benutzer "
|
||
"authentifizieren, bevor sie auf die Anwendung zugreifen.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Erlaubte Gruppen</strong>: Beschränkt den "
|
||
"Zugriff auf bestimmte Benutzergruppen. Hinweis: Die Verwendung von Gruppen "
|
||
"erfordert die Auswahl einer Authentifizierungsmethode vom Typ „Lokales "
|
||
"Passwort“.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Authentifizierungsmethoden</strong>: Legen Sie "
|
||
"fest, welche Methoden Benutzer zur Authentifizierung verwenden können (z.B. "
|
||
"lokales Passwort, TOTP, OIDC).</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:276
|
||
msgid "Access Policy deleted successfully."
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinie erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:278
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot delete this Access Policy because it is currently in use by an "
|
||
"Application Route or Application Default Policy."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Zugriffsrichtlinie kann nicht gelöscht werden, da sie derzeit von "
|
||
"einer Anwendungsroute oder einer Standardanwendungsrichtlinie verwendet wird."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:283
|
||
msgid "Delete Access Policy"
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinie löschen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:285
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the access policy \"%(name)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Zugriffsrichtlinie \"%(name)s\" löschen "
|
||
"möchten?"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:301
|
||
msgid "Edit Application Default Policy"
|
||
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung bearbeiten"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:305
|
||
msgid "Set Application Default Policy"
|
||
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung festlegen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:314
|
||
msgid "Application Default Policy saved successfully."
|
||
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:337
|
||
msgid "Application Default Policy deleted successfully."
|
||
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:342
|
||
msgid "Delete Application Default Policy"
|
||
msgstr "Standardrichtlinie der Anwendung löschen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:344
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the default policy for \"%(name)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Standardrichtlinie für \"%(name)s\" entfernen "
|
||
"möchten?"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:362
|
||
msgid "Edit Application Route"
|
||
msgstr "Anwendungsroute bearbeiten"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:366
|
||
msgid "Add Application Route"
|
||
msgstr "Anwendungsroute hinzufügen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:375
|
||
msgid "Application Route saved successfully."
|
||
msgstr "Anwendungsroute erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:380
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Application Route</h5>\n"
|
||
" <p>A Route defines a path prefix within this Application that "
|
||
"requires a specific Access Policy.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Route Name</strong>: An internal identifier for this "
|
||
"route (e.g., \"public_api\", \"admin_area\"). Used for reference and exports."
|
||
"</li>\n"
|
||
" <li><strong>Path Prefix</strong>: The URL path that triggers "
|
||
"this route (e.g., <code>/api/</code> or <code>/admin/</code>). Use <code>/</"
|
||
"code> to match all remaining paths.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Policy</strong>: The Access Policy that will be "
|
||
"enforced when a user accesses this path.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Order</strong>: Determines the priority of this "
|
||
"route when evaluating the request. Lower numbers are evaluated first. If "
|
||
"multiple routes match a path, the one with the lowest order wins.</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Anwendungsroute</h5>\n"
|
||
" <p>Eine Route definiert ein Pfadpräfix innerhalb dieser Anwendung, "
|
||
"das eine spezifische Zugriffsrichtlinie erfordert.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Routenname</strong>: Ein interner Bezeichner für "
|
||
"diese Route (z. B. „public_api“, „admin_area“). Wird für Referenzen und "
|
||
"Exporte verwendet.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Pfadpräfix</strong>: Der URL-Pfad, der diese Route "
|
||
"auslöst (z. B. <code>/api/</code> oder <code>/admin/</code>). Verwenden Sie "
|
||
"<code>/</code>, um alle verbleibenden Pfade abzugleichen.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Richtlinie</strong>: Die Zugriffsrichtlinie, die "
|
||
"erzwungen wird, wenn ein Benutzer auf diesen Pfad zugreift.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Reihenfolge</strong>: Bestimmt die Priorität dieser "
|
||
"Route bei der Auswertung der Anfrage. Kleinere Zahlen werden zuerst "
|
||
"ausgewertet. Wenn mehrere Routen mit einem Pfad übereinstimmen, gewinnt "
|
||
"diejenige mit der niedrigsten Nummer.</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:413
|
||
msgid "Application Route deleted successfully."
|
||
msgstr "Anwendungsroute erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:418
|
||
msgid "Delete Application Route"
|
||
msgstr "Anwendungsroute löschen"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:420
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the route \"%(name)s\" (%(path)s)?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Route \"%(name)s\" (%(path)s) löschen möchten?"
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:444
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Application deleted successfully."
|
||
msgid "Configuration exported successfully."
|
||
msgstr "Anwendung erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: app_gateway/views.py:446
|
||
msgid ""
|
||
"Caddy is not active. Configuration files were exported for debugging "
|
||
"purposes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:20
|
||
msgid "IP Lock"
|
||
msgstr "IP-Sperre"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:21 dns/forms.py:67 gatekeeper/forms.py:198
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:10
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:18
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:43
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:67
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:68
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:256
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "IP‑Adresse"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:22
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Land"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:23
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Stadt"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:82
|
||
msgid "A worker with that name already exists."
|
||
msgstr "Ein Worker mit diesem Namen existiert bereits."
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:85
|
||
msgid "IP Address is required when IP Lock is enabled."
|
||
msgstr "Die IP-Adresse ist erforderlich, wenn die IP-Sperre aktiviert ist."
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:97
|
||
msgid "Cluster Enabled"
|
||
msgstr "Cluster aktiviert"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:98
|
||
msgid "Primary Enable WireGuard"
|
||
msgstr "WireGuard primär aktivieren"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:99 templates/cluster/workers_list.html:106
|
||
msgid "Cluster Mode"
|
||
msgstr "Cluster-Modus"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:100 templates/cluster/workers_list.html:145
|
||
msgid "Restart Mode"
|
||
msgstr "Neustart-Modus"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:101 templates/cluster/workers_list.html:149
|
||
msgid "Worker Display"
|
||
msgstr "Worker-Anzeige"
|
||
|
||
#: cluster/forms.py:136
|
||
msgid "Cluster mode requires WireGuard status cache to be enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Cluster-Modus erfordert die Aktivierung des WireGuard-Status-Caches."
|
||
|
||
#: cluster/models.py:46
|
||
msgid ""
|
||
"IP lock is enabled, but the worker is attempting to access from a different "
|
||
"IP address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die IP-Sperre ist aktiviert, aber der Worker versucht von einer anderen IP-"
|
||
"Adresse zuzugreifen."
|
||
|
||
#: cluster/models.py:47
|
||
msgid "Worker is not enabled"
|
||
msgstr "Worker ist nicht aktiviert"
|
||
|
||
#: cluster/models.py:48
|
||
msgid "Cluster is not enabled"
|
||
msgstr "Cluster ist nicht aktiviert"
|
||
|
||
#: cluster/models.py:49
|
||
msgid ""
|
||
"Please report worker_config_version, worker_dns_version and worker_version "
|
||
"in the API request."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte geben Sie worker_config_version, worker_dns_version und worker_version "
|
||
"in der API-Anfrage an."
|
||
|
||
#: cluster/models.py:50
|
||
msgid "Worker update is required."
|
||
msgstr "Ein Worker-Update ist erforderlich."
|
||
|
||
#: cluster/views.py:21 templates/template_parts/base_sidebar.html:135
|
||
msgid "Cluster"
|
||
msgstr "Cluster"
|
||
|
||
#: cluster/views.py:51
|
||
msgid "Edit Worker: "
|
||
msgstr "Worker bearbeiten: "
|
||
|
||
#: cluster/views.py:57
|
||
msgid "Worker deleted|Worker deleted: "
|
||
msgstr "Worker gelöscht|Worker gelöscht: "
|
||
|
||
#: cluster/views.py:60
|
||
msgid "Worker not deleted|Invalid confirmation."
|
||
msgstr "Worker nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung."
|
||
|
||
#: cluster/views.py:64 templates/cluster/workers_list.html:87
|
||
msgid "Add Worker"
|
||
msgstr "Worker hinzufügen"
|
||
|
||
#: cluster/views.py:75
|
||
msgid "Worker updated|Worker updated: "
|
||
msgstr "Worker aktualisiert|Worker aktualisiert: "
|
||
|
||
#: cluster/views.py:77
|
||
msgid "Worker created|Worker created: "
|
||
msgstr "Worker erstellt|Worker erstellt: "
|
||
|
||
#: cluster/views.py:82
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Worker Configuration</h5>\n"
|
||
" <p>Configure a cluster worker node that will synchronize with this "
|
||
"primary instance.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Name</h5>\n"
|
||
" <p>A unique name to identify this worker.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>IP Address</h5>\n"
|
||
" <p>The IP address of the worker node. Leave empty if IP lock is "
|
||
"disabled.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>IP Lock</h5>\n"
|
||
" <p>When enabled, the worker can only connect from the specified IP "
|
||
"address.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Location Information</h5>\n"
|
||
" <p>Optional location details for this worker (country, city, "
|
||
"hostname).</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Worker-Konfiguration</h5>\n"
|
||
" <p>Konfigurieren Sie einen Cluster-Worker-Knoten, der mit dieser "
|
||
"primären Instanz synchronisiert wird.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Name</h5>\n"
|
||
" <p>Ein eindeutiger Name zur Identifizierung dieses Workers.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>IP-Adresse</h5>\n"
|
||
" <p>Die IP-Adresse des Worker-Knotens. Leer lassen, wenn die IP-"
|
||
"Sperre deaktiviert ist.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>IP-Sperre</h5>\n"
|
||
" <p>Wenn aktiviert, kann sich der Worker nur von der angegebenen IP-"
|
||
"Adresse verbinden.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Standortinformationen</h5>\n"
|
||
" <p>Optionale Standortdetails für diesen Worker (Land, Stadt, "
|
||
"Hostname).</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: cluster/views.py:117 templates/cluster/workers_list.html:88
|
||
msgid "Cluster Settings"
|
||
msgstr "Cluster-Einstellungen"
|
||
|
||
#: cluster/views.py:123
|
||
msgid "Cluster settings updated successfully."
|
||
msgstr "Cluster-Einstellungen erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: cluster/views.py:135
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Cluster Mode</h5>\n"
|
||
" <p>Configure how the cluster operates and synchronizes "
|
||
"configurations between nodes.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Sync Intervals</h5>\n"
|
||
" <p>Configure how frequently statistics and cache data are "
|
||
"synchronized between cluster nodes.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Restart Mode</h5>\n"
|
||
" <p>Choose whether WireGuard services should be automatically "
|
||
"restarted when configurations change, or if manual intervention is required."
|
||
"</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Worker Display</h5>\n"
|
||
" <p>Select how workers should be identified in the interface - by "
|
||
"name, server address, location, or a combination.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Cluster-Modus</h5>\n"
|
||
" <p>Konfigurieren Sie, wie der Cluster arbeitet und Konfigurationen "
|
||
"zwischen den Knoten synchronisiert.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Synchronisationsintervalle</h5>\n"
|
||
" <p>Konfigurieren Sie, wie oft Statistiken und Cache-Daten zwischen "
|
||
"den Cluster-Knoten synchronisiert werden.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Neustart-Modus</h5>\n"
|
||
" <p>Wählen Sie, ob WireGuard-Dienste automatisch neu gestartet werden "
|
||
"sollen, wenn sich Konfigurationen ändern, oder ob ein manuelles Eingreifen "
|
||
"erforderlich ist.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Worker-Anzeige</h5>\n"
|
||
" <p>Wählen Sie aus, wie Worker in der Benutzeroberfläche "
|
||
"identifiziert werden sollen – nach Name, Serveradresse, Standort oder einer "
|
||
"Kombination.</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: console/views.py:27 console/views.py:67 user_manager/forms.py:16
|
||
msgid "Console"
|
||
msgstr "Konsole"
|
||
|
||
#: console/views.py:29
|
||
msgid "iptables list"
|
||
msgstr "iptables‑Regeln"
|
||
|
||
#: console/views.py:35
|
||
msgid "running processes"
|
||
msgstr "Laufende Prozesse"
|
||
|
||
#: console/views.py:38
|
||
msgid "WireGuard show"
|
||
msgstr "WireGuard‑Status"
|
||
|
||
#: console/views.py:40
|
||
msgid "Enhanced filter is enabled. This command is not available."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der erweiterte Filter ist aktiviert. Dieser Befehl ist nicht verfügbar."
|
||
|
||
#: console/views.py:46
|
||
msgid "Memory usage"
|
||
msgstr "Speicherauslastung"
|
||
|
||
#: console/views.py:49
|
||
msgid "Routing table"
|
||
msgstr "Routing‑Tabelle"
|
||
|
||
#: console/views.py:61
|
||
msgid "DNS container test script"
|
||
msgstr "DNS‑Container‑Testskript"
|
||
|
||
#: console/views.py:64
|
||
msgid "Flush Wireguard status cache"
|
||
msgstr "WireGuard-Status-Cache leeren"
|
||
|
||
#: console/views.py:67
|
||
msgid "Invalid command"
|
||
msgstr "Ungültiger Befehl"
|
||
|
||
#: console/views.py:78
|
||
msgid "Flushed WireGuard status cache for worker: "
|
||
msgstr "WireGuard-Status-Cache geleert für Worker: "
|
||
|
||
#: console/views.py:83
|
||
msgid "Flushed WireGuard status cache entries: "
|
||
msgstr "WireGuard-Status-Cache-Einträge geleert: "
|
||
|
||
#: console/views.py:87
|
||
msgid "Invalid target"
|
||
msgstr "Ungültiges Ziel"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:22 wireguard/forms.py:24
|
||
msgid "Primary DNS"
|
||
msgstr "Primärer DNS"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:23 wireguard/forms.py:25
|
||
msgid "Secondary DNS"
|
||
msgstr "Sekundärer DNS"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:29
|
||
msgid "Resolver Settings"
|
||
msgstr "Resolver‑Einstellungen"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:66
|
||
msgid ""
|
||
"Exact hostname or domain rule (e.g. *.example.com matches example.com and "
|
||
"all subdomains)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Exakter Hostname oder Domänenregel (z. B. *.example.com entspricht "
|
||
"example.com und allen Unterdomänen)"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:76
|
||
msgid "Static DNS"
|
||
msgstr "Statischer DNS"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:94 dns/forms.py:98 dns/forms.py:104 dns/forms.py:108
|
||
#: dns/forms.py:110 dns/forms.py:112
|
||
msgid "Invalid hostname."
|
||
msgstr "Ungültiger Hostname."
|
||
|
||
#: dns/forms.py:131 firewall/forms.py:111 gatekeeper/forms.py:201
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:51
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:69
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:18
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:19
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:132
|
||
msgid "List URL"
|
||
msgstr "Listen‑URL"
|
||
|
||
#: dns/forms.py:144
|
||
msgid "DNS Filter List Details"
|
||
msgstr "Details der DNS‑Filterliste"
|
||
|
||
#: dns/views.py:34
|
||
msgid "DNS settings applied successfully"
|
||
msgstr "DNS‑Einstellungen erfolgreich angewendet"
|
||
|
||
#: dns/views.py:69
|
||
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
|
||
msgstr "Standard‑DNS‑Filterliste erfolgreich erstellt"
|
||
|
||
#: dns/views.py:72
|
||
msgid ""
|
||
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
|
||
msgstr "Ausstehende Änderungen|Es liegen nicht angewendete DNS‑Änderungen vor"
|
||
|
||
#: dns/views.py:91
|
||
msgid "DNS Forwarders"
|
||
msgstr "DNS‑Forwarder"
|
||
|
||
#: dns/views.py:92
|
||
msgid ""
|
||
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
|
||
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Alle DNS‑Anfragen werden an den primären Resolver weitergeleitet. Ist dieser "
|
||
"nicht verfügbar, wird der sekundäre Resolver verwendet."
|
||
|
||
#: dns/views.py:119
|
||
msgid "Static DNS deleted successfully"
|
||
msgstr "Statischer DNS erfolgreich gelöscht"
|
||
|
||
#: dns/views.py:122
|
||
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
|
||
msgstr "Statischer DNS nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung"
|
||
|
||
#: dns/views.py:132
|
||
msgid "Static DNS saved successfully"
|
||
msgstr "Statischer DNS erfolgreich gespeichert"
|
||
|
||
#: dns/views.py:155
|
||
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Filterliste ist aktiviert"
|
||
|
||
#: dns/views.py:162
|
||
msgid "Error removing config file: "
|
||
msgstr "Fehler beim Entfernen der Konfigurationsdatei: "
|
||
|
||
#: dns/views.py:165
|
||
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gelöscht"
|
||
|
||
#: dns/views.py:168
|
||
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste nicht gelöscht | Ungültige Bestätigung"
|
||
|
||
#: dns/views.py:178
|
||
msgid "DNS Filter List saved successfully"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich gespeichert"
|
||
|
||
#: dns/views.py:205
|
||
msgid "Failed to read existing config file: "
|
||
msgstr "Fehler beim Lesen der vorhandenen Konfigurationsdatei: "
|
||
|
||
#: dns/views.py:223
|
||
msgid "Failed to fetch the host list: "
|
||
msgstr "Fehler beim Abrufen der Hostliste: "
|
||
|
||
#: dns/views.py:233
|
||
msgid "Failed to write config file: "
|
||
msgstr "Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei: "
|
||
|
||
#: dns/views.py:258
|
||
msgid "DNS Filter List updated successfully"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktualisiert"
|
||
|
||
#: dns/views.py:275
|
||
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich aktiviert"
|
||
|
||
#: dns/views.py:277
|
||
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste nicht aktiviert | Keine gültigen Hosts gefunden"
|
||
|
||
#: dns/views.py:282
|
||
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
|
||
msgstr "DNS‑Filterliste erfolgreich deaktiviert"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:41
|
||
msgid "Port is required."
|
||
msgstr "Port ist erforderlich."
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:44
|
||
msgid "Port 8000 (tcp) is reserved for wireguard-webadmin."
|
||
msgstr "Port 8000 (TCP) ist für wireguard‑webadmin reserviert."
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:48
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Port %s is already in use by another WireGuard instance."
|
||
msgstr "Port %s wird bereits von einer anderen WireGuard‑Instanz verwendet."
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:51
|
||
msgid "Invalid Destination. Either Peer or IP Address must be informed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ungültiges Ziel. Es muss entweder ein Peer oder eine IP‑Adresse angegeben "
|
||
"werden."
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:54
|
||
msgid "Peer and IP Address cannot be selected at the same time."
|
||
msgstr "Peer und IP‑Adresse können nicht gleichzeitig ausgewählt werden."
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:57
|
||
msgid "IP Address cannot be used without selecting a WireGuard instance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eine IP‑Adresse kann nicht verwendet werden, ohne eine WireGuard‑Instanz "
|
||
"auszuwählen."
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:81
|
||
msgid "wg+ (Any WireGuard Interface)"
|
||
msgstr "wg+ (beliebige WireGuard‑Schnittstelle)"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:112
|
||
msgid "Firewall Chain"
|
||
msgstr "Firewall‑Kette"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:113
|
||
msgid "In Interface"
|
||
msgstr "Eingangs‑Interface"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:114
|
||
msgid "Out Interface"
|
||
msgstr "Ausgangs‑Interface"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:115
|
||
msgid "Source IP"
|
||
msgstr "Quell‑IP"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:116 firewall/forms.py:121 wireguard/forms.py:22
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:70
|
||
msgid "Netmask"
|
||
msgstr "Netzmaske"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:117
|
||
msgid "Source Peer"
|
||
msgstr "Quell‑Peer"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:118
|
||
msgid "Source Peer Include Networks"
|
||
msgstr "Quell‑Peer‑Netze einbeziehen"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:119
|
||
msgid "Not Source"
|
||
msgstr "Nicht Quelle"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:120
|
||
msgid "Destination IP"
|
||
msgstr "Ziel‑IP"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:122
|
||
msgid "Destination Peer"
|
||
msgstr "Ziel‑Peer"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:123
|
||
msgid "Destination Peer Include Networks"
|
||
msgstr "Ziel‑Peer‑Netze einbeziehen"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:124
|
||
msgid "Not Destination"
|
||
msgstr "Nicht Ziel"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:125 templates/firewall/firewall_rule_list.html:44
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:263
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:22
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:13
|
||
msgid "Protocol"
|
||
msgstr "Protokoll"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:126 templates/firewall/manage_redirect_rule.html:35
|
||
msgid "Destination Port"
|
||
msgstr "Ziel‑Port"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:127 templates/firewall/firewall_rule_list.html:155
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Neu"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:128 templates/firewall/firewall_rule_list.html:60
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:156
|
||
msgid "Related"
|
||
msgstr "Verwandt"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:129 templates/firewall/firewall_rule_list.html:61
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:157
|
||
msgid "Established"
|
||
msgstr "Established"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:130 templates/firewall/firewall_rule_list.html:158
|
||
msgid "Invalid"
|
||
msgstr "Ungültig"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:131 templates/firewall/firewall_rule_list.html:159
|
||
msgid "Untracked"
|
||
msgstr "Nicht verfolgt"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:132
|
||
msgid "Not State"
|
||
msgstr "Nicht‑Zustand"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:133
|
||
msgid "Rule Action"
|
||
msgstr "Regel‑Aktion"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:134
|
||
msgid "Sort Order"
|
||
msgstr "Sortierreihenfolge"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:182
|
||
msgid "Default Forward Policy"
|
||
msgstr "Standard‑Forward‑Richtlinie"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
|
||
#: firewall/models.py:76 templates/firewall/firewall_rule_list.html:63
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:105
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:182
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
|
||
msgid "ACCEPT"
|
||
msgstr "Annehmen"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:184
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:201
|
||
msgid "REJECT"
|
||
msgstr "Zurückweisen"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:182 firewall/models.py:62 firewall/models.py:75
|
||
#: firewall/models.py:76
|
||
msgid "DROP"
|
||
msgstr "Verwerfen"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:183
|
||
msgid "Allow Peer to Peer"
|
||
msgstr "Peer‑zu‑Peer zulassen"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:184
|
||
msgid "Allow Instance to Instance"
|
||
msgstr "Instanz‑zu‑Instanz zulassen"
|
||
|
||
#: firewall/forms.py:185
|
||
msgid "WAN Interface"
|
||
msgstr "WAN‑Interface"
|
||
|
||
#: firewall/models.py:62
|
||
msgid "MASQUERADE"
|
||
msgstr "MASQUERADE"
|
||
|
||
#: firewall/tools.py:46
|
||
msgid "Masquerade traffic from VPN to WAN"
|
||
msgstr "VPN‑Verkehr zum WAN maskieren"
|
||
|
||
#: firewall/tools.py:56 firewall/tools.py:60 firewall/tools.py:64
|
||
msgid "Reject traffic to private networks exiting on WAN interface"
|
||
msgstr "Verkehr zu privaten Netzen über das WAN‑Interface zurückweisen"
|
||
|
||
#: firewall/tools.py:68
|
||
msgid "Allow traffic from VPN to WAN"
|
||
msgstr "Verkehr von VPN zum WAN zulassen"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:21
|
||
msgid "Port Forward List"
|
||
msgstr "Port‑Forward‑Liste"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:32
|
||
msgid "Manage Port Forward"
|
||
msgstr "Port‑Forward verwalten"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:42
|
||
msgid "Port Forward rule deleted successfully"
|
||
msgstr "Port‑Forward‑Regel erfolgreich gelöscht"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:44
|
||
msgid ""
|
||
"Error deleting Port Forward rule|Confirmation did not match. Port Forward "
|
||
"rule was not deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Löschen der Port‑Forward‑Regel|Bestätigung stimmte nicht "
|
||
"überein. Port‑Forward‑Regel wurde nicht gelöscht."
|
||
|
||
#: firewall/views.py:54
|
||
msgid "Port Forward rule saved successfully"
|
||
msgstr "Port‑Forward‑Regel erfolgreich gespeichert"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:79
|
||
msgid "Firewall Rule List"
|
||
msgstr "Firewall‑Regelliste"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:93
|
||
msgid "Manage Firewall Rule"
|
||
msgstr "Firewall‑Regel verwalten"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:111
|
||
msgid "Firewall rule deleted successfully"
|
||
msgstr "Firewall‑Regel erfolgreich gelöscht"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:113
|
||
msgid ""
|
||
"Error deleting Firewall rule|Confirmation did not match. Firewall rule was "
|
||
"not deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Löschen der Firewall‑Regel|Bestätigung stimmte nicht überein. "
|
||
"Firewall‑Regel wurde nicht gelöscht."
|
||
|
||
#: firewall/views.py:125
|
||
msgid "Firewall rule saved successfully"
|
||
msgstr "Firewall‑Regel erfolgreich gespeichert"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:157
|
||
msgid "Manage Firewall Settings"
|
||
msgstr "Firewall‑Einstellungen verwalten"
|
||
|
||
#: firewall/views.py:173
|
||
msgid "Firewall settings saved successfully"
|
||
msgstr "Firewall‑Einstellungen erfolgreich gespeichert"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:17 templates/accounts/login.html:14
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:61
|
||
#: templates/user_manager/list.html:8 user_manager/forms.py:13
|
||
#: vpn_invite/forms.py:281
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Benutzername"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:18 gatekeeper/forms.py:271
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:62
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:204
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:103
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E‑Mail"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:19 templates/accounts/login.html:23
|
||
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:19 user_manager/forms.py:14
|
||
#: vpn_invite/forms.py:282
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:20
|
||
msgid "TOTP Secret"
|
||
msgstr "TOTP-Geheimnis"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:55 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:104
|
||
msgid "Group Name"
|
||
msgstr "Gruppenname"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:56 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:105
|
||
msgid "Members"
|
||
msgstr "Mitglieder"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:86
|
||
msgid "TOTP Validation PIN"
|
||
msgstr "TOTP-Validierungs-PIN"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:89
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a 6-digit PIN generated by your authenticator app to validate the "
|
||
"secret."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie eine 6-stellige PIN ein, die von Ihrer Authenticator-App generiert "
|
||
"wurde, um das Geheimnis zu validieren."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:100
|
||
msgid "Authentication Type"
|
||
msgstr "Authentifizierungstyp"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:101
|
||
msgid "Global TOTP Secret"
|
||
msgstr "Globales TOTP-Geheimnis"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:102
|
||
msgid "Global TOTP Before Authentication"
|
||
msgstr "Globales TOTP vor der Authentifizierung"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:103
|
||
msgid "OIDC Provider URL"
|
||
msgstr "OIDC-Anbieter-URL"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:104
|
||
msgid "OIDC Client ID"
|
||
msgstr "OIDC-Client-ID"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:105
|
||
msgid "OIDC Client Secret"
|
||
msgstr "OIDC-Client-Geheimnis"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:157
|
||
msgid "TOTP secret must be empty for Local Password authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das TOTP-Geheimnis muss für die Authentifizierung mit lokalem Passwort leer "
|
||
"sein."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:159
|
||
msgid "TOTP validation PIN must be empty for Local Password authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die TOTP-Validierungs-PIN muss für die Authentifizierung mit lokalem "
|
||
"Passwort leer sein."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:161
|
||
msgid "OIDC fields must be empty for Local Password authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"OIDC-Felder müssen für die Authentifizierung mit lokalem Passwort leer sein."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:167
|
||
msgid "Only one Local Password authentication method can be configured."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es kann nur eine Authentifizierungsmethode mit lokalem Passwort konfiguriert "
|
||
"werden."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:170
|
||
msgid "OIDC fields must be empty for TOTP authentication."
|
||
msgstr "OIDC-Felder müssen für die TOTP-Authentifizierung leer sein."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:172
|
||
msgid "TOTP secret is required for TOTP authentication."
|
||
msgstr "Das TOTP-Geheimnis ist für die TOTP-Authentifizierung erforderlich."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:176
|
||
msgid "Please provide a PIN to validate the TOTP secret."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie eine PIN an, um das TOTP-Geheimnis zu validieren."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:181
|
||
msgid "Invalid TOTP PIN."
|
||
msgstr "Ungültige TOTP-PIN."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:183
|
||
msgid "Invalid TOTP secret format. Must be a valid Base32 string."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ungültiges TOTP-Geheimnisformat. Muss eine gültige Base32-Zeichenfolge sein."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:186
|
||
msgid "TOTP secret must be empty for OIDC authentication."
|
||
msgstr "Das TOTP-Geheimnis muss für die OIDC-Authentifizierung leer sein."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:188
|
||
msgid "TOTP validation PIN must be empty for OIDC authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die TOTP-Validierungs-PIN muss für die OIDC-Authentifizierung leer sein."
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:197 gatekeeper/forms.py:239 gatekeeper/forms.py:270
|
||
msgid "Authentication Method"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:199 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:257
|
||
msgid "Prefix Length"
|
||
msgstr "Präfixlänge"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:200 templates/firewall/firewall_rule_list.html:47
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:360
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:258
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Aktion"
|
||
|
||
#: gatekeeper/forms.py:240 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:221
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Domäne"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:10
|
||
msgid "Local Password"
|
||
msgstr "Lokales Passwort"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:11
|
||
msgid "One-Time Password (TOTP)"
|
||
msgstr "Einmalpasswort (TOTP)"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:12
|
||
msgid "OpenID Connect (OIDC)"
|
||
msgstr "OpenID Connect (OIDC)"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:13
|
||
msgid "IP Address List"
|
||
msgstr "IP-Adressliste"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:17
|
||
msgid "Shared/global TOTP secret key"
|
||
msgstr "Gemeinsamer/globaler TOTP-Geheimschlüssel"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:69
|
||
msgid "Password for local authentication (leave blank if not using)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Passwort für die lokale Authentifizierung (leer lassen, wenn nicht verwendet)"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:71
|
||
msgid "Per-user TOTP secret key"
|
||
msgstr "Benutzerspezifischer TOTP-Geheimschlüssel"
|
||
|
||
#: gatekeeper/models.py:110 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:270
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "Zulassen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:54
|
||
msgid "Edit Gatekeeper User"
|
||
msgstr "Gatekeeper-Benutzer bearbeiten"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:57
|
||
msgid "Create Gatekeeper User"
|
||
msgstr "Gatekeeper-Benutzer erstellen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:64
|
||
msgid "Gatekeeper User saved successfully."
|
||
msgstr "Gatekeeper-Benutzer erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:86
|
||
msgid "Gatekeeper User deleted successfully."
|
||
msgstr "Gatekeeper-Benutzer erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:91
|
||
msgid "Delete Gatekeeper User"
|
||
msgstr "Gatekeeper-Benutzer löschen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the user \"%(username)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer \"%(username)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:107
|
||
msgid "Edit Gatekeeper Group"
|
||
msgstr "Gatekeeper-Gruppe bearbeiten"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:110
|
||
msgid "Create Gatekeeper Group"
|
||
msgstr "Gatekeeper-Gruppe erstellen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:117
|
||
msgid "Gatekeeper Group saved successfully."
|
||
msgstr "Gatekeeper-Gruppe erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:139
|
||
msgid "Gatekeeper Group deleted successfully."
|
||
msgstr "Gatekeeper-Gruppe erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:144
|
||
msgid "Delete Gatekeeper Group"
|
||
msgstr "Gatekeeper-Gruppe löschen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:146
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the group \"%(name)s\"?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe \"%(name)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:160
|
||
msgid "Edit Authentication Method"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode bearbeiten"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:163
|
||
msgid "Create Authentication Method"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode erstellen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:170
|
||
msgid "Authentication Method saved successfully."
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:175
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h4>Authentication Types</h4>\n"
|
||
" <p>Select how users will authenticate through this method.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Local Password</h5>\n"
|
||
" <p>Users will authenticate using a standard username and password "
|
||
"stored locally. Only one of this type can be created.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>OIDC (OpenID Connect)</h5>\n"
|
||
" <p>Users will authenticate via an external identity provider (like "
|
||
"Keycloak, Google, or Authelia). Requires Provider URL, Client ID, and Client "
|
||
"Secret.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>TOTP (Time-Based One-Time Password)</h5>\n"
|
||
" <p>Users will need to enter a rotating token from an authenticator "
|
||
"app. Requires setting a Global TOTP Secret. <br>If <strong>Global TOTP "
|
||
"Before Authentication</strong> is enabled, the PIN is required before the "
|
||
"username and password to help combat bruteforce attacks.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h4>Authentifizierungstypen</h4>\n"
|
||
" <p>Wählen Sie aus, wie sich Benutzer über diese Methode "
|
||
"authentifizieren.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Lokales Passwort</h5>\n"
|
||
" <p>Benutzer authentifizieren sich mit einem lokal gespeicherten "
|
||
"Standard-Benutzernamen und Passwort. Es kann nur einer dieser Typen erstellt "
|
||
"werden.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>OIDC (OpenID Connect)</h5>\n"
|
||
" <p>Benutzer authentifizieren sich über einen externen "
|
||
"Identitätsanbieter (wie Keycloak, Google oder Authelia). Erfordert Anbieter-"
|
||
"URL, Client-ID und Client-Geheimnis.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>TOTP (Zeitbasiertes Einmalpasswort)</h5>\n"
|
||
" <p>Benutzer müssen ein rotierendes Token aus einer Authenticator-App "
|
||
"eingeben. Erfordert die Festlegung eines globalen TOTP-Geheimnisses. "
|
||
"<br>Wenn <strong>Globales TOTP vor der Authentifizierung</strong> aktiviert "
|
||
"ist, wird die PIN vor dem Benutzernamen und dem Passwort benötigt, um Brute-"
|
||
"Force-Angriffe zu bekämpfen.</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:210
|
||
msgid "Authentication Method deleted successfully."
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:215
|
||
msgid "Delete Authentication Method"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode löschen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:217
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the authentication method \"%(name)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie die Authentifizierungsmethode \"%(name)s\" löschen "
|
||
"möchten?"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:267
|
||
msgid "Edit Allowed Domain"
|
||
msgstr "Zulässige Domäne bearbeiten"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:270 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:186
|
||
msgid "Add Allowed Domain"
|
||
msgstr "Zulässige Domäne hinzufügen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:277
|
||
msgid "Allowed Domain saved successfully."
|
||
msgstr "Zulässige Domäne erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:299
|
||
msgid "Allowed Domain deleted successfully."
|
||
msgstr "Zulässige Domäne erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:304
|
||
msgid "Delete Allowed Domain"
|
||
msgstr "Zulässige Domäne löschen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:306
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the allowed domain \"%(domain)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie die zulässige Domäne \"%(domain)s\" löschen "
|
||
"möchten?"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:320
|
||
msgid "Edit Allowed Email"
|
||
msgstr "Zulässige E-Mail bearbeiten"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:323 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:183
|
||
msgid "Add Allowed Email"
|
||
msgstr "Zulässige E-Mail hinzufügen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:330
|
||
msgid "Allowed Email saved successfully."
|
||
msgstr "Zulässige E-Mail erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:352
|
||
msgid "Allowed Email deleted successfully."
|
||
msgstr "Zulässige E-Mail erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:357
|
||
msgid "Delete Allowed Email"
|
||
msgstr "Zulässige E-Mail löschen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:359
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the allowed email \"%(email)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie die zulässige E-Mail \"%(email)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:373
|
||
msgid "Edit IP Address"
|
||
msgstr "IP-Adresse bearbeiten"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:376 templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:247
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:171
|
||
msgid "Add IP Address"
|
||
msgstr "IP‑Adresse hinzufügen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:383
|
||
msgid "IP Address saved successfully."
|
||
msgstr "IP-Adresse erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:388
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>IP Address List</h5>\n"
|
||
" <p>Manage specific IP addresses or networks that are allowed or "
|
||
"denied access when using the IP Address List authentication method.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>IP Address & Prefix</h5>\n"
|
||
" <p>Enter a single IP address (e.g., 192.168.1.50) or a network "
|
||
"address. Use the prefix length for CIDR notation (e.g., 24 for a /24 "
|
||
"network). Leave prefix blank for a single host (/32 for IPv4, /128 for IPv6)."
|
||
"</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Action</h5>\n"
|
||
" <p><strong>Allow</strong>: Grants access to the specified IP/network."
|
||
"<br>\n"
|
||
" <strong>Deny</strong>: Specifically blocks access from the specified "
|
||
"IP/network.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Description</h5>\n"
|
||
" <p>An optional note to help identify this entry (e.g., \"Office "
|
||
"Network\", \"Blocked Attacker\").</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>IP-Adressliste</h5>\n"
|
||
" <p>Verwalten Sie spezifische IP-Adressen oder Netzwerke, denen der "
|
||
"Zugriff erlaubt oder verweigert wird, wenn Sie die Authentifizierungsmethode "
|
||
"„IP-Adressliste“ verwenden.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>IP-Adresse & Präfix</h5>\n"
|
||
" <p>Geben Sie eine einzelne IP-Adresse (z. B. 192.168.1.50) oder eine "
|
||
"Netzwerkadresse ein. Verwenden Sie die Präfixlänge für die CIDR-Notation (z. "
|
||
"B. 24 für ein /24-Netzwerk). Lassen Sie das Präfix für einen einzelnen Host "
|
||
"leer (/32 für IPv4, /128 für IPv6).</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Aktion</h5>\n"
|
||
" <p><strong>Erlauben</strong>: Gewährt Zugriff auf die angegebene IP/"
|
||
"das angegebene Netzwerk.<br>\n"
|
||
" <strong>Verweigern</strong>: Blockiert gezielt den Zugriff von der "
|
||
"angegebenen IP/dem angegebenen Netzwerk.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Beschreibung</h5>\n"
|
||
" <p>Ein optionaler Hinweis zur Identifizierung dieses Eintrags (z. B. "
|
||
"„Büronetzwerk“, „Blockierter Angreifer“).</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:424
|
||
msgid "IP Address deleted successfully."
|
||
msgstr "IP-Adresse erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:429
|
||
msgid "Delete IP Address"
|
||
msgstr "IP-Adresse löschen"
|
||
|
||
#: gatekeeper/views.py:431
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the IP address \"%(address)s\"?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sind Sie sicher, dass Sie die IP-Adresse \"%(address)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: intl_tools/forms.py:11 templates/accounts/login.html:36
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Sprache"
|
||
|
||
#: intl_tools/forms.py:24 templates/template_parts/base_navbar.html:14
|
||
msgid "Change Language"
|
||
msgstr "Sprache ändern"
|
||
|
||
#: intl_tools/forms.py:28
|
||
msgid ""
|
||
"If you find any issues with the translation or would like to request a new "
|
||
"language, please open an"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn dir bei der Übersetzung Fehler auffallen oder du eine neue Sprache "
|
||
"anfordern möchtest, öffne bitte ein"
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:29
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:57
|
||
#: templates/routing_templates/list.html:9
|
||
msgid "WireGuard Instance"
|
||
msgstr "WireGuard-Instanz"
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:30 templates/routing_templates/list.html:24
|
||
msgid "Default Template"
|
||
msgstr "Standardvorlage"
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:31 templates/routing_templates/list.html:10
|
||
msgid "Route Type"
|
||
msgstr "Routentyp"
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:32 routing_templates/models.py:16
|
||
msgid "Custom Routes"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Routen"
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:33
|
||
msgid "Allow Peer Custom Routes"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Routen für Peers erlauben"
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:34
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:69 wireguard/forms.py:26
|
||
msgid "Enforce Route Policy"
|
||
msgstr "Routenrichtlinie erzwingen"
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:91
|
||
msgid "Custom routes should be empty when Route Type is 'Default Route'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Benutzerdefinierte Routen sollten leer sein, wenn der Routentyp "
|
||
"'Standardroute' ist."
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:96
|
||
msgid ""
|
||
"Allowing peer custom routes is not applicable when Route Type is 'Default "
|
||
"Route'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Zulassen benutzerdefinierter Routen für Peers ist nicht anwendbar, wenn "
|
||
"der Routentyp 'Standardroute' ist."
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:103
|
||
msgid "At least one route must be provided when Route Type is 'Custom'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mindestens eine Route muss angegeben werden, wenn der Routentyp "
|
||
"'Benutzerdefiniert' ist."
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:114 routing_templates/forms.py:124
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid route format: '%(line)s'. Please use CIDR notation (e.g., "
|
||
"10.0.0.0/24)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ungültiges Routenformat: '%(line)s'. Bitte verwenden Sie die CIDR-Notation "
|
||
"(z. B. 10.0.0.0/24)."
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:132
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The route %(route)s is not allowed. Use the 'Default Route' type instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Route %(route)s ist nicht zulässig. Verwenden Sie stattdessen den Typ "
|
||
"'Standardroute'."
|
||
|
||
#: routing_templates/forms.py:140
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"'%(line)s' is not a network address. Use the network address (e.g., "
|
||
"'%(net)s')."
|
||
msgstr ""
|
||
"'%(line)s' ist keine Netzwerkadresse. Verwenden Sie die Netzwerkadresse (z. "
|
||
"B. '%(net)s')."
|
||
|
||
#: routing_templates/models.py:13
|
||
msgid "Default Route (0.0.0.0/0)"
|
||
msgstr "Standardroute (0.0.0.0/0)"
|
||
|
||
#: routing_templates/models.py:14
|
||
msgid "Routes from Peers on same Interface"
|
||
msgstr "Routen von Peers auf derselben Schnittstelle"
|
||
|
||
#: routing_templates/models.py:15
|
||
msgid "Routes from All Peers"
|
||
msgstr "Routen von allen Peers"
|
||
|
||
#: routing_templates/models.py:25
|
||
msgid "One route per line in CIDR notation."
|
||
msgstr "Eine Route pro Zeile in CIDR-Notation."
|
||
|
||
#: routing_templates/views.py:16 templates/template_parts/base_sidebar.html:42
|
||
msgid "Routing Templates"
|
||
msgstr "Routing-Vorlagen"
|
||
|
||
#: routing_templates/views.py:31
|
||
msgid "Edit Routing Template: "
|
||
msgstr "Routing-Vorlage bearbeiten: "
|
||
|
||
#: routing_templates/views.py:37
|
||
msgid "Routing Template deleted|Routing Template deleted: "
|
||
msgstr "Routing-Vorlage gelöscht|Routing-Vorlage gelöscht: "
|
||
|
||
#: routing_templates/views.py:40
|
||
msgid "Routing Template not deleted|Invalid confirmation."
|
||
msgstr "Routing-Vorlage nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung."
|
||
|
||
#: routing_templates/views.py:44 templates/routing_templates/list.html:38
|
||
msgid "Add Routing Template"
|
||
msgstr "Routing-Vorlage hinzufügen"
|
||
|
||
#: routing_templates/views.py:58
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Routing Templates</h5>\n"
|
||
" <p>Define routing configurations that can be applied to peers.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Default Template</h5>\n"
|
||
" <p>If checked, this template will be the default for the selected "
|
||
"WireGuard instance. Only one default template is allowed per instance.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Route Type</h5>\n"
|
||
" <p>Select the type of routes to push to the client.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Default Route (0.0.0.0/0)</strong>: Redirects all "
|
||
"traffic through the VPN.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Routes from Peers on same Interface</strong>: Pushes "
|
||
"routes for other peers on the same WireGuard interface.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Routes from All Peers</strong>: Pushes routes for "
|
||
"all peers across all interfaces.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Custom Routes</strong>: Allows you to specify custom "
|
||
"CIDR ranges.</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Custom Routes</h5>\n"
|
||
" <p>Enter custom routes in CIDR notation, one per line (e.g., "
|
||
"192.168.1.0/24).</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Allow Peer Custom Routes</h5>\n"
|
||
" <p>If checked, allows specific peers to add their own custom routes "
|
||
"on top of this template.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Enforce Route Policy</h5>\n"
|
||
" <p>If enabled, firewall rules will be applied to strictly enforce "
|
||
"this routing policy.<br>The peer will only be able to access networks "
|
||
"explicitly defined by the assigned routing template.<br>Any traffic to "
|
||
"destinations outside these routes will be blocked.</p>\n"
|
||
" <p>Note: depending on the number of routes and peers, enabling this "
|
||
"option may generate a large number of firewall rules.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Routing-Vorlagen</h5>\n"
|
||
" <p>Definieren Sie Routing-Konfigurationen, die auf Peers angewendet "
|
||
"werden können.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Standardvorlage</h5>\n"
|
||
" <p>Wenn aktiviert, ist diese Vorlage die Standardvorlage für die "
|
||
"ausgewählte WireGuard-Instanz. Nur eine Standardvorlage pro Instanz ist "
|
||
"erlaubt.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Routentyp</h5>\n"
|
||
" <p>Wählen Sie den Routentyp aus, der an den Client gesendet werden "
|
||
"soll.</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li><strong>Standardroute (0.0.0.0/0)</strong>: Leitet den "
|
||
"gesamten Datenverkehr über das VPN um.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Routen von Peers auf derselben Schnittstelle</"
|
||
"strong>: Sendet Routen für andere Peers auf derselben WireGuard-"
|
||
"Schnittstelle.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Routen von allen Peers</strong>: Sendet Routen für "
|
||
"alle Peers auf allen Schnittstellen.</li>\n"
|
||
" <li><strong>Benutzerdefinierte Routen</strong>: Ermöglicht die "
|
||
"Angabe benutzerdefinierter CIDR-Bereiche.</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Benutzerdefinierte Routen</h5>\n"
|
||
" <p>Geben Sie benutzerdefinierte Routen in CIDR-Notation ein, eine "
|
||
"pro Zeile (z. B. 192.168.1.0/24).</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Benutzerdefinierte Routen für Peers erlauben</h5>\n"
|
||
" <p>Wenn aktiviert, können bestimmte Peers zusätzlich zu dieser "
|
||
"Vorlage ihre eigenen benutzerdefinierten Routen hinzufügen.</p>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <h5>Routenrichtlinie erzwingen</h5>\n"
|
||
" <p>Wenn aktiviert, werden Firewall-Regeln angewendet, um diese "
|
||
"Routing-Richtlinie strikt durchzusetzen.<br>Der Peer kann nur auf Netzwerke "
|
||
"zugreifen, die explizit durch die zugewiesene Routing-Vorlage definiert sind."
|
||
"<br>Jeglicher Datenverkehr zu Zielen außerhalb dieser Routen wird blockiert."
|
||
"</p>\n"
|
||
" <p>Hinweis: Abhängig von der Anzahl der Routen und Peers kann die "
|
||
"Aktivierung dieser Option eine große Anzahl von Firewall-Regeln erzeugen.</"
|
||
"Aktivierung dieser Option eine große Anzahl von Firewall-Regeln erzeugen.p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:17
|
||
msgid "Profile Name"
|
||
msgstr "Profilname"
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:74 templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:107
|
||
msgid "Start Day"
|
||
msgstr "Starttag"
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:75 templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:108
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "Startzeit"
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:76 templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:109
|
||
msgid "End Day"
|
||
msgstr "Endtag"
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:77 templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:110
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "Endzeit"
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:122
|
||
msgid "Unable to validate overlaps: schedule profile is missing."
|
||
msgstr "Überlappungen konnten nicht validiert werden: Zeitplanprofil fehlt."
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:129 scheduler/forms.py:132
|
||
msgid "The minimum duration between start and end must be at least 10 minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Mindestdauer zwischen Start und Ende muss mindestens 10 Minuten betragen."
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:150
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This time slot overlaps with an existing slot (%(start)s → %(end)s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dieses Zeitfenster überschneidet sich mit einem bestehenden Fenster "
|
||
"(%(start)s → %(end)s)."
|
||
|
||
#: scheduler/forms.py:160
|
||
msgid "There must be at least 10 minutes between time slots."
|
||
msgstr "Zwischen den Zeitfenstern müssen mindestens 10 Minuten liegen."
|
||
|
||
#: scheduler/models.py:11
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "Montag"
|
||
|
||
#: scheduler/models.py:12
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "Dienstag"
|
||
|
||
#: scheduler/models.py:13
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "Mittwoch"
|
||
|
||
#: scheduler/models.py:14
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "Donnerstag"
|
||
|
||
#: scheduler/models.py:15
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "Freitag"
|
||
|
||
#: scheduler/models.py:16
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "Samstag"
|
||
|
||
#: scheduler/models.py:17
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "Sonntag"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:27
|
||
msgid "Edit Schedule Profile"
|
||
msgstr "Zeitplanprofil bearbeiten"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:31
|
||
msgid "Create Schedule Profile"
|
||
msgstr "Zeitplanprofil erstellen"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:44
|
||
msgid "Schedule Profile saved successfully."
|
||
msgstr "Zeitplanprofil erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:68
|
||
msgid "Schedule Profile deleted successfully."
|
||
msgstr "Zeitplanprofil erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:73
|
||
msgid "Delete Schedule Profile"
|
||
msgstr "Zeitplanprofil löschen"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%(name)s\"?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil \"%(name)s\" löschen möchten?"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:88
|
||
msgid "Edit Time Interval"
|
||
msgstr "Zeitintervall bearbeiten"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:92
|
||
msgid "Add Time Interval"
|
||
msgstr "Zeitintervall hinzufügen"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:102
|
||
msgid "Time Interval saved successfully."
|
||
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:125
|
||
msgid "Time Interval deleted successfully."
|
||
msgstr "Zeitintervall erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:130
|
||
msgid "Delete Time Interval"
|
||
msgstr "Zeitintervall löschen"
|
||
|
||
#: scheduler/views.py:132
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this time interval?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Zeitintervall löschen möchten?"
|
||
|
||
#: templates/access_denied.html:12
|
||
msgid "Sorry, you do not have permission to access this page."
|
||
msgstr "Sie haben leider keine Berechtigung, diese Seite aufzurufen."
|
||
|
||
#: templates/access_denied.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"Please contact your system administrator if you believe this is an error."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie einen Fehler vermuten."
|
||
|
||
#: templates/accounts/login.html:32
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Anmelden"
|
||
|
||
#: templates/accounts/logout.html:11
|
||
msgid "You have been successfully logged out."
|
||
msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet."
|
||
|
||
#: templates/accounts/logout.html:14
|
||
msgid "Login again"
|
||
msgstr "Erneut anmelden"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:33
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Authentifizierung"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:41
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parameter"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:48
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:40
|
||
msgid "In"
|
||
msgstr "Eingehend"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:49
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:150
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:195
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:27
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:50
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Erforderlich"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:62
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:175
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:64
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:177
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nein"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:72
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "Beispiel"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:90
|
||
msgid "Returns"
|
||
msgstr "Rückgabewerte"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:111
|
||
msgid "Examples"
|
||
msgstr "Beispiele"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:135
|
||
msgid "This API is a work in progress and new endpoints are added as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese API ist in Arbeit und neue Endpunkte werden nach Bedarf hinzugefügt."
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:136
|
||
msgid "Missing a method or feature?"
|
||
msgstr "Fehlt eine Methode oder ein Feature?"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/api_documentation.html:138
|
||
msgid "Open an issue on GitHub"
|
||
msgstr "Öffnen Sie ein Issue auf GitHub"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/list.html:36 templates/user_manager/list.html:26
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/list.html:43 vpn_invite/forms.py:49
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Deaktiviert"
|
||
|
||
#: templates/api_v2/list.html:68
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:154
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:71
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:121
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:77
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:74
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:73
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:116
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:161
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:209
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:226
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:278
|
||
#: templates/routing_templates/list.html:29
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:123
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:25
|
||
#: templates/user_manager/list.html:53
|
||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:35
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:137
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:12
|
||
msgid "Choose the type of access policy you want to create."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie den Typ der Zugriffsrichtlinie aus, die Sie erstellen möchten."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:20
|
||
msgid "Allow access to everyone without authentication."
|
||
msgstr "Ermöglichen Sie jedem den Zugriff ohne Authentifizierung."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:21
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:32
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:43
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Auswählen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:31
|
||
msgid "Require authentication using specified methods or groups."
|
||
msgstr "Authentifizierung mit bestimmten Methoden oder Gruppen anfordern."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/access_policy_type_select.html:42
|
||
msgid "Deny all access."
|
||
msgstr "Gesamten Zugriff verweigern."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:12
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:30
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Anwendungen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:18
|
||
msgid "Access Policies"
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinien"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:34
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:60
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:70
|
||
msgid "Hosts"
|
||
msgstr "Hosts"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:42
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Update Configuration"
|
||
msgid "Export Configuration"
|
||
msgstr "Konfiguration aktualisieren"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:46
|
||
msgid "Add Application"
|
||
msgstr "Anwendung hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:61
|
||
msgid "Routes"
|
||
msgstr "Routen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:80
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:39
|
||
msgid "Default (Deny)"
|
||
msgstr "Standard (Verweigern)"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:90
|
||
msgid "No Applications found."
|
||
msgstr "Keine Anwendungen gefunden."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:102
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Anwendung"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:121
|
||
msgid "No Hosts found."
|
||
msgstr "Keine Hosts gefunden."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:129
|
||
msgid "Add Access Policy"
|
||
msgstr "Zugriffsrichtlinie hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:140
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:43
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Gruppen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:141
|
||
msgid "Auth Methods"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethoden"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:142
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:62
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:109
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:63
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:106
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:151
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:198
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:111
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:15
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:28
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Aktionen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/app_gateway_list.html:169
|
||
msgid "No Access Policies found."
|
||
msgstr "Keine Zugriffsrichtlinien gefunden."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:12
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:53
|
||
msgid "Back to List"
|
||
msgstr "Zurück zur Liste"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:41
|
||
msgid "Set Policy"
|
||
msgstr "Richtlinie festlegen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:48
|
||
msgid "Application Hosts"
|
||
msgstr "Anwendungshosts"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:52
|
||
msgid "Add Host"
|
||
msgstr "Host hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:86
|
||
msgid "No Hosts configured for this application."
|
||
msgstr "Keine Hosts für diese Anwendung konfiguriert."
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:92
|
||
msgid "Application Routes"
|
||
msgstr "Anwendungsrouten"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:96
|
||
msgid "Add Route"
|
||
msgstr "Route hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/app_gateway/application_details.html:136
|
||
msgid "No Routes configured for this application."
|
||
msgstr "Keine Routen für diese Anwendung konfiguriert."
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:9 templates/dns/static_host_list.html:72
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
|
||
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:13 vpn_invite/forms.py:78
|
||
#: vpn_invite/forms.py:79 vpn_invite/forms.py:80 vpn_invite/forms.py:81
|
||
#: vpn_invite/forms.py:82
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:11
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:43
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:28
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Standort"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:12
|
||
msgid "Last Seen"
|
||
msgstr "Zuletzt gesehen"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:13
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:110
|
||
msgid "Config Version"
|
||
msgstr "Konfigurationsversion"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:28
|
||
msgid "Configuration sync in progress"
|
||
msgstr "Konfigurationssynchronisierung läuft"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:37
|
||
msgid "The worker is outdated. Please update it to the latest version."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Worker ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie ihn auf die neueste Version."
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:44
|
||
msgid "IP Lock Enabled"
|
||
msgstr "IP-Sperre aktiviert"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:47
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:54
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:112
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:121
|
||
msgid "Not set"
|
||
msgstr "Nicht gesetzt"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:61
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Niemals"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:64
|
||
msgid "Last seen more than 10 minutes ago or never seen."
|
||
msgstr "Zuletzt vor mehr als 10 Minuten gesehen oder noch nie gesehen."
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:82
|
||
msgid "No workers configured"
|
||
msgstr "Keine Worker konfiguriert"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:89
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:92
|
||
msgid "Cluster Information"
|
||
msgstr "Cluster-Informationen"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:114
|
||
msgid "DNS Version"
|
||
msgstr "DNS-Version"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:119
|
||
msgid "Stats Cache Refresh Interval"
|
||
msgstr "Aktualisierungsintervall für Statistik-Cache"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:123
|
||
msgid "Cache Enabled"
|
||
msgstr "Cache aktiviert"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:133
|
||
msgid "Cache Web Load Previous Count"
|
||
msgstr "Anzahl vorheriger Web-Cache-Ladungen"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:137
|
||
msgid "Master Cache Processing Time"
|
||
msgstr "Verarbeitungszeit des Master-Caches"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:141
|
||
msgid "Cluster Cache Processing Time"
|
||
msgstr "Verarbeitungszeit des Cluster-Caches"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:153
|
||
msgid "Primary WireGuard"
|
||
msgstr "Primäres WireGuard aktivieren"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:171
|
||
msgid "Cluster Feature – Testing Phase"
|
||
msgstr "Cluster-Funktion – Testphase"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:178
|
||
msgid "The cluster functionality is currently released as experimental."
|
||
msgstr "Die Cluster-Funktionalität ist derzeit als experimentell freigegeben."
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:179
|
||
msgid "At this stage, only core features are implemented:"
|
||
msgstr "In diesem Stadium sind nur Kernfunktionen implementiert:"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:181
|
||
msgid "Configuration synchronization service"
|
||
msgstr "Konfigurations-Synchronisationsdienst"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:182
|
||
msgid "Primary node mirroring (WireGuard and firewall rules)"
|
||
msgstr "Primärknoten-Spiegelung (WireGuard und Firewall-Regeln)"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:183
|
||
msgid "DNS rules mirroring"
|
||
msgstr "DNS-Regel-Spiegelung"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:184
|
||
msgid "Traffic data synchronization"
|
||
msgstr "Synchronisierung der Verkehrsdaten"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:185
|
||
msgid ""
|
||
"Server selection dropdown before downloading peer configs or VPN invites"
|
||
msgstr ""
|
||
"Server-Auswahlliste vor dem Herunterladen von Peer-Konfigurationen oder VPN-"
|
||
"Einladungen"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:191
|
||
msgid "For more information, please visit:"
|
||
msgstr "Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:"
|
||
|
||
#: templates/cluster/workers_list.html:195
|
||
msgid "I Understand"
|
||
msgstr "Ich verstehe"
|
||
|
||
#: templates/console/console.html:12
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Leeren"
|
||
|
||
#: templates/console/console.html:28
|
||
msgid "Destination Hostname or IP Address"
|
||
msgstr "Ziel‑Hostname oder IP‑Adresse"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:9
|
||
msgid "Static Host List"
|
||
msgstr "Statische Hostliste"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:45
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:46
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:47
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:41
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Anwenden"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:59
|
||
msgid "DNS Filter Lists"
|
||
msgstr "DNS‑Filterlisten"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:71
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr "Letzte Aktualisierung"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:73
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
||
#: templates/dns/static_host_list.html:116
|
||
msgid "Add Filter List"
|
||
msgstr "Filterliste hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_nav_tabs.html:11
|
||
msgid "Port Forward"
|
||
msgstr "Port‑Forward"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:41
|
||
msgid "Out"
|
||
msgstr "Ausgehend"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:42
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:141
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Quelle"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:43
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:202
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:15
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Ziel"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:45
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:30
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:14
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:47 vpn_invite/forms.py:284
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:46
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:53
|
||
msgid "Automatic rule: Allow established/related traffic"
|
||
msgstr "Automatische Regel: Etablierten/verwandten Verkehr zulassen"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:58
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:74
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:152
|
||
msgid "all"
|
||
msgstr "alle"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:69
|
||
msgid "Automatic rule: Route Policy"
|
||
msgstr "Automatische Regel: Routenrichtlinie"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:77
|
||
msgid "RETURN"
|
||
msgstr "RETURN"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:85
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:111
|
||
msgid "Automatic Rule: Port forward."
|
||
msgstr "Automatische Regel: Port‑Forward."
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:172
|
||
msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Peer to Peer traffic"
|
||
msgstr "Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Peer‑zu‑Peer‑Verkehr"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:193
|
||
msgid "Automatic Rule: Firewall Settings Instance to Instance"
|
||
msgstr "Automatische Regel: Firewall‑Einstellung Instanz‑zu‑Instanz‑Verkehr"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:208
|
||
msgid "Create Firewall Rule"
|
||
msgstr "Firewall‑Regel erstellen"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:209
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:59
|
||
msgid "Firewall Settings"
|
||
msgstr "Firewall‑Einstellungen"
|
||
|
||
#: templates/firewall/firewall_rule_list.html:210
|
||
msgid "Display automatic rules"
|
||
msgstr "Automatische Regeln anzeigen"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:18
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Allgemein"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:79
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Advanced VPN Firewall Configuration</"
|
||
"h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" This interface serves as a "
|
||
"comprehensive tool for managing firewall rules, enabling users to implement "
|
||
"advanced traffic policies between VPN peers and networks. It simplifies "
|
||
"establishing firewall rules, packet filtering, and NAT configurations, "
|
||
"allowing for precise control over network security. Users can define source "
|
||
"and destination IP addresses, ports, protocols, and actions to tailor "
|
||
"traffic flow, ensuring a secure and efficient networking environment.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Erweiterte "
|
||
"VPN‑Firewall‑Konfiguration</h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Diese Oberfläche ist ein umfassendes "
|
||
"Werkzeug zur Verwaltung von Firewall‑Regeln. Sie erlaubt es, komplexe "
|
||
"Verkehrsrichtlinien zwischen VPN‑Peers und ‑Netzen umzusetzen, vereinfacht "
|
||
"die Einrichtung von Regeln, Paketfiltern und NAT‑Konfigurationen und "
|
||
"ermöglicht so eine präzise Kontrolle der Netzwerksicherheit. Nutzer können "
|
||
"Quell‑ und Ziel‑IP‑Adressen, Ports, Protokolle und Aktionen definieren, um "
|
||
"den Datenfluss genau anzupassen und eine sichere, effiziente Umgebung zu "
|
||
"gewährleisten.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:100
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Schnittstelle"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:179
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Source Selection</h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" You have the option to apply this "
|
||
"rule to a specific IP address or network and/or to multiple peers.<br><br>\n"
|
||
" Enabling the \"Include peer "
|
||
"networks\" option will automatically include all Allowed IPs associated with "
|
||
"each selected peer.<br><br>\n"
|
||
" Please note that selecting multiple "
|
||
"peers with included networks on both the source and destination ends may "
|
||
"result in a rapid increase in the number of firewall rules generated, "
|
||
"depending on your configuration.<br><br>\n"
|
||
" The \"Not Source\" option negates "
|
||
"the selected source IP, network, or peer(s).\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Quellenauswahl</h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Diese Regel kann auf eine bestimmte "
|
||
"IP‑Adresse bzw. ein Netz und/oder auf mehrere Peers angewendet werden."
|
||
"<br><br>\n"
|
||
" Wenn Sie \"Peer‑Netze einbeziehen\" "
|
||
"aktivieren, werden automatisch alle Allowed‑IPs der ausgewählten Peers "
|
||
"einbezogen.<br><br>\n"
|
||
" Beachten Sie, dass bei Auswahl "
|
||
"mehrerer Peers – sowohl für Quelle als auch Ziel – die Anzahl der "
|
||
"generierten Regeln stark ansteigen kann.<br><br>\n"
|
||
" Die Option \"Nicht Quelle\" verneint "
|
||
"die gewählte Quell‑IP, das Netz oder die Peers.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:240
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Destination Selection</h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" You have the option to apply this "
|
||
"rule to a specific IP address or network and/or to multiple peers as the "
|
||
"destination.<br><br>\n"
|
||
" Enabling the \"Include peer "
|
||
"networks\" option will automatically include all Allowed IPs associated with "
|
||
"each selected peer as the destination.<br><br>\n"
|
||
" Please note that selecting multiple "
|
||
"peers with included networks on both the source and destination ends may "
|
||
"result in a rapid increase in the number of firewall rules generated, "
|
||
"depending on your configuration.<br><br>\n"
|
||
" The \"Not Destination\" option "
|
||
"negates the selected destination IP, network, or peer(s).\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Zielauswahl</h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Diese Regel kann auf eine bestimmte "
|
||
"IP‑Adresse bzw. ein Netz und/oder auf mehrere Peers als Ziel angewendet "
|
||
"werden.<br><br>\n"
|
||
" Wenn Sie \"Peer‑Netze einbeziehen\" "
|
||
"aktivieren, werden automatisch alle Allowed‑IPs der ausgewählten Peers als "
|
||
"Ziel einbezogen.<br><br>\n"
|
||
" Beachten Sie, dass bei Auswahl "
|
||
"mehrerer Peers – sowohl für Quelle als auch Ziel – die Anzahl der "
|
||
"generierten Regeln stark ansteigen kann.<br><br>\n"
|
||
" Die Option \"Nicht Ziel\" verneint "
|
||
"die gewählte Ziel‑IP, das Netz oder die Peers.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:297
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Protocol and Port</h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Only the most commonly used "
|
||
"protocols are listed here. If you require a specific protocol, please open "
|
||
"an issue on GitHub.<br><br>\n"
|
||
" Selecting TCP+UDP will result in the "
|
||
"duplication of generated rules.<br><br>\n"
|
||
" Ports can be specified as single "
|
||
"numbers (e.g., 8080) or as ranges (e.g., 8001:8999).\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Protokoll und Port</h5>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Hier sind nur die gängigsten "
|
||
"Protokolle aufgeführt. Benötigen Sie ein anderes Protokoll, eröffnen Sie "
|
||
"bitte ein Issue auf GitHub.<br><br>\n"
|
||
" Die Auswahl \"TCP+UDP\" erzeugt für "
|
||
"jedes Protokoll eine eigene Regel.<br><br>\n"
|
||
" Ports können als Einzelwert "
|
||
"(z. B. 8080) oder als Bereich (z. B. 8001:8999) angegeben werden.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:320
|
||
msgid "Packet State"
|
||
msgstr "Paket‑Zustand"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_rule.html:471
|
||
msgid "Please type 'delete' to remove this firewall rule."
|
||
msgstr "Geben Sie 'delete' ein, um diese Firewall‑Regel zu entfernen."
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:61
|
||
msgid "Reset firewall to default"
|
||
msgstr "Firewall auf Standard zurücksetzen"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_firewall_settings.html:77
|
||
msgid ""
|
||
"Reseting the firewall to default will remove all rules and settings. Are you "
|
||
"sure you want to continue?\\n\\nType 'delete all rules and reset firewall' "
|
||
"to confirm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Zurücksetzen der Firewall auf die Standardwerte löscht alle Regeln und "
|
||
"Einstellungen. Möchten Sie wirklich fortfahren?\\n\\nGeben Sie 'delete all "
|
||
"rules and reset firewall' ein, um zu bestätigen."
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:40
|
||
msgid "Destination Type"
|
||
msgstr "Zieltyp"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:42
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:48
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:159
|
||
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:17 user_manager/forms.py:178
|
||
msgid "Peer"
|
||
msgstr "Peer"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:74
|
||
msgid "Add Forward Rule (allow)"
|
||
msgstr "Forward‑Regel hinzufügen (zulassen)"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:80
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:17
|
||
msgid "Masquerade Source"
|
||
msgstr "Quelle maskieren"
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:91
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Default Ports</h5>\n"
|
||
" <p>The default <code>docker-compose.yml</code> file "
|
||
"specifies the <b>TCP</b> port range <b>8080-8089</b>. If you wish to change "
|
||
"the port forwarding to a different range, you must manually edit the "
|
||
"<code>docker-compose.yml</code> file and rerun the Docker Compose step "
|
||
"outlined in the <a href=\"https://github.com/eduardogsilva/"
|
||
"wireguard_webadmin?tab=readme-ov-file#deployment\">deployment instructions</"
|
||
"a>.</p>\n"
|
||
" <h5>Destination Type: Peer</h5>\n"
|
||
" <p>Port redirection will prioritize the first Peer "
|
||
"IP address assigned a priority of Zero.</p>\n"
|
||
" <h5>Destination Type: IP Address</h5>\n"
|
||
" <p>Port forwarding rules will redirect to the "
|
||
"specified IP address. Remember to allocate the IP address or network to a "
|
||
"Peer.</p>\n"
|
||
" <h5>Adding a Forward Rule</h5>\n"
|
||
" <p>Automatically generates a forwarding rule to "
|
||
"accommodate stricter firewall settings.</p>\n"
|
||
" <h5>Masquerade Source</h5>\n"
|
||
" <p>This serves as a temporary solution when a peer "
|
||
"does not use the VPN as its default gateway. It's important to note that "
|
||
"this configuration is not recommended, as it alters the source address of "
|
||
"all connections to match the IP address of the WireGuard instance.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Standard‑Ports</h5>\n"
|
||
" <p>Die mitgelieferte <code>docker-compose.yml</code> "
|
||
"definiert den <b>TCP</b>‑Portbereich <b>8080‑8089</b>. Soll das "
|
||
"Port‑Forwarding einen anderen Bereich verwenden, bearbeiten Sie die Datei "
|
||
"manuell und wiederholen Sie den in den <a href=\"https://github.com/"
|
||
"eduardogsilva/wireguard_webadmin?tab=readme-ov-"
|
||
"file#deployment\">Deploy‑Anweisungen</a> beschriebenen "
|
||
"Docker‑Compose‑Schritt.</p>\n"
|
||
" <h5>Zieltyp Peer</h5>\n"
|
||
" <p>Die Weiterleitung verwendet vorrangig die erste "
|
||
"Peer‑IP mit Priorität 0.</p>\n"
|
||
" <h5>Zieltyp IP‑Adresse</h5>\n"
|
||
" <p>Weiterleitungsregeln leiten an die angegebene IP-"
|
||
"Adresse weiter. Denken Sie daran, die Adresse bzw. das Netz einem Peer "
|
||
"zuzuweisen.</p>\n"
|
||
" <h5>Forward‑Regel hinzufügen</h5>\n"
|
||
" <p>Erzeugt automatisch eine Forward‑Regel für "
|
||
"strengere Firewall‑Konfigurationen.</p>\n"
|
||
" <h5>Quelle maskieren</h5>\n"
|
||
" <p>Dient als Übergangslösung, wenn ein Peer die "
|
||
"VPN‑Verbindung nicht als Standard‑Gateway nutzt. Nicht empfohlen, da die "
|
||
"Quelladresse sämtlicher Verbindungen auf die IP der WireGuard‑Instanz "
|
||
"umgeschrieben wird.</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/firewall/manage_redirect_rule.html:143
|
||
msgid "To delete this rule, please type:"
|
||
msgstr "Zum Löschen dieser Regel geben Sie bitte ein:"
|
||
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:12
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Instanz"
|
||
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:16
|
||
msgid "Allow Forward"
|
||
msgstr "Forward zulassen"
|
||
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:46
|
||
msgid ""
|
||
"This serves as a temporary solution when a peer does not use the VPN as its "
|
||
"default gateway. It's important to note that this configuration is not "
|
||
"recommended, as it alters the source address of all connections to match the "
|
||
"IP address of the WireGuard instance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dies ist nur eine Übergangslösung, wenn ein Peer das VPN nicht als "
|
||
"Standard‑Gateway nutzt. Diese Konfiguration wird nicht empfohlen, da sie die "
|
||
"Quelladresse sämtlicher Verbindungen auf die IP‑Adresse der "
|
||
"WireGuard‑Instanz umschreibt."
|
||
|
||
#: templates/firewall/redirect_rule_list.html:58
|
||
msgid "Create Port forwarding Rule"
|
||
msgstr "Port‑Weiterleitungsregel erstellen"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_auth_method_form.html:63
|
||
msgid "View QR Code"
|
||
msgstr "QR-Code anzeigen"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_auth_method_form.html:74
|
||
msgid "Please enter a TOTP Secret first to generate the QR code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitte geben Sie zuerst ein TOTP-Geheimnis ein, um den QR-Code zu generieren."
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:18
|
||
msgid "Gatekeeper Users"
|
||
msgstr "Gatekeeper-Benutzer"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:24
|
||
msgid "Allowed Emails & Domains"
|
||
msgstr "Zulässige E-Mails und Domänen"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:30
|
||
msgid "IP Addresses"
|
||
msgstr "IP-Adressen"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:40
|
||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:11
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Benutzer"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:51
|
||
#: templates/user_manager/list_buttons.html:2 user_manager/views.py:111
|
||
msgid "Add User"
|
||
msgstr "Benutzer hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:88
|
||
msgid "No Gatekeeper Users found."
|
||
msgstr "Keine Gatekeeper-Benutzer gefunden."
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:95
|
||
msgid "Add Group"
|
||
msgstr "Gruppe hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:131
|
||
msgid "No Gatekeeper Groups found."
|
||
msgstr "Keine Gatekeeper-Gruppen gefunden."
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:140
|
||
msgid "Add Auth Method"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:176
|
||
msgid "No Authentication Methods found."
|
||
msgstr "Keine Authentifizierungsmethoden gefunden."
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:196
|
||
msgid "Identity"
|
||
msgstr "Identität"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:197
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:259
|
||
msgid "Auth Method"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmethode"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:241
|
||
msgid "No Allowed Emails or Domains found."
|
||
msgstr "Keine zulässigen E-Mails oder Domänen gefunden."
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:260
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr "Verwalten"
|
||
|
||
#: templates/gatekeeper/gatekeeper_list.html:293
|
||
msgid "No IP Addresses found."
|
||
msgstr "Keine IP-Adressen gefunden."
|
||
|
||
#: templates/generic_delete_confirmation.html:16
|
||
msgid "Confirm Delete"
|
||
msgstr "Löschen bestätigen"
|
||
|
||
#: templates/routing_templates/list.html:11
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard‑Richtlinie"
|
||
|
||
#: templates/routing_templates/list.html:12
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:33
|
||
msgid "Schedule Visualization"
|
||
msgstr "Zeitplan-Visualisierung"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:70
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:44
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:36
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiv"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:71
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:82
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Inaktiv"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:78
|
||
msgid "Current time"
|
||
msgstr "Aktuelle Uhrzeit"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:79
|
||
msgid "Becomes active at"
|
||
msgstr "Wird aktiv um"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:80
|
||
msgid "Becomes inactive at"
|
||
msgstr "Wird inaktiv um"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:97
|
||
msgid "Time Intervals"
|
||
msgstr "Zeitintervalle"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:100
|
||
msgid "Add Interval"
|
||
msgstr "Intervall hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:135
|
||
msgid "No time intervals found."
|
||
msgstr "Keine Zeitintervalle gefunden."
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:152
|
||
msgid "Linked Peers (Debug)"
|
||
msgstr "Verknüpfte Peers (Debug)"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:160
|
||
msgid "Disabled by Schedule"
|
||
msgstr "Durch Zeitplan deaktiviert"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:161
|
||
msgid "Next Enable"
|
||
msgstr "Nächste Aktivierung"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:162
|
||
msgid "Next Disable"
|
||
msgstr "Nächste Deaktivierung"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:185
|
||
msgid "No peers linked to this profile."
|
||
msgstr "Keine Peers mit diesem Profil verknüpft."
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_form.html:207
|
||
msgid "Show Peers"
|
||
msgstr "Peers anzeigen"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:7
|
||
msgid "Schedule Profiles"
|
||
msgstr "Zeitplanprofile"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:14
|
||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:9
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:43
|
||
#: templates/wireguard/server_list.html:22
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:48
|
||
msgid "Peers"
|
||
msgstr "Peers"
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:36
|
||
msgid "No schedule profiles found."
|
||
msgstr "Keine Zeitplanprofile gefunden."
|
||
|
||
#: templates/scheduler/scheduleprofile_list.html:44
|
||
msgid "Add Profile"
|
||
msgstr "Profil hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_footer.html:4
|
||
msgid "Update Available"
|
||
msgstr "Aktualisierung verfügbar"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_footer.html:7
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:4
|
||
msgid "Update Required"
|
||
msgstr "Aktualisierung erforderlich"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:6
|
||
msgid ""
|
||
"Your WireGuard settings have been modified. To apply these changes, please "
|
||
"update the configuration and reload the WireGuard service."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihre WireGuard‑Einstellungen wurden geändert. Um die Änderungen anzuwenden, "
|
||
"aktualisieren Sie die Konfiguration und laden Sie den WireGuard‑Dienst neu."
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:15
|
||
msgid "Update and restart service"
|
||
msgstr "Aktualisieren und Dienst neu starten"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_pending_changes_warning.html:23
|
||
msgid "Update and reload service"
|
||
msgstr "Aktualisieren und Dienst neu laden"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:32
|
||
msgid "Scheduler"
|
||
msgstr "Zeitplaner"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:97 user_manager/views.py:74
|
||
msgid "User Manager"
|
||
msgstr "Benutzerverwaltung"
|
||
|
||
#: templates/template_parts/base_sidebar.html:116
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:133
|
||
#: vpn_invite/views.py:37
|
||
msgid "VPN Invite"
|
||
msgstr "VPN‑Einladung"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list.html:9 user_manager/forms.py:20
|
||
msgid "User Level"
|
||
msgstr "Benutzerstufe"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list.html:10 user_manager/forms.py:24
|
||
#: user_manager/views.py:17
|
||
msgid "Peer Groups"
|
||
msgstr "Peer‑Gruppen"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list.html:11
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Berechtigungen"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list.html:31
|
||
msgid "Restart Enabled"
|
||
msgstr "Neustart aktiviert"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list.html:36
|
||
msgid "Reload Enabled"
|
||
msgstr "Neuladen aktiviert"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list.html:42
|
||
msgid "Console Enabled"
|
||
msgstr "Konsole aktiviert"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list.html:48
|
||
msgid "Enhanced Filter Enabled"
|
||
msgstr "Erweiterter Filter aktiviert"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list_buttons.html:3
|
||
msgid "List Users"
|
||
msgstr "Benutzer auflisten"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list_buttons.html:4
|
||
msgid "List Peer Groups"
|
||
msgstr "Peer‑Gruppen auflisten"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/list_buttons.html:5 user_manager/views.py:43
|
||
msgid "Add Peer Group"
|
||
msgstr "Peer‑Gruppe hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/user_manager/peer_group_list.html:10 user_manager/forms.py:179
|
||
msgid "Server Instance"
|
||
msgstr "Server‑Instanz"
|
||
|
||
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:18
|
||
msgid "Expiration"
|
||
msgstr "Ablauf"
|
||
|
||
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:31
|
||
msgid "Remove VPN invitation for peer"
|
||
msgstr "VPN‑Einladung für Peer entfernen"
|
||
|
||
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:38
|
||
msgid "No active VPN invitations"
|
||
msgstr "Keine aktiven VPN‑Einladungen"
|
||
|
||
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:49 vpn_invite/views.py:77
|
||
msgid "Email Settings"
|
||
msgstr "E‑Mail‑Einstellungen"
|
||
|
||
#: templates/vpn_invite/invite_settings.html:50
|
||
msgid "Invite Settings"
|
||
msgstr "Einladungs‑Einstellungen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:8 wireguard_peer/views.py:350
|
||
msgid "Apply Route Template"
|
||
msgstr "Routen-Vorlage anwenden"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:13
|
||
msgid "Select a routing template to apply to the peer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie eine Routen-Vorlage aus, die auf den Peer angewendet werden soll"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:16
|
||
msgid "Current Active Template:"
|
||
msgstr "Aktuell aktive Vorlage:"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:26
|
||
msgid "Template Name"
|
||
msgstr "Vorlagen-Name"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:48
|
||
msgid "Unlink"
|
||
msgstr "Verknüpfung aufheben"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/apply_route_template.html:55
|
||
msgid "No routing templates available for this interface."
|
||
msgstr "Keine Routen-Vorlagen für diese Schnittstelle verfügbar."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:30
|
||
msgid "Route policy enforced"
|
||
msgstr "Routenrichtlinie erzwungen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:36
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:16
|
||
msgid "Throughput"
|
||
msgstr "Durchsatz"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:39
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:20
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Übertragen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:44
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:146
|
||
#: wireguard_peer/views.py:82
|
||
msgid "Primary Server"
|
||
msgstr "Primärer Server"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:47
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:24
|
||
msgid "Latest Handshake"
|
||
msgstr "Letzter Handshake"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:61
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:32
|
||
msgid "Endpoints"
|
||
msgstr "Endpoints"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_data.html:66
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:36
|
||
msgid "Allowed IPs"
|
||
msgstr "Erlaubte IPs"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:45
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:135
|
||
msgid "Peer Traffic"
|
||
msgstr "Peer‑Traffic"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:61
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:152
|
||
msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
|
||
msgstr "Keine Verkehrsdaten vorhanden, bitte einige Minuten warten"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:69
|
||
msgid "Close QR Code"
|
||
msgstr "QR‑Code schließen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:82
|
||
msgid "VPN Invite Details"
|
||
msgstr "VPN‑Einladungsdetails"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:88
|
||
msgid "Expires on"
|
||
msgstr "Läuft ab am"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:90
|
||
msgid "Refresh Invite"
|
||
msgstr "Einladung aktualisieren"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:94
|
||
msgid "Enter Email or WhatsApp Number"
|
||
msgstr "E‑Mail‑Adresse oder WhatsApp‑Nummer eingeben"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:96
|
||
msgid "Email or phone number"
|
||
msgstr "E‑Mail oder Telefonnummer"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:100
|
||
msgid "Copy Text"
|
||
msgstr "Text kopieren"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:106
|
||
msgid "WhatsApp"
|
||
msgstr "WhatsApp"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:121
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:125
|
||
msgid "Config"
|
||
msgstr "Konfig"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:129
|
||
msgid "QR Code"
|
||
msgstr "QR‑Code"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/peer_preview_modal.html:145
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Primärer Server"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:7
|
||
msgid "Hide extras"
|
||
msgstr "Extras ausblenden"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_extras_toggle.html:10
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:39
|
||
msgid "Show extras"
|
||
msgstr "Extras anzeigen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_peer_modal.html:50
|
||
msgid ""
|
||
"This configuration does not contain a private key. You must add the private "
|
||
"key manually in your client before using it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Konfiguration enthält keinen privaten Schlüssel. Sie müssen den "
|
||
"privaten Schlüssel manuell in Ihrem Client hinzufügen, bevor Sie ihn "
|
||
"verwenden."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:36
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:170
|
||
msgid "Access Password"
|
||
msgstr "Zugangspasswort"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:36
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:170
|
||
msgid "(Share this password via a separate secure channel)"
|
||
msgstr "(Teilen Sie dieses Passwort über einen getrennten sicheren Kanal)"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:39
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:43
|
||
msgid "Error creating invite."
|
||
msgstr "Fehler beim Erstellen der Einladung."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:80
|
||
msgid "Invite text copied to clipboard."
|
||
msgstr "Einladungstext in die Zwischenablage kopiert."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:82
|
||
msgid "Failed to copy text."
|
||
msgstr "Text konnte nicht kopiert werden."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:85
|
||
msgid "Clipboard API not supported."
|
||
msgstr "Clipboard‑API wird nicht unterstützt."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:94
|
||
msgid "Please enter a valid phone number for WhatsApp."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer für WhatsApp ein."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:106
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:152
|
||
msgid "Invite data is not available."
|
||
msgstr "Einladungsdaten sind nicht verfügbar."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:115
|
||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E‑Mail‑Adresse ein."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:137
|
||
msgid "Error sending email."
|
||
msgstr "Fehler beim Senden der E‑Mail."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:172
|
||
msgid "Invite refreshed."
|
||
msgstr "Einladung aktualisiert."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:174
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:178
|
||
msgid "Error refreshing invite."
|
||
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Einladung."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:193
|
||
msgid "No invite data available to refresh."
|
||
msgstr "Keine Einladungsdaten zum Aktualisieren verfügbar."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_vpn_invite.html:213
|
||
msgid "Error closing invite:"
|
||
msgstr "Fehler beim Schließen der Einladung:"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:267
|
||
msgid ""
|
||
"This address does not appear in the wg show command output, likely "
|
||
"indicating that another peer has an IP overlapping this network or that the "
|
||
"configuration file is outdated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Adresse erscheint nicht in der Ausgabe von \"wg show\". Wahrscheinlich "
|
||
"verwendet ein anderer Peer eine überlappende IP oder die Konfigurationsdatei "
|
||
"ist veraltet."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/peer_list/script_wireguard_status_update.html:282
|
||
msgid ""
|
||
"At least one address does not appear in the wg show command output, which "
|
||
"may indicate that another peer is using an overlapping IP or that the "
|
||
"configuration file is outdated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mindestens eine Adresse erscheint nicht in der Ausgabe von \"wg show\". "
|
||
"Möglicherweise nutzt ein anderer Peer eine überlappende IP oder die "
|
||
"Konfiguration ist veraltet."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:17
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:104 wireguard/forms.py:18
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:52
|
||
msgid "Public Key"
|
||
msgstr "Public Key"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:31
|
||
#: templates/wireguard/server_list.html:20 wireguard/forms.py:20
|
||
msgid "Listen Port"
|
||
msgstr "Listen‑Port"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:35
|
||
#: templates/wireguard/server_list.html:21
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:50
|
||
msgid "Edit Instance"
|
||
msgstr "Instanz bearbeiten"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_detail.html:62
|
||
msgid "Traffic Graph"
|
||
msgstr "Verkehrsgrafik"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_list.html:7 wireguard/views.py:224
|
||
msgid "WireGuard Instances"
|
||
msgstr "WireGuard-Instanzen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_list.html:10
|
||
msgid "Create Instance"
|
||
msgstr "Instanz erstellen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/server_list.html:61
|
||
msgid "No WireGuard instances found."
|
||
msgstr "Keine WireGuard-Instanzen gefunden."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:18
|
||
msgid "Enter Allowed IP"
|
||
msgstr "Erlaubte IP eingeben"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:34
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:187
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:276
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:71
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Priorität"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_ip.html:58
|
||
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove this IP address."
|
||
msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um diese IP‑Adresse zu löschen."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:8
|
||
msgid "Peer Configuration"
|
||
msgstr "Peer‑Konfiguration"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:27
|
||
msgid "Peer State"
|
||
msgstr "Peer-Status"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:31
|
||
msgid "Suspended"
|
||
msgstr "Gesperrt"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:40
|
||
msgid "Scheduled suspend"
|
||
msgstr "Geplante Sperrung"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:43
|
||
msgid "Scheduled unsuspend"
|
||
msgstr "Geplante Freigabe"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:54
|
||
msgid "Peer Schedule"
|
||
msgstr "Peer-Zeitplan"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:60
|
||
msgid "Disabled by schedule"
|
||
msgstr "Durch Zeitplan deaktiviert"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:62
|
||
msgid "Next enable"
|
||
msgstr "Nächste Aktivierung"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:65
|
||
msgid "Enabled by schedule"
|
||
msgstr "Durch Zeitplan aktiviert"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:67
|
||
msgid "Next disable"
|
||
msgstr "Nächste Deaktivierung"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:71
|
||
msgid "No profile associated"
|
||
msgstr "Kein Profil zugeordnet"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:83 wireguard_peer/forms.py:41
|
||
msgid "Persistent Keepalive"
|
||
msgstr "Persistent Keepalive"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:96
|
||
msgid "Keys"
|
||
msgstr "Schlüssel"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:107 wireguard/forms.py:17
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:53
|
||
msgid "Private Key"
|
||
msgstr "Private Key"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:116
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:54
|
||
msgid "Pre-Shared Key"
|
||
msgstr "Pre‑Shared Key"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:166
|
||
msgid "AllowedIPs at Peer section of wg"
|
||
msgstr "AllowedIPs in der Peer‑Sektion von wg"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:167
|
||
msgid "Peer IP Addresses and networks"
|
||
msgstr "Peer‑IP‑Adressen und Netze"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:185
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:274
|
||
msgid "Main ip address"
|
||
msgstr "Haupt‑IP‑Adresse"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:200
|
||
msgid "AllowedIPs at client configuration file"
|
||
msgstr "AllowedIPs in der Client-Konfigurationsdatei"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:201
|
||
msgid "Client Routing"
|
||
msgstr "Client-Routing"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:206
|
||
msgid "Apply template"
|
||
msgstr "Vorlage anwenden"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:210
|
||
msgid "Add Client route"
|
||
msgstr "Client‑Route hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:223
|
||
msgid "Routing Template"
|
||
msgstr "Routenvorlage"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:236
|
||
msgid "Template Route"
|
||
msgstr "Vorlagenroute"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:247
|
||
msgid ""
|
||
"The client is not configured to use the VPN as the default gateway."
|
||
"\\n\\nOnly the specific networks listed below are routed through the VPN."
|
||
"\\n\\nNote: These routes are not automatically pushed to the client. You "
|
||
"will need to manually update the client configuration file to reflect these "
|
||
"settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Client ist nicht so konfiguriert, dass er das VPN als Standard‑Gateway "
|
||
"verwendet.\\n\\nNur die unten aufgeführten Netze werden über das VPN "
|
||
"geroutet.\\n\\nHinweis: Diese Routen werden nicht automatisch zum Client "
|
||
"übertragen; Sie müssen die Client‑Konfigurationsdatei manuell anpassen."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:250
|
||
msgid ""
|
||
"The client is configured to use the VPN as the default gateway. \\n\\nThis "
|
||
"setting routes all client internet traffic through the VPN, enhancing "
|
||
"privacy and security across all connections."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der Client verwendet das VPN als Standard‑Gateway. \\n\\nDamit wird der "
|
||
"gesamte Internet‑Verkehr des Clients durch das VPN geleitet, was "
|
||
"Privatsphäre und Sicherheit erhöht."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:258
|
||
msgid "default route"
|
||
msgstr "Standard‑Route"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:292
|
||
msgid "Peer List"
|
||
msgstr "Peer-Liste"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:296
|
||
msgid "Reactivate"
|
||
msgstr "Reaktivieren"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:298
|
||
msgid "Suspend"
|
||
msgstr "Sperren"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:302
|
||
msgid "Delete Peer"
|
||
msgstr "Peer löschen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_peer.html:312
|
||
msgid "Please type \\\"delete\\\" to remove peer configuration."
|
||
msgstr "Geben Sie \\\"delete\\\" ein, um die Peer‑Konfiguration zu entfernen."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:27
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Optional name used only for display in the "
|
||
"web interface.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Optionaler Name, der nur zur Anzeige in der "
|
||
"Weboberfläche verwendet wird.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:31 wireguard/forms.py:23
|
||
msgid "Web Refresh Interval"
|
||
msgstr "Web‑Aktualisierungsintervall"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Interval used to refresh WireGuard status "
|
||
"information in the web UI.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Intervall zum Aktualisieren der WireGuard-"
|
||
"Statusinformationen in der Web-Benutzeroberfläche.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:37
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46 wireguard/forms.py:19
|
||
msgid "Public Address"
|
||
msgstr "Öffentliche Adresse"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:39
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Public hostname or IP address and UDP port "
|
||
"used by peers to connect.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" The <b>listen port</b> must be exposed and "
|
||
"mapped in your Docker compose (YAML) file.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Öffentlicher Hostname oder IP-Adresse und "
|
||
"UDP-Port, die von Peers zum Verbinden verwendet werden.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Der <b>Listen-Port</b> muss in Ihrer Docker-"
|
||
"Compose-Datei (YAML) freigegeben und gemappt sein.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:45
|
||
msgid "Interface Keys"
|
||
msgstr "Schnittstellenschlüssel"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:47
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" WireGuard private and public keys for this "
|
||
"interface.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" The private key must remain secret.\n"
|
||
" Changing it requires updating all peer "
|
||
"configurations.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Private und öffentliche WireGuard-Schlüssel "
|
||
"für diese Schnittstelle.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Der private Schlüssel muss geheim bleiben.\n"
|
||
" Das Ändern erfordert das Aktualisieren aller "
|
||
"Peer-Konfigurationen.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:54
|
||
msgid "Internal Network"
|
||
msgstr "Internes Netzwerk"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:56
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Internal IP address and netmask used by the "
|
||
"WireGuard interface.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Interne IP-Adresse und Netzmaske der "
|
||
"WireGuard-Schnittstelle.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:60
|
||
msgid "DNS Configuration"
|
||
msgstr "DNS-Konfiguration"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:62
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" DNS servers pushed to peers.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Using the internal IP as primary DNS enables "
|
||
"internal name resolution\n"
|
||
" and DNS filtering.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" DNS-Server, die an Peers gepusht werden.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Die Verwendung der internen IP als primärer "
|
||
"DNS ermöglicht interne Namensauflösung\n"
|
||
" und DNS-Filterung.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_manage_server.html:71
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Enforces routing rules defined by routing "
|
||
"templates using firewall rules.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Peers with a default route (0.0.0.0/0) are "
|
||
"not restricted.\n"
|
||
" <br><br>\n"
|
||
" Note: depending on the number of routes and "
|
||
"peers, this option may generate\n"
|
||
" a large number of firewall rules.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Erzwingt Routing-Regeln, die durch Routing-"
|
||
"Vorlagen definiert sind, mithilfe von Firewall-Regeln.\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" Peers mit einer Standardroute (0.0.0.0/0) "
|
||
"sind nicht eingeschränkt.\n"
|
||
" <br><br>\n"
|
||
" Hinweis: Abhängig von der Anzahl der Routen "
|
||
"und Peers kann diese Option eine\n"
|
||
" Vielzahl von Firewall-Regeln generieren.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:33
|
||
msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Peer erstellen möchten?"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:34
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:37
|
||
msgid "Create Peer"
|
||
msgstr "Peer erstellen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:43
|
||
msgid "Enabled Peers"
|
||
msgstr "Aktivierte Peers"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:48
|
||
msgid "Disabled Peers"
|
||
msgstr "Deaktivierte Peers"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:61
|
||
msgid "No WireGuard Instances Found"
|
||
msgstr "Keine WireGuard‑Instanzen gefunden"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:63
|
||
msgid ""
|
||
"There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
|
||
"clicking the button below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es sind keine WireGuard‑Instanzen konfiguriert. Sie können eine neue Instanz "
|
||
"hinzufügen, indem Sie unten auf die Schaltfläche klicken."
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:67
|
||
msgid "Add WireGuard Instance"
|
||
msgstr "WireGuard‑Instanz hinzufügen"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:9
|
||
msgid "Update Configuration"
|
||
msgstr "Konfiguration aktualisieren"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:16
|
||
msgid "Restart Wireguard service"
|
||
msgstr "WireGuard‑Dienst neu starten"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:24
|
||
msgid "Reload Wireguard service"
|
||
msgstr "WireGuard‑Dienst neu laden"
|
||
|
||
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:42
|
||
msgid "Instance Traffic"
|
||
msgstr "Instanz‑Traffic"
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:15
|
||
msgid "Password Confirmation"
|
||
msgstr "Passwortbestätigung"
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:17
|
||
msgid "Reload WireGuard"
|
||
msgstr "WireGuard neu laden"
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:18
|
||
msgid "Restart WireGuard"
|
||
msgstr "WireGuard neu starten"
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:19
|
||
msgid "Enhanced Filter"
|
||
msgstr "Erweiterter Filter"
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:119
|
||
msgid "Password is required for new users."
|
||
msgstr "Für neue Benutzer ist ein Passwort erforderlich."
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:121
|
||
msgid "Password confirmation is required for new users."
|
||
msgstr "Für neue Benutzer ist eine Passwortbestätigung erforderlich."
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:125
|
||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||
msgstr "Die beiden Passwortfelder stimmen nicht überein."
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:127
|
||
msgid "Password must be at least 8 characters long."
|
||
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
|
||
|
||
#: user_manager/forms.py:220
|
||
msgid "A peer group with that name already exists."
|
||
msgstr "Eine Peer‑Gruppe mit diesem Namen existiert bereits."
|
||
|
||
#: user_manager/models.py:13
|
||
msgid "Debugging Analyst"
|
||
msgstr "Debug‑Analyst"
|
||
|
||
#: user_manager/models.py:14 vpn_invite/models.py:25
|
||
msgid "View Only"
|
||
msgstr "Nur Ansicht"
|
||
|
||
#: user_manager/models.py:15 vpn_invite/models.py:25
|
||
msgid "Peer Manager"
|
||
msgstr "Peer‑Manager"
|
||
|
||
#: user_manager/models.py:16 vpn_invite/models.py:25
|
||
msgid "WireGuard Manager"
|
||
msgstr "WireGuard‑Manager"
|
||
|
||
#: user_manager/models.py:17 vpn_invite/models.py:25
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrator"
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:31
|
||
msgid "Edit Peer Group: "
|
||
msgstr "Peer‑Gruppe bearbeiten: "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:36
|
||
msgid "Peer Group deleted|Peer Group deleted: "
|
||
msgstr "Peer‑Gruppe gelöscht|Gelöschte Peer‑Gruppe: "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:39
|
||
msgid "Peer Group not deleted|Invalid confirmation."
|
||
msgstr "Peer‑Gruppe nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung."
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:58
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Peers</h5>\n"
|
||
" <p>Select which peers can be managed by users with this peer group.</"
|
||
"p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>WireGuard Instances</h5>\n"
|
||
" <p>All peers in this WireGuard instance can be managed by users with "
|
||
"this peer group, including adding or removing peers.</p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Peers</h5>\n"
|
||
" <p>Wählen Sie, welche Peers von Benutzern dieser Peer‑Gruppe "
|
||
"verwaltet werden dürfen.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>WireGuard‑Instanzen</h5>\n"
|
||
" <p>Alle Peers in dieser WireGuard‑Instanz können von Benutzern "
|
||
"dieser Peer‑Gruppe verwaltet werden, inklusive Hinzufügen und Entfernen von "
|
||
"Peers.</p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:98
|
||
msgid "Edit User"
|
||
msgstr "Benutzer bearbeiten"
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:104
|
||
msgid "User deleted|User deleted: "
|
||
msgstr "Benutzer gelöscht|Gelöschter Benutzer: "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:107
|
||
msgid "User not deleted|Invalid confirmation."
|
||
msgstr "Benutzer nicht gelöscht|Ungültige Bestätigung."
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:128
|
||
msgid "User Disconnected|User Disconnected: "
|
||
msgstr "Benutzer getrennt|Benutzer getrennt: "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:132
|
||
msgid "User updated|User updated: "
|
||
msgstr "Benutzer aktualisiert|Benutzer aktualisiert: "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:134
|
||
msgid "User created|User created: "
|
||
msgstr "Benutzer erstellt|Benutzer erstellt: "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:139
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <h4>User Levels</h4>\n"
|
||
" <h5>Debugging Analyst</h5>\n"
|
||
" <p>Access to basic system information and logs for troubleshooting. "
|
||
"No access to modify settings or view sensitive data such as peer keys.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>View Only</h5>\n"
|
||
" <p>Full view access, including peer keys and configuration files. "
|
||
"Cannot modify any settings or configurations.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Peer Manager</h5>\n"
|
||
" <p>Permissions to add, edit, and remove peers and IP addresses. Does "
|
||
"not include access to modify WireGuard instance configurations or higher-"
|
||
"level settings.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Wireguard Manager</h5>\n"
|
||
" <p>Authority to add, edit, and remove configurations of WireGuard "
|
||
"instances.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Administrator</h5>\n"
|
||
" <p>Full access across the system. Can view and modify all settings, "
|
||
"configurations and manage users. </p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" <h4>Peer Groups</h4>\n"
|
||
" <p>Select which peer groups this user can access. If no peer groups "
|
||
"are selected, the user will have access to all peers.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h4>Console</h4>\n"
|
||
" <p>Enable or disable web console access for this user.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h4>Enhanced Filter</h4>\n"
|
||
" <p>This option filters the API status response to include only peers "
|
||
"that the user has access to. Depending on the size of your environment, "
|
||
"enabling this option may impact performance. To mitigate this, consider "
|
||
"increasing the \"Web Refresh Interval\" to reduce the number of requests.</"
|
||
"p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <h4>Benutzerstufen</h4>\n"
|
||
" <h5>Debug‑Analyst</h5>\n"
|
||
" <p>Zugriff auf grundlegende Systeminformationen und Protokolle zur "
|
||
"Fehlerbehebung. Kein Zugriff zum Ändern von Einstellungen oder zum Einsehen "
|
||
"sensibler Daten wie Peer‑Schlüssel.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Nur Ansicht</h5>\n"
|
||
" <p>Vollständiger Lesezugriff, einschließlich Peer‑Schlüssel und "
|
||
"Konfigurationsdateien. Es können jedoch keine Einstellungen oder "
|
||
"Konfigurationen geändert werden.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Peer‑Manager</h5>\n"
|
||
" <p>Berechtigung zum Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen von Peers "
|
||
"und IP‑Adressen. Kein Zugriff auf die Konfiguration von WireGuard‑Instanzen "
|
||
"oder höhere Systemeinstellungen.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>WireGuard‑Manager</h5>\n"
|
||
" <p>Befugnis zum Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen der "
|
||
"Konfigurationen von WireGuard‑Instanzen.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h5>Administrator</h5>\n"
|
||
" <p>Vollzugriff auf das gesamte System. Kann alle Einstellungen und "
|
||
"Konfigurationen anzeigen und ändern sowie Benutzer verwalten.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" <h4>Peer‑Gruppen</h4>\n"
|
||
" <p>Wählen Sie aus, auf welche Peer‑Gruppen dieser Benutzer zugreifen "
|
||
"darf. Wenn keine Gruppe ausgewählt ist, hat der Benutzer Zugriff auf alle "
|
||
"Peers.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h4>Konsole</h4>\n"
|
||
" <p>Aktivieren oder deaktivieren Sie den Zugriff auf die Web‑Konsole "
|
||
"für diesen Benutzer.</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h4>Erweiterter Filter</h4>\n"
|
||
" <p>Diese Option filtert die API‑Statusantwort, sodass nur Peers "
|
||
"angezeigt werden, auf die der Benutzer Zugriff hat. Je nach Größe Ihrer "
|
||
"Umgebung kann das Aktivieren dieser Option die Leistung beeinträchtigen. Um "
|
||
"dem entgegenzuwirken, erhöhen Sie gegebenenfalls das "
|
||
"„Web‑Aktualisierungsintervall“, um die Anzahl der Anfragen zu reduzieren.</"
|
||
"p>\n"
|
||
"\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: user_manager/views.py:175
|
||
msgid "Please type the username to proceed."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen ein, um fortzufahren."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:68 vpn_invite/forms.py:69 vpn_invite/forms.py:70
|
||
#: vpn_invite/forms.py:71 vpn_invite/forms.py:72
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:73 vpn_invite/forms.py:74 vpn_invite/forms.py:75
|
||
#: vpn_invite/forms.py:76 vpn_invite/forms.py:77
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:83
|
||
msgid "Web Page Instructions"
|
||
msgstr "Webseiten‑Anleitung"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:84
|
||
msgid "Email Subject"
|
||
msgstr "E‑Mail‑Betreff"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:85
|
||
msgid "Email Message"
|
||
msgstr "E‑Mail‑Nachricht"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:86
|
||
msgid "Email Enabled"
|
||
msgstr "E‑Mail aktiviert"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:87
|
||
msgid "WhatsApp Message"
|
||
msgstr "WhatsApp‑Nachricht"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:88
|
||
msgid "WhatsApp Enabled"
|
||
msgstr "WhatsApp aktiviert"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:89
|
||
msgid "Text Message"
|
||
msgstr "Textnachricht"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:90
|
||
msgid "Expiration (minutes)"
|
||
msgstr "Ablauf (Minuten)"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:91
|
||
msgid "Random Password"
|
||
msgstr "Zufallspasswort"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:92
|
||
msgid "Invite URL"
|
||
msgstr "Einladungs‑URL"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:93
|
||
msgid "Required User Level"
|
||
msgstr "Erforderliche Benutzerstufe"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:94
|
||
msgid "Default Password"
|
||
msgstr "Standardpasswort"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:95
|
||
msgid "Random Password Length"
|
||
msgstr "Länge des Zufallspassworts"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:96
|
||
msgid "Random Password Complexity"
|
||
msgstr "Komplexität des Zufallspassworts"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:103
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:125
|
||
msgid "Download Buttons"
|
||
msgstr "Download‑Schaltflächen"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:158
|
||
msgid "Message templates"
|
||
msgstr "Nachrichtenvorlagen"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:165
|
||
msgid "Email Message Template"
|
||
msgstr "E‑Mail‑Vorlage"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:176
|
||
msgid "WhatsApp Message Template"
|
||
msgstr "WhatsApp‑Vorlage"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:183
|
||
msgid "Text Message Template"
|
||
msgstr "Textnachrichten‑Vorlage"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:205
|
||
msgid "Invite URL must start with 'https://'."
|
||
msgstr "Die Einladungs‑URL muss mit 'https://' beginnen."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:207
|
||
msgid "Invite URL must end with '/invite/'."
|
||
msgstr "Die Einladungs‑URL muss mit '/invite/' enden."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:213
|
||
msgid "Expiration (minutes) must be between 1 and 1440."
|
||
msgstr "Der Ablauf (Minuten) muss zwischen 1 und 1440 liegen."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:222
|
||
msgid "Default password must not be provided when random password is enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein Standardpasswort darf nicht angegeben werden, wenn Zufallspasswort "
|
||
"aktiviert ist."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:224
|
||
msgid "Random password length must be at least 6 characters."
|
||
msgstr "Die Länge des Zufallspassworts muss mindestens 6 Zeichen betragen."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:229
|
||
msgid "Default password must be provided when random password is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ein Standardpasswort muss angegeben werden, wenn Zufallspasswort deaktiviert "
|
||
"ist."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:231
|
||
msgid "Default password must be at least 6 characters long."
|
||
msgstr "Das Standardpasswort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:241
|
||
msgid "Text field must not be empty when download button is enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Textfeld darf nicht leer sein, wenn die Download‑Schaltfläche aktiviert "
|
||
"ist."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:243
|
||
msgid "URL field must not be empty when download button is enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das URL‑Feld darf nicht leer sein, wenn die Download‑Schaltfläche aktiviert "
|
||
"ist."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:252
|
||
msgid ""
|
||
"Default password must not be contained in any message template. Found at: "
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Standardpasswort darf in keiner Nachrichtenvorlage enthalten sein. "
|
||
"Gefunden in: "
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:259
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "The template must include the placeholder '{invite_url}'."
|
||
msgstr "Die Vorlage muss den Platzhalter '{invite_url}' enthalten."
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:283
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Host"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:285
|
||
msgid "Encryption"
|
||
msgstr "Verschlüsselung"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:286
|
||
msgid "From Address"
|
||
msgstr "Absenderadresse"
|
||
|
||
#: vpn_invite/forms.py:337
|
||
msgid "SMTP port must be between 1 and 65535."
|
||
msgstr "Der SMTP‑Port muss zwischen 1 und 65535 liegen."
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:8
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"Hello,\n"
|
||
"\n"
|
||
"You're invited to join our secure WireGuard VPN network. Please click the "
|
||
"link below to access your personalized VPN configuration:\n"
|
||
"\n"
|
||
"{invite_url}\n"
|
||
"\n"
|
||
"Note: This invitation link will expire in {expire_minutes} minutes. If you "
|
||
"need a new link after expiration, please request another invite."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hallo,\n"
|
||
"\n"
|
||
"Sie sind eingeladen, unserem sicheren WireGuard‑VPN beizutreten. Klicken Sie "
|
||
"auf den folgenden Link, um Ihre persönliche VPN‑Konfiguration abzurufen:\n"
|
||
"\n"
|
||
"{invite_url}\n"
|
||
"\n"
|
||
"Achtung: Dieser Link läuft in {expire_minutes} Minuten ab. Benötigen Sie "
|
||
"danach einen neuen, fordern Sie bitte eine weitere Einladung an."
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:16
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>Welcome to Your VPN Setup</h2>\n"
|
||
"<p>Begin by downloading the WireGuard app for your device using one of the "
|
||
"links below.</p>\n"
|
||
"<p>Once installed, you can either <strong>scan the QR code</strong> or "
|
||
"<strong>download the configuration file</strong> to quickly import your "
|
||
"settings and start using your secure VPN connection.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<h2>Willkommen bei Ihrer VPN‑Einrichtung</h2>\n"
|
||
"<p>Laden Sie zunächst die WireGuard‑App für Ihr Gerät über einen der "
|
||
"folgenden Links herunter.</p>\n"
|
||
"<p>Nach der Installation können Sie entweder den <strong>QR‑Code scannen</"
|
||
"strong> oder die <strong>Konfigurationsdatei herunterladen</strong>, um Ihre "
|
||
"Einstellungen zu importieren und Ihre sichere VPN‑Verbindung zu starten.</p>"
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:30
|
||
msgid "Letters, Digits, Special Characters"
|
||
msgstr "Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen"
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:31
|
||
msgid "Letters, Digits"
|
||
msgstr "Buchstaben, Ziffern"
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:31
|
||
msgid "Letters"
|
||
msgstr "Buchstaben"
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:31
|
||
msgid "Digits"
|
||
msgstr "Ziffern"
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:55
|
||
msgid ""
|
||
"Download the WireGuard app for your device using one of the links below. "
|
||
"After installation, you can scan the QR code or download the configuration "
|
||
"file to import on your device."
|
||
msgstr ""
|
||
"Laden Sie die WireGuard‑App für Ihr Gerät über einen der Links unten "
|
||
"herunter. Nach der Installation können Sie den QR‑Code scannen oder die "
|
||
"Konfigurationsdatei herunterladen und auf Ihrem Gerät importieren."
|
||
|
||
#: vpn_invite/models.py:61
|
||
msgid "WireGuard VPN Invite"
|
||
msgstr "WireGuard‑VPN‑Einladung"
|
||
|
||
#: vpn_invite/views.py:53
|
||
msgid "Invite Settings|Settings saved successfully."
|
||
msgstr "Einladungs‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: vpn_invite/views.py:57
|
||
msgid "VPN Invite Settings"
|
||
msgstr "VPN‑Einladungs‑Einstellungen"
|
||
|
||
#: vpn_invite/views.py:73
|
||
msgid "Email Settings|Settings saved successfully."
|
||
msgstr "E‑Mail‑Einstellungen|Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: wireguard/forms.py:16
|
||
msgid "Instance ID"
|
||
msgstr "Instanz‑ID"
|
||
|
||
#: wireguard/forms.py:21
|
||
msgid "Internal IP Address"
|
||
msgstr "Interne IP‑Adresse"
|
||
|
||
#: wireguard/forms.py:117
|
||
msgid "Peer List Refresh Interval must be at least 5 seconds"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Aktualisierungsintervall der Peer-Liste muss mindestens 5 Sekunden "
|
||
"betragenAktualisierungsintervall der Peer‑Liste muss mindestens 5 Sekunden "
|
||
"betragen"
|
||
|
||
#: wireguard/forms.py:120
|
||
msgid "Invalid hostname or IP Address"
|
||
msgstr "Ungültiger Hostname oder ungültige IP‑Adresse"
|
||
|
||
#: wireguard/forms.py:130
|
||
msgid "The selected network range overlaps with another instance."
|
||
msgstr "Der gewählte Netzbereich überschneidet sich mit einer anderen Instanz."
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:98
|
||
msgid "WireGuard Status"
|
||
msgstr "WireGuard‑Status"
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:131
|
||
msgid "Update WireGuard Instance"
|
||
msgstr "WireGuard‑Instanz aktualisieren"
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:135
|
||
msgid "Delete WireGuard Instance"
|
||
msgstr "WireGuard‑Instanz löschen"
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:138
|
||
msgid "Error removing instance: wg"
|
||
msgstr "Fehler beim Entfernen der Instanz: wg"
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:138
|
||
msgid ""
|
||
"|Cannot delete the requested WireGuard instance. There are still peers "
|
||
"associated with this instance."
|
||
msgstr ""
|
||
"|Die gewünschte WireGuard‑Instanz kann nicht gelöscht werden. Es sind noch "
|
||
"Peers mit dieser Instanz verknüpft."
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:141
|
||
msgid "|WireGuard instance deleted: wg"
|
||
msgstr "|WireGuard‑Instanz gelöscht: wg"
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:144
|
||
msgid "Invalid confirmation|Please confirm deletion of WireGuard instance: wg"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ungültige Bestätigung|Bitte bestätigen Sie das Löschen der "
|
||
"WireGuard‑Instanz: wg"
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:148
|
||
msgid "Create a new WireGuard Instance"
|
||
msgstr "Neue WireGuard‑Instanz erstellen"
|
||
|
||
#: wireguard/views.py:149
|
||
msgid "New WireGuard Instance"
|
||
msgstr "Neue WireGuard‑Instanz"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:69
|
||
msgid "Allowed IP or Network"
|
||
msgstr "Erlaubte IP oder Netzwerk"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:79
|
||
msgid "Please provide a valid IP address."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige IP‑Adresse ein."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:88
|
||
msgid "A peer can have only one IP with priority zero."
|
||
msgstr "Ein Peer kann nur eine IP mit Priorität 0 haben."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:94
|
||
msgid "This IP is already in use by another peer."
|
||
msgstr "Diese IP wird bereits von einem anderen Peer verwendet."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:96
|
||
msgid ""
|
||
"The IP address does not belong to the Peer's WireGuard instance network "
|
||
"range. Please check the IP address or change the priority."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die IP‑Adresse liegt nicht im Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. "
|
||
"Bitte prüfen Sie die IP oder ändern Sie die Priorität."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:98
|
||
msgid "The netmask for priority 0 IP must be 32."
|
||
msgstr "Die Netzmaske für eine IP mit Priorität 0 muss 32 sein."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:100
|
||
msgid "The IP address is the same as the Peer's WireGuard instance address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die IP‑Adresse ist identisch mit der Adresse der WireGuard‑Instanz des Peers."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:103
|
||
msgid ""
|
||
"The IP address belongs to the Peer's WireGuard instance network range. "
|
||
"Please check the IP address or change use priority 0 instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die IP‑Adresse gehört zum Netzbereich der WireGuard‑Instanz des Peers. Bitte "
|
||
"prüfen Sie die IP oder verwenden Sie stattdessen Priorität 0."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:106
|
||
msgid "The peer's routing template does not allow custom routes."
|
||
msgstr "Die Routenvorlage des Peers lässt keine benutzerdefinierten Routes zu."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:108
|
||
msgid "Priority must be greater than or equal to 1"
|
||
msgstr "Die Priorität muss größer oder gleich 1 sein"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:110
|
||
msgid "Invalid config file"
|
||
msgstr "Ungültige Konfigurationsdatei"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:125
|
||
msgid "Reactivate now"
|
||
msgstr "Jetzt reaktivieren"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:128
|
||
msgid "Suspend now"
|
||
msgstr "Jetzt sperren"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:139
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "Planen"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:143
|
||
msgid "Clear Schedule"
|
||
msgstr "Zeitplan löschen"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:181
|
||
msgid ""
|
||
"The difference between suspend and unsuspend times must be at least 5 "
|
||
"minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Differenz zwischen Sperr- und Reaktivierungszeit muss mindestens 5 "
|
||
"Minuten betragen."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:185
|
||
msgid "Scheduled suspension time must be at least 10 minutes in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die geplante Sperrzeit muss mindestens 10 Minuten in der Zukunft liegen."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/forms.py:188
|
||
msgid "Scheduled unsuspension time must be at least 10 minutes in the future."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die geplante Reaktivierungszeit muss mindestens 10 Minuten in der Zukunft "
|
||
"liegen."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/functions.py:58
|
||
msgid "Error creating peer|The specified IP address is not available."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Erstellen des Peers|Die angegebene IP-Adresse ist não verfügbar."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/functions.py:84 wireguard_peer/views.py:150
|
||
msgid "Peer created|Peer created successfully."
|
||
msgstr "Peer erstellt|Peer erfolgreich erstellt."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/functions.py:87
|
||
msgid "Error creating peer|No available IP address found for peer creation."
|
||
msgstr "Fehler beim Erstellen des Peers|Keine freie IP‑Adresse verfügbar."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:28
|
||
msgid "Disabled WireGuard Peer List"
|
||
msgstr "Liste deaktivierter WireGuard-Peers"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:31
|
||
msgid "WireGuard Peer List"
|
||
msgstr "WireGuard‑Peer‑Liste"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:158
|
||
msgid "Peer not created|Missing instance parameter."
|
||
msgstr "Peer nicht erstellt|Fehlender Instanzparameter."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:179
|
||
msgid "Peer deleted|Peer deleted successfully."
|
||
msgstr "Peer gelöscht|Peer erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:182
|
||
msgid ""
|
||
"Error deleting peer|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to confirm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Löschen des Peers|Ungültige Bestätigung. Geben Sie \"delete\" "
|
||
"ein, um zu bestätigen."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:184
|
||
msgid "Peer Configuration: "
|
||
msgstr "Peerkonfiguration: "
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:229
|
||
msgid "Peer updated|Peer updated successfully."
|
||
msgstr "Peer aktualisiert|Peer erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:232
|
||
msgid "Edit Peer"
|
||
msgstr "Peer bearbeiten"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:234
|
||
msgid "Edit Peer Name"
|
||
msgstr "Peernamen bearbeiten"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:236
|
||
msgid "Edit Keepalive"
|
||
msgstr "Keepalive bearbeiten"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:238
|
||
msgid "Edit Keys"
|
||
msgstr "Schlüssel bearbeiten"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:270
|
||
msgid "IP address deleted|IP address deleted successfully."
|
||
msgstr "IP‑Adresse gelöscht|IP‑Adresse erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:275
|
||
msgid ""
|
||
"Error deleting IP address|Invalid confirmation message. Type \"delete\" to "
|
||
"confirm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler beim Löschen der IP‑Adresse|Ungültige Bestätigung. Geben Sie "
|
||
"\"delete\" ein, um zu bestätigen."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:280
|
||
msgid "Manage client route"
|
||
msgstr "Client‑Route verwalten"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:282
|
||
msgid "Manage IP address or Network"
|
||
msgstr "IP‑Adresse oder Netzwerk verwalten"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:295
|
||
msgid "IP address updated|IP address updated successfully."
|
||
msgstr "IP‑Adresse aktualisiert|IP‑Adresse erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:297
|
||
msgid "IP address added|IP address added successfully."
|
||
msgstr "IP‑Adresse hinzugefügt|IP‑Adresse erfolgreich hinzugefügt."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:329
|
||
msgid "Route template unlinked successfully."
|
||
msgstr "Routen-Vorlage erfolgreich getrennt."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:339
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot apply template: This template does not allow custom routes, but the "
|
||
"peer has custom client routes defined."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vorlage kann nicht angewendet werden: Diese Vorlage erlaubt keine "
|
||
"benutzerdefinierten Routen, aber der Peer hat benutzerdefinierte Client-"
|
||
"Routen definiert."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:346
|
||
msgid "Route template applied successfully."
|
||
msgstr "Routen-Vorlage erfolgreich angewendet."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:379
|
||
msgid "Peer suspension/unsuspension scheduled successfully."
|
||
msgstr "Peer-Sperrung/Reaktivierung erfolgreich geplant."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:381
|
||
msgid ""
|
||
"Error scheduling peer suspension/unsuspension. Please correct the errors "
|
||
"below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler bei der Planung der Peer-Sperrung/Reaktivierung. Bitte korrigieren "
|
||
"Sie die Fehler unten."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:388
|
||
msgid "Schedule cleared successfully."
|
||
msgstr "Zeitplan erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:402
|
||
msgid "Peer suspended successfully."
|
||
msgstr "Peer erfolgreich gesperrt."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:404
|
||
msgid "Peer suspended, but failed to reload WireGuard interface: "
|
||
msgstr ""
|
||
"Peer gesperrt, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:414
|
||
msgid "Peer reactivated successfully."
|
||
msgstr "Peer erfolgreich reaktiviert."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:416
|
||
msgid "Peer reactivated, but failed to reload WireGuard interface: "
|
||
msgstr ""
|
||
"Peer reaktiviert, aber das Neuladen der WireGuard-Schnittstelle schlug fehl: "
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:419
|
||
msgid "Invalid action."
|
||
msgstr "Ungültige Aktion."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:424
|
||
msgid "Suspend / Reactivate Peer"
|
||
msgstr "Peer sperren / reaktivieren"
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:447
|
||
msgid "Peer scheduling profile updated successfully."
|
||
msgstr "Zeitplanprofil des Peers erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: wireguard_peer/views.py:460
|
||
msgid "Manage Peer Schedule Profile"
|
||
msgstr "Zeitplanprofil des Peers verwalten"
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:237
|
||
msgid ""
|
||
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
|
||
"wireguard/."
|
||
msgstr ""
|
||
"Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/"
|
||
"wireguard/ exportiert."
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:239
|
||
msgid ""
|
||
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
|
||
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Export erfolgreich!|WireGuard‑Konfigurationsdateien wurden nach /etc/"
|
||
"wireguard/ exportiert. Vergessen Sie nicht, die Interfaces neu zu starten."
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:341
|
||
msgid "Error reloading"
|
||
msgstr "Fehler beim Neu laden"
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:353
|
||
msgid "Error stopping"
|
||
msgstr "Fehler beim Stoppen"
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:358
|
||
msgid "Error starting"
|
||
msgstr "Fehler beim Starten"
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:365
|
||
msgid ""
|
||
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
|
||
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
|
||
"please report them."
|
||
msgstr ""
|
||
"WARNUNG|Die Schnittstelle wurde neu geladen, nicht neu gestartet. Prüfen "
|
||
"Sie, ob alle Peers wie erwartet funktionieren. Melden Sie eventuelle "
|
||
"Probleme."
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:366
|
||
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
|
||
msgstr "WireGuard neu geladen|Der WireGuard‑Dienst wurde neu geladen."
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:368
|
||
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
|
||
msgstr "WireGuard neu gestartet|Der WireGuard‑Dienst wurde neu gestartet."
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:371
|
||
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fehler festgestellt|Beim Verarbeiten einer oder mehrerer Schnittstellen ist "
|
||
"ein Fehler aufgetreten."
|
||
|
||
#: wireguard_tools/views.py:374
|
||
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Keine Schnittstellen gefunden|Es wurden keine WireGuard‑Schnittstellen "
|
||
"gefunden."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <h5>Access Policy</h5>\n"
|
||
#~ " <p>Access policies define HOW and WHO can access your "
|
||
#~ "applications and routes.</p>\n"
|
||
#~ " <ul>\n"
|
||
#~ " <li><strong>Public</strong>: No authentication required.</"
|
||
#~ "li>\n"
|
||
#~ " <li><strong>Protected</strong>: Requires authentication "
|
||
#~ "(optional: limit to specific groups).</li>\n"
|
||
#~ " <li><strong>Deny</strong>: Blocks all access.</li>\n"
|
||
#~ " </ul>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ " <h5>Zugriffsrichtlinie</h5>\n"
|
||
#~ " <p>Zugriffsrichtlinien definieren, WIE und WER auf Ihre "
|
||
#~ "Anwendungen und Routen zugreifen kann.</p>\n"
|
||
#~ " <ul>\n"
|
||
#~ " <li><strong>Öffentlich</strong>: Keine Authentifizierung "
|
||
#~ "erforderlich.</li>\n"
|
||
#~ " <li><strong>Geschützt</strong>: Erfordert "
|
||
#~ "Authentifizierung (optional: Beschränkung auf bestimmte Gruppen).</li>\n"
|
||
#~ " <li><strong>Verweigern</strong>: Blockiert den gesamten "
|
||
#~ "Zugriff.</li>\n"
|
||
#~ " </ul>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid "Bypass (public)"
|
||
#~ msgstr "Bypass (öffentlich)"
|
||
|
||
#~ msgid "One Factor"
|
||
#~ msgstr "Ein Faktor"
|
||
|
||
#~ msgid "Two Factor"
|
||
#~ msgstr "Zwei Faktoren"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Sort Order"
|
||
#~ msgid "Priority Order"
|
||
#~ msgstr "Sortierreihenfolge"
|
||
|
||
#~ msgid "Evaluation order — lower value means higher priority"
|
||
#~ msgstr "Auswertungsreihenfolge — niedrigerer Wert bedeutet höhere Priorität"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Default Policy"
|
||
#~ msgid "Set Default Policy"
|
||
#~ msgstr "Standard‑Richtlinie"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Default Policy"
|
||
#~ msgid "Edit Default Policy"
|
||
#~ msgstr "Standard‑Richtlinie"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Default Policy"
|
||
#~ msgid "Remove Default Policy"
|
||
#~ msgstr "Standard‑Richtlinie"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "No time intervals found."
|
||
#~ msgid "No Routes found."
|
||
#~ msgstr "Keine Zeitintervalle gefunden."
|
||
|
||
#~ msgid "IP/Network Address"
|
||
#~ msgstr "IP/Netzwerkadresse"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "CIDR prefix length (e.g.: 24 for /24). Leave blank for a single host."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "CIDR-Präfixlänge (z. B.: 24 für /24). Leer lassen für einen einzelnen "
|
||
#~ "Host."
|
||
|
||
#~ msgid "Intervals Count"
|
||
#~ msgstr "Anzahl Intervalle"
|
||
|
||
#~ msgid "Created"
|
||
#~ msgstr "Erstellt"
|
||
|
||
#~ msgid "Slots Count"
|
||
#~ msgstr "Anzahl der Slots"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit Schedule Slot"
|
||
#~ msgstr "Zeitplan-Slot bearbeiten"
|
||
|
||
#~ msgid "Add Schedule Slot"
|
||
#~ msgstr "Zeitplan-Slot hinzufügen"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete Schedule Slot"
|
||
#~ msgstr "Zeitplan-Slot löschen"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete?"
|
||
#~ msgstr "Löschen?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You cannot enable 'Enforce Route Policy' when 'Allow Peer Custom Routes' "
|
||
#~ "is checked."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Sie können 'Routenrichtlinie erzwingen' nicht aktivieren, wenn "
|
||
#~ "'Benutzerdefinierte Routen für Peers erlauben' ausgewählt ist."
|
||
|
||
#~ msgid "Action Required!"
|
||
#~ msgstr "Aktion erforderlich!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "When manually updating the \"Public Key\", \"Pre-Shared Key\", or "
|
||
#~ "\"Private Key\", please ensure the configuration is correct."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Wenn Sie \"Public Key\", \"Pre‑Shared Key\" oder \"Private Key\" manuell "
|
||
#~ "ändern, stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The private key is empty. The peer’s configuration file and QR code will "
|
||
#~ "be generated without the private key.\\n It must be inserted manually "
|
||
#~ "when importing.\\n\\n Do you want to continue?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Der private Schlüssel ist leer. Die Konfigurationsdatei und der QR-Code "
|
||
#~ "des Peers werden ohne den privaten Schlüssel generiert.\\n Er muss beim "
|
||
#~ "Import manuell eingefügt werden.\\n\\n Möchten Sie fortfahren?"
|
||
|
||
#~ msgid "Post Up"
|
||
#~ msgstr "Post‑Up"
|
||
|
||
#~ msgid "Post Down"
|
||
#~ msgstr "Post‑Down"
|
||
|
||
#~ msgid "Create a new Peer for instance wg"
|
||
#~ msgstr "Neuen Peer für Instanz wg erstellen"
|
||
|
||
#~ msgid "Update Peer: "
|
||
#~ msgstr "Peer aktualisieren: "
|
||
|
||
#~ msgid "Warning:"
|
||
#~ msgstr "Warnung:"
|
||
|
||
#~ msgid "Next priority features (coming soon):"
|
||
#~ msgstr "Nächste Prioritätsfunktionen (demnächst):"
|
||
|
||
#~ msgid "Stats Sync Interval"
|
||
#~ msgstr "Statistik-Sync-Intervall"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "In the current version, peer state information is not collected by the "
|
||
#~ "master server."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "In der aktuellen Version werden Peer-Statusinformationen nicht vom Master-"
|
||
#~ "Server erfasst."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Traffic data, IP address, handshake status, and online/offline state will "
|
||
#~ "not be visible for peers connected to cluster nodes."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Verkehrsdaten, IP-Adresse, Handshake-Status und Online/Offline-Status "
|
||
#~ "sind für Peers, die mit Cluster-Knoten verbunden sind, nicht sichtbar."
|
||
|
||
#~ msgid "Disabling WireGuard on the master server is currently not supported."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Das Deaktivieren von WireGuard auf dem Master-Server wird derzeit nicht "
|
||
#~ "unterstützt."
|
||
|
||
#~ msgid "Stats Sync Interval (seconds)"
|
||
#~ msgstr "Statistik-Sync-Intervall (Sekunden)"
|
||
|
||
#~ msgid "Stats Cache Interval (seconds)"
|
||
#~ msgstr "Statistik-Cache-Intervall (Sekunden)"
|
||
|
||
#~ msgid "Stats sync interval must be at least 60 seconds."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Das Statistik-Synchronisationsintervall muss mindestens 60 Sekunden "
|
||
#~ "betragen."
|
||
|
||
#~ msgid "Stats cache interval must be at least 60 seconds."
|
||
#~ msgstr "Das Statistik-Cache-Intervall muss mindestens 60 Sekunden betragen."
|
||
|
||
#~ msgid "Config Pending"
|
||
#~ msgstr "Konfiguration ausstehend"
|
||
|
||
#~ msgid "Force Reload"
|
||
#~ msgstr "Neu laden erzwingen"
|
||
|
||
#~ msgid "Options"
|
||
#~ msgstr "Optionen"
|