wireguard_webadmin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 10:21-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: dns/forms.py:22
msgid "Primary Resolver"
msgstr "Servidor Primário"

#: dns/forms.py:23
msgid "Secondary Resolver"
msgstr "Servidor Secundário"

#: dns/forms.py:25 dns/forms.py:67 dns/forms.py:109
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:166
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: dns/forms.py:29
msgid "Resolver Settings"
msgstr "Resolução de DNS"

#: dns/forms.py:37 dns/forms.py:83 dns/forms.py:134
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: dns/forms.py:65 templates/dns/static_host_list.html:17
msgid "Hostname"
msgstr "Endereço do Host"

#: dns/forms.py:66 templates/dns/static_host_list.html:18
#: templates/wireguard/wireguard_status.html:45
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: dns/forms.py:68 dns/forms.py:110
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:185
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: dns/forms.py:75
msgid "Static DNS"
msgstr "DNS Estático"

#: dns/forms.py:111 templates/dns/static_host_list.html:68
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: dns/forms.py:112 templates/dns/static_host_list.html:69
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: dns/forms.py:113
msgid "List URL"
msgstr "Endereço da Lista"

#: dns/forms.py:125
msgid "DNS Filter List Details"
msgstr "Detalhes da Lista de Filtro de DNS"

#: dns/views.py:33
msgid "DNS settings applied successfully"
msgstr "Configurações de DNS aplicadas com sucesso"

#: dns/views.py:68
msgid "Default DNS Filter List created successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS padrão criada com sucesso"

#: dns/views.py:71
msgid ""
"Pending Changes|There are pending DNS changes that have not been applied"
msgstr ""
"Alterações Pendentes|Há alterações de DNS pendentes que não foram aplicadas"

#: dns/views.py:90
msgid "DNS Forwarders"
msgstr "Servidores DNS"

#: dns/views.py:91
msgid ""
"All DNS queries will be forwarded to the primary resolver. If the primary "
"resolver is not available, the secondary resolver will be used."
msgstr ""
"Todas as consultas DNS serão encaminhadas para o resolvedor primário. Se o "
"resolvedor primário não estiver disponível, o resolvedor secundário será "
"usado."

#: dns/views.py:118
msgid "Static DNS deleted successfully"
msgstr "DNS Estático excluído com sucesso"

#: dns/views.py:121
msgid "Static DNS not deleted|Invalid confirmation"
msgstr "DNS Estático não excluído|Confirmação inválida"

#: dns/views.py:131
msgid "Static DNS saved successfully"
msgstr "DNS Estático salvo com sucesso"

#: dns/views.py:154
msgid "DNS Filter List not deleted | Filter List is enabled"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não excluída | Lista de Filtro está habilitada"

#: dns/views.py:161
msgid "Error removing config file: "
msgstr "Erro ao remover o arquivo de configuração: "

#: dns/views.py:164
msgid "DNS Filter List deleted successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS excluída com sucesso"

#: dns/views.py:167
msgid "DNS Filter List not deleted | Invalid confirmation"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não excluída | Confirmação inválida"

#: dns/views.py:177
msgid "DNS Filter List saved successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS salva com sucesso"

#: dns/views.py:204
msgid "Failed to read existing config file: "
msgstr "Erro ao ler o arquivo de configuração existente: "

#: dns/views.py:222
msgid "Failed to fetch the host list: "
msgstr "Erro ao buscar a lista de hosts: "

#: dns/views.py:232
msgid "Failed to write config file: "
msgstr "Falha ao escrever o arquivo de configuração: "

#: dns/views.py:257
msgid "DNS Filter List updated successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS atualizada com sucesso"

#: dns/views.py:274
msgid "DNS Filter List enabled successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS habilitada com sucesso"

#: dns/views.py:276
msgid "DNS Filter List not enabled | No valid hosts found"
msgstr "Lista de Filtro de DNS não habilitada | Nenhum host válido encontrado"

#: dns/views.py:281
msgid "DNS Filter List disabled successfully"
msgstr "Lista de Filtro de DNS desabilitada com sucesso"

#: intl_tools/forms.py:11 templates/accounts/login.html:36
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: intl_tools/forms.py:22 templates/base.html:80
msgid "Change Language"
msgstr "Alterar Idioma"

#: templates/access_denied.html:9
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"

#: templates/access_denied.html:12
msgid "Sorry, you do not have permission to access this page."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para acessar esta página."

#: templates/access_denied.html:12
msgid ""
"Please contact your system administrator if you believe this is an error."
msgstr ""
"Por favor, entre em contato com o administrador do sistema se você acredita "
"que isto é um erro."

#: templates/accounts/login.html:14
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: templates/accounts/login.html:23
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/accounts/login.html:32
msgid "Login"
msgstr "Acessar"

#: templates/accounts/logout.html:11
msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "Você foi desconectado com sucesso."

#: templates/accounts/logout.html:14
msgid "Login again"
msgstr "Acessar novamente"

#: templates/base.html:112 templates/dns/static_host_list.html:72
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: templates/base.html:158
msgid "User Manager"
msgstr "Configurar Usuários"

#: templates/base.html:176 templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:195
msgid "VPN Invite"
msgstr "Convite para VPN"

#: templates/base.html:254
msgid "Update Required"
msgstr "Atualização Necessária"

#: templates/base.html:256
msgid ""
"Your WireGuard settings have been modified. To apply these changes, please "
"update the configuration and reload the WireGuard service."
msgstr ""
"Suas configurações do WireGuard foram modificadas. Para aplicar essas "
"mudanças, atualize a configuração e recarregue o serviço WireGuard."

#: templates/base.html:265
msgid "Update and restart service"
msgstr "Atualizar e reiniciar o serviço"

#: templates/base.html:273
msgid "Update and reload service"
msgstr "Atualizar e recarregar o serviço"

#: templates/base.html:286
msgid "Update Available"
msgstr "Atualização Disponível"

#: templates/base.html:288
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: templates/dns/static_host_list.html:9
msgid "Static Host List"
msgstr "Lista de Endereços Estáticos"

#: templates/dns/static_host_list.html:45
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: templates/dns/static_host_list.html:46
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: templates/dns/static_host_list.html:47
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: templates/dns/static_host_list.html:59
msgid "DNS Filter Lists"
msgstr "Listas de Filtro de DNS"

#: templates/dns/static_host_list.html:70
msgid "Hosts"
msgstr "Endereços"

#: templates/dns/static_host_list.html:71
msgid "Last Update"
msgstr "Última Atualização"

#: templates/dns/static_host_list.html:73
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: templates/dns/static_host_list.html:74
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:196
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/dns/static_host_list.html:116
msgid "Add Filter List"
msgstr "Adicionar Lista de Filtro"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:75
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:125
msgid "Throughput"
msgstr "Taxa de transferência"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:76
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:126
msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:77
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:127
msgid "Latest Handshake"
msgstr "Último Handshake"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:79
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:128
msgid "Endpoints"
msgstr "Endereço Remoto"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:81
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:129
msgid "Allowed IPs"
msgstr "IPs Permitidos"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:102
msgid "Are you sure you want to create a new peer?"
msgstr "Você tem certeza que deseja criar um novo peer?"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:102
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:104
msgid "Create Peer"
msgstr "Criar Peer"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:106
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:617
msgid "Show extras"
msgstr "Exibir extras"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:136
msgid "Peer Traffic"
msgstr "Tráfego do Peer"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:151
msgid "No traffic history, please wait a few minutes"
msgstr "Sem histórico de tráfego, por favor aguarde alguns minutos"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:158
msgid "Close QR Code"
msgstr "Fechar QR Code"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:168
msgid "VPN Invite Details"
msgstr "Detalhes do Convite para VPN"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:178
msgid "Enter Email or WhatsApp Number"
msgstr "Digite o Email ou Número do WhatsApp"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:179
msgid "Email or phone number"
msgstr "Email ou número de telefone"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:182
msgid "Copy Text"
msgstr "Copiar Texto"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:183
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:184
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:192
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:193
msgid "Config"
msgstr "Configuração"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:194
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:204
msgid "No WireGuard Instances Found"
msgstr "Nenhuma Instância do WireGuard Encontrada"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:205
msgid ""
"There are no WireGuard instances configured. You can add a new instance by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"Não há instâncias do WireGuard configuradas. Você pode adicionar uma nova "
"instância clicando no botão abaixo."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:208
msgid "Add WireGuard Instance"
msgstr "Adicionar Instância do WireGuard"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:570
msgid ""
"This address does not appear in the wg show command output, likely "
"indicating that another peer has an IP overlapping this network or that the "
"configuration file is outdated."
msgstr ""
"Este endereço não aparece na saída do comando wg show, provavelmente "
"indicando que outro peer tem um IP sobrepondo esta rede ou que o arquivo de "
"configuração está desatualizado."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:585
msgid ""
"At least one address does not appear in the wg show command output, which "
"may indicate that another peer is using an overlapping IP or that the "
"configuration file is outdated."
msgstr ""
"Ao menos um endereço não aparece na saída do comando wg show, o que pode "
"indicar que outro peer está usando um IP sobreposto ou que o arquivo de "
"configuração está desatualizado."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:614
msgid "Hide extras"
msgstr "Ocultar extras"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:658
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:792
msgid "Access Password"
msgstr "Senha de Acesso"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:658
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:792
msgid "(Share this password via a separate secure channel)"
msgstr "(Compartilhe esta senha por um canal seguro separado)"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:661
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:665
msgid "Error creating invite."
msgstr "Erro ao criar convite."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:702
msgid "Invite text copied to clipboard."
msgstr "Texto do convite copiado para a área de transferência."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:704
msgid "Failed to copy text."
msgstr "Falha ao copiar o texto."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:707
msgid "Clipboard API not supported."
msgstr "A API de área de transferência não é suportada."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:716
msgid "Please enter a valid phone number for WhatsApp."
msgstr "Por favor, insira um número de telefone válido para o WhatsApp."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:728
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:774
msgid "Invite data is not available."
msgstr "Dados do convite não estão disponíveis."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:737
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, insira um endereço de email válido."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:759
msgid "Error sending email."
msgstr "Erro ao enviar o email."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:796
#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:800
msgid "Error refreshing invite."
msgstr "Erro ao atualizar o convite."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:815
msgid "No invite data available to refresh."
msgstr "Não há dados de convite disponíveis para atualizar."

#: templates/wireguard/wireguard_peer_list.html:835
msgid "Error closing invite:"
msgstr "Erro ao fechar o convite:"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:9
msgid "Update Configuration"
msgstr "Atualizar Configuração"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:16
msgid "Restart Wireguard service"
msgstr "Reiniciar o serviço Wireguard"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:24
msgid "Reload Wireguard service"
msgstr "Recarregar o serviço Wireguard"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:42
msgid "Instance Traffic"
msgstr "Tráfego da Instância"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:46
msgid "Public Address"
msgstr "Endereço Público"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:47
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: templates/wireguard/wireguard_status.html:48
msgid "Peers"
msgstr "Peers"

#: wireguard/views.py:96
msgid "WireGuard Status"
msgstr "Estado do WireGuard"

#: wireguard_peer/views.py:50
msgid "WireGuard Peer List"
msgstr "Lista de Peers do WireGuard"

#: wireguard_tools/views.py:160
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/."
msgstr ""
"Exportação bem-sucedida!|Os arquivos de configuração do WireGuard foram "
"exportados para /etc/wireguard/."

#: wireguard_tools/views.py:162
msgid ""
"Export successful!|WireGuard configuration files have been exported to /etc/"
"wireguard/. Don't forget to restart the interfaces."
msgstr ""
"Exportação bem-sucedida!|Os arquivos de configuração do WireGuard foram "
"exportados para /etc/wireguard/. Não se esqueça de reiniciar as interfaces."

#: wireguard_tools/views.py:255
msgid "Error reloading"
msgstr "Erro ao recarregar"

#: wireguard_tools/views.py:267
msgid "Error stopping"
msgstr "Erro ao parar"

#: wireguard_tools/views.py:272
msgid "Error starting"
msgstr "Erro ao iniciar"

#: wireguard_tools/views.py:279
msgid ""
"WARNING|Please note that the interface was reloaded, not restarted. Double-"
"check if the the peers are working as expected. If you find any issues, "
"please report them."
msgstr ""
"Aviso|Por favor, note que a interface foi recarregada, sem ser reiniciada. "
"Verifique se os peers estão funcionando como esperado. Se você encontrar "
"algum problema, por favor, relate-o."

#: wireguard_tools/views.py:280
msgid "WireGuard reloaded|The WireGuard service has been reloaded."
msgstr "WireGuard recarregado|O serviço WireGuard foi recarregado."

#: wireguard_tools/views.py:282
msgid "WireGuard restarted|The WireGuard service has been restarted."
msgstr "WireGuard reiniciado|O serviço WireGuard foi reiniciado."

#: wireguard_tools/views.py:285
msgid "Errors encountered|Error processing one or more interfaces."
msgstr "Erros encontrados|Erro ao processar uma ou mais interfaces."

#: wireguard_tools/views.py:288
msgid "No interfaces found|No WireGuard interfaces were found to process."
msgstr ""
"Nenhuma interface encontrada|Nenhuma interface WireGuard foi encontrada para "
"processar."