"title":"Utilità Proxmox — UUP Dump, aggiornamento da PVE 8 a 9, esportazione/importazione OVA | ProxMenux",
"description":"Utilità quotidiane per Proxmox VE: creare ISO di Windows con UUP Dump, installare una selezione di strumenti CLI, aggiornare il sistema Proxmox in sicurezza, passare da PVE 8 a PVE 9, esportare VM in OVA / OVF e importare VM OVA / OVF da VMware o VirtualBox.",
"ogTitle":"Utilità Proxmox — UUP Dump, aggiornamento da PVE 8 a 9, esportazione/importazione OVA",
"ogDescription":"Crea ISO di Windows, installa strumenti CLI, esegui un aggiornamento sicuro, passa da PVE 8 a PVE 9 ed esporta o importa VM OVA / OVF.",
"twitterTitle":"Utilità Proxmox | ProxMenux",
"twitterDescription":"Creazione di ISO, strumenti CLI, aggiornamento di Proxmox, passaggio PVE 8→9 e portabilità delle VM OVA / OVF."
},
"header":{
"title":"Utilità e strumenti",
"description":"Sei strumenti completano le attività quotidiane in Proxmox VE: creazione di ISO, manutenzione del sistema e portabilità delle VM. Ogni opzione è indipendente: scegli quella che ti serve; non viene installato nulla finché non lo richiedi.",
"section":"Utilità"
},
"intro":{
"title":"A cosa serve questo menu",
"body":"Tre gruppi di strumenti indipendenti ma spesso utili: <strong>creare una ISO di Windows</strong> con UUP Dump, <strong>gestire la manutenzione dell’host Proxmox</strong> (utilità CLI, aggiornamenti e passaggio di versione principale) e <strong>importare ed esportare VM</strong> in Proxmox nel formato standard OVA / OVF."
},
"opening":{
"heading":"Apertura del menu",
"body":"Dal menu principale di ProxMenux, seleziona <strong>Utilities</strong>. Vedrai questa schermata:",
"imageAlt":"Menu delle utilità con UUP Dump, utilità di sistema, aggiornamento, passaggio di versione, esportazione e importazione"
},
"groups":{
"heading":"Tre gruppi di strumenti",
"intro":"I sei strumenti sono suddivisi in tre gruppi indipendenti. Fai clic su una scheda qui sotto per passare alla sezione corrispondente.",
"iso":{
"title":"Creazione ISO",
"body":"Crea ISO ufficiali di Windows con UUP Dump direttamente sull’host Proxmox.",
"bullets":[
"Link condiviso di UUP Dump → ISO avviabile",
"Dipendenze installate automaticamente",
"Il risultato viene salvato nella directory dei modelli ISO di Proxmox"
]
},
"maintenance":{
"title":"Manutenzione del sistema",
"body":"Mantieni l’host in buone condizioni con strumenti CLI, aggiornamenti regolari e il passaggio di versione principale quando necessario.",
"bullets":[
"Installatore di utilità di sistema (25 strumenti CLI)",
"Aggiornamento del sistema Proxmox (apt + dist-upgrade)",
"Passaggio di versione principale PVE 8 → PVE 9"
]
},
"portability":{
"title":"Portabilità VM",
"body":"Spostare le VM dentro e fuori Proxmox utilizzando il formato standard OVA / OVF.",
"bullets":[
"Esportazione Proxmox VM → OVA / OVF",
"Importazione OVA / OVF → Proxmox VM",
"Compatibile con VMware e VirtualBox"
]
}
},
"upgradeWarn":{
"title":"L'aggiornamento PVE 8 → 9 è distruttivo e non reversibile",
"body":"Un aggiornamento di versione principale sostituisce sul posto la base Debian (Bookworm → Trixie) e i componenti Proxmox. Non è previsto un ripristino della versione precedente: prima di iniziare servono <strong>backup verificati</strong> di ogni VM e CT e <strong>accesso tramite console / IPMI / iKVM</strong>. Per questo lo strumento rifiuta l’esecuzione dal terminale web di Proxmox."
},
"isoSection":{
"heading":"Creazione ISO",
"body":"Crea una nuova ISO di installazione di Windows aggiornata direttamente sull’host Proxmox. Lo script automatizza l’intero processo UUP Dump: installazione delle dipendenze (aria2c, cabextract, wimlib-imagex, …), download parallelo dei file di aggiornamento tramite aria2 e conversione in una singola ISO avviabile. La ISO viene salvata in <code>/var/lib/vz/template/iso</code>, pronta da collegare a una VM.",
"options":[
{
"title":"Creatore di ISO UUP Dump",
"description":"Crea una ISO di installazione di Windows aggiornata da un link condiviso di UUP Dump. Dipendenze, download e conversione sono completamente automatizzati; la ISO risultante viene salvata in /var/lib/vz/template/iso, pronta per creare una VM.",
"href":"/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator"
}
]
},
"maintenanceSection":{
"heading":"Manutenzione del sistema",
"body":"Tre strumenti coprono le attività quotidiane e occasionali sull’host. L’<strong>Installatore di utilità di sistema</strong> configura gli strumenti CLI utili dopo una nuova installazione. L’<strong>Aggiornamento del sistema Proxmox</strong> esegue la manutenzione settimanale o mensile. Il <strong>Passaggio da PVE 8 a PVE 9</strong> è il grande cambiamento di ogni ciclo di versione principale, con controlli di sicurezza aggiuntivi perché non è reversibile.",
"description":"Selettore di 25 strumenti CLI scelti (htop, btop, iperf3, tmux, ...) con selezione personalizzata o gruppi predefiniti (base, sviluppo, compressione, multiplexer, analisi, rete). Usa il flusso standard con repository e comando di verifica.",
"description":"Controllo dei repository + apt update + apt dist-upgrade, con conferma prima del riavvio. Rileva la versione principale di PVE (8 o 9), mantiene i repository configurati e chiede conferma prima di passare un host senza abbonamento al repository no-subscription, quindi esegue autoremove.",
"href":"/docs/utils/system-update"
},
{
"title":"Aggiorna PVE 8 a PVE 9",
"description":"Passaggio di versione principale (Debian Bookworm → Trixie + PVE 8 → 9). Controlli preliminari, migrazione dei repository, modalità automatizzata o interattiva, verifica finale e riavvio. Rifiuta l’esecuzione dal terminale web.",
"href":"/docs/utils/upgrade-pve8-pve9"
}
]
},
"portabilitySection":{
"heading":"Portabilità VM (OVA / OVF)",
"body":"OVA e OVF sono formati di pacchettizzazione tra hypervisor definiti dallo standard DMTF e supportati da VMware, VirtualBox e Proxmox. I due strumenti consentono esportazione e reimportazione: una VM esportata da Proxmox può essere reimportata e viceversa. Usali per migrare carichi di lavoro da ESXi, creare un backup portabile di una VM o condividere una VM preparata con chi usa VirtualBox.",
"options":[
{
"title":"Esportazione VM a OVA / OVF",
"description":"Converti una VM Proxmox in un archivio OVA portabile o in una directory OVF. Schema DMTF standard, manifesto SHA1 e dischi VMDK in formato streamOptimized. Importabile in VMware (ESXi / Workstation / Fusion), VirtualBox e nuovamente in Proxmox.",
"href":"/docs/utils/export-vm"
},
{
"title":"Importa VM da OVA / OVF",
"description":"Importa in Proxmox un’esportazione di VMware / VirtualBox / ProxMenux. Estrae automaticamente OVA, analizza i metadati OVF, crea la VM e importa ogni disco nel formato nativo dello storage.",
"href":"/docs/utils/import-vm"
}
]
},
"diskSpaceCallout":{
"title":"Una nota sullo spazio su disco per l'esportazione / importazione",
"body":"Entrambi gli strumenti convertono i formati dei dischi: l’esportazione usa <code>qemu-img convert -O vmdk -o subformat=streamOptimized</code>; l’importazione usa <code>qm importdisk</code> per tornare al formato nativo dello storage (qcow2 / raw). Per esportare, prevedi <strong>~120% della dimensione virtuale del disco</strong> per OVF e <strong>~220%</strong> per OVA. L’archivio OVA usa TAR non compresso e viene creato mentre esistono ancora i file VMDK temporanei. Verifica che nella directory di destinazione ci sia spazio sufficiente prima di iniziare."
},
"fitsTogether":{
"heading":"Come è organizzato il menu",
"body":"Ogni strumento ha uno script dedicato in <code>scripts/utilities/</code>. L’aggiornamento del sistema Proxmox richiama un unico script sicuro in <code>scripts/global/</code>, update-pve-safe.sh, che rileva la versione principale e gestisce PVE 8 e PVE 9. Il passaggio PVE 8 → 9 offre due azioni aggiuntive nel proprio menu: un <em>Controllo preliminare all’aggiornamento</em> indipendente (esegue <code>pve8to9 --full</code>) e una <em>Guida all’aggiornamento manuale</em> in sola lettura (procedura di 17 passaggi), per chi vuole esaminare il processo o eseguirlo a mano."
