Files
MacRimi aedd3085a9 Describe the utilities as the scripts run them
- The OVA/OVF import creates the VM with LSI and e1000
- The utilities picker lists 25 tools; jq and ncdu come from the analysis group
- A finished UUP Dump ISO is chosen with Install with personal ISO
2026-10-18 15:15:38 +02:00

116 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"meta": {
"title": "Utilità Proxmox — UUP Dump, aggiornamento da PVE 8 a 9, esportazione/importazione OVA | ProxMenux",
"description": "Utilità quotidiane per Proxmox VE: creare ISO di Windows con UUP Dump, installare una selezione di strumenti CLI, aggiornare il sistema Proxmox in sicurezza, passare da PVE 8 a PVE 9, esportare VM in OVA / OVF e importare VM OVA / OVF da VMware o VirtualBox.",
"ogTitle": "Utilità Proxmox — UUP Dump, aggiornamento da PVE 8 a 9, esportazione/importazione OVA",
"ogDescription": "Crea ISO di Windows, installa strumenti CLI, esegui un aggiornamento sicuro, passa da PVE 8 a PVE 9 ed esporta o importa VM OVA / OVF.",
"twitterTitle": "Utilità Proxmox | ProxMenux",
"twitterDescription": "Creazione di ISO, strumenti CLI, aggiornamento di Proxmox, passaggio PVE 8→9 e portabilità delle VM OVA / OVF."
},
"header": {
"title": "Utilità e strumenti",
"description": "Sei strumenti completano le attività quotidiane in Proxmox VE: creazione di ISO, manutenzione del sistema e portabilità delle VM. Ogni opzione è indipendente: scegli quella che ti serve; non viene installato nulla finché non lo richiedi.",
"section": "Utilità"
},
"intro": {
"title": "A cosa serve questo menu",
"body": "Tre gruppi di strumenti indipendenti ma spesso utili: <strong>creare una ISO di Windows</strong> con UUP Dump, <strong>gestire la manutenzione dell’host Proxmox</strong> (utilità CLI, aggiornamenti e passaggio di versione principale) e <strong>importare ed esportare VM</strong> in Proxmox nel formato standard OVA / OVF."
},
"opening": {
"heading": "Apertura del menu",
"body": "Dal menu principale di ProxMenux, seleziona <strong>Utilities</strong>. Vedrai questa schermata:",
"imageAlt": "Menu delle utilità con UUP Dump, utilità di sistema, aggiornamento, passaggio di versione, esportazione e importazione"
},
"groups": {
"heading": "Tre gruppi di strumenti",
"intro": "I sei strumenti sono suddivisi in tre gruppi indipendenti. Fai clic su una scheda qui sotto per passare alla sezione corrispondente.",
"iso": {
"title": "Creazione ISO",
"body": "Crea ISO ufficiali di Windows con UUP Dump direttamente sull’host Proxmox.",
"bullets": [
"Link condiviso di UUP Dump → ISO avviabile",
"Dipendenze installate automaticamente",
"Il risultato viene salvato nella directory dei modelli ISO di Proxmox"
]
},
"maintenance": {
"title": "Manutenzione del sistema",
"body": "Mantieni l’host in buone condizioni con strumenti CLI, aggiornamenti regolari e il passaggio di versione principale quando necessario.",
"bullets": [
"Installatore di utilità di sistema (25 strumenti CLI)",
"Aggiornamento del sistema Proxmox (apt + dist-upgrade)",
"Passaggio di versione principale PVE 8 → PVE 9"
]
},
"portability": {
"title": "Portabilità VM",
"body": "Spostare le VM dentro e fuori Proxmox utilizzando il formato standard OVA / OVF.",
"bullets": [
"Esportazione Proxmox VM → OVA / OVF",
"Importazione OVA / OVF → Proxmox VM",
"Compatibile con VMware e VirtualBox"
]
}
},
"upgradeWarn": {
"title": "L'aggiornamento PVE 8 → 9 è distruttivo e non reversibile",
"body": "Un aggiornamento di versione principale sostituisce sul posto la base Debian (Bookworm → Trixie) e i componenti Proxmox. Non è previsto un ripristino della versione precedente: prima di iniziare servono <strong>backup verificati</strong> di ogni VM e CT e <strong>accesso tramite console / IPMI / iKVM</strong>. Per questo lo strumento rifiuta l’esecuzione dal terminale web di Proxmox."
},
"isoSection": {
"heading": "Creazione ISO",
"body": "Crea una nuova ISO di installazione di Windows aggiornata direttamente sull’host Proxmox. Lo script automatizza l’intero processo UUP Dump: installazione delle dipendenze (aria2c, cabextract, wimlib-imagex, …), download parallelo dei file di aggiornamento tramite aria2 e conversione in una singola ISO avviabile. La ISO viene salvata in <code>/var/lib/vz/template/iso</code>, pronta da collegare a una VM.",
"options": [
{
"title": "Creatore di ISO UUP Dump",
"description": "Crea una ISO di installazione di Windows aggiornata da un link condiviso di UUP Dump. Dipendenze, download e conversione sono completamente automatizzati; la ISO risultante viene salvata in /var/lib/vz/template/iso, pronta per creare una VM.",
"href": "/docs/utils/UUp-Dump-ISO-Creator"
}
]
},
"maintenanceSection": {
"heading": "Manutenzione del sistema",
"body": "Tre strumenti coprono le attività quotidiane e occasionali sull’host. L’<strong>Installatore di utilità di sistema</strong> configura gli strumenti CLI utili dopo una nuova installazione. L’<strong>Aggiornamento del sistema Proxmox</strong> esegue la manutenzione settimanale o mensile. Il <strong>Passaggio da PVE 8 a PVE 9</strong> è il grande cambiamento di ogni ciclo di versione principale, con controlli di sicurezza aggiuntivi perché non è reversibile.",
"options": [
{
"title": "Installatore di utilità di sistema",
"description": "Selettore di 25 strumenti CLI scelti (htop, btop, iperf3, tmux, ...) con selezione personalizzata o gruppi predefiniti (base, sviluppo, compressione, multiplexer, analisi, rete). Usa il flusso standard con repository e comando di verifica.",
"href": "/docs/utils/system-utils"
},
{
"title": "Aggiornamento sistema Proxmox",
"description": "Controllo dei repository + apt update + apt dist-upgrade, con conferma prima del riavvio. Rileva la versione principale di PVE (8 o 9), mantiene i repository configurati e chiede conferma prima di passare un host senza abbonamento al repository no-subscription, quindi esegue autoremove.",
"href": "/docs/utils/system-update"
},
{
"title": "Aggiorna PVE 8 a PVE 9",
"description": "Passaggio di versione principale (Debian Bookworm → Trixie + PVE 8 → 9). Controlli preliminari, migrazione dei repository, modalità automatizzata o interattiva, verifica finale e riavvio. Rifiuta l’esecuzione dal terminale web.",
"href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9"
}
]
},
"portabilitySection": {
"heading": "Portabilità VM (OVA / OVF)",
"body": "OVA e OVF sono formati di pacchettizzazione tra hypervisor definiti dallo standard DMTF e supportati da VMware, VirtualBox e Proxmox. I due strumenti consentono esportazione e reimportazione: una VM esportata da Proxmox può essere reimportata e viceversa. Usali per migrare carichi di lavoro da ESXi, creare un backup portabile di una VM o condividere una VM preparata con chi usa VirtualBox.",
"options": [
{
"title": "Esportazione VM a OVA / OVF",
"description": "Converti una VM Proxmox in un archivio OVA portabile o in una directory OVF. Schema DMTF standard, manifesto SHA1 e dischi VMDK in formato streamOptimized. Importabile in VMware (ESXi / Workstation / Fusion), VirtualBox e nuovamente in Proxmox.",
"href": "/docs/utils/export-vm"
},
{
"title": "Importa VM da OVA / OVF",
"description": "Importa in Proxmox un’esportazione di VMware / VirtualBox / ProxMenux. Estrae automaticamente OVA, analizza i metadati OVF, crea la VM e importa ogni disco nel formato nativo dello storage.",
"href": "/docs/utils/import-vm"
}
]
},
"diskSpaceCallout": {
"title": "Una nota sullo spazio su disco per l'esportazione / importazione",
"body": "Entrambi gli strumenti convertono i formati dei dischi: l’esportazione usa <code>qemu-img convert -O vmdk -o subformat=streamOptimized</code>; l’importazione usa <code>qm importdisk</code> per tornare al formato nativo dello storage (qcow2 / raw). Per esportare, prevedi <strong>~120% della dimensione virtuale del disco</strong> per OVF e <strong>~220%</strong> per OVA. L’archivio OVA usa TAR non compresso e viene creato mentre esistono ancora i file VMDK temporanei. Verifica che nella directory di destinazione ci sia spazio sufficiente prima di iniziare."
},
"fitsTogether": {
"heading": "Come è organizzato il menu",
"body": "Ogni strumento ha uno script dedicato in <code>scripts/utilities/</code>. L’aggiornamento del sistema Proxmox richiama un unico script sicuro in <code>scripts/global/</code>, update-pve-safe.sh, che rileva la versione principale e gestisce PVE 8 e PVE 9. Il passaggio PVE 8 → 9 offre due azioni aggiuntive nel proprio menu: un <em>Controllo preliminare all’aggiornamento</em> indipendente (esegue <code>pve8to9 --full</code>) e una <em>Guida all’aggiornamento manuale</em> in sola lettura (procedura di 17 passaggi), per chi vuole esaminare il processo o eseguirlo a mano."
}
}