ProxMenux/lang/sk.json

{
  "# Alternative if you prefer screen": "# Alternatíva, ak preferujete screen",
  "# Recommended: avoids disconnection during upgrade": "# Odporúčané: zabráni odpojeniu počas aktualizácie",
  "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Označené položky sa odstránia. Zrušte označenie, ak ich chcete ponechať vo VM.)",
  "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Import je vybraný predvolene - je potrebný na import diskových obrazov)",
  "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Mení sa iba priečinok na hostovi. Vo vnútri kontajnera sa nemení nič.",
  "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(bežné predvolené nastavenie na Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).",
  "(disabled)": "(vypnuté)",
  "(e.g.": "(napr.",
  "(for unprivileged LXCs)": "(pre neprivilegované LXC)",
  "(if only privileged LXCs need write access)": "(ak zápis potrebujú iba privilegované LXC)",
  "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log sa nenašiel - DKMS mohlo zlyhať ešte pred spustením make)",
  "(need ≥ 1024MB)": "(potrebné ≥ 1024 MB)",
  "(no credentials file — guest mode)": "(bez súboru s prihlasovacími údajmi - režim hosťa)",
  "(none)": "(žiadne)",
  "(not mounted — will be mounted)": "(nepripojené - pripojí sa)",
  "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(iba na SSD/NVMe), aby sa šetril disk",
  "(parent PF:": "(rodičovská PF:",
  "(recommended)": "(odporúčané)",
  "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(rovnaká MAC - obnovené nastavenie bolo upravené automaticky)",
  ")": ")",
  "+ Add a path": "+ Pridať cestu",
  "+ Add new Borg target": "+ Pridať nový Borg cieľ",
  "+ Add new PBS manually": "+ Pridať nové PBS ručne",
  "- Delete a saved target": "- Vymazať uložený cieľ",
  "/backup": "/backup",
  "/etc/exports file does not exist.": "Súbor /etc/exports neexistuje.",
  "/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot": "/etc/fstab bol aktualizovaný - oprávnenia zostanú aj po reštarte",
  "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network riadi aktívne sieťové rozhrania. Použitie môže okamžite zmeniť alebo prerušiť sieťové pripojenie vrátane aktívnych SSH relácií.",
  "/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.": "/etc/network/interfaces používa allow-hotplug. Premenovanie rozhraní cez systemd .link môže tento postup narušiť - po reštarte súbor skontrolujte.",
  "/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.": "/etc/pve spravuje pmxcfs (súborový systém klastra). Použitie na bežiacom uzle môže poškodiť stav klastra. Použite 'Exportovať do súboru' a zmeny vykonajte ručne počas servisného okna.",
  "/etc/samba/smb.conf file does not exist.": "Súbor /etc/samba/smb.conf neexistuje.",
  "/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.": "/var/lib/pve-cluster sú živé dáta klastra. Nikdy ich neobnovujte, keď uzol beží. Použite 'Exportovať do súboru' iba na ručnú obnovu.",
  "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default vzdump path)": "/var/lib/vz/dump   (predvolená cesta Proxmox vzdump)",
  "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump   (predvolené v Proxmoxe)",
  "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = sticky bit + rwx pre všetkých. Zdieľaná skupina nie je potrebná.",
  "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== AKTUALIZÁCIA PVE DOKONČENÁ ======",
  "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "VirtIO ISO už existuje. Chcete ho prepísať?",
  "A ZFS pool with this name already exists.": "ZFS pool s týmto názvom už existuje.",
  "A ZFS pool with this name already exists:": "ZFS pool s týmto názvom už existuje:",
  "A complete restore will:": "Úplná obnova vykoná:",
  "A host reboot is required after this change.": "Po tejto zmene je potrebný reštart hosta.",
  "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Pred spustením VM je potrebný reštart servera. Reštartovať teraz?",
  "A job with this ID already exists.": "Úloha s týmto ID už existuje.",
  "A keyfile is installed at:": "Keyfile je nainštalovaný v:",
  "A new ProxMenux version is available:": "Je dostupná nová verzia ProxMenux:",
  "A new kernel is staged for the next boot:": "Na najbližší štart je pripravený nový kernel:",
  "A newer version is available:": "Je dostupná novšia verzia:",
  "A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "Pre nasledujúce GPU NVIDIA bola zistená predchádzajúca konfigurácia priechodu VFIO:",
  "A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Pred zaručením, že GPU zostane na natívnom ovládači, sa odporúča reštartovať.",
  "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Po inštalácii je potrebný reštart, aby sa načítali nové kernel moduly.",
  "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Na uplatnenie VFIO naviazania je potrebný reštart. Chcete reštartovať teraz?",
  "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "Na použitie nového režimu GPU je potrebný reštart. Chcete reštartovať teraz?",
  "A reboot is required to finish the restore.": "Na dokončenie obnovy je potrebný reštart.",
  "A reboot will be required to complete the restore.": "Na dokončenie obnovy bude potrebný reštart.",
  "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Odporúča sa reštart servera, aby sa všetky zmeny naplno prejavili.",
  "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Odporúča sa reštart systému, aby sa všetky zmeny bezpečne prejavili.",
  "ACL Status:": "Stav ACL:",
  "ACL permissions applied for local access for user:": "ACL oprávnenia boli nastavené pre lokálny prístup používateľa:",
  "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "POKROČILÉ NASTAVENIA SÚ HOTOVÉ",
  "ALL DATA ON": "VŠETKY DÁTA NA",
  "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "VŠETKY DÁTA NA TOMTO DISKU BUDÚ NATRVALO STRATENÉ!",
  "ALL Utilities": "VŠETKY nástroje",
  "AMD CPU detected": "Zistený AMD procesor",
  "AMD CPU fixes applied successfully": "Opravy pre AMD procesor boli úspešne použité",
  "AMD GPU Tools installation completed!": "Inštalácia nástrojov pre AMD GPU je hotová!",
  "AMD GPU passthrough configured.": "AMD GPU passthrough je nastavený.",
  "AMD GPU(s) detected:": "Nájdené AMD GPU:",
  "AMD fixes have been successfully reverted": "Opravy pre AMD boli úspešne vrátené späť",
  "AMD mesa drivers installed.": "AMD mesa ovládače nainštalované.",
  "AMD softdep configured": "AMD softdep je nastavený",
  "AMD softdep configured in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "AMD softdep nastavený v /etc/modprobe.d/vfio.conf",
  "ANALYSIS SUMMARY": "ZHRNUTIE ANALÝZY",
  "API returned an invalid timezone": "API vrátilo neplatné časové pásmo",
  "API tokens (Home Assistant, scripts) will keep working.": "API tokeny (Home Assistant, skripty) budú fungovať ďalej.",
  "APT IPv4 configuration completed": "Nastavenie APT pre IPv4 je dokončené",
  "APT IPv4 configuration removed": "Nastavenie APT pre IPv4 bolo odstránené",
  "APT and repositories": "APT a repozitáre",
  "APT configured to skip additional languages": "APT je nastavené tak, aby nesťahovalo ďalšie jazyky",
  "APT configured to skip downloading additional languages": "APT je nastavené tak, aby nesťahovalo ďalšie jazyky",
  "APT configured to use IPv4": "APT je nastavené na používanie IPv4",
  "APT index update failed after switching to no-subscription. See log:": "Aktualizácia APT indexu zlyhala aj po prepnutí na no-subscription. Pozrite záznam:",
  "APT index update failed. See log:": "Aktualizácia APT indexu zlyhala. Pozrite záznam:",
  "APT indexes updated for Trixie": "APT indexy boli aktualizované pre Trixie",
  "APT indexes updated for Trixie (no-subscription)": "APT indexy boli aktualizované pre Trixie (no-subscription)",
  "APT language configuration already set": "Nastavenie jazykov pre APT už je hotové",
  "APT language configuration updated": "Nastavenie jazykov pre APT bolo aktualizované",
  "APT language downloads restored": "Sťahovanie jazykov cez APT bolo obnovené",
  "APT package lists updated": "Zoznamy APT balíkov aktualizované",
  "Aborted": "Zrušené",
  "About to restore": "Chystá sa obnova",
  "Absolute directory path to use as backup target:": "Absolútna cesta k priečinku, ktorý sa má použiť ako cieľ záloh:",
  "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Absolútna cesta k súboru alebo priečinku, ktorý chcete zálohovať:",
  "Accept routes from other nodes?": "Prijímať trasy z iných uzlov?",
  "Access Scope:": "Rozsah prístupu:",
  "Access profile:": "Profil prístupu:",
  "Account is not locked": "Účet nie je zamknutý",
  "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Akcia bola zrušená, pretože v systéme už sú úpravy z xshok-proxmox.",
  "Action:": "Akcia:",
  "Activate Monitor": "Zapnúť Monitor",
  "Activate ProxMenux Monitor": "Zapnúť ProxMenux Monitor",
  "Active": "Aktívne",
  "Active Connections": "Aktívne pripojenia",
  "Active exports:": "Aktívne exporty:",
  "Active session:": "Aktívna relácia:",
  "Add Audio Passthrough": "Pridať audio passthrough",
  "Add CIFS storage:": "Pridať CIFS úložisko:",
  "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Pridať radič alebo NVMe (priame priradenie cez PCI)",
  "Add Controller or NVMe PCIe to VM": "Pridať radič alebo NVMe PCIe do VM",
  "Add Coral TPU to LXC": "Pridať Coral TPU do LXC",
  "Add GPU to LXC": "Pridať GPU do LXC",
  "Add GPU to LXC   (Intel | AMD | NVIDIA)": "Pridať GPU do LXC   (Intel | AMD | NVIDIA)",
  "Add GPU to VM    (Intel | AMD | NVIDIA)": "Pridať GPU do VM    (Intel | AMD | NVIDIA)",
  "Add Local Disk   as Proxmox Storage": "Pridať lokálny disk   ako úložisko Proxmoxu",
  "Add Local Disk (Proxmox storage + host mount)": "Pridať lokálny disk (úložisko Proxmoxu + mount na hostovi)",
  "Add Local Disk as Host Mount (for LXC bind-mounts)": "Pridať lokálny disk ako mount na hostovi (pre LXC bind mounty)",
  "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Pridať lokálny disk ako úložisko Proxmoxu",
  "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Pridať NFS zdieľanie ako úložisko Proxmoxu",
  "Add NFS share    as Proxmox Storage": "Pridať NFS zdieľanie    ako úložisko Proxmoxu",
  "Add NFS storage:": "Pridať NFS úložisko:",
  "Add PBS": "Pridať PBS",
  "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Pridať Samba zdieľanie ako úložisko Proxmoxu",
  "Add Samba share  as Proxmox Storage": "Pridať Samba zdieľanie  ako úložisko Proxmoxu",
  "Add as IDE": "Pridať ako IDE",
  "Add as SATA": "Pridať ako SATA",
  "Add as SCSI": "Pridať ako SCSI",
  "Add as VirtIO": "Pridať ako VirtIO",
  "Add as disk (standard)": "Pridať ako disk (štandardne)",
  "Add bind mount to container:": "Pridať bind mount do kontajnera:",
  "Add color prompts and useful aliases to the terminal environment": "Pridať farebný prompt a užitočné aliasy do terminálu",
  "Add custom path": "Pridať vlastnú cestu",
  "Add disk to LXC container": "Pridať disk do LXC kontajnera",
  "Add explicit privileged flag (optional but recommended):": "Pridať výslovný príznak privilegovaného kontajnera (voliteľné, ale odporúčané):",
  "Add export rule:": "Pridať export pravidlo:",
  "Add iSCSI Target as Proxmox Storage": "Pridať iSCSI cieľ ako úložisko Proxmoxu",
  "Add iSCSI storage in Proxmox Storage": "Pridať iSCSI úložisko v Proxmoxe",
  "Add iSCSI storage in Proxmox:": "Pridať iSCSI úložisko do Proxmoxu:",
  "Add import disk": "Pridať importovaný disk",
  "Add latest Ceph support": "Pridať najnovšiu podporu Ceph",
  "Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):": "Pridajte nový PVE 9 enterprise repozitár (formát deb822) (iba ak používate enterprise):",
  "Add physical disk to VM via": "Pridať fyzický disk do VM cez",
  "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Pridať blok zdieľania do /etc/samba/smb.conf:",
  "Add unprivileged flag to container configuration:": "Pridať príznak neprivilegovaného kontajnera do nastavenia:",
  "Add virtual disk": "Pridať virtuálny disk",
  "Add: Mount Host Directory into LXC": "Pridať: pripojiť priečinok hosta do LXC",
  "Added to /etc/fstab": "Pridané do /etc/fstab",
  "Added to /etc/fstab for permanent mounting.": "Pridané do /etc/fstab pre trvalé pripojenie.",
  "Added to /etc/fstab using UUID": "Pridané do /etc/fstab pomocou UUID",
  "Added to /etc/fstab using device path": "Pridané do /etc/fstab pomocou cesty zariadenia",
  "Added to /etc/fstab.": "Pridané do /etc/fstab.",
  "Added user": "Pridaný používateľ",
  "Adding": "Pridávam",
  "Adding CIFS storage to Proxmox...": "Pridávam CIFS úložisko do Proxmoxu...",
  "Adding QEMU Guest Agent support...": "Pridávam podporu QEMU Guest Agent...",
  "Adding disk using the generated command to the selected VM": "Pridávam disk do vybranej VM pomocou vygenerovaného príkazu",
  "Adding existing users to sharedfiles group...": "Pridávam existujúcich používateľov do skupiny sharedfiles...",
  "Adding iSCSI storage to Proxmox...": "Pridávam iSCSI úložisko do Proxmoxu...",
  "Adding new share to smb.conf...": "Pridávam nové zdieľanie do smb.conf...",
  "Adding this NVMe as a PCIe device (via 'Add Controller or NVMe PCIe to VM') gives better performance.": "Pridanie tohto NVMe ako PCIe zariadenia (cez 'Pridať radič alebo NVMe PCIe do VM') dáva lepší výkon.",
  "Adding to /etc/fstab for permanent mounting...": "Pridávam do /etc/fstab pre trvalé pripojenie...",
  "Additional audio function(s) to be added": "Pridajú sa ďalšie audio funkcie",
  "Adjust network/CIDR to your environment.": "Upravte sieť/CIDR podľa svojho prostredia.",
  "Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).": "Podľa potreby upravte možnosti (vers=4,hard,timeo,...).",
  "Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...": "Upravujem limity systemd-journald podľa veľkosti Log2RAM...",
  "Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)": "Podľa potreby upraví úroveň logovania journald (predvolené Proxmox nastavenie môže blokovať záznamy prihlásení)",
  "Advanced": "Pokročilé",
  "Advanced Diagnostics": "Pokročilá diagnostika",
  "Advanced Network Diagnostics": "Pokročilá diagnostika siete",
  "Affected LXC containers": "Dotknuté LXC kontajnery",
  "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "Po dokončení nastavenia GPU spustite VM ručne, keď bude server pripravený.",
  "After confirming, you will be asked to choose the NVIDIA driver version to install.": "Po potvrdení si vyberiete verziu ovládača NVIDIA, ktorú chcete nainštalovať.",
  "After detailed analysis, no changes are needed.": "Po podrobnej analýze nie sú potrebné žiadne zmeny.",
  "After detailed analysis, no cleanup is needed.": "Po podrobnej analýze nie je potrebné žiadne čistenie.",
  "After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n  http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.": "Po prihlásení spustite príkaz: ip a, aby ste zistili IP adresu.\nPotom túto IP adresu zadajte do prehliadača takto:\n  http://IP_ADRESA\n\nOtvorí sa tým webové rozhranie Umbral OS.",
  "After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by": "Po vložení na serveri overte, že súbor má chmod 600 a vlastní ho",
  "After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:": "Po reštarte bude systém plne dostupný (SSH, webové rozhranie, prihlásenie), ale tieto súčasti sa budú doinštalovávať NA POZADÍ - kým neskončia, príkazy ako nvidia-smi ešte nemusia byť dostupné:",
  "After reboot, these components will reinstall in background:": "Po reštarte sa tieto súčasti doinštalujú na pozadí:",
  "After reboot, verify PVE version:": "Po reštarte overte verziu PVE:",
  "After switching mode, reboot the host if requested.": "Po prepnutí režimu reštartujte hosta, ak vás o to systém požiada.",
  "After that, run this script again to add it.": "Potom spustite tento skript znova a disk pridajte.",
  "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Po reštarte môžete práce po obnove sledovať naživo v ProxMenux Monitor → karta Backups (odhad času, stav súčastí, koniec záznamu, rozdiel rollbacku).",
  "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Po reštarte sa k Proxmox hostovi dostanete iba cez:",
  "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Po tomto prepnutí LXC → VM reštartujte host, aby sa nové naviazanie použilo čisto.",
  "Aliases added to .bashrc": "Aliasy boli pridané do .bashrc",
  "All": "Všetky",
  "All Available Scripts": "Všetky dostupné skripty",
  "All GPUs Already Assigned": "Všetky GPU už sú priradené",
  "All ProxMenux optimizations are up to date.": "Všetky optimalizácie ProxMenux sú aktuálne.",
  "All block devices:": "Všetky blokové zariadenia:",
  "All changes applied. No reboot required.": "Všetky zmeny boli použité. Reštart nie je potrebný.",
  "All changes are reversible using the ProxMenux uninstaller.": "Všetky zmeny sa dajú vrátiť späť cez odinštalátor ProxMenux.",
  "All dependencies installed and verified.": "Všetky závislosti sú nainštalované a overené.",
  "All detected GPUs are already assigned to this VM.": "Všetky zistené GPU už sú priradené tejto VM.",
  "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Všetky zistené Controller/NVMe zariadenia už sú vo vybranej VM pridané.",
  "All disks may already be in use or mounted.": "Všetky disky sa už možno používajú alebo sú pripojené.",
  "All images imported and configured successfully": "Všetky obrazy boli úspešne importované a nastavené",
  "All imports failed": "Všetky importy zlyhali",
  "All partitions and metadata removed.": "Všetky oddiely a metadáta boli odstránené.",
  "All physical interfaces from backup are present on target": "Všetky fyzické rozhrania zo zálohy sú na cieli prítomné",
  "All types      (images, backup, iso, vztmpl, snippets)": "Všetky typy      (images, backup, iso, vztmpl, snippets)",
  "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Všetky používateľom nainštalované balíky zo zálohy sú na tomto hostovi prítomné",
  "All users with UID and GID": "Všetci používatelia s UID a GID",
  "Allocate CPU Cores": "Prideliť CPU jadrá",
  "Allocate RAM in MiB": "Prideliť RAM v MiB",
  "Already Mounted": "Už je pripojené",
  "Already configured": "Už nastavené",
  "Already installed — skipping": "Už nainštalované - preskakujem",
  "Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.": "Zakomentujte aj všetky zostávajúce položky 'bookworm' v *.list, ak existujú.",
  "Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.": "Počas inštalácie nainštalujte aj sieťový ovládač VirtIO, aby fungoval prístup k sieti.",
  "Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is": "Aj keď sa VFIO vie na toto zariadenie naviazať, úplný passthrough do VM je",
  "Amount of RAM in MiB (default: 4096)": "Množstvo RAM v MiB (predvolené: 4096)",
  "An AMD dedicated GPU has been detected without FLR support": "Bola zistená dedikovaná AMD GPU bez podpory FLR",
  "An AMD integrated GPU (APU) has been detected": "Bola zistená integrovaná AMD GPU (APU)",
  "An Intel dedicated GPU has been detected without FLR support": "Bola zistená dedikovaná Intel GPU bez podpory FLR",
  "An fstab entry already exists for:": "Záznam vo fstab už existuje pre:",
  "Analysis Tools": "Analytické nástroje",
  "Analyze Bridge Configuration": "Analyzovať nastavenie bridge",
  "Analyze Network Configuration": "Analyzovať nastavenie siete",
  "Analyzing Bridge Configuration - READ ONLY MODE": "Analyzujem nastavenie bridge - režim iba na čítanie",
  "Analyzing Network Configuration - READ ONLY MODE": "Analyzujem nastavenie siete - režim iba na čítanie",
  "Analyzing selected disks...": "Analyzujem vybrané disky...",
  "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analyzujem systém a hľadám dostupné PCIe úložiskové zariadenia...",
  "Apply": "Použiť",
  "Apply AMD CPU fixes": "Použiť opravy pre AMD procesory",
  "Apply Available Updates": "Nainštalovať dostupné aktualizácie",
  "Apply and restart services:": "Použiť zmeny a reštartovať služby:",
  "Apply available updates": "Nainštalovať dostupné aktualizácie",
  "Apply boot/initramfs changes": "Použiť zmeny boot/initramfs",
  "Apply fix now?": "Použiť opravu teraz?",
  "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Použiť opravu teraz? (zdieľanie sa na chvíľu znovu pripojí)",
  "Apply network optimizations": "Použiť sieťové optimalizácie",
  "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Nastaviť pre 'others' čítanie aj zápis na priečinku hosta?",
  "Applying AMD-specific fixes...": "Používam opravy špecifické pre AMD...",
  "Applying Changes": "Používam zmeny",
  "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Používam priame priradenie Controller/NVMe do VM",
  "Applying balanced memory optimization settings...": "Používam vyvážené nastavenia optimalizácie pamäte...",
  "Applying changes safely...": "Bezpečne používam zmeny...",
  "Applying custom restore": "Používam vlastnú obnovu",
  "Applying default VM configuration": "Používam predvolené nastavenie VM",
  "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Nastavujem oprávnenia hosta pre LXC bind mounty v neprivilegovaných kontajneroch...",
  "Applying optimized logrotate configuration...": "Používam optimalizované nastavenie logrotate...",
  "Applying passthrough to CT": "Používam priame priradenie do CT",
  "Applying safe paths and preparing pending restore": "Používam bezpečné cesty a pripravujem čakajúcu obnovu",
  "Applying selected LXC switch action": "Používam vybranú akciu prepnutia LXC",
  "Archive deleted.": "Archív bol vymazaný.",
  "Archive extracted.": "Archív rozbalený.",
  "Archive format": "Formát archívu",
  "Archive ready": "Archív pripravený",
  "Archive size:": "Veľkosť archívu:",
  "Archive:": "Archív:",
  "Are you absolutely sure?": "Ste si úplne istý?",
  "Are you sure you want to continue?": "Naozaj chcete pokračovať?",
  "Are you sure you want to delete this export?": "Naozaj chcete vymazať tento export?",
  "Are you sure you want to delete this share?": "Naozaj chcete vymazať toto zdieľanie?",
  "Are you sure you want to remove these configurations?": "Naozaj chcete odstrániť tieto nastavenia?",
  "Are you sure you want to restore this backup?\nCurrent configuration will be overwritten.": "Naozaj chcete obnoviť túto zálohu?\nAktuálne nastavenie sa prepíše.",
  "Are you sure you want to uninstall ProxMenux?": "Naozaj chcete odinštalovať ProxMenux?",
  "Are you sure you want to uninstall the selected optimizations.": "Naozaj chcete odinštalovať vybrané optimalizácie?",
  "Are you sure you want to unmount this NFS share?": "Naozaj chcete odpojiť toto NFS zdieľanie?",
  "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Naozaj chcete odpojiť toto Samba zdieľanie?",
  "Are you sure?": "Ste si istý?",
  "As Proxmox storage": "Ako úložisko Proxmoxu",
  "As host fstab mount only": "Iba ako mount v host fstab",
  "Assign GPU PCI function to VM": "Priradiť PCI funkciu GPU k VM",
  "Assign controller/NVMe passthrough": "Priradiť Controller/NVMe priamo do VM",
  "Assigned to VM": "Priradené k VM",
  "Assigned to VM(s)": "Priradené k VM",
  "Assigning imported disk to VM using the generated command": "Priraďujem importovaný disk k VM pomocou vygenerovaného príkazu",
  "Associated Audio Devices": "Súvisiace audio zariadenia",
  "Associated audio removed from VM": "Súvisiace audio bolo odstránené z VM",
  "At least 5GB free space on root filesystem": "Aspoň 5 GB voľného miesta na root súborovom systéme",
  "At least one selected GPU is blocked by policy for GPU -> VM mode due to passthrough instability risk.": "Aspoň jedna vybraná GPU je pre režim GPU -> VM blokovaná pravidlom kvôli riziku nestability passthrough.",
  "Attach imported disk to VM": "Pripojiť importovaný disk k VM",
  "Attach to an existing PVE vzdump job (inherit schedule + retention)": "Pripojiť k existujúcej PVE vzdump úlohe (prevezme plán + uchovávanie)",
  "Attached to PVE job:": "Pripojené k PVE úlohe:",
  "Attempting automatic repair...": "Skúšam automatickú opravu...",
  "Attempting passthrough with this GPU typically results in": "Pokus o passthrough s touto GPU zvyčajne vedie k",
  "Attention: Removing the subscription banner may cause issues in the web interface after a future update.": "Upozornenie: odstránenie hlásenia o predplatnom môže po budúcej aktualizácii spôsobiť problém vo webovom rozhraní.",
  "Audit completed. Press Enter to continue...": "Audit dokončený. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Auth key is required.": "Auth key je povinný.",
  "Auth:": "Prihlásenie:",
  "Authentication": "Prihlásenie",
  "Authentication Error": "Chyba prihlásenia",
  "Authentication failed.": "Prihlásenie zlyhalo.",
  "Authentication required:": "Vyžaduje prihlásenie:",
  "Authentication:": "Prihlásenie:",
  "Authorization failed": "Autorizácia zlyhala",
  "Authorization successful": "Autorizácia úspešná",
  "Authorize this key on the server": "Autorizovať tento kľúč na serveri",
  "Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)": "Autorizovať cez 'pct exec' (Borg server je LXC na PVE hostovi, kam sa viem pripojiť cez SSH)",
  "Authorized": "Autorizované",
  "Auto-detected firewall backend (nftables/iptables)": "Automaticky zistený firewall backend (nftables/iptables)",
  "Auto-discover servers on network": "Automaticky nájsť servery v sieti",
  "Auto-importing ZFS data pools from backup...": "Automaticky importujem ZFS dátové pooly zo zálohy...",
  "Auto-negotiate:": "Automatické dohodnutie:",
  "Auto-start was skipped because GPU passthrough setup was requested.": "Automatické spustenie bolo preskočené, pretože bolo vyžiadané nastavenie priameho priradenia GPU.",
  "Auto-sync enabled when /var/log exceeds 80% of": "Automatická synchronizácia je zapnutá, keď /var/log presiahne 80 % z",
  "Auto-sync was not enabled": "Automatická synchronizácia nebola zapnutá",
  "Automated Post-Install Script": "Automatický skript po inštalácii",
  "Automated post-installation script": "Automatický skript po inštalácii",
  "Automatic/Unattended": "Automaticky/bez zásahu",
  "Available": "Dostupné",
  "Available Borg archives (newest first):": "Dostupné Borg archívy (najnovšie prvé):",
  "Available Borg targets:": "Dostupné Borg ciele:",
  "Available Disks on Host": "Dostupné disky na hostovi",
  "Available ISO Images": "Dostupné ISO obrazy",
  "Available PBS repositories:": "Dostupné PBS repozitáre:",
  "Available PVE Version": "Dostupná verzia PVE",
  "Available Shares:": "Dostupné zdieľania:",
  "Available action": "Dostupná akcia",
  "Available archives:": "Dostupné archívy:",
  "Available disks detected.": "Dostupné disky boli nájdené.",
  "Available host backups:": "Dostupné zálohy hosta:",
  "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Dostupné obrazy v /var/lib/vz/images/:",
  "Available network interfaces:": "Dostupné sieťové rozhrania:",
  "Available output formats include:": "Dostupné výstupné formáty zahŕňajú:",
  "Available physical disks for passthrough:": "Dostupné fyzické disky pre passthrough:",
  "Available shares for guest access:": "Zdieľania dostupné pre prístup hosťa:",
  "Available space in /mnt:": "Dostupné miesto v /mnt:",
  "Available storage information:": "Dostupné informácie o úložiskách:",
  "Available storage volumes:": "Dostupné úložiská:",
  "BIOS TYPE": "TYP BIOSU",
  "BIOS Type": "Typ BIOSu",
  "BIOS from": "BIOS z",
  "BIOS: OVMF (UEFI)": "BIOS: OVMF (UEFI)",
  "BRIDGE CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALÝZA NASTAVENIA BRIDGE",
  "BTRFS:": "BTRFS:",
  "Back to previous menu or Esc + Enter": "Späť do predchádzajúceho menu alebo Esc + Enter",
  "Backed up and cleared": "Zálohovaná a vyčistená",
  "Backend": "Backend",
  "Backend:": "Backend:",
  "Backup            — VM and CT backups": "Backup            — zálohy VM a CT",
  "Backup Created": "Záloha bola vytvorená",
  "Backup ID (group name in PBS):": "ID zálohy (názov skupiny v PBS):",
  "Backup ID for this job:": "ID zálohy pre túto úlohu:",
  "Backup ID:": "ID zálohy:",
  "Backup Preview": "Náhľad zálohy",
  "Backup Recommendation": "Odporúčanie pred pokračovaním",
  "Backup Restored": "Záloha bola obnovená",
  "Backup all VMs and CTs": "Zálohovať všetky VM a CT",
  "Backup and Restore Commands": "Príkazy pre zálohu a obnovu",
  "Backup available at": "Záloha je dostupná tu",
  "Backup completed successfully.": "Záloha bola úspešne dokončená.",
  "Backup completed:": "Záloha dokončená:",
  "Backup created:": "Záloha vytvorená:",
  "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Záloha uvádza nepoužité sieťové karty, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
  "Backup destination is inside the backup": "Cieľ zálohy je vnútri zálohovanej cesty",
  "Backup failed. See log:": "Záloha zlyhala. Pozrite záznam:",
  "Backup file appears corrupted, will reinstall packages": "Súbor zálohy vyzerá poškodený, balíky sa preinštalujú",
  "Backup host configuration": "Zálohovať nastavenie hosta",
  "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "Záloha obsahuje /etc/zfs/zpool.cache. Obnoviť ho (zistený rovnaký host)?",
  "Backup information": "Informácie o zálohe",
  "Backup location": "Umiestnenie zálohy",
  "Backup metadata": "Metadáta zálohy",
  "Backup of original MOTD created": "Záloha pôvodného MOTD bola vytvorená",
  "Backup on newer kernel:": "Záloha na novšom kerneli:",
  "Backup on older kernel:": "Záloha na staršom kerneli:",
  "Backup origin metadata:": "Metadáta pôvodu zálohy:",
  "Backup path:": "Cesta zálohy:",
  "Backup pools not present on this host:": "Pooly zo zálohy, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
  "Backup saved to:": "Záloha uložená do:",
  "Backup scheduler and retention": "Plánovač záloh a uchovávanie",
  "Backup to Borg repository": "Zálohovať do Borg repozitára",
  "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Zálohovať do Proxmox Backup Servera (PBS)",
  "Backup to a specific directory": "Zálohovať do konkrétneho priečinka",
  "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Zálohovať do lokálneho archívu  (.tar.zst)",
  "Backup:": "Záloha:",
  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Zálohy, ktoré už sú v PBS, boli zašifrované aktuálnym kľúčom - ich stiahnutie zlyhá, ak si najprv nestiahnete a neodložíte aktuálny keyfile.",
  "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "Zálohy, ktoré sú už uložené v PBS, boli zašifrované aktuálnym keyfile. Po tejto akcii:",
  "Bandwidth limit configured": "Limit priepustnosti je nastavený",
  "Bandwidth test (iperf3)": "Test priepustnosti (iperf3)",
  "Bandwidth test completed successfully": "Test priepustnosti bol úspešne dokončený",
  "Base VM created with ID": "Základná VM bola vytvorená s ID",
  "Bashrc customization completed": "Úprava bashrc je dokončená",
  "Basic Settings": "Základné nastavenia",
  "Basic Utilities": "Základné nástroje",
  "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Pred akoukoľvek zmenou vytvoríme bezpečnostnú zálohu.",
  "Beta (develop branch)": "Beta (vetva develop)",
  "Beta version:": "Beta verzia:",
  "Binary not found in extracted content.": "V rozbalenom obsahu sa nenašiel spustiteľný súbor.",
  "Bind mount added:": "Bind mount pridaný:",
  "Blacklist nouveau driver": "Pridá ovládač nouveau na blacklist",
  "Blacklisting GPU host drivers...": "Pridávam host ovládače GPU na blacklist...",
  "Blacklisting nouveau driver...": "Pridávam ovládač nouveau na blacklist...",
  "Blocked GPU ID": "Blokované ID GPU",
  "Blocked GPU ID for VM Mode": "Blokované ID GPU pre VM režim",
  "Blocked device(s)": "Blokované zariadenia",
  "Blocked device(s):": "Blokované zariadenia:",
  "Boot Disk": "Bootovací disk",
  "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "Boot súbory boli znovu vytvorené - reštartujte host, aby sa zlúčené nastavenie aktivovalo.",
  "Boot disk:": "Boot disk:",
  "Boot order set to": "Poradie bootovania nastavené na",
  "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "UUID boot oddielov zo zálohy sa na tomto hostovi nenašli:",
  "Boot type (grub/zfs):": "Typ bootovania (grub/zfs):",
  "Borg backup error log": "Záznam chyby Borg zálohy",
  "Borg backup failed.": "Borg záloha zlyhala.",
  "Borg binary checksum verification failed.": "Overenie kontrolného súčtu Borg binárky zlyhalo.",
  "Borg encryption": "Borg šifrovanie",
  "Borg extraction failed.": "Rozbalenie z Borg zlyhalo.",
  "Borg not found. Downloading borg": "Borg sa nenašiel. Sťahujem borg",
  "Borg passphrase:": "Borg fráza:",
  "Borg ready.": "Borg je pripravený.",
  "Borg repositories": "Borg repozitáre",
  "Borg repository location": "Umiestnenie Borg repozitára",
  "Borg repository passphrase": "Fráza Borg repozitára",
  "Borg repository path:": "Cesta Borg repozitára:",
  "Borg restore error log": "Záznam chyby obnovy z Borg",
  "Borg server SSH user": "SSH používateľ Borg servera",
  "Bridge": "Bridge",
  "Bridge Analysis": "Analýza bridge rozhraní",
  "Bridge Configuration Analysis": "Analýza nastavenia bridge",
  "Bridge:": "Bridge:",
  "Bridges analyzed": "Skontrolované bridge rozhrania",
  "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Poškodený stav balíka gasket-dkms bol opravený.",
  "Browse manually (advanced)...": "Vybrať ručne (pokročilé)...",
  "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Zostaví a nainštaluje kernel moduly gasket a apex (DKMS)",
  "Build dependencies installed.": "Závislosti na zostavenie boli nainštalované.",
  "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ZMENY BOLI ÚSPEŠNE POUŽITÉ",
  "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Nástroje CIFS klienta: DOSTUPNÉ",
  "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "Nástroje CIFS klienta: NEDOSTUPNÉ - inštalujem...",
  "CIFS Client: INSTALLED": "CIFS klient: NAINŠTALOVANÝ",
  "CIFS Client: NOT INSTALLED": "CIFS klient: NENAINŠTALOVANÝ",
  "CIFS Mount Not Found": "CIFS mount sa nenašiel",
  "CIFS Mounts on Host": "CIFS pripojenia na hostovi",
  "CIFS Proxmox storages (pvesm):": "CIFS úložiská Proxmoxu (pvesm):",
  "CIFS can cause file locking issues with VM disk operations.": "CIFS môže pri práci s VM diskami spôsobovať problémy so zamykaním súborov.",
  "CIFS client tools installed.": "Nástroje CIFS klienta sú nainštalované.",
  "CIFS share mounted at:": "CIFS zdieľanie pripojené v:",
  "CIFS share remounted — LXC containers can now read and write": "CIFS zdieľanie bolo znovu pripojené - LXC kontajnery môžu čítať aj zapisovať",
  "CIFS storage added successfully to Proxmox!": "CIFS úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "CLEANUP COMPLETED SUCCESSFULLY": "ČISTENIE BOLO ÚSPEŠNE DOKONČENÉ",
  "CLUSTER UPGRADE NOTES:": "POZNÁMKY K AKTUALIZÁCII KLASTRA:",
  "CONFIGURED INTERFACES": "NASTAVENÉ ROZHRANIA",
  "CONFIRM FORMAT": "POTVRDENIE FORMÁTOVANIA",
  "CPU Cores": "CPU jadrá",
  "CPU MODEL": "MODEL CPU",
  "CPU Model": "Model CPU",
  "CPU set to host,hidden=1,flags=+pcid": "CPU nastavené na host,hidden=1,flags=+pcid",
  "CPU vendor (intel/amd):": "Výrobca CPU (intel/amd):",
  "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "KRITICKÉ: vybraný disk používa BEŽIACA VM alebo CT.",
  "CT": "CT",
  "CT started successfully.": "CT bol úspešne spustený.",
  "Cancel": "Zrušiť",
  "Cancel restore": "Zrušiť obnovu",
  "Cancel this setup": "Zrušiť toto nastavenie",
  "Cancelled by user or empty URL.": "Zrušené používateľom alebo prázdna URL.",
  "Cancelled by user.": "Zrušené používateľom.",
  "Cannot connect to server": "Nedá sa pripojiť k serveru",
  "Cannot continue": "Nedá sa pokračovať",
  "Cannot create:": "Nedá sa vytvoriť:",
  "Cannot detect filesystem on": "Nedá sa zistiť súborový systém na",
  "Cannot find": "Nedá sa nájsť",
  "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "Nepodarilo sa načítať knižnicu zálohovania: lib_host_backup_common.sh",
  "Cannot proceed with invalid export path.": "Nedá sa pokračovať s neplatnou cestou exportu.",
  "Cannot proceed with invalid share name.": "Nedá sa pokračovať s neplatným názvom zdieľania.",
  "Cannot reach Proxmox repositories": "Repozitáre Proxmoxu nie sú dostupné",
  "Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.": "Nedá sa dosiahnuť download.proxmox.com.Skontrolujte sieť, proxy alebo DNS.",
  "Cannot reach portal:": "Portál nie je dostupný:",
  "Cannot reach server": "Server nie je dostupný",
  "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Prihlasovacie údaje sa nedajú overiť - nie sú dostupné žiadne zdieľania na test.",
  "Category": "Kategória",
  "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Pozor: maximálny režim vytvára viac tepla.",
  "Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)": "Kontrola Ceph preskočená používateľskou voľbou (--ignore-ceph-check)",
  "Ceph components": "Súčasti Ceph",
  "Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...": "Na tomto uzle bol zistený hyper-konvergovaný Ceph. Kontrolujem verziu (vyžaduje sa 19.x Squid)...",
  "Ceph enterprise repository present": "Ceph enterprise repozitár existuje",
  "Ceph installation check completed": "Kontrola inštalácie Ceph je dokončená",
  "Ceph installation completed successfully": "Inštalácia Ceph bola úspešne dokončená",
  "Ceph installation could not be verified": "Inštaláciu Ceph sa nepodarilo overiť",
  "Ceph installation process completed": "Proces inštalácie Ceph je dokončený",
  "Ceph installation process finished with warnings": "Proces inštalácie Ceph skončil s upozorneniami",
  "Ceph installed but integration may need configuration": "Ceph je nainštalovaný, ale integrácia môže vyžadovať ďalšie nastavenie",
  "Ceph integration with PVE 9 verified": "Integrácia Ceph s PVE 9 bola overená",
  "Ceph is already installed": "Ceph už je nainštalovaný",
  "Ceph is not 19.x (Squid). Proceeding due to --warn-ceph-check. Detected:": "Ceph nie je 19.x (Squid). Pokračujem kvôli --warn-ceph-check. Zistené:",
  "Ceph is not 19.x (Squid). Upgrade Ceph first. Detected:": "Ceph nie je 19.x (Squid). Najprv aktualizujte Ceph. Zistené:",
  "Ceph no-subscription repository present": "Ceph no-subscription repozitár existuje",
  "Ceph packages and repository removed": "Balíky a repozitár Ceph boli odstránené",
  "Ceph packages are available": "Balíky Ceph sú dostupné",
  "Ceph packages installed and verified successfully": "Balíky Ceph boli nainštalované a úspešne overené",
  "Ceph packages installed but service verification failed": "Balíky Ceph boli nainštalované, ale overenie služby zlyhalo",
  "Ceph packages may not be available, but continuing installation...": "Balíky Ceph možno nie sú dostupné, ale inštalácia pokračuje...",
  "Ceph repository configured for PVE 8": "Repozitár Ceph je nastavený pre PVE 8",
  "Ceph repository configured for PVE 9": "Repozitár Ceph je nastavený pre PVE 9",
  "Ceph version OK:": "Verzia Ceph je v poriadku:",
  "Certificate fingerprint of the PBS server:": "Odtlačok certifikátu PBS servera:",
  "Change Language": "Zmeniť jazyk",
  "Change Release Channel": "Zmeniť vetvu vydania",
  "Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.": "Zmeny boli použité. Odporúča sa reštart systému, aby sa prejavili naplno.",
  "Changes have been applied to the configuration file.": "Zmeny boli zapísané do konfiguračného súboru.",
  "Changes will apply after reboot.": "Zmeny sa prejavia po reštarte.",
  "Changing Release Channel": "Mením vetvu vydania",
  "Changing the machine type on an existing installed VM is not safe: it changes the chipset and PCI slot layout, which typically prevents the guest OS from booting.": "Meniť typ stroja na už nainštalovanej VM nie je bezpečné: zmení sa chipset a rozloženie PCI slotov, čo často zabráni štartu hosťovského OS.",
  "Check": "Skontrolujte",
  "Check BIOS/UEFI in Hardware > BIOS — must match what the original VM used": "Skontrolujte BIOS/UEFI v Hardware > BIOS - musí sedieť s tým, čo používala pôvodná VM",
  "Check Coral USB/M.2 detection": "Skontrolovať detekciu Coral USB/M.2",
  "Check LXC GPU/TPU mapping": "Skontrolovať mapovanie GPU/TPU v LXC",
  "Check NFS Status": "Skontrolovať stav NFS",
  "Check NVIDIA driver and devices": "Skontrolovať NVIDIA ovládač a zariadenia",
  "Check Proxmox Web UI status": "Skontrolovať stav webového rozhrania Proxmoxu",
  "Check Proxmox firewall status": "Skontrolovať stav Proxmox firewallu",
  "Check Samba Status": "Skontrolovať stav Samby",
  "Check VM disk/PCI slots": "Skontrolovať diskové/PCI sloty VM",
  "Check VM passthrough settings": "Skontrolovať nastavenie VM passthrough",
  "Check connectivity with another host": "Skontrolovať spojenie s iným hostom",
  "Check container mount points": "Skontrolovať body pripojenia kontajnera",
  "Check if container is unprivileged:": "Skontrolovať, či je kontajner neprivilegovaný:",
  "Check kernel params (IOMMU flags)": "Skontrolovať parametre kernelu (IOMMU voľby)",
  "Check loaded GPU/TPU modules": "Skontrolovať načítané GPU/TPU moduly",
  "Check log:": "Skontrolujte záznam:",
  "Check resulting config:": "Skontrolovať výsledné nastavenie:",
  "Check script not found": "Kontrolný skript sa nenašiel",
  "Check test progress   — show active or last test result": "Skontrolovať priebeh testu   - zobraziť aktívny alebo posledný výsledok",
  "Check that:": "Skontrolujte, že:",
  "Check the error messages above for details.": "Podrobnosti nájdete v chybových hláškach vyššie.",
  "Check the service status manually if needed.": "V prípade potreby skontrolujte stav služieb ručne.",
  "Checking MOTD configuration...": "Kontrolujem nastavenie MOTD...",
  "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Kontrolujem stav ovládača NVIDIA pomocou nvidia-smi",
  "Checking VFIO modules...": "Kontrolujem VFIO moduly...",
  "Checking VM virtual display model...": "Kontrolujem model virtuálneho zobrazenia VM...",
  "Checking ZFS autotrim configuration...": "Kontrolujem nastavenie ZFS autotrim...",
  "Checking and repairing old LVM PV headers (if needed)...": "Kontrolujem a opravujem staré LVM PV hlavičky (ak treba)...",
  "Checking conflicting drivers blacklist...": "Kontrolujem blacklist konfliktných ovládačov...",
  "Checking for updates...": "Kontrolujem aktualizácie...",
  "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Kontrolujem voľné miesto v /var/cache/apt/archives...",
  "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Kontrolujem, či je systémový disk SSD alebo M.2...",
  "Checking if the server belongs to OVH...": "Kontrolujem, či server patrí pod OVH...",
  "Checking kernel headers and build tools...": "Kontrolujem kernel headers a nástroje na zostavenie...",
  "Checking remaining interfaces": "Kontrolujem zostávajúce rozhrania",
  "Checklist post-upgrade finished. Warnings:": "Kontrola po aktualizácii dokončená. Varovania:",
  "Checklist pre-check finished. Warnings:": "Predbežná kontrola dokončená. Varovania:",
  "Checks for LVM and storage issues": "Skontroluje problémy s LVM a úložiskami",
  "Choose BIOS type": "Vyberte typ BIOSu",
  "Choose No to abort and roll back to the legacy refuse behaviour.": "Vyberte Nie, ak chcete akciu zrušiť a vrátiť sa k pôvodnému správaniu.",
  "Choose ZimaOS image option:": "Vyberte možnosť obrazu ZimaOS:",
  "Choose a Samba server:": "Vyberte Samba server:",
  "Choose a Windows ISO to use:": "Vyberte Windows ISO, ktoré sa má použiť:",
  "Choose a ZimaOS image:": "Vyberte obraz ZimaOS:",
  "Choose a custom image:": "Vyberte vlastný obraz:",
  "Choose a custom logo:": "Vyberte vlastné logo:",
  "Choose a destination directory OUTSIDE of": "Vyberte cieľový priečinok MIMO",
  "Choose a different path or unmount it first.": "Vyberte inú cestu alebo to najprv odpojte.",
  "Choose a folder to export:": "Vyberte priečinok na export:",
  "Choose a folder to mount the export:": "Vyberte priečinok, do ktorého sa export pripojí:",
  "Choose a folder to mount the share:": "Vyberte priečinok, do ktorého sa zdieľanie pripojí:",
  "Choose a folder to mount:": "Vyberte priečinok, ktorý chcete pripojiť:",
  "Choose a folder to share:": "Vyberte priečinok na zdieľanie:",
  "Choose a group policy for this shared directory:": "Vyberte pravidlo skupiny pre tento zdieľaný priečinok:",
  "Choose a loader for Synology DSM:": "Vyberte loader pre Synology DSM:",
  "Choose a logo for Fastfetch:": "Vyberte logo pre Fastfetch:",
  "Choose a recent server:": "Vyberte posledný server:",
  "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Vyberte obnovovaciu frázu (zapíšte si ju na bezpečné miesto):",
  "Choose a script to execute:": "Vyberte skript, ktorý sa má spustiť:",
  "Choose a server:": "Vyberte server:",
  "Choose a share to mount:": "Vyberte zdieľanie na pripojenie:",
  "Choose action for this controller/NVMe:": "Vyberte akciu pre tento Controller/NVMe:",
  "Choose action:": "Vyberte akciu:",
  "Choose an NFS server:": "Vyberte NFS server:",
  "Choose an action:": "Vyberte akciu:",
  "Choose an export to mount:": "Vyberte export, ktorý chcete pripojiť:",
  "Choose an option:": "Vyberte možnosť:",
  "Choose any host path you want to share with CTs.": "Vyberte ľubovoľnú cestu na serveri, ktorú chcete zdieľať s CT.",
  "Choose conflict policy": "Vyberte, ako vyriešiť konflikt",
  "Choose conflict policy for the source VM:": "Vyberte pravidlo riešenia konfliktu pre zdrojovú VM:",
  "Choose conflict policy:": "Vyberte, ako vyriešiť konflikt:",
  "Choose filesystem for the disk:": "Vyberte súborový systém pre disk:",
  "Choose how this host backup will be triggered:": "Vyberte, ako sa bude záloha hosta spúšťať:",
  "Choose how to continue:": "Vyberte, ako pokračovať:",
  "Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.": "Vyberte, ako naložiť s dotknutými LXC kontajnermi pred prepnutím do režimu VM.",
  "Choose how to make the disk available on this host. Mark one or both options:": "Vyberte, ako má byť disk dostupný na tomto hostovi. Označte jednu alebo obe možnosti:",
  "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Vyberte, ako sa má NFS zdieľanie pripojiť na tomto hostovi. Označte jednu alebo obe možnosti:",
  "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Vyberte, ako sa má Samba zdieľanie pripojiť na tomto serveri. Označte jednu alebo obe možnosti:",
  "Choose how to perform the upgrade:": "Vyberte, ako vykonať aktualizáciu:",
  "Choose how to run the script:": "Vyberte, odkiaľ sa má skript spustiť:",
  "Choose iperf3 mode:": "Vyberte režim iperf3:",
  "Choose options to configure:": "Vyberte možnosti, ktoré chcete nastaviť:",
  "Choose the driver version for Coral M.2:": "Vyberte verziu ovládača pre Coral M.2:",
  "Choose the filesystem for the new partition:": "Vyberte súborový systém pre nový oddiel:",
  "Choose the release channel to use:": "Vyberte vetvu vydania, ktorú chcete používať:",
  "Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.": "Vyberte úložisko pre EFI disk (4 MB):\n\nVýber označíte medzerníkom.",
  "Choose the storage volume for the virtual disk:": "Vyberte úložisko pre virtuálny disk:",
  "Choose the type of virtual system to install:": "Vyberte, aký typ VM chcete vytvoriť:",
  "Choose what to do with the selected disk:": "Vyberte, čo sa má urobiť s vybraným diskom:",
  "Choose where to save the backup:": "Vyberte, kam uložiť zálohu:",
  "Clean disk metadata": "Vyčistiť metadáta disku",
  "Cleaned up": "Vyčistená",
  "Cleaning cached files...": "Čistím uložené dočasné súbory...",
  "Cleaning disk metadata...": "Čistím metadáta disku...",
  "Cleaning previous Log2RAM installation...": "Čistím predchádzajúcu inštaláciu Log2RAM...",
  "Cleaning temporary files...": "Čistím dočasné súbory...",
  "Cleaning up Samba directories...": "Čistím priečinky Samby...",
  "Cleaning up duplicate parameters...": "Čistím duplicitné parametre...",
  "Cleaning up duplicate repositories...": "Čistím duplicitné repozitáre...",
  "Cleaning up remaining processes...": "Čistím zostávajúce procesy...",
  "Cleaning up unused time synchronization services...": "Čistím nepoužívané služby synchronizácie času...",
  "Cleans duplicate or conflicting sources": "Vyčistí duplicitné alebo konfliktné zdroje",
  "Cleanup Complete": "Čistenie je dokončené",
  "Cleanup finished": "Čistenie je dokončené",
  "Cleanup partial VM?": "Vyčistiť čiastočne vytvorenú VM?",
  "Clear configured target": "Vymazať nastavený cieľ",
  "Clear pool error state": "Vyčistiť chybový stav poolu",
  "Cleared": "Vyčistené",
  "Clearing login credentials...": "Mažem prihlasovacie údaje...",
  "Client (run a bandwidth test to a server)": "Klient (spustí test priepustnosti voči serveru)",
  "Client determines best version to use": "Klient si vyberie najvhodnejšiu verziu",
  "Cloning Coral driver repository (feranick fork)...": "Klonujem repozitár ovládača Coral (feranick fork)...",
  "Cloning Lynis from GitHub...": "Klonujem Lynis z GitHubu...",
  "Cloning and applying NVIDIA patch (keylase/nvidia-patch)...": "Klonujem a používam NVIDIA patch (keylase/nvidia-patch)...",
  "Closed": "Zatvorené",
  "Cloud-Init Automated Installers": "Automatické inštalátory cez Cloud-Init",
  "Cluster certificates updated": "Certifikáty klastra aktualizované",
  "Cluster configuration (advanced)": "Nastavenie klastra (pokročilé)",
  "Cluster data will be applied automatically at next boot.": "Dáta klastra sa použijú automaticky pri ďalšom štarte.",
  "Cluster upgrade mode": "Režim aktualizácie klastra",
  "Command": "Príkaz",
  "Commenting any residual Bookworm lines in *.list...": "Komentujem zostávajúce riadky Bookworm v *.list...",
  "Commenting legacy PVE 8 repository .list files (if any)...": "Komentujem staré .list súbory repozitárov PVE 8 (ak existujú)...",
  "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Komentujem starý ceph.list (ak existuje)...",
  "Common Issues Check": "Kontrola bežných problémov",
  "Community Scripts": "Komunitné skripty",
  "Compatibility check": "Kontrola kompatibility",
  "Compatibility check — OK": "Kontrola kompatibility - OK",
  "Compatibility check — issues detected": "Kontrola kompatibility - zistené problémy",
  "Compatibility check — review warnings": "Kontrola kompatibility - skontrolujte upozornenia",
  "Compatible with privileged and unprivileged LXC containers": "Kompatibilné s privilegovanými aj neprivilegovanými LXC kontajnermi",
  "Compatible with:": "Kompatibilné s:",
  "Compile firewall rules for all nodes": "Zostaviť pravidlá firewallu pre všetky uzly",
  "Compiling Coral TPU drivers for current kernel...": "Kompilujem ovládače Coral TPU pre aktuálny kernel...",
  "Complete": "Hotovo",
  "Complete NVIDIA uninstallation finished.": "Úplné odinštalovanie NVIDIA je hotové.",
  "Complete post-installation optimization finished!": "Post-install optimalizácia je dokončená.",
  "Complete restore": "Úplná obnova",
  "Complete the DSM installation wizard": "Dokončite sprievodcu inštaláciou DSM",
  "Complete the ZimaOS installation wizard": "Dokončite sprievodcu inštaláciou ZimaOS",
  "Completed Successfully with GPU passthrough configured!": "Úspešne dokončené aj s nastaveným priamym priradením GPU.",
  "Completed Successfully!": "Úspešne dokončené.",
  "Completed with errors —": "Dokončené s chybami -",
  "Completed.": "Dokončené.",
  "Completed. Press Enter to return to menu...": "Dokončené. Stlačte Enter pre návrat do menu...",
  "Compliance checking (PCI-DSS, HIPAA, etc.)": "kontroly súladu (PCI-DSS, HIPAA atď.)",
  "Component to uninstall manually (no --auto-uninstall yet):": "Súčasť na ručné odinštalovanie (zatiaľ bez --auto-uninstall):",
  "Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.": "Súčasť bola nainštalovaná na zdrojovom hostovi zálohy, ale na tomto hostovi sa nenašiel zodpovedajúci hardvér.",
  "Component:": "Súčasť:",
  "Components to uninstall (manual for now):": "Súčasti na odinštalovanie (zatiaľ ručne):",
  "Compressed size:": "Veľkosť po kompresii:",
  "Compressing": "Komprimujem",
  "Compression Tools": "Kompresné nástroje",
  "Concise output of logical volumes": "Stručný výpis logických zväzkov",
  "Concise output of physical volumes": "Stručný výpis fyzických zväzkov",
  "Concise output of volume groups": "Stručný výpis skupín zväzkov",
  "Configuration Analysis": "Analýza nastavenia",
  "Configuration Menu": "Nastavenia",
  "Configuration Summary:": "Zhrnutie nastavenia:",
  "Configuration analysis": "analýzy nastavenia",
  "Configuration backup created:": "Záloha nastavenia bola vytvorená:",
  "Configuration can continue now and will be effective after reboot.": "V nastavení môžete pokračovať teraz, prejaví sa po reštarte.",
  "Configuration completed successfully!": "Nastavenie bolo úspešne dokončené.",
  "Configuration file for container": "Konfiguračný súbor pre kontajner",
  "Configuration has been stopped due to high reset risk.": "Nastavenie bolo zastavené pre vysoké riziko resetu.",
  "Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.": "Nastavenie bolo zastavené, aby VM nezostala v nepoužiteľnom stave.",
  "Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.": "Nastavenie bolo zastavené, aby sa VM neponechala v nepoužiteľnom stave.",
  "Configuration name:": "Názov nastavenia:",
  "Configuration sections that will be REMOVED": "Časti nastavenia, ktoré sa ODSTRÁNIA",
  "Configuration to be Removed": "Nastavenie na odstránenie",
  "Configuration will continue now and be effective after reboot.": "Nastavenie bude teraz pokračovať a prejaví sa po reštarte.",
  "Configuration:": "Konfigurácia:",
  "Configure": "Nastaviť",
  "Configure GPU passthrough with VFIO": "Nastaví GPU passthrough cez VFIO",
  "Configure LXC Mount Points    (Host ↔ Container)": "Nastaviť body pripojenia LXC    (server ↔ kontajner)",
  "Configure LXC mount points": "Nastaviť LXC mount pointy",
  "Configure Mount Point inside LXC": "Nastaviť mount point vo vnútri LXC",
  "Configure NFS   Client in LXC (only privileged)": "Nastaviť NFS klienta v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure NFS   Server in LXC (only privileged)": "Nastaviť NFS server v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure Proxmox APT repositories": "Nastaviť APT repozitáre Proxmoxu",
  "Configure Samba Client in LXC (only privileged)": "Nastaviť Samba klienta v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure Samba Server in LXC (only privileged)": "Nastaviť Samba server v LXC (iba privilegovaný)",
  "Configure as guest (no authentication)": "Nastaviť ako hosť (bez prihlásenia)",
  "Configure backup destinations": "Nastaviť ciele záloh",
  "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Nastaviť ciele záloh (PBS, Borg, lokálne)",
  "Configure the Google Coral APT repository": "Nastaví Google Coral APT repozitár",
  "Configure with username and password": "Nastaviť meno a heslo",
  "Configured Ports": "Nastavené porty",
  "Configured but doesn't exist": "Je nastavené, ale neexistuje",
  "Configuring AMD GPU passthrough...": "Nastavujem AMD GPU passthrough...",
  "Configuring AMD softdep...": "Nastavujem AMD softdep...",
  "Configuring APT to skip downloading additional languages": "Nastavujem APT, aby nesťahovalo ďalšie jazyky",
  "Configuring APT to skip downloading additional languages...": "Nastavujem APT, aby nesťahovalo ďalšie jazyky...",
  "Configuring APT to use IPv4...": "Nastavujem APT na používanie IPv4...",
  "Configuring Ceph repository for PVE": "Nastavujem repozitár Ceph pre PVE",
  "Configuring Coral USB support...": "Nastavujem podporu Coral USB...",
  "Configuring EFI disk": "Nastavujem EFI disk",
  "Configuring I/O priority for vzdump...": "Nastavujem I/O prioritu pre vzdump...",
  "Configuring Intel iGPU passthrough...": "Nastavujem Intel iGPU passthrough...",
  "Configuring MOTD (Message of the Day) banner...": "Nastavujem MOTD uvítaciu správu...",
  "Configuring NVIDIA GPU passthrough...": "Nastavujem NVIDIA GPU passthrough...",
  "Configuring NVIDIA KVM hiding...": "Nastavujem NVIDIA KVM skrytie...",
  "Configuring NVIDIA modules...": "Konfigurácia modulov NVIDIA...",
  "Configuring PAM limits...": "Nastavujem limity PAM...",
  "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Nastavujem filter ProxMenux Monitoru...",
  "Configuring ProxMenux Monitor jail...": "Nastavujem jail ProxMenux Monitoru...",
  "Configuring Proxmox APT repositories...": "Nastavujem APT repozitáre Proxmoxu...",
  "Configuring Proxmox filter...": "Nastavujem Proxmox filter...",
  "Configuring Proxmox jail...": "Nastavujem Proxmox jail...",
  "Configuring TCP optimizations...": "Nastavujem TCP optimalizácie...",
  "Configuring TPM device": "Nastavujem TPM zariadenie",
  "Configuring VFIO modules...": "Nastavujem VFIO moduly...",
  "Configuring VM": "Nastavujem VM",
  "Configuring bandwidth limit for vzdump...": "Nastavujem limit priepustnosti pre vzdump...",
  "Configuring boot order...": "Nastavujem poradie bootovania...",
  "Configuring disk as": "Nastavujem disk ako",
  "Configuring global Fail2Ban settings and SSH jail...": "Nastavujem globálne nastavenia Fail2Ban a SSH jail...",
  "Configuring host for GPU -> VM mode...": "Nastavujem hosta pre režim GPU -> VM...",
  "Configuring journald...": "Nastavujem journald...",
  "Configuring kernel max Key limit...": "Nastavujem maximálny limit kernel kľúčov...",
  "Configuring kernel panic behavior": "Nastavujem správanie pri kernel panic",
  "Configuring kernel swappiness...": "Nastavujem kernel swappiness...",
  "Configuring kexec for quick reboots...": "Nastavujem kexec pre rýchle reštarty...",
  "Configuring max FD limit / ulimit...": "Nastavujem maximálny FD limit / ulimit...",
  "Configuring max user watches...": "Nastavujem maximálny počet user watches...",
  "Configuring pigz as a faster replacement for gzip...": "Nastavujem pigz ako rýchlejšiu náhradu za gzip...",
  "Configuring snapshot schedules...": "Nastavujem plán snapshotov...",
  "Configuring system time settings...": "Nastavujem systémový čas...",
  "Configuring vfio-pci binding...": "Nastavujem vfio-pci naviazanie...",
  "Confirm Borg passphrase": "Potvrďte Borg frázu",
  "Confirm Borg passphrase:": "Potvrďte Borg frázu:",
  "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Potvrdiť priradenie Controller + NVMe",
  "Confirm Deletion": "Potvrdiť vymazanie",
  "Confirm Format": "Potvrdiť formátovanie",
  "Confirm GPU Switch Mode": "Potvrdiť prepnutie režimu GPU",
  "Confirm Import": "Potvrdiť import",
  "Confirm Mount": "Potvrdiť mount",
  "Confirm Mount Point Removal": "Potvrdiť odstránenie mount pointu",
  "Confirm Password": "Potvrdenie hesla",
  "Confirm Remove": "Potvrdiť odstránenie",
  "Confirm Restore": "Potvrdiť obnovu",
  "Confirm Uninstallation": "Potvrdiť odinštalovanie",
  "Confirm Unmount": "Potvrdiť odpojenie",
  "Confirm complete restore": "Potvrdiť úplnú obnovu",
  "Confirm custom restore": "Potvrdiť vlastnú obnovu",
  "Confirm delete": "Potvrdiť vymazanie",
  "Confirm export": "Potvrdiť export",
  "Confirm password for": "Potvrďte heslo pre",
  "Confirm recovery passphrase:": "Potvrďte obnovovaciu frázu:",
  "Confirm the keyfile passphrase:": "Potvrďte frázu keyfile:",
  "Confirm the mount path is visible.": "Overte, že cesta pripojenia je viditeľná.",
  "Confirm the password:": "Potvrďte heslo:",
  "Confirmation": "Potvrdenie",
  "Confirmation Failed": "Potvrdenie zlyhalo",
  "Conflicting drivers blacklisted successfully.": "Konfliktné ovládače boli úspešne pridané na blacklist.",
  "Conflicting path included in backup:": "Konfliktná cesta zahrnutá v zálohe:",
  "Conflicting utilities removed": "Konfliktné nástroje odstránené",
  "Connect a Coral Accelerator and try again.": "Pripojte Coral Accelerator a skúste to znova.",
  "Connected": "Pripojené",
  "Connecting to PBS and starting backup...": "Pripájam sa k PBS a spúšťam zálohovanie...",
  "Connection Details:": "Detaily pripojenia:",
  "Connection Error": "Chyba pripojenia",
  "Connection details:": "Údaje na pripojenie:",
  "Connectivity Test": "Test pripojenia",
  "Connectivity Test Results": "Výsledky testu pripojenia",
  "Consider adding physical interface": "Zvážte pridanie fyzického rozhrania",
  "Consider removing its configuration": "Zvážte odstránenie jeho nastavenia",
  "Consider security implications for production environments": "V produkčnom prostredí zvážte bezpečnostné dôsledky",
  "Consider visiting the repository and supporting the project.": "Zvážte návštevu repozitára a podporu projektu.",
  "Container": "Kontajner",
  "Container         — LXC root directories": "Kontajner         — root priečinky LXC",
  "Container ID": "ID kontajnera",
  "Container ID not defined. Make sure to select a container first.": "ID kontajnera nie je zadané. Najprv vyberte kontajner.",
  "Container Mount Point": "Mount point v kontajneri",
  "Container OS:": "Operačný systém kontajnera:",
  "Container Path": "Cesta v kontajneri",
  "Container Path:": "Cesta v kontajneri:",
  "Container Status": "Stav kontajnera",
  "Container configuration not found": "Nastavenie kontajnera sa nenašlo",
  "Container did not become ready in time. Skipping driver installation.": "Kontajner nebol včas pripravený. Inštaláciu ovládača preskakujem.",
  "Container did not start in time.": "Kontajner sa nestihol spustiť.",
  "Container distro": "Distribúcia kontajnera",
  "Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Kontajner nemá dostupný apt-get. Inštalácia ovládača Coral podporuje iba Debian/Ubuntu kontajnery.",
  "Container is already stopped.": "Kontajner už je zastavený.",
  "Container is running. Restart to apply changes?": "Kontajner beží. Reštartovať ho, aby sa zmeny prejavili?",
  "Container is stopped. Start it now to verify the mount works?": "Kontajner je zastavený. Spustiť ho teraz a overiť, či mount funguje?",
  "Container mount point:": "Mount point v kontajneri:",
  "Container must be stopped before conversion": "Kontajner musí byť pred prevodom zastavený",
  "Container restarted successfully": "Kontajner bol úspešne reštartovaný",
  "Container started successfully": "Kontajner bol úspešne spustený",
  "Container started successfully.": "Kontajner bol úspešne spustený.",
  "Container started.": "Kontajner je spustený.",
  "Container stopped.": "Kontajner bol zastavený.",
  "Container successfully converted to privileged.": "Kontajner bol úspešne zmenený na privilegovaný.",
  "Container template— LXC templates": "Šablóna kontajnera— LXC šablóny",
  "Container will pick up the mount on next start": "Kontajner načíta mount pri ďalšom štarte",
  "Container with ID": "Kontajner s ID",
  "Container:": "Kontajner:",
  "Contains files": "Obsahuje súbory",
  "Contains:": "Obsahuje:",
  "Content Types": "Typy obsahu",
  "Content Types:": "Typy obsahu:",
  "Content is usually images for VM block devices.": "Obsah je zvyčajne images pre blokové zariadenia VM.",
  "Content type is fixed to:": "Typ obsahu je pevne nastavený na:",
  "Content:": "Obsah:",
  "Continue": "Pokračovať",
  "Continue anyway?": "Pokračovať aj tak?",
  "Continue despite failures?": "Pokračovať napriek zlyhaniam?",
  "Continue the VM wizard and reboot the host at the end.": "Pokračujte v sprievodcovi VM a na konci reštartujte host.",
  "Continue the Windows installation as usual.": "Pokračujte v inštalácii Windowsu bežným spôsobom.",
  "Continue with Coral TPU configuration only?": "Pokračovať iba s nastavením Coral TPU?",
  "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Pokračovať použitím za behu teraz? SSH sa môže okamžite odpojiť.",
  "Continue with the import?": "Pokračovať v importe?",
  "Continue: Proceed with conversion": "Pokračovať: spustiť prevod",
  "Continue?": "Pokračovať?",
  "Continuing with your selection.": "Pokračujem s vaším výberom.",
  "Controller": "Controller",
  "Controller + NVMe": "Controller + NVMe",
  "Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.": "Priradenie Controller + NVMe sa teraz zapíše a aktivuje sa po reštarte servera.",
  "Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.": "Priame priradenie Controller + NVMe vyžaduje typ stroja q35. Priradenie controllera sa preskočí.",
  "Controller/NVMe Conflict Policy": "Riešenie konfliktu Controller/NVMe",
  "Controller/NVMe already present in VM config": "Controller/NVMe už je v nastavení VM",
  "Controller/NVMe assigned": "Controller/NVMe bol priradený",
  "Controller/NVMe is in use by running VM": "Controller/NVMe používa bežiaca VM",
  "Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Priame priradenie Controller/NVMe vyžaduje zapnuté IOMMU v BIOS/UEFI aj v kerneli.",
  "Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.": "Priame priradenie Controller/NVMe vyžaduje typ stroja q35.",
  "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Passthrough radiča/NVMe do VM vyžaduje zapnuté IOMMU v BIOS/UEFI aj v kerneli.",
  "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "Priame priradenie Controller/NVMe do VM vyžaduje zapnuté IOMMU v kerneli.",
  "Controller/NVMe passthrough — compatibility notice": "Priame priradenie Controller/NVMe - upozornenie na kompatibilitu",
  "Controller/NVMe removed from source VM": "Controller/NVMe bol odstránený zo zdrojovej VM",
  "Controllers + NVMe": "Controllery + NVMe",
  "Controllers + NVMe Selected:": "Vybrané Controllery + NVMe:",
  "Convert Privileged to Unprivileged": "Zmeniť privilegovaný kontajner na neprivilegovaný",
  "Convert Unprivileged to Privileged": "Zmeniť neprivilegovaný kontajner na privilegovaný",
  "Convert directory ownership:": "Previesť vlastníctvo priečinkov:",
  "Convert disk image format": "Previesť formát obrazu disku",
  "Convert disk image format using QEMU-IMG": "Konvertovať formát diskového obrazu pomocou QEMU-IMG",
  "Convert file ownership (this takes time):": "Previesť vlastníctvo súborov (trvá to):",
  "Converted + verified:": "Skonvertované + overené:",
  "Converted container ID:": "ID prevedeného kontajnera:",
  "Converting container to privileged...": "Mením kontajner na privilegovaný...",
  "Converting disk": "Konvertujem disk",
  "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Mením vlastníctvo súborov (môže to trvať niekoľko minút)...",
  "Converting image using command:": "Konvertujem obraz pomocou príkazu:",
  "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Prevedie na deb822; zálohy .list ponechá ako .bak",
  "Copy failed": "Kopírovanie zlyhalo",
  "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Skopírujte si tento súbor mimo servera sami alebo ho stiahnite z Monitoru.",
  "Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "Skopírujte správny keyfile na tento host a spustite obnovu znova - alebo vyberte nešifrovanú zálohu.",
  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Skopírovať keyfile na cestu pre externú zálohu",
  "Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Najprv skopírujte svoj PBS keyfile na tento host (cez scp, USB, sftp atď.) a nižšie zadajte jeho absolútnu cestu. Súbor sa skopíruje do",
  "Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Najprv skopírujte existujúci PBS keyfile na tento host (cez scp, USB, sftp atď.) a nižšie zadajte jeho absolútnu cestu. Súbor sa skopíruje do",
  "Copying installer to container": "Kopírujem inštalátor do kontajnera",
  "Copying sources to": "Kopírujem zdrojové súbory do",
  "Coral APT repository ready.": "Coral APT repozitár je pripravený.",
  "Coral Actions": "Akcie pre Coral",
  "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Našiel sa Coral M.2 / PCIe - inštalujem kernel moduly gasket a apex...",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Nastavenie Coral M.2 Apex bolo pridané - zariadenie je pripravené",
  "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Nastavenie Coral M.2 Apex bolo pridané - zariadenie bude dostupné po reštarte",
  "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Našiel sa Coral M.2 Apex, nastavujem...",
  "Coral TPU Installation": "Inštalácia Coral TPU",
  "Coral TPU Uninstall": "Odinštalovanie Coral TPU",
  "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Uzly zariadenia Coral TPU sa našli so správnou skupinou (apex).",
  "Coral TPU driver installed successfully inside the container.": "Ovládač Coral TPU bol v kontajneri úspešne nainštalovaný.",
  "Coral TPU drivers installed and loaded successfully.": "Ovládače Coral TPU boli úspešne nainštalované a načítané.",
  "Coral TPU is already installed on this host:": "Coral TPU už je na tomto hoste nainštalovaný:",
  "Coral TPU is already installed:": "Coral TPU už je nainštalovaný:",
  "Coral USB Accelerator detected — installing Edge TPU runtime...": "Našiel sa Coral USB Accelerator - inštalujem Edge TPU runtime...",
  "Coral USB configuration added - device detected": "Nastavenie Coral USB bolo pridané - zariadenie sa našlo",
  "Coral USB configured but device not currently connected": "Coral USB je nastavený, ale zariadenie momentálne nie je pripojené",
  "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Coral USB runtime bol nainštalovaný. Reštart nie je potrebný.",
  "Coral hardware configuration completed for container": "Nastavenie Coral hardvéru bolo dokončené pre kontajner",
  "Coral kernel modules unloaded.": "Kernel moduly Coral boli uvoľnené.",
  "Coral packages purged.": "Balíky Coral boli úplne odstránené.",
  "Coral uninstallation completed.": "Odinštalovanie Coral je hotové.",
  "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Základné balíky Proxmoxu boli úspešne preinštalované",
  "Core packages": "Základné balíky",
  "Could not add": "Nepodarilo sa pridať",
  "Could not add disk": "Disk sa nepodarilo pridať",
  "Could not assign disk": "Disk sa nepodarilo priradiť",
  "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Kľúč sa nepodarilo autorizovať cez 'pct exec' na",
  "Could not back up the existing auth.json": "Existujúci auth.json sa nepodarilo zálohovať",
  "Could not change VM virtual display to vga: std": "Virtuálne zobrazenie VM sa nepodarilo zmeniť na vga: std",
  "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Nepodarilo sa naklonovať žiadny repozitár gasket-driver. Skontrolujte internetové pripojenie a",
  "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Parametre kernelu pre IOMMU sa nepodarilo nastaviť automaticky. Nastavte ich ručne a reštartujte.",
  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "PVE keyfile sa nepodarilo skopírovať na správne miesto. Skontrolujte oprávnenia na:",
  "Could not copy the keyfile into place.": "Keyfile sa nepodarilo skopírovať na správne miesto.",
  "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Keyfile sa nepodarilo skopírovať na správne miesto. Skontrolujte oprávnenia na:",
  "Could not create converter directory:": "Priečinok pre konvertor sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Could not create destination directory:": "Cieľový priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Could not create or access directory:": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť alebo otvoriť:",
  "Could not create temporary directory:": "Dočasný priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Could not create temporary working directory.": "Dočasný pracovný priečinok sa nepodarilo vytvoriť.",
  "Could not detect apex major number from /proc/devices. Load the apex module first: modprobe apex": "Nepodarilo sa zistiť major číslo apex z /proc/devices. Najprv načítajte modul apex: modprobe apex",
  "Could not detect the CIFS mount for this directory. Try accessing it manually.": "Pre tento priečinok sa nepodarilo zistiť CIFS mount. Skúste ho otvoriť ručne.",
  "Could not determine a valid ISO storage directory.": "Nepodarilo sa určiť platný priečinok pre ISO úložisko.",
  "Could not determine disk path for:": "Nepodarilo sa zistiť cestu k disku pre:",
  "Could not determine the IOMMU group for the selected GPU.": "Nepodarilo sa zistiť IOMMU skupinu pre vybranú GPU.",
  "Could not download recovery blob from PBS.": "Nepodarilo sa stiahnuť obnovovací balíček z PBS.",
  "Could not download the installer.": "Inštalátor sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Could not enable on-boot restore service.": "Nepodarilo sa zapnúť službu obnovy pri štarte.",
  "Could not export ZFS pool": "ZFS pool sa nepodarilo exportovať",
  "Could not extract from PBS.": "Nepodarilo sa rozbaliť dáta z PBS.",
  "Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.": "Nepodarilo sa načítať zoznam podporovaných verzií pre keylase/nvidia-patch - kompatibilita opätovného použitia patchu nie je overená.",
  "Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Ani po prepnutí na no-subscription sa nepodarilo nájsť platného kandidáta 'proxmox-ve' 9.x. Skontrolujte nastavenie repozitárov a sieť, potom skúste znova.",
  "Could not find rootfs configuration for container.": "Nepodarilo sa nájsť nastavenie rootfs pre kontajner.",
  "Could not format the disk.": "Disk sa nepodarilo naformátovať.",
  "Could not fully zero": "Nepodarilo sa úplne vynulovať",
  "Could not identify the imported disk in VM config": "Importovaný disk sa nepodarilo nájsť v nastavení VM",
  "Could not install": "Nepodarilo sa nainštalovať",
  "Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.": "Git sa nepodarilo nainštalovať - Lynis sa nedá naklonovať. Spustite ručne 'apt-get install git'.",
  "Could not install exFAT tools automatically.": "Nástroje exFAT sa nepodarilo nainštalovať automaticky.",
  "Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.": "sshpass sa nepodarilo nainštalovať automaticky (bez internetu?). Prepínam na ručné vloženie - hneď uvidíte riadok, ktorý treba skopírovať na server.",
  "Could not install vzdump hook in /etc/vzdump.conf": "Nepodarilo sa nainštalovať vzdump hook do /etc/vzdump.conf",
  "Could not load shared functions. Script cannot continue.": "Nepodarilo sa načítať zdieľané funkcie. Skript nemôže pokračovať.",
  "Could not locate imported disk in VM config.": "Importovaný disk sa nepodarilo nájsť v nastavení VM.",
  "Could not mount": "Nepodarilo sa pripojiť",
  "Could not mount ISO on device": "ISO sa nepodarilo pripojiť k zariadeniu",
  "Could not parse OVF file, or no disk image references found.": "OVF súbor sa nepodarilo spracovať alebo neobsahuje odkazy na diskové obrazy.",
  "Could not push the key. Check the password and that": "Kľúč sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte heslo a to, že",
  "Could not read SMART data from": "SMART dáta sa nepodarilo prečítať z",
  "Could not read VM configuration.": "Nastavenie VM sa nepodarilo prečítať.",
  "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Automatické znovupripojenie zlyhalo. Skúste to ručne alebo skontrolujte prihlasovacie údaje.",
  "Could not remove VM automatically. Run manually:": "VM sa nepodarilo odstrániť automaticky. Spustite ručne:",
  "Could not remove previous DKMS tree at": "Nepodarilo sa odstrániť predchádzajúci DKMS strom v",
  "Could not restart ProxMenux Monitor service.": "Službu ProxMenux Monitor sa nepodarilo reštartovať.",
  "Could not restart the service — start it manually with systemctl start": "Službu sa nepodarilo reštartovať — spustite ju ručne cez systemctl start",
  "Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.": "Nepodarilo sa načítať zoznam verzií od NVIDIA. Skontrolujte internetové pripojenie.",
  "Could not run NVIDIA patch script. Please verify repository and driver version.": "NVIDIA patch skript sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte repozitár a verziu ovládača.",
  "Could not set VM virtual display to vga: std": "Virtuálne zobrazenie VM sa nepodarilo nastaviť na vga: std",
  "Could not set boot order for": "Poradie bootovania sa nepodarilo nastaviť pre",
  "Could not stop LXC": "LXC sa nepodarilo zastaviť",
  "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Modul nouveau sa nepodarilo uvoľniť (možno sa práve používa). Blacklist sa prejaví po reštarte. Inštalácia bude pokračovať, ale reštart bude potrebný.",
  "Could not unmount": "Nepodarilo sa odpojiť",
  "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Nepodarilo sa odpojiť - disk sa možno používa. Záznam z fstab aj tak odstraňujem.",
  "Could not update config file.": "Konfiguračný súbor sa nepodarilo aktualizovať.",
  "Could not write to:": "Nepodarilo sa zapísať do:",
  "Create Directory": "Vytvoriť priečinok",
  "Create GPT and one partition:": "Vytvoriť GPT a jeden oddiel:",
  "Create GPT partition": "Vytvoriť GPT oddiel",
  "Create LXC server NFS": "Vytvoriť NFS server v LXC",
  "Create Network Backup": "Vytvoriť zálohu siete",
  "Create Samba server service": "Vytvoriť službu Samba servera",
  "Create Samba user:": "Vytvoriť Samba používateľa:",
  "Create Shared Directory": "Vytvoriť zdieľaný priečinok",
  "Create Shared Directory on Host": "Vytvoriť zdieľaný priečinok na serveri",
  "Create Universal NFS Export": "Vytvoriť univerzálny NFS export",
  "Create VM System Linux": "Vytvoriť VM s Linuxom",
  "Create VM System NAS": "Vytvoriť VM pre NAS",
  "Create VM System Others (based Linux)": "Vytvoriť VM pre iný linuxový systém",
  "Create VM System Windows": "Vytvoriť VM s Windows",
  "Create VM System macOS (OSX-PROXMOX)": "Vytvoriť VM s macOS (OSX-PROXMOX)",
  "Create VM from template or script": "Vytvoriť VM zo šablóny alebo skriptu",
  "Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.": "Najprv vytvorte VM (typ stroja q35 + UEFI BIOS), potom túto možnosť spustite znova.",
  "Create a backup of the container configuration:": "Vytvoriť zálohu nastavenia kontajnera:",
  "Create a backup of your container before proceeding": "Pred pokračovaním vytvorte zálohu kontajnera",
  "Create a fresh GPT + ext4 partition and mount it?": "Vytvoriť nový GPT + ext4 oddiel a pripojiť ho?",
  "Create a new dataset in a ZFS pool": "Vytvoriť nový dataset v ZFS poole",
  "Create a new group for isolation": "Vytvoriť novú skupinu na oddelený prístup",
  "Create credentials file (recommended):": "Vytvoriť súbor s prihlasovacími údajmi (odporúčané):",
  "Create directory": "Vytvoriť priečinok",
  "Create export directory:": "Vytvoriť exportovaný priečinok:",
  "Create mount point:": "Vytvoriť mount point:",
  "Create new directory in /mnt": "Vytvoriť nový priečinok v /mnt",
  "Create new folder in /mnt": "Vytvoriť nový priečinok v /mnt",
  "Create one first in Datacenter → Backup, then return here to attach.": "Najprv ho vytvorte v Datacenter → Backup, potom sa sem vráťte a pripojte ho.",
  "Create persistent network interface names?": "Vytvoriť trvalé názvy sieťových rozhraní?",
  "Create scheduled backup job": "Vytvoriť naplánovanú úlohu zálohy",
  "Create share directory:": "Vytvoriť zdieľaný priečinok:",
  "Create shared directory:": "Vytvoriť zdieľaný priečinok:",
  "Created common remapped user": "Vytvorený spoločný remapovaný používateľ",
  "Created directory on host:": "Priečinok vytvorený na hoste:",
  "Created persistent names for": "Vytvorené trvalé názvy pre",
  "Created remapped user": "Vytvorený remapovaný používateľ",
  "Created sharedfiles group (GID: 101000)": "Vytvorená skupina sharedfiles (GID: 101000)",
  "Creating APT configuration to force IPv4...": "Vytváram nastavenie APT na vynútenie IPv4...",
  "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Vytváram repozitár Ceph pre PVE 8 (starší formát)...",
  "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Vytváram repozitár Ceph pre PVE 9 (formát deb822)...",
  "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Vytváram Proxmox VE 9.x no-subscription repozitár...",
  "Creating Proxmox auth logger service...": "Vytváram službu na logovanie Proxmox prihlásení...",
  "Creating SSH auth logger service...": "Vytváram službu na logovanie SSH prihlásení...",
  "Creating UID remapping for unprivileged container compatibility...": "Vytváram UID remapovanie pre kompatibilitu s neprivilegovanými kontajnermi...",
  "Creating VM with the above configuration": "Vytváram VM s uvedeným nastavením",
  "Creating VM...": "Vytváram VM...",
  "Creating backup of configuration file...": "Vytváram zálohu konfiguračného súboru...",
  "Creating backup of network interfaces configuration...": "Vytváram zálohu nastavenia sieťových rozhraní...",
  "Creating compressed archive...": "Vytváram komprimovaný archív...",
  "Creating export archive...": "Vytváram exportný archív...",
  "Creating local archive...": "Vytváram lokálny archív...",
  "Creating mount point...": "Vytváram mount point...",
  "Creating partition table and partition...": "Vytváram tabuľku oddielov a oddiel...",
  "Creating partition...": "Vytváram oddiel...",
  "Creating pigz wrapper script...": "Vytváram wrapper skript pre pigz...",
  "Credentials are correct": "Prihlasovacie údaje sú správne",
  "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Prihlasovacie údaje sú vymazané. jwt_secret a API tokeny zostali zachované.",
  "Credentials file created securely.": "Súbor s prihlasovacími údajmi bol bezpečne vytvorený.",
  "Credentials file removed.": "Súbor s prihlasovacími údajmi bol odstránený.",
  "Credentials file:": "Súbor s prihlasovacími údajmi:",
  "Credentials validated successfully": "Prihlasovacie údaje boli úspešne overené",
  "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Obnova medzi hostami: ID hostí zo zálohy sa prekrývajú so živými ID na cieli:",
  "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Obnova medzi kernelmi - cesty viazané na kernel boli zlúčené, nie skopírované",
  "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Rozdielny kernel - cesty skryté vo výbere",
  "Cross-version detected — safe restore mode": "Zistená rozdielna verzia - bezpečný režim obnovy",
  "Current": "Aktuálne",
  "Current CIFS mounts:": "Aktuálne CIFS pripojenia:",
  "Current Configuration": "Aktuálne nastavenie",
  "Current LXC Mount Points": "Aktuálne mount pointy LXC",
  "Current NFS Mounts": "Aktuálne NFS pripojenia",
  "Current NFS client script supports privileged LXC only.": "Aktuálny skript NFS klienta podporuje iba privilegovaný LXC.",
  "Current NFS exports in CT": "Aktuálne NFS exporty v CT",
  "Current NFS mounts:": "Aktuálne NFS pripojenia:",
  "Current Network Configuration": "Aktuálne nastavenie siete",
  "Current PVE Version": "Aktuálna verzia PVE",
  "Current ProxMenux host scripts register remote shares as Proxmox storages using pvesm.": "Aktuálne host skripty ProxMenux registrujú vzdialené zdieľania ako úložiská Proxmoxu pomocou pvesm.",
  "Current ProxMenux version:": "Aktuálna verzia ProxMenux:",
  "Current Samba Mounts": "Aktuálne Samba pripojenia",
  "Current Samba client script supports privileged LXC only.": "Aktuálny skript Samba klienta podporuje iba privilegovaný LXC.",
  "Current Samba shares in CT": "Aktuálne Samba zdieľania v CT",
  "Current channel:": "Aktuálna vetva:",
  "Current driver": "Aktuálny ovládač",
  "Current free space:": "Aktuálne voľné miesto:",
  "Current language:": "Aktuálny jazyk:",
  "Current mode": "Aktuálny režim",
  "Current mount options:": "Aktuálne možnosti pripojenia:",
  "Current permissions:": "Aktuálne oprávnenia:",
  "Current power state: D3cold (device currently inaccessible)": "Aktuálny napájací stav: D3cold (zariadenie je momentálne nedostupné)",
  "Current script uses native bind mounts with pct set -mpX.": "Aktuálny skript používa natívne bind mounty cez pct set -mpX.",
  "Current selection:": "Aktuálny výber:",
  "Current status:": "Aktuálny stav:",
  "Current user": "Aktuálny používateľ",
  "Current user UID, GID and groups": "UID, GID a skupiny aktuálneho používateľa",
  "Current version:": "Aktuálna verzia:",
  "Currently": "Aktuálne",
  "Currently Mounted:": "Aktuálne pripojené:",
  "Currently configured target:": "Aktuálne nastavený cieľ:",
  "Currently mounted:": "Aktuálne pripojené:",
  "Custom": "Vlastné",
  "Custom Configuration": "Vlastné nastavenie",
  "Custom Content": "Vlastný obsah",
  "Custom Directory": "Vlastný priečinok",
  "Custom Logo Instructions": "Pokyny pre vlastné logo",
  "Custom Options": "Vlastné možnosti",
  "Custom Path": "Vlastná cesta",
  "Custom backup paths": "Vlastné cesty zálohy",
  "Custom backup profile": "Vlastný profil zálohy",
  "Custom backup to Borg": "Vlastná záloha do Borg",
  "Custom backup to PBS": "Vlastná záloha do PBS",
  "Custom backup to local archive": "Vlastná záloha do lokálneho archívu",
  "Custom local directory": "Vlastný lokálny priečinok",
  "Custom message added to MOTD": "Vlastná správa bola pridaná do MOTD",
  "Custom options": "Vlastné možnosti",
  "Custom path": "Vlastná cesta",
  "Custom path...": "Vlastná cesta...",
  "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "Vlastné cesty sú zahrnuté v predvolenom aj vlastnom profile zálohy.",
  "Custom restore by components": "Vlastná obnova podľa súčastí",
  "Custom restore by paths": "Vlastná obnova podľa ciest",
  "Custom scripts and ProxMenux files": "Vlastné skripty a súbory ProxMenux",
  "Custom selection": "Vlastný výber",
  "Custom systemd units": "Vlastné systemd jednotky",
  "Customizable post-installation script": "Prispôsobiteľný skript po inštalácii",
  "Customization": "Prispôsobenie",
  "Customize bashrc": "Prispôsobiť bashrc",
  "Customizing bashrc for root user...": "Upravujem bashrc pre používateľa root...",
  "DISABLED unless you enable it": "VYPNUTÉ, kým to nezapnete",
  "DKMS add failed. Check": "Pridanie do DKMS zlyhalo. Skontrolujte",
  "DKMS build failed.": "DKMS zostavenie zlyhalo.",
  "DKMS build failed. Last lines of make.log:": "DKMS zostavenie zlyhalo. Posledné riadky z make.log:",
  "DKMS driver rebuild": "Znovuzostavenie DKMS ovládača",
  "DKMS drivers rebuilt for kernel": "DKMS ovládače znovu zostavené pre kernel",
  "DKMS drivers reinstalled for kernel": "DKMS ovládače preinštalované pre kernel",
  "DKMS install failed.": "DKMS inštalácia zlyhala.",
  "DKMS module registered.": "DKMS modul bol zaregistrovaný.",
  "DNS Resolution": "Preklad DNS",
  "DNS lookup for a domain": "DNS vyhľadanie domény",
  "Data size:": "Veľkosť dát:",
  "Data wipe complete.": "Vymazanie dát je dokončené.",
  "Data wiped from": "Dáta boli vymazané z",
  "Datastore name:": "Názov datastore:",
  "Deactivate Monitor": "Vypnúť Monitor",
  "Deactivate ProxMenux Monitor": "Vypnúť ProxMenux Monitor",
  "Debian repositories missing; creating default source file": "Debian repozitáre chýbajú; vytváram predvolený zdrojový súbor",
  "Decompress backup manually": "Ručne rozbaliť zálohu",
  "Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?": "Dešifrovanie zlyhalo. Fráza môže byť nesprávna alebo je balíček poškodený. Skúsiť znova?",
  "Default ACLs applied for group inheritance.": "Predvolené ACL boli použité pre dedenie skupiny.",
  "Default Credentials": "Predvolené prihlasovacie údaje",
  "Default Gateway": "Predvolená brána",
  "Default ISO directory": "Predvolený ISO priečinok",
  "Default Login Credentials:": "Predvolené prihlasovacie údaje:",
  "Default Port": "Predvolený port",
  "Default Proxmox logo applied": "Predvolené logo Proxmoxu bolo použité",
  "Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.": "Predvolené je nič (iba video passthrough). Výber prepnete medzerníkom.",
  "Default journald configuration restored": "Predvolené nastavenie journald bolo obnovené",
  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Predvolené umiestnenie je /mnt/<name>. Zdieľanie sa na hostovi pripojí sem s otvorenými oprávneniami, aby ho neprivilegovaný LXC mohol pripojiť ako bind mount a zapisovať doň. Pre prístup z LXC pripojte túto cestu cez Správcu LXC mountov ako bind mount.",
  "Default location is /mnt/<name>. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "Predvolené umiestnenie je /mnt/<name>. Zdieľanie sa na hostovi pripojí sem. Túto cestu použite v /etc/fstab. Pre prístup z LXC pripojte túto cestu cez Správcu LXC mountov ako bind mount.",
  "Default options": "Predvolené možnosti",
  "Default options read/write": "Predvolené možnosti čítanie/zápis",
  "Default will be used:": "Použije sa predvolené:",
  "Default:": "Predvolené:",
  "Delete Borg target": "Vymazať Borg cieľ",
  "Delete Export": "Vymazať export",
  "Delete Share": "Vymazať zdieľanie",
  "Delete a CT (irreversible). Use the correct <ctid>": "Vymazať CT (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <ctid>",
  "Delete a VM (irreversible). Use the correct <vmid>": "Vymazať VM (nedá sa vrátiť späť). Použite správne <vmid>",
  "Delete archive": "Vymazať archív",
  "Delete job": "Vymazať úlohu",
  "Delete scheduled backup job?": "Vymazať naplánovanú úlohu zálohy?",
  "Delete this corrupt archive and pick another": "Vymazať tento poškodený archív a vybrať iný",
  "Dependencies installed successfully": "Závislosti boli úspešne nainštalované",
  "Deploy with this configuration?": "Nasadiť s týmto nastavením?",
  "Deploying Secure Gateway...": "Nasadzuje sa Secure Gateway...",
  "Deployment cancelled.": "Nasadenie zrušené.",
  "Deployment failed": "Nasadenie zlyhalo",
  "Description": "Popis",
  "Desktop UI backup created": "Záloha desktopového UI vytvorená",
  "Desktop and Mobile UI patched": "Desktopové aj mobilné UI bolo upravené",
  "Destination Directory": "Cieľový priečinok",
  "Destination directory does not exist:": "Cieľový priečinok neexistuje:",
  "Destination directory is not writable:": "Do cieľového priečinka sa nedá zapisovať:",
  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "Cieľová cesta pre kópiu (zvyčajne mimo stavu ProxMenux):",
  "Destination:": "Cieľ:",
  "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Zničiť ZFS dataset (nevratné)",
  "Destructive rollback": "Deštruktívny rollback",
  "Detailed Proxmox version info": "Podrobné informácie o verzii Proxmoxu",
  "Detailed partition layout with GPT info": "Podrobné rozdelenie disku vrátane GPT",
  "Detailed service information": "Podrobné informácie o službe",
  "Details": "Podrobnosti",
  "Detect GPUs in host": "Zistiť GPU na hostovi",
  "Detect controller/NVMe BDF": "Zistiť BDF pre Controller/NVMe",
  "Detected": "Zistené",
  "Detected AMD CPU": "Zistený AMD procesor",
  "Detected Coral hardware:": "Nájdený Coral hardvér:",
  "Detected GPU(s):": "Nájdené GPU:",
  "Detected Intel CPU": "Zistený Intel procesor",
  "Detected Proxmox VE": "Zistený Proxmox VE",
  "Detected Proxmox VE 8.x - Installing Ceph Squid for Debian": "Zistený Proxmox VE 8.x - inštalujem Ceph Squid pre Debian",
  "Detected Proxmox VE 9.x - Installing Ceph Squid for Debian Trixie": "Zistený Proxmox VE 9.x - inštalujem Ceph Squid pre Debian Trixie",
  "Detected RAM:": "Zistená RAM:",
  "Detected a mounted directory from host. Setting up shared group...": "Zistený pripojený priečinok z hosta. Nastavujem zdieľanú skupinu...",
  "Detected backups — newest first:": "Zistené zálohy - najnovšie prvé:",
  "Detected broken gasket-dkms package state:": "Zistil sa poškodený stav balíka gasket-dkms:",
  "Detected existing Samba user:": "Zistený existujúci Samba používateľ:",
  "Detected filesystem:": "Zistený súborový systém:",
  "Detected nftables - using nftables ban action": "Zistené nftables - používam zákaz cez nftables",
  "Detected paths in this backup:": "Zistené cesty v tejto zálohe:",
  "Detected power state": "Zistený stav napájania",
  "Detected reset method": "Zistený spôsob resetu",
  "Detected risk factor": "Zistený rizikový faktor",
  "Detected subtype": "Zistený typ",
  "Detected:": "Zistené:",
  "Detecting AMD CPU and applying fixes if necessary...": "Kontrolujem AMD procesor a podľa potreby používam opravy...",
  "Detecting PCI storage controllers and NVMe devices...": "Hľadám PCI storage controllery a NVMe zariadenia...",
  "Detecting available disks...": "Hľadám dostupné disky...",
  "Detecting container OS...": "Zisťujem operačný systém kontajnera...",
  "Detecting if this is an OVH server and installing OVH RTM if necessary...": "Kontrolujem, či ide o OVH server, a podľa potreby inštalujem OVH RTM...",
  "Detecting previous optimizations...": "Hľadám predchádzajúce optimalizácie...",
  "Detecting virtualization and installing  guest agent...": "Kontrolujem virtualizáciu a inštalujem guest agent...",
  "Development Tools": "Vývojárske nástroje",
  "Device In Use": "Zariadenie sa používa",
  "Device added": "Zariadenie pridané",
  "Device already present in target VM — existing hostpci entry reused": "Zariadenie už je v cieľovej VM - existujúca hostpci položka sa použila znova",
  "Device assignments will be written now and become active after reboot.": "Priradenia zariadení sa zapíšu teraz a aktivujú sa po reštarte.",
  "Device hostname": "Hostname zariadenia",
  "Device path mismatch. Format cancelled.": "Cesta zariadenia nesedí. Formátovanie zrušené.",
  "Device:": "Zariadenie:",
  "Devices to add to VM": "Zariadenia na pridanie do VM",
  "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Rozdiel: aktuálny systém vs záloha (--- systém  +++ záloha)",
  "Different host. Backup from:": "Iný host. Záloha z:",
  "Direct conversion completed for container": "Priama konverzia bola dokončená pre kontajner",
  "Directory Exists": "Priečinok už existuje",
  "Directory Not Empty": "Priečinok nie je prázdny",
  "Directory Not Found": "Priečinok sa nenašiel",
  "Directory already exists. Continue with permission setup?": "Priečinok už existuje. Pokračovať nastavením oprávnení?",
  "Directory configured for sharedfiles group access on:": "Priečinok bol nastavený pre prístup skupiny sharedfiles na:",
  "Directory configured with sharedfiles group ownership": "Priečinok je nastavený s vlastníctvom skupiny sharedfiles",
  "Directory created successfully.": "Priečinok bol úspešne vytvorený.",
  "Directory created successfully:": "Priečinok bol úspešne vytvorený:",
  "Directory created:": "Priečinok vytvorený:",
  "Directory does not exist and was not created.": "Priečinok neexistuje a nebol vytvorený.",
  "Directory does not exist:": "Priečinok neexistuje:",
  "Directory error": "Chyba priečinka",
  "Directory not found": "Priečinok sa nenašiel",
  "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Priečinkové úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "Directory successfully.": "Priečinok je pripravený.",
  "Directory:": "Priečinok:",
  "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "Vypnúť NIC offloading (Intel e1000e)",
  "Disable autostart on conflicting VM": "Vypnúť automatický štart na konfliktnej VM",
  "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Na jednej VM vypnite automatický štart, aby nevznikol konflikt pri spúšťaní.",
  "Disable kernel audit messages (optional but recommended):": "Vypnite audit správy kernelu (voliteľné, ale odporúčané):",
  "Disable onboot on affected VM(s)/CT(s)": "Vypnúť onboot na dotknutých VM/CT",
  "Disable portmapper/rpcbind": "Vypnúť portmapper/rpcbind",
  "Disabled": "Vypnuté",
  "Disabling High Availability services...": "Vypínam služby High Availability...",
  "Disabling ZFS autotrim applied by ProxMenux...": "Vypínam ZFS autotrim, ktorý nastavil ProxMenux...",
  "Disabling and removing NetworkManager...": "Vypínam a odstraňujem NetworkManager...",
  "Disabling and stopping rpcbind service...": "Vypínam a zastavujem službu rpcbind...",
  "Disabling non-free firmware warnings...": "Vypínam upozornenia na non-free firmware...",
  "Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Z bezpečnostných dôvodov vypínam portmapper/rpcbind...",
  "Discover targets on portal:": "Vyhľadať targety na portáli:",
  "Discovering iSCSI targets...": "Vyhľadávam iSCSI targety...",
  "Discovery successful": "Vyhľadanie bolo úspešné",
  "Disk": "Disk",
  "Disk Already Assigned": "Disk už je priradený",
  "Disk In Use": "Disk sa používa",
  "Disk In Use by Running VM": "Disk používa bežiaca VM",
  "Disk Manager": "Správa diskov",
  "Disk Reference Conflict": "Konflikt referencií na disk",
  "Disk Setup": "Nastavenie disku",
  "Disk added as": "Disk bol pridaný ako",
  "Disk already has": "Disk už má",
  "Disk and Storage Manager - Manual CLI Guide": "Správa diskov a úložísk - ručný návod v termináli",
  "Disk appears empty. It will be formatted.": "Disk vyzerá prázdny. Bude naformátovaný.",
  "Disk assigned at": "Disk priradený na",
  "Disk attached as:": "Disk pripojený ako:",
  "Disk configured as": "Disk nastavený ako",
  "Disk conversion failed for": "Konverzia disku zlyhala pre",
  "Disk file not found:": "Súbor disku sa nenašiel:",
  "Disk formatted as": "Disk bol naformátovaný ako",
  "Disk formatted successfully.": "Disk bol úspešne naformátovaný.",
  "Disk image        — VM disk images": "Diskový obraz        — diskové obrazy VM",
  "Disk interface is required to continue VM creation.": "Na pokračovanie vo vytváraní VM je potrebné vybrať diskové rozhranie.",
  "Disk interface selected:": "Vybrané diskové rozhranie:",
  "Disk interface selection cancelled.": "Výber diskového rozhrania bol zrušený.",
  "Disk is part of a host ZFS pool": "Disk je súčasťou ZFS poolu hosta",
  "Disk is part of host LVM": "Disk je súčasťou LVM hosta",
  "Disk is ready for VM passthrough.": "Disk je pripravený na priame priradenie do VM.",
  "Disk is ready to be added to Proxmox storage.": "Disk je pripravený na pridanie do úložiska Proxmoxu.",
  "Disk metadata cleaned.": "Metadáta disku boli vyčistené.",
  "Disk mounted at": "Disk pripojený do",
  "Disk path resolved via pvesm:": "Cesta k disku bola zistená cez pvesm:",
  "Disk path:": "Cesta k disku:",
  "Disk safety revalidation failed.": "Opätovná bezpečnostná kontrola disku zlyhala.",
  "Disk safety validation passed.": "Bezpečnostná kontrola disku prešla.",
  "Disk unmounted from": "Disk odpojený z",
  "Disk verified and accessible inside CT at": "Disk bol overený a je dostupný v CT na",
  "Disk:": "Disk:",
  "Disks exported:": "Exportované disky:",
  "Disks to export:": "Disky na export:",
  "Disks to import:": "Disky na import:",
  "Disks to process:": "Disky na spracovanie:",
  "Disks:": "Disky:",
  "Display  :": "Zobrazenie  :",
  "Display logical volumes (LVM)": "Zobraziť logické zväzky (LVM)",
  "Display physical volumes (LVM)": "Zobraziť fyzické zväzky (LVM)",
  "Display system summary in ASCII format": "Zobraziť stručný prehľad systému v termináli",
  "Display volume groups (LVM)": "Zobraziť skupiny zväzkov (LVM)",
  "Do not run the upgrade from the Web UI virtual console (it will disconnect)": "Nespúšťajte aktualizáciu z virtuálnej konzoly vo webovom rozhraní (odpojí sa)",
  "Do not start the VM until the system has been rebooted.": "VM nespúšťajte, kým sa systém nereštartuje.",
  "Do you want ProxMenux to stop it now?": "Chcete, aby ju ProxMenux teraz zastavil?",
  "Do you want to activate ProxMenux Monitor?": "Chcete zapnúť ProxMenux Monitor?",
  "Do you want to apply the optional NVIDIA patch to remove some GPU limitations?": "Chcete použiť voliteľný NVIDIA patch, ktorý odstráni niektoré obmedzenia GPU?",
  "Do you want to apply these optimizations now?": "Chcete tieto optimalizácie použiť teraz?",
  "Do you want to configure GPU passthrough for this VM now?": "Chcete teraz nastaviť priame priradenie GPU pre túto VM?",
  "Do you want to continue anyway?": "Chcete aj tak pokračovať?",
  "Do you want to continue with the conversion now, or exit to create a backup first?": "Chcete pokračovať v prevode teraz, alebo skončiť a najprv vytvoriť zálohu?",
  "Do you want to continue?": "Chcete pokračovať?",
  "Do you want to convert it to a privileged container now?": "Chcete ho teraz zmeniť na privilegovaný kontajner?",
  "Do you want to create it now?": "Chcete ho teraz vytvoriť?",
  "Do you want to create it?": "Chcete ho vytvoriť?",
  "Do you want to deactivate ProxMenux Monitor?": "Chcete vypnúť ProxMenux Monitor?",
  "Do you want to disable and remove it now?": "Chcete ho teraz vypnúť a odstrániť?",
  "Do you want to enable IOMMU now?": "Chcete teraz zapnúť IOMMU?",
  "Do you want to enable the serial port": "Chcete zapnúť sériový port",
  "Do you want to encrypt this backup?": "Chcete túto zálohu šifrovať?",
  "Do you want to install Log2RAM anyway to reduce log write load?": "Chcete Log2RAM nainštalovať aj tak, aby sa znížil počet zápisov logov na disk?",
  "Do you want to make this mount permanent?": "Chcete, aby bolo toto pripojenie trvalé?",
  "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Chcete teraz otvoriť prepínanie režimu GPU?",
  "Do you want to proceed and run the Proxmox System Update?": "Chcete pokračovať a spustiť aktualizáciu systému Proxmox?",
  "Do you want to proceed with the system update?": "Chcete pokračovať v aktualizácii systému?",
  "Do you want to proceed?": "Chcete pokračovať?",
  "Do you want to reboot now?": "Chcete reštartovať teraz?",
  "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf and continue?": "Chcete odstrániť zastaraný záznam z vfio.conf a pokračovať?",
  "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf?": "Chcete odstrániť zastaraný záznam z vfio.conf?",
  "Do you want to restart the network service now to apply changes?": "Chcete teraz reštartovať sieťovú službu, aby sa zmeny prejavili?",
  "Do you want to restart the network service to apply changes?": "Chcete reštartovať sieťovú službu, aby sa zmeny prejavili?",
  "Do you want to run the network script from": "Chcete spustiť sieťový skript z",
  "Do you want to run the post-installation script from": "Chcete spustiť skript po inštalácii od",
  "Do you want to run the script now?": "Chcete skript spustiť teraz?",
  "Do you want to schedule selected paths for next boot now?": "Chcete teraz naplánovať vybrané cesty na najbližší štart?",
  "Do you want to start the converted unprivileged container": "Chcete spustiť prevedený neprivilegovaný kontajner",
  "Do you want to start the privileged container": "Chcete spustiť privilegovaný kontajner",
  "Do you want to try different credentials or authentication method?": "Chcete skúsiť iné prihlasovacie údaje alebo iný spôsob prihlásenia?",
  "Do you want to unmount it first?": "Chcete to najprv odpojiť?",
  "Do you want to update now?": "Chcete aktualizovať teraz?",
  "Do you want to update the NVIDIA userspace libraries inside these containers to match the host?": "Chcete v týchto kontajneroch aktualizovať používateľské NVIDIA knižnice tak, aby zodpovedali hostu?",
  "Do you want to update the existing export?": "Chcete aktualizovať existujúci export?",
  "Do you want to update the existing share?": "Chcete aktualizovať existujúce zdieľanie?",
  "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Chcete si vybranú zálohu pred obnovou pozrieť?",
  "Download failed for all attempted URLs": "Sťahovanie zlyhalo zo všetkých vyskúšaných adries",
  "Download keyfile": "Stiahnuť keyfile",
  "Download latest VirtIO ISO automatically": "Stiahnuť najnovšie VirtIO ISO automaticky",
  "Downloaded amdgpu_top": "amdgpu_top bol stiahnutý",
  "Downloading": "Sťahujem",
  "Downloading Helper-Scripts logo...": "Sťahujem logo Helper-Scripts...",
  "Downloading Home-Labs-Club logo...": "Sťahujem logo Home-Labs-Club...",
  "Downloading JC Channel logo...": "Sťahujem logo JC Channel...",
  "Downloading ProxMenux logo...": "Sťahujem logo ProxMenux...",
  "Downloading Proxmology logo...": "Sťahujem logo Proxmology...",
  "Downloading UUP converter...": "Sťahujem UUP konvertor...",
  "Downloading amdgpu_top": "Sťahujem amdgpu_top",
  "Downloading official installer...": "Sťahujem oficiálny inštalátor...",
  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Stiahnutie už existujúcich šifrovaných záloh z tohto hosta zlyhá, ak ste si nenechali kópiu aktuálneho kľúča.",
  "Downloading the latest Fastfetch release...": "Sťahujem najnovšiu verziu Fastfetch...",
  "Driver blacklist entries removed": "Záznamy v blackliste ovládačov boli odstránené",
  "Driver blacklist removed for": "Blacklist ovládača odstránený pre",
  "Driver installed successfully. Press Enter to continue...": "Ovládač bol úspešne nainštalovaný. Stlačte Enter na pokračovanie...",
  "Drivers  :": "Ovládače  :",
  "Drivers compiled and installed via DKMS.": "Ovládače boli skompilované a nainštalované cez DKMS.",
  "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Vytváram dump AMD GPU ROM BIOS cez sysfs...",
  "Duplicate IP addresses found": "Našli sa duplicitné IP adresy",
  "Duplicate parameters cleaned": "Duplicitné parametre sú vyčistené",
  "Duration": "Trvanie",
  "Duration:": "Trvanie:",
  "EFI disk created and configured on": "EFI disk bol vytvorený a nastavený na",
  "EFI storage selection cancelled.": "Výber úložiska pre EFI bol zrušený.",
  "EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre EFI zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
  "EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "NÚDZOVÁ OPRAVA SYSTÉMU PROXMOX",
  "ENABLED for restore": "ZAPNUTÉ pre obnovu",
  "EXISTS": "EXISTUJE",
  "Each LUN will appear as a block device assignable to VMs.": "Každý LUN sa zobrazí ako blokové zariadenie, ktoré sa dá priradiť k VM.",
  "Edge TPU runtime installed.": "Edge TPU runtime bol nainštalovaný.",
  "Edit raw CT configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor CT",
  "Edit raw VM configuration file": "Upraviť konfiguračný súbor VM",
  "Edit the VM machine type to q35 and try again.": "Zmeňte typ stroja VM na q35 a skúste to znova.",
  "Emergency Proxmox System Repair": "Núdzová oprava systému Proxmox",
  "Emergency recovery:": "Núdzová obnova:",
  "Empty": "Prázdny",
  "Enable": "Zapnúť",
  "Enable / disable job timer": "Zapnúť / vypnúť timer úlohy",
  "Enable High Availability services": "Zapnúť služby High Availability",
  "Enable IOMMU in GRUB or ZFS boot": "Zapnúť IOMMU v GRUB alebo ZFS bootovaní",
  "Enable IOMMU support if not enabled": "Zapne podporu IOMMU, ak ešte nie je zapnutá",
  "Enable IOMMU, reboot the host, and try again.": "Zapnite IOMMU, reštartujte server a skúste to znova.",
  "Enable Remote Desktop (RDP) before disabling the virtual display.": "Pred vypnutím virtuálneho zobrazenia zapnite Vzdialenú plochu (RDP).",
  "Enable SSD emulation for this disk?": "Zapnúť pre tento disk emuláciu SSD?",
  "Enable TCP BBR/Fast Open control": "Zapnúť TCP BBR/Fast Open",
  "Enable VFIO IOMMU support": "Zapnúť podporu VFIO/IOMMU",
  "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "Zapnúť ZFS autotrim (SSD/NVMe pooly)",
  "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Zapnúť automatickú synchronizáciu, keď /var/log presiahne 90 % svojej veľkosti?",
  "Enable fast reboots": "Zapnúť rýchle reštarty",
  "Enable restart on kernel panic": "Zapnúť reštart pri kernel panic",
  "Enable/Disable job": "Zapnúť/vypnúť úlohu",
  "Enabled": "Zapnuté",
  "Enabled (device pending — load apex module or reboot)": "Zapnuté (zariadenie čaká - načítajte modul apex alebo reštartujte)",
  "Enabled (repokey)": "Zapnuté (repokey)",
  "Enabled and detected": "Zapnuté a nájdené",
  "Enabled and ready": "Zapnuté a pripravené",
  "Enabled but not connected": "Zapnuté, ale nepripojené",
  "Enabled memory compaction proactiveness": "Proaktívna kompakcia pamäte je zapnutá",
  "Enabling Google TCP BBR congestion control...": "Zapínam Google TCP BBR riadenie zahltenia...",
  "Enabling High Availability (HA) services...": "Zapínam služby High Availability (HA)...",
  "Enabling IOMMU": "Zapínam IOMMU",
  "Enabling IOMMU and configuring VFIO for PCI passthrough...": "Zapínam IOMMU a nastavujem VFIO pre priame priradenie PCI...",
  "Enabling TCP Fast Open...": "Zapínam TCP Fast Open...",
  "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Zapínam pigz v nastavení vzdump...",
  "Encrypt this Borg repository?": "Šifrovať tento Borg repozitár?",
  "Encryption": "Šifrovanie",
  "Encryption key": "Šifrovací kľúč",
  "Encryption key creation failed": "Vytvorenie šifrovacieho kľúča zlyhalo",
  "Encryption:": "Šifrovanie:",
  "English": "Angličtina",
  "Ensure there are no errors and that proxmox-ve candidate shows 9.x": "Overte, že nie sú chyby a kandidát proxmox-ve ukazuje verziu 9.x",
  "Ensuring apex group and udev rules...": "Kontrolujem skupinu apex a udev pravidlá...",
  "Ensuring ceph.sources (enterprise, Trixie) is present...": "Kontrolujem, že ceph.sources (enterprise, Trixie) existuje...",
  "Ensuring ceph.sources (no-subscription, Trixie) is present...": "Kontrolujem, že ceph.sources (no-subscription, Trixie) existuje...",
  "Ensuring proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) is present...": "Kontrolujem, že proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) existuje...",
  "Ensuring pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) is present...": "Kontrolujem, že pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) existuje...",
  "Enter": "Zadať",
  "Enter CT ID:": "Zadajte ID kontajnera:",
  "Enter MSR register (e.g. 0x10):": "Zadajte MSR register (napr. 0x10):",
  "Enter NFS export path (e.g., /mnt/shared):": "Zadajte cestu NFS exportu (napr. /mnt/shared):",
  "Enter NFS server IP or hostname:": "Zadajte IP adresu alebo hostname NFS servera:",
  "Enter NVMe device (e.g., nvme0):": "Zadajte NVMe zariadenie (napr. nvme0):",
  "Enter PCI BDF (e.g. 0000:01:00.0):": "Zadajte PCI BDF (napr. 0000:01:00.0):",
  "Enter PCI BDF (e.g. 0000:04:00.0):": "Zadajte PCI BDF (napr. 0000:04:00.0):",
  "Enter Path": "Zadať cestu",
  "Enter Samba server IP:": "Zadajte IP adresu Samba servera:",
  "Enter Samba share name:": "Zadajte názov Samba zdieľania:",
  "Enter Tailscale Auth Key": "Zadajte Tailscale Auth Key",
  "Enter VM ID:": "Zadajte ID VM:",
  "Enter VM/CT ID:": "Zadajte ID VM/CT:",
  "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Zadajte názov ZFS poolu pre vybraný disk:",
  "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Zadajte názov mount pointu (použije sa ako /mnt/<name>):",
  "Enter a name for the new virtual machine:": "Zadajte názov novej virtuálnej mašiny:",
  "Enter a number, or write or paste a command:": "Zadajte číslo alebo napíšte či vložte príkaz:",
  "Enter backup file (.zst):": "Zadajte súbor zálohy (.zst):",
  "Enter backup path (.tar.zst):": "Zadajte cestu k zálohe (.tar.zst):",
  "Enter backup path (.vma.zst):": "Zadajte cestu k zálohe (.vma.zst):",
  "Enter base folder for temporary files and converter (default:": "Zadajte základný priečinok pre dočasné súbory a konvertor (predvolené:",
  "Enter boot target (e.g. scsi0, sata0, ide0):": "Zadajte boot cieľ (napr. scsi0, sata0, ide0):",
  "Enter content types (comma-separated):": "Zadajte typy obsahu (oddelené čiarkou):",
  "Enter custom CIFS mount options (open uid/gid/file_mode strongly recommended for LXC bind-mounts):": "Zadajte vlastné možnosti CIFS pripojenia (otvorené uid/gid/file_mode sa pre LXC bind mounty dôrazne odporúčajú):",
  "Enter custom NFS mount options:": "Zadajte vlastné možnosti NFS pripojenia:",
  "Enter custom NFS options:": "Zadajte vlastné NFS možnosti:",
  "Enter custom Samba configuration for this share:": "Zadajte vlastné nastavenie Samby pre toto zdieľanie:",
  "Enter custom mount options:": "Zadajte vlastné možnosti pripojenia:",
  "Enter custom path": "Zadať vlastnú cestu",
  "Enter custom pathr": "Zadajte vlastnú cestu",
  "Enter destination directory for exported file(s):": "Zadajte cieľový priečinok pre exportované súbory:",
  "Enter destination path for ISO file": "Zadajte cieľovú cestu pre ISO súbor",
  "Enter destination path:": "Zadajte cieľovú cestu:",
  "Enter device (e.g., sda or nvme0):": "Zadajte zariadenie (napr. sda alebo nvme0):",
  "Enter directory containing OVA/OVF files:": "Zadajte priečinok, ktorý obsahuje OVA/OVF súbory:",
  "Enter directory path:": "Zadajte cestu priečinka:",
  "Enter disk image path:": "Zadajte cestu k obrazu disku:",
  "Enter disk or partition path (prefer /dev/disk/by-id/...):": "Zadajte cestu k disku alebo partícii (ideálne /dev/disk/by-id/...):",
  "Enter domain name:": "Zadajte názov domény:",
  "Enter domain:": "Zadajte doménu:",
  "Enter filesystem (ext4/xfs/btrfs):": "Zadajte súborový systém (ext4/xfs/btrfs):",
  "Enter folder name for /mnt:": "Zadajte názov priečinka pre /mnt:",
  "Enter full disk path as shown above (starting with /dev/disk/by-id/xxx...):": "Zadajte celú cestu k disku tak, ako je uvedená vyššie (začína /dev/disk/by-id/xxx...):",
  "Enter full path for mount point:": "Zadajte úplnú cestu mount pointu:",
  "Enter full path to the disk image (e.g., /var/lib/vz/images/xyz.img):": "Zadajte celú cestu k obrazu disku (napr. /var/lib/vz/images/xyz.img):",
  "Enter full path to the input image (e.g., /var/lib/vz/images/disk.vmdk):": "Zadajte celú cestu k vstupnému obrazu (napr. /var/lib/vz/images/disk.vmdk):",
  "Enter full path:": "Zadajte úplnú cestu:",
  "Enter host IP (e.g., 192.168.0.100):": "Zadajte IP hosta (napr. 192.168.0.100):",
  "Enter host or IP:": "Zadajte hosta alebo IP adresu:",
  "Enter hostpci slot (e.g. 0):": "Zadajte hostpci slot (napr. 0):",
  "Enter hostpci slot number (e.g. 0):": "Zadajte číslo hostpci slotu (napr. 0):",
  "Enter iSCSI target portal IP or hostname:": "Zadajte IP adresu alebo hostname portálu iSCSI targetu:",
  "Enter image full path:": "Zadajte celú cestu k obrazu:",
  "Enter imported disk reference (e.g. local-lvm:vm-100-disk-0):": "Zadajte odkaz na importovaný disk (napr. local-lvm:vm-100-disk-0):",
  "Enter interface (sata/scsi/virtio/ide):": "Zadajte rozhranie (sata/scsi/virtio/ide):",
  "Enter interface name (e.g. eth0):": "Zadajte názov rozhrania (napr. eth0):",
  "Enter mount path on host:": "Zadajte cestu pripojenia na hostovi:",
  "Enter mount point in CT (e.g. /mnt/data):": "Zadajte mount point v CT (napr. /mnt/data):",
  "Enter mp slot number (e.g. 0):": "Zadajte číslo mp slotu (napr. 0):",
  "Enter name for the imported VM:": "Zadajte názov importovanej VM:",
  "Enter networks to advertise (comma-separated CIDR):": "Zadajte siete, ktoré sa majú oznamovať (CIDR oddelené čiarkou):",
  "Enter new folder name:": "Zadajte názov nového priečinka:",
  "Enter new group name:": "Zadajte názov novej skupiny:",
  "Enter partition path (e.g. /dev/sdX1):": "Zadajte cestu k partícii (napr. /dev/sdX1):",
  "Enter password for": "Zadajte heslo pre",
  "Enter password:": "Zadajte heslo:",
  "Enter path manually": "Zadať cestu ručne",
  "Enter path to analyze:": "Zadajte cestu na analýzu:",
  "Enter path:": "Zadajte cestu:",
  "Enter pool name to clear errors:": "Zadajte názov poolu, v ktorom chcete vymazať chyby:",
  "Enter pool name to export:": "Zadajte názov poolu na export:",
  "Enter pool name to import:": "Zadajte názov poolu na import:",
  "Enter pool name:": "Zadajte názov poolu:",
  "Enter pool/dataset name:": "Zadajte názov poolu/datasetu:",
  "Enter pool/dataset to destroy:": "Zadajte pool/dataset, ktorý chcete zničiť:",
  "Enter pool/dataset to mount:": "Zadajte pool/dataset, ktorý chcete pripojiť:",
  "Enter search term (leave empty to show all scripts):": "Zadajte hľadaný výraz (nechajte prázdne pre všetky skripty):",
  "Enter server IP": "Zadať IP servera",
  "Enter server IP/hostname manually": "Zadať IP/hostname servera ručne",
  "Enter server IP:": "Zadajte IP adresu servera:",
  "Enter slot number (e.g. 0):": "Zadajte číslo slotu (napr. 0):",
  "Enter storage ID for Proxmox:": "Zadajte ID úložiska pre Proxmox:",
  "Enter storage ID:": "Zadajte ID úložiska:",
  "Enter storage name:": "Zadajte názov úložiska:",
  "Enter subnet (e.g., 192.168.0.0/24):": "Zadajte podsieť (napr. 192.168.0.0/24):",
  "Enter target disk (e.g. /dev/sdX):": "Zadajte cieľový disk (napr. /dev/sdX):",
  "Enter target storage name (e.g., local-lvm):": "Zadajte názov cieľového úložiska (napr. local-lvm):",
  "Enter target storage:": "Zadajte cieľové úložisko:",
  "Enter the BORG REPOKEY passphrase for target:": "Zadajte BORG REPOKEY frázu pre cieľ:",
  "Enter the Samba username:": "Zadajte používateľské meno Samby:",
  "Enter the VMID for the new VM:": "Zadajte VMID pre novú VM:",
  "Enter the container terminal:": "Vstúpiť do terminálu kontajnera:",
  "Enter the full path to the directory containing disk images:": "Zadajte úplnú cestu k priečinku s diskovými obrazmi:",
  "Enter the full path to the host directory:": "Zadajte úplnú cestu k priečinku na hostovi:",
  "Enter the full path to the host folder:": "Zadajte celú cestu k priečinku na hoste:",
  "Enter the full path to the output image (e.g., /var/lib/vz/images/output.qcow2):": "Zadajte celú cestu k výstupnému obrazu (napr. /var/lib/vz/images/output.qcow2):",
  "Enter the host mount path:": "Zadajte cestu pripojenia na hostovi:",
  "Enter the iperf3 server IP or hostname:": "Zadajte IP adresu alebo názov iperf3 servera:",
  "Enter the maximum size (in MB) to allocate for /var/log in RAM (e.g. 128, 256, 512):": "Zadajte maximálnu veľkosť v MB, ktorá sa má vyhradiť pre /var/log v RAM (napr. 128, 256, 512):",
  "Enter the mount point for the NFS export (e.g., /mnt/mynfs):": "Zadajte mount point pre NFS export (napr. /mnt/mynfs):",
  "Enter the mount point for the shared folder (e.g., /mnt/myshare):": "Zadajte mount point pre zdieľaný priečinok (napr. /mnt/myshare):",
  "Enter the mount point inside the CT for": "Zadajte bod pripojenia vo vnútri CT pre",
  "Enter the number or type the interface name:": "Zadajte číslo alebo napíšte názov rozhrania:",
  "Enter the password for Samba user:": "Zadajte heslo pre Samba používateľa:",
  "Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:": "Zadajte obnovovaciu frázu nastavenú pri vytvorení keyfile:",
  "Enter username for Samba server:": "Zadajte používateľské meno pre Samba server:",
  "Enter username:": "Zadajte používateľské meno:",
  "Enterprise Proxmox Ceph repository disabled": "Enterprise Proxmox Ceph repozitár vypnutý",
  "Enterprise Proxmox repository disabled": "Enterprise Proxmox repozitár vypnutý",
  "Enterprise repositories restored": "Enterprise repozitáre boli obnovené",
  "Enterprise repository present": "Enterprise repozitár existuje",
  "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Enterprise repozitár vrátil 401 Unauthorized (žiadne platné predplatné). Prepnúť na no-subscription repozitár a skúsiť znova?",
  "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Enterprise repozitár nie je autorizovaný a používateľ odmietol náhradné riešenie",
  "Entropy generation optimization removed": "Optimalizácia generovania entropie bola odstránená",
  "Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.": "Rovnaký ručný postup ako v disk_host.sh: rozdeliť, formátovať, pripojiť, uložiť natrvalo a zaregistrovať v Proxmoxe.",
  "Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.": "Rovnaký ručný postup ako v iscsi_host.sh.",
  "Equivalent manual flow used by Local Shared Manager.": "Rovnaký ručný postup používa aj správca lokálneho zdieľania.",
  "Error": "Chyba",
  "Error applying patch. Backups preserved at": "Chyba pri použití úpravy. Zálohy zostali uložené v",
  "Error details:": "Podrobnosti chyby:",
  "Error installing": "Chyba pri inštalácii",
  "Error installing build dependencies. Check": "Chyba pri inštalácii závislostí na zostavenie. Skontrolujte",
  "Error:": "Chyba:",
  "Error: Cannot create directory": "Chyba: priečinok sa nedá vytvoriť",
  "Error: Failed to download the script.": "Chyba: skript sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Error: No script data found for slug:": "Chyba: pre tento identifikátor skriptu sa nenašli údaje:",
  "Error: No write permissions in directory": "Chyba: v priečinku nie je oprávnenie na zápis",
  "Essential Proxmox packages installed": "Základné Proxmox balíky nainštalované",
  "Estimated required free space:": "Odhad potrebného voľného miesta:",
  "Every 12 hours": "Každých 12 hodín",
  "Every 3 hours": "Každé 3 hodiny",
  "Every 6 hours": "Každých 6 hodín",
  "Every hour": "Každú hodinu",
  "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Každá cesta v tejto zálohe je viazaná na kernel: obnova tieto cesty použije automaticky cez filter bezpečnej podmnožiny a znovu zlúči vlastné ladenie správcu.",
  "Everything restorable in this backup will be restored": "Všetko obnoviteľné z tejto zálohy sa obnoví",
  "Example output: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G": "Príklad výstupu: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G",
  "Example target: /dev/sdb": "Príklad cieľa: /dev/sdb",
  "Example: /dev/pve/vm-114-disk-0": "Príklad: /dev/pve/vm-114-disk-0",
  "Example: /rpool/data/subvol-114-disk-0": "Príklad: /rpool/data/subvol-114-disk-0",
  "Example: MOUNT_PATH=\"/rpool/data/subvol-114-disk-0\"": "Príklad: MOUNT_PATH=\"/rpool/data/subvol-114-disk-0\"",
  "Example: cp /etc/pve/lxc/110.conf /etc/pve/lxc/110.conf.bak": "Príklad: cp /etc/pve/lxc/110.conf /etc/pve/lxc/110.conf.bak",
  "Example: cp /etc/pve/lxc/114.conf /etc/pve/lxc/114.conf.bak": "Príklad: cp /etc/pve/lxc/114.conf /etc/pve/lxc/114.conf.bak",
  "Example: daily or Mon..Fri 03:00": "Príklad: daily alebo Mon..Fri 03:00",
  "Example: mkdir -p /tmp/lxc_convert_114": "Príklad: mkdir -p /tmp/lxc_convert_114",
  "Example: pct config 110 | grep unprivileged": "Príklad: pct config 110 | grep unprivileged",
  "Example: pct stop 110": "Príklad: pct stop 110",
  "Example: pct stop 114": "Príklad: pct stop 114",
  "Example: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup": "Príklad: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup",
  "Example: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0": "Príklad: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0",
  "Example: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf": "Príklad: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf",
  "Examples:": "Príklady:",
  "Execute destructive rollback?": "Vykonať deštruktívny rollback?",
  "Executing destructive rollback (operator confirmed) ...": "Vykonávam deštruktívny rollback (správca potvrdil) ...",
  "Executing:": "Spúšťam:",
  "Existing Groups": "Existujúce skupiny",
  "Existing file, re-downloading...": "Súbor už existuje, sťahujem ho znova...",
  "Existing filesystem:": "Existujúci súborový systém:",
  "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Zistené existujúce hostpci položky - použijú sa znova",
  "Existing key is at:": "Existujúci kľúč je v:",
  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Existujúce obnovovacie obálky v PBS zostanú zachované - stále obnovia starý kľúč pomocou pôvodnej frázy.",
  "Exit": "Ukončiť",
  "Exit and repair manually": "Ukončiť a opraviť ručne",
  "Exit the container terminal:": "Ukončiť terminál kontajnera:",
  "Exit: Stop to create backup manually": "Ukončiť: zastaviť a vytvoriť zálohu ručne",
  "Exiting for manual repair...": "Ukončujem kvôli ručnej oprave...",
  "Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.": "Očakávaný priečinok /tmp/gasket-driver/src sa nenašiel. Klon vyzerá neúplný alebo má neznáme rozloženie.",
  "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "Očakávaný Makefile sa v /tmp/gasket-driver/src nenašiel. Zdrojový strom je neúplný.",
  "Expected path:": "Očakávaná cesta:",
  "Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.": "Očakáva sa: priečinok rootfs/ alebo /etc /var /root v koreňovej časti archívu.",
  "Export Format": "Formát exportu",
  "Export Options": "Možnosti exportu",
  "Export Path": "Cesta exportu",
  "Export Summary": "Zhrnutie exportu",
  "Export VM to OVA or OVF": "Exportovať VM do OVA alebo OVF",
  "Export a ZFS pool": "Exportovať ZFS pool",
  "Export added successfully.": "Export bol úspešne pridaný.",
  "Export backup data to file": "Exportovať dáta zálohy do súboru",
  "Export completed. The running system has not been modified.": "Export je dokončený. Bežiaci systém nebol upravený.",
  "Export completed:": "Export dokončený:",
  "Export deleted and NFS service restarted.": "Export bol vymazaný a služba NFS reštartovaná.",
  "Export error log": "Záznam chyby exportu",
  "Export exists:": "Export existuje:",
  "Export failed.": "Export zlyhal.",
  "Export list test": "Test zoznamu exportov",
  "Export list:": "Zoznam exportov:",
  "Export mode:": "Režim exportu:",
  "Export not found on server:": "Export sa na serveri nenašiel:",
  "Export path:": "Cesta exportu:",
  "Export permissions allow access": "Oprávnenia exportu povoľujú prístup",
  "Export to file (no system changes)": "Exportovať do súboru (bez zmien v systéme)",
  "Export updated successfully.": "Export bol úspešne aktualizovaný.",
  "Export:": "Export:",
  "Exporting ZFS pool...": "Exportujem ZFS pool...",
  "Exports cleared.": "Exporty boli vyčistené.",
  "Exports:": "Exporty:",
  "Extended Filesystem 4 (recommended)": "Extended Filesystem 4 (odporúčané)",
  "External disk for backup": "Externý disk na zálohu",
  "Extracting NVIDIA installer on host...": "Rozbaľujem NVIDIA inštalátor na hostovi...",
  "Extracting OVA archive...": "Rozbaľujem OVA archív...",
  "Extracting archive...": "Rozbaľujem archív...",
  "Extracting data from Borg...": "Rozbaľujem dáta z Borg...",
  "Extracting data from PBS...": "Rozbaľujem dáta z PBS...",
  "Extraction completed.": "Rozbalenie dokončené.",
  "Extraction failed.": "Rozbalenie zlyhalo.",
  "Extraction failed. Check log:": "Rozbalenie zlyhalo. Skontrolujte záznam:",
  "Extraction successful": "Rozbalenie bolo úspešné",
  "FAILED": "ZLYHALO",
  "FINAL CONFIRMATION — DATA WILL BE ERASED": "POSLEDNÉ POTVRDENIE — DÁTA SA VYMAŽÚ",
  "Fail2Ban - Intrusion Prevention": "Fail2Ban - ochrana prihlasovania",
  "Fail2Ban Management": "Správa Fail2Ban",
  "Fail2Ban has been removed": "Fail2Ban bol odstránený",
  "Fail2Ban installation and configuration completed successfully!": "Inštalácia a nastavenie Fail2Ban boli úspešne dokončené!",
  "Fail2Ban installed successfully": "Fail2Ban bol úspešne nainštalovaný",
  "Fail2Ban is NOT running!": "Fail2Ban NEBEŽÍ!",
  "Fail2Ban is currently installed.": "Fail2Ban je aktuálne nainštalovaný.",
  "Fail2Ban is not installed on this system.": "Fail2Ban nie je na tomto systéme nainštalovaný.",
  "Fail2Ban is running correctly": "Fail2Ban beží správne",
  "Failed": "Zlyhalo",
  "Failed to access log2ram directory": "Nepodarilo sa otvoriť priečinok log2ram",
  "Failed to access share with provided credentials.": "Nepodarilo sa pripojiť k zdieľaniu so zadanými prihlasovacími údajmi.",
  "Failed to access:": "Nepodarilo sa pristúpiť k:",
  "Failed to add CIFS storage to Proxmox.": "Nepodarilo sa pridať CIFS úložisko do Proxmoxu.",
  "Failed to add GPU audio function": "Audio funkciu GPU sa nepodarilo pridať",
  "Failed to add GPU to target VM": "GPU sa nepodarilo pridať do cieľovej VM",
  "Failed to add IOMMU group device": "Zariadenie IOMMU skupiny sa nepodarilo pridať",
  "Failed to add NFS storage to Proxmox.": "NFS úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
  "Failed to add bind mount:": "Bind mount sa nepodarilo pridať:",
  "Failed to add iSCSI storage to Proxmox.": "iSCSI úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
  "Failed to add storage to Proxmox.": "Úložisko sa nepodarilo pridať do Proxmoxu.",
  "Failed to assign Controller/NVMe": "Controller/NVMe sa nepodarilo priradiť",
  "Failed to assign virtual disk": "Virtuálny disk sa nepodarilo priradiť",
  "Failed to clone Lynis from GitHub": "Lynis sa nepodarilo naklonovať z GitHubu",
  "Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log": "Repozitár log2ram sa nepodarilo stiahnuť. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
  "Failed to configure EFI disk": "EFI disk sa nepodarilo nastaviť",
  "Failed to configure IOMMU automatically.": "IOMMU sa nepodarilo nastaviť automaticky.",
  "Failed to configure Proxmox repositories": "Repozitáre Proxmoxu sa nepodarilo nastaviť",
  "Failed to configure TPM device in VM": "TPM zariadenie sa vo VM nepodarilo nastaviť",
  "Failed to configure repositories.": "Repozitáre sa nepodarilo nastaviť.",
  "Failed to configure repositories. Installation aborted.": "Repozitáre sa nepodarilo nastaviť. Inštalácia bola zrušená.",
  "Failed to connect to": "Nepodarilo sa pripojiť k",
  "Failed to connect to server.": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru.",
  "Failed to copy sources into": "Zdrojové súbory sa nepodarilo skopírovať do",
  "Failed to create EFI disk": "EFI disk sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create OVA archive.": "OVA archív sa nepodarilo vytvoriť.",
  "Failed to create TPM state disk": "TPM state disk sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create VM": "VM sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create base VM. Check VM ID and host configuration.": "Základnú VM sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte ID VM a nastavenie servera.",
  "Failed to create directory on host:": "Priečinok na hoste sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create directory:": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create disk": "Disk sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Šifrovací kľúč sa nepodarilo vytvoriť. Záloha bola zrušená - opravte príčinu a skúste to znova.",
  "Failed to create group:": "Skupinu sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create mount point.": "Nepodarilo sa vytvoriť bod pripojenia.",
  "Failed to create mount point:": "Mount point sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to create partition table": "Tabuľku oddielov sa nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create partition table on disk": "Tabuľku oddielov sa na disku nepodarilo vytvoriť",
  "Failed to create partition.": "Oddiel sa nepodarilo vytvoriť.",
  "Failed to create temporary directory:": "Dočasný priečinok sa nepodarilo vytvoriť:",
  "Failed to destroy LXC:": "LXC sa nepodarilo zničiť:",
  "Failed to destroy VM:": "VM sa nepodarilo zničiť:",
  "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Nepodarilo sa zistiť nainštalovanú verziu NVIDIA ovládača.",
  "Failed to detect partition on disk": "Oddiel na disku sa nepodarilo zistiť",
  "Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings": "Časové pásmo sa nepodarilo zistiť z IP adresy - ponechávam aktuálne nastavenie",
  "Failed to disable Start on boot for LXC": "Nepodarilo sa vypnúť štart pri boote pre LXC",
  "Failed to disable Start on boot for VM": "Nepodarilo sa vypnúť štart pri boote pre VM",
  "Failed to disable ZFS autotrim for pool:": "ZFS autotrim sa nepodarilo vypnúť pre pool:",
  "Failed to download Borg.": "Borg sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Failed to download Figurine": "Figurine sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download Helper-Scripts logo": "Logo Helper-Scripts sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download Home-Lab-Club logo": "Logo Home-Lab-Club sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download ISO image": "ISO obraz sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download JC Channel logo": "Logo JC Channel sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download NVIDIA installer": "Nepodarilo sa stiahnuť NVIDIA inštalátor",
  "Failed to download ProxMenux logo": "Logo ProxMenux sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download Proxmology logo": "Logo Proxmology sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to download VirtIO driver ISO.": "VirtIO ISO s ovládačmi sa nepodarilo stiahnuť.",
  "Failed to download amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo stiahnuť",
  "Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.": "Nepodarilo sa upraviť /etc/fstab. Riadok odstráňte ručne.",
  "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "ZFS autotrim sa nepodarilo zapnúť pre pool:",
  "Failed to enable automatic time synchronization": "Automatickú synchronizáciu času sa nepodarilo zapnúť",
  "Failed to extract OVA file:": "OVA súbor sa nepodarilo rozbaliť:",
  "Failed to extract package": "Balík sa nepodarilo rozbaliť",
  "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Nepodarilo sa stiahnuť Google Coral GPG kľúč. Skontrolujte",
  "Failed to format disk as": "Disk sa nepodarilo naformátovať ako",
  "Failed to format partition": "Oddiel sa nepodarilo naformátovať",
  "Failed to format the partition.": "Oddiel sa nepodarilo naformátovať.",
  "Failed to get .deb download URL": "Nepodarilo sa získať odkaz na stiahnutie .deb balíka",
  "Failed to get latest version from GitHub": "Nepodarilo sa zistiť najnovšiu verziu z GitHubu",
  "Failed to get release information from GitHub": "Nepodarilo sa získať informácie o vydaní z GitHubu",
  "Failed to get shares": "Nepodarilo sa načítať zdieľania",
  "Failed to get shares from": "Nepodarilo sa získať zdieľania z",
  "Failed to import": "Import zlyhal",
  "Failed to initialize Borg repository at:": "Borg repozitár sa nepodarilo pripraviť v:",
  "Failed to install Coral TPU driver inside the container.": "Nepodarilo sa nainštalovať ovládač Coral TPU v kontajneri.",
  "Failed to install Fail2Ban": "Fail2Ban sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install Fastfetch.": "Fastfetch sa nepodarilo nainštalovať.",
  "Failed to install NFS client packages.": "Balíky NFS klienta sa nepodarilo nainštalovať.",
  "Failed to install OVH RTM": "OVH RTM sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install OpenVSwitch": "OpenVSwitch sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install Samba client packages.": "Nepodarilo sa nainštalovať balíky pre Samba klienta.",
  "Failed to install amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install dependencies": "Závislosti sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install gawk": "gawk sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa nainštalovať intel-gpu-tools",
  "Failed to install libedgetpu1-std. Check": "libedgetpu1-std sa nepodarilo nainštalovať. Skontrolujte",
  "Failed to install pigz": "pigz sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to install zfs-auto-snapshot": "zfs-auto-snapshot sa nepodarilo nainštalovať",
  "Failed to mount CIFS share on host.": "Nepodarilo sa pripojiť CIFS zdieľanie na serveri.",
  "Failed to mount NFS share on host.": "NFS zdieľanie sa nepodarilo pripojiť na hostovi.",
  "Failed to mount NFS share.": "NFS zdieľanie sa nepodarilo pripojiť.",
  "Failed to mount Samba share.": "Nepodarilo sa pripojiť Samba zdieľanie.",
  "Failed to mount container filesystem.": "Nepodarilo sa pripojiť súborový systém kontajnera.",
  "Failed to mount disk": "Disk sa nepodarilo pripojiť",
  "Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings": "Verejnú IP adresu sa nepodarilo zistiť - ponechávam aktuálne časové pásmo",
  "Failed to refresh boot configuration": "Boot nastavenie sa nepodarilo obnoviť",
  "Failed to refresh proxmox-boot-tool": "proxmox-boot-tool sa nepodarilo obnoviť",
  "Failed to reinstall Proxmox packages": "Nepodarilo sa preinštalovať balíky Proxmoxu",
  "Failed to reinstall packages": "Balíky sa nepodarilo preinštalovať",
  "Failed to remove gateway.": "Bránu sa nepodarilo odstrániť.",
  "Failed to remove mount point": "Mount point sa nepodarilo odstrániť",
  "Failed to remove storage from Proxmox.": "Úložisko sa nepodarilo odstrániť z Proxmoxu.",
  "Failed to remove storage.": "Nepodarilo sa odstrániť úložisko.",
  "Failed to resolve group GID for": "Nepodarilo sa zistiť GID skupiny pre",
  "Failed to restart": "Nepodarilo sa reštartovať",
  "Failed to restart container — restart manually": "Kontajner sa nepodarilo reštartovať - reštartujte ho ručne",
  "Failed to restart gateway.": "Bránu sa nepodarilo reštartovať.",
  "Failed to restart network service": "Nepodarilo sa reštartovať sieťovú službu",
  "Failed to restart — restart manually to activate mount": "Reštart zlyhal - mount aktivujte ručným reštartom",
  "Failed to restore subscription banner completely": "Hlásenie o predplatnom sa nepodarilo úplne obnoviť",
  "Failed to retrieve Fastfetch download URL.": "Adresu na stiahnutie Fastfetch sa nepodarilo získať.",
  "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Inštalátor log2ram sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
  "Failed to set VM description": "Popis VM sa nepodarilo nastaviť",
  "Failed to set timezone - keeping current settings": "Časové pásmo sa nepodarilo nastaviť - ponechávam aktuálne nastavenie",
  "Failed to start CT": "CT sa nepodarilo spustiť",
  "Failed to start container — start manually and check the mount": "Kontajner sa nepodarilo spustiť - spustite ho ručne a skontrolujte mount",
  "Failed to start gateway.": "Bránu sa nepodarilo spustiť.",
  "Failed to start long self-test on": "Dlhý samo-test sa nepodarilo spustiť na",
  "Failed to start self-test on": "Samo-test sa nepodarilo spustiť na",
  "Failed to start the CT.": "CT sa nepodarilo spustiť.",
  "Failed to start the container.": "Kontajner sa nepodarilo spustiť.",
  "Failed to stop gateway.": "Bránu sa nepodarilo zastaviť.",
  "Failed to stop the container.": "Nepodarilo sa zastaviť kontajner.",
  "Failed to uninstall amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo odinštalovať",
  "Failed to uninstall intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa odinštalovať intel-gpu-tools",
  "Failed to update GRUB": "GRUB sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update GRUB configuration": "Nastavenie GRUB sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update Lynis": "Lynis sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo aktualizovať",
  "Failed to update auth.json — restoring backup.": "auth.json sa nepodarilo aktualizovať — obnovujem zálohu.",
  "Failed to update cluster certificates (might not be in a cluster)": "Certifikáty klastra sa nepodarilo aktualizovať (možno nejde o klaster)",
  "Failed to update initramfs.": "initramfs sa nepodarilo aktualizovať.",
  "Failed to update intel-gpu-tools": "Nepodarilo sa aktualizovať intel-gpu-tools",
  "Failed to update package list.": "Nepodarilo sa aktualizovať zoznam balíkov.",
  "Failed to update package lists": "Nepodarilo sa aktualizovať zoznamy balíkov",
  "Failed to write": "Nepodarilo sa zapísať",
  "Failed transitions from D3cold to D0": "zlyhané prechody z D3cold do D0",
  "Failed. See log:": "Zlyhalo. Pozrite záznam:",
  "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "Prepínam na jednotlivé inštalátory s --auto-reinstall...",
  "Falling back to manual paste mode.": "Prepínam na ručné vloženie.",
  "Fastfetch Logo Selection": "Výber loga pre Fastfetch",
  "Fastfetch configuration updated": "Nastavenie Fastfetch bolo aktualizované",
  "Fastfetch download URL retrieved successfully.": "Adresa na stiahnutie Fastfetch bola úspešne získaná.",
  "Fastfetch installation and configuration completed": "Inštalácia a nastavenie Fastfetch sú dokončené",
  "Fastfetch installed successfully": "Fastfetch bol úspešne nainštalovaný",
  "Fastfetch is not installed correctly.": "Fastfetch nie je správne nainštalovaný.",
  "Fastfetch is not installed.": "Fastfetch nie je nainštalovaný.",
  "Fastfetch is not installed. Run: apt install fastfetch": "Fastfetch nie je nainštalovaný. Spustite: apt install fastfetch",
  "Fastfetch now displays: System optimised by: ProxMenux": "Fastfetch teraz zobrazuje: Systém optimalizoval: ProxMenux",
  "Fastfetch removed from system": "Fastfetch bol odstránený zo systému",
  "Fastfetch will start automatically in the console": "Fastfetch sa bude v konzole spúšťať automaticky",
  "Fetching compatible driver versions for your kernel and GPU...": "Načítavanie kompatibilných verzií ovládačov pre vaše jadro a GPU...",
  "Figurine installation and configuration completed successfully.": "Inštalácia a nastavenie Figurine boli úspešne dokončené.",
  "Figurine is not installed.": "Figurine nie je nainštalovaný.",
  "Figurine removed from system": "Figurine bol odstránený zo systému",
  "File:": "Súbor:",
  "Filesystem": "Súborový systém",
  "Filesystem Tools Required": "Sú potrebné nástroje pre súborový systém",
  "Filesystem:": "Súborový systém:",
  "Final Confirmation": "Posledné potvrdenie",
  "Final confirmation": "Posledné potvrdenie",
  "Final storage health/status check": "Záverečná kontrola stavu úložiska",
  "Find your device using https://finds.synology.com": "Zariadenie nájdete cez https://finds.synology.com",
  "Fingerprint:": "Odtlačok:",
  "Firewall allows port": "Firewall povoľuje port",
  "Firewall settings": "Nastavenia firewallu",
  "Firmware :": "Firmware :",
  "First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.": "Najprv dokončite nastavenie DSM a overte prístup cez webové rozhranie alebo SSH.",
  "First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).": "Najprv dokončite nastavenie ZimaOS a overte vzdialený prístup (web/SSH).",
  "First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).": "Najprv nainštalujte ovládače GPU vo vnútri VM a overte vzdialený prístup (RDP/SSH).",
  "Fix CIFS Permissions": "Opraviť CIFS oprávnenia",
  "Fix Ceph version:": "Opraviť verziu Ceph:",
  "Fix NFS Access for Unprivileged LXC": "Opraviť NFS prístup pre neprivilegovaný LXC",
  "Fix disk space:": "Opraviť miesto na disku:",
  "Fix kernel version:": "Opraviť verziu kernelu:",
  "Fix network connectivity": "Opraviť sieťové pripojenie",
  "Fix network:": "Opraviť sieť:",
  "Fix package conflicts:": "Opraviť konflikty balíkov:",
  "Fix repositories:": "Opraviť repozitáre:",
  "Fix repository configuration": "Opraviť nastavenie repozitárov",
  "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Opraviť konflikt meta-balíka systemd-boot",
  "Fix systemd-boot:": "Opraviť systemd-boot:",
  "Fix: on the host, run": "Oprava: na hostovi spustite",
  "Fixing GPG key issues...": "Opravujem problémy s GPG kľúčmi...",
  "Folder Name": "Názov priečinka",
  "Folders in /mnt": "Priečinky v /mnt",
  "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "Po reštarte sledujte priebeh po obnove naživo v ProxMenux Monitor → karta Backups.",
  "For LVM - Create mount directory and mount:": "Pre LVM - vytvoriť priečinok a pripojiť súborový systém:",
  "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Pri ZFS musí ID úložiska začínať písmenom a môže obsahovať iba písmená, čísla, bodku, pomlčku, podčiarkovník alebo dvojbodku.",
  "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Pre ZFS/BTRFS - nastaviť cestu pripojenia:",
  "For a consistent export, the VM should be stopped.": "Pre konzistentný export by mala byť VM zastavená.",
  "For any question, issue or bug report, please use the official repository": "Na otázky, problémy alebo hlásenia chýb použite oficiálny repozitár",
  "For dedicated GPUs, FLR is required by this policy to reduce VM": "Pri dedikovaných GPU tieto pravidlá vyžadujú FLR, aby sa znížilo riziko",
  "For example: pct enter 101": "Napríklad: pct enter 101",
  "For guest shares add: --options guest": "Pre zdieľania bez prihlásenia pridajte: --options guest",
  "For security reasons, the system cannot format it.": "Z bezpečnostných dôvodov ho systém nemôže formátovať.",
  "For unprivileged containers, use instead:": "Pre neprivilegované kontajnery použite radšej:",
  "For your safety, a backup of the current configuration will be created automatically before restoring.": "Pre vašu bezpečnosť sa pred obnovou automaticky vytvorí záloha aktuálneho nastavenia.",
  "Force APT to use IPv4": "Prinútiť APT používať IPv4",
  "Force NFSv3:": "Vynútiť NFSv3:",
  "Force NFSv4:": "Vynútiť NFSv4:",
  "Force stop VM now?": "Vynútiť zastavenie VM teraz?",
  "Force stop a container. Use the correct <ctid>": "Vynútene zastaviť kontajner. Použite správne <ctid>",
  "Force stop a virtual machine. Use the correct <vmid>": "Vynútene zastaviť VM. Použite správne <vmid>",
  "Forcing removal...": "Vynucujem odstránenie...",
  "Format / Wipe Physical Disk (Safe)": "Formátovať / vymazať fyzický disk (bezpečne)",
  "Format Mode": "Režim formátovania",
  "Format USB disk?": "Formátovať USB disk?",
  "Format disk (ERASE all data)": "Formátovať disk (VYMAŽE všetky dáta)",
  "Format failed": "Formátovanie zlyhalo",
  "Format filesystem": "Formátovať súborový systém",
  "Format partition:": "Naformátovať oddiel:",
  "Format — erase and create new filesystem": "Formátovať - vymazať a vytvoriť nový súborový systém",
  "Format:": "Formát:",
  "Format: ERASE all data and create new filesystem": "Formátovať: VYMAŽE všetky dáta a vytvorí nový súborový systém",
  "Formatted and mounted": "Naformátované a pripojené",
  "Formatting": "Formátujem",
  "Formatting as": "Formátujem ako",
  "Formatting partition": "Formátujem oddiel",
  "Found": "Nájdené",
  "Found guest-accessible shares:": "Nájdené zdieľania dostupné pre hosťa:",
  "Free public Proxmox repository enabled": "Bezplatný verejný Proxmox repozitár zapnutý",
  "Free space OK:": "Voľné miesto je v poriadku:",
  "Free up disk space": "Uvoľniť miesto na disku",
  "Free:": "Voľné:",
  "French": "Francúzština",
  "Full SMART Report": "Úplná SMART správa",
  "Full SMART info and attributes": "Úplné SMART informácie a atribúty",
  "Full format       — new GPT partition + filesystem": "Úplné formátovanie       - nový GPT oddiel + súborový systém",
  "Full format — new GPT partition + filesystem": "Úplné formátovanie - nový GPT oddiel + súborový systém",
  "Full format: clean + new GPT partition + filesystem": "Úplné formátovanie: vyčistiť + nový GPT oddiel + súborový systém",
  "Full log:": "Celý záznam:",
  "Full report           — complete SMART data (scrollable)": "Úplná správa           - kompletné SMART dáta (posúvateľné)",
  "Full system upgrade, including dependencies": "Úplná aktualizácia systému vrátane závislostí",
  "Function Level Reset (FLR) not available": "Function Level Reset (FLR) nie je dostupný",
  "GID already in use:": "GID sa už používa:",
  "GID in CT": "GID v CT",
  "GPU": "GPU",
  "GPU -> VM Mode Detected": "Zistený režim GPU -> VM",
  "GPU Already Added": "GPU už je pridaná",
  "GPU Already Assigned to Another VM": "GPU už je priradená inej VM",
  "GPU Already Assigned to This VM": "GPU už je priradená tejto VM",
  "GPU Busy in Running VM": "GPU je obsadená bežiacou VM",
  "GPU Not Available for Reliable VM Passthrough": "GPU nie je vhodná na spoľahlivé priame priradenie do VM",
  "GPU Not Compatible with VM Passthrough": "GPU nie je kompatibilná s priamym priradením do VM",
  "GPU Passthrough Commands": "Príkazy pre GPU passthrough",
  "GPU Passthrough Not Configured": "Priame priradenie GPU nie je nastavené",
  "GPU Passthrough to VM": "GPU passthrough do VM",
  "GPU Passthrough to VM (from LXC)": "GPU passthrough do VM (z LXC)",
  "GPU Passthrough to VM (reassign from LXC and another VM)": "GPU passthrough do VM (presun z LXC a inej VM)",
  "GPU Passthrough to VM (reassign from another VM)": "GPU passthrough do VM (presun z inej VM)",
  "GPU ROM dump to /usr/share/kvm/": "Výpis GPU ROM do /usr/share/kvm/",
  "GPU ROM dumped to": "GPU ROM uložená do",
  "GPU ROM extracted from ACPI VFCT table to": "GPU ROM extrahovaná z ACPI VFCT tabuľky do",
  "GPU Switch Mode": "Prepnutie režimu GPU",
  "GPU Switch Mode Blocked": "Prepnutie režimu GPU je zablokované",
  "GPU Used in LXC Containers": "GPU sa používa v LXC kontajneroch",
  "GPU access removed from LXC": "Prístup ku GPU odstránený z LXC",
  "GPU added": "GPU pridaná",
  "GPU already present in target VM — existing hostpci entry reused": "GPU už je v cieľovej VM - existujúca hostpci položka sa použila znova",
  "GPU audio added": "GPU audio pridané",
  "GPU audio already present in target VM — existing hostpci entry reused": "GPU audio už je v cieľovej VM - existujúca hostpci položka sa použila znova",
  "GPU driver blacklisted": "Ovládač GPU pridaný na blacklist",
  "GPU guard hook will block concurrent start when another VM is already using this GPU": "GPU guard hook zablokuje súbežný štart, keď inú VM už táto GPU používa",
  "GPU host driver blacklisted in /etc/modprobe.d/blacklist.conf": "Host ovládač GPU pridaný na blacklist v /etc/modprobe.d/blacklist.conf",
  "GPU in VM Passthrough Mode": "GPU v režime VM passthrough",
  "GPU kept in source VM config": "GPU ponechaná v nastavení zdrojovej VM",
  "GPU not found with slot": "GPU sa nenašla na slote",
  "GPU passthrough assistant not found. You can run it later from Hardware Graphics.": "Sprievodca priamym priradením GPU sa nenašiel. Môžete ho spustiť neskôr z časti Hardware Graphics.",
  "GPU passthrough changes require a host reboot.": "Zmeny pre priame priradenie GPU vyžadujú reštart servera.",
  "GPU passthrough configuration will continue now and will become effective after host reboot.": "Nastavenie GPU passthrough bude teraz pokračovať a prejaví sa po reštarte hosta.",
  "GPU passthrough configured for LXC": "GPU passthrough nastavený pre LXC",
  "GPU passthrough configured for VM": "GPU passthrough nastavený pre VM",
  "GPU passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "GPU passthrough do VM vyžaduje, aby bolo IOMMU zapnuté v kerneli.",
  "GPU passthrough was not applied.": "Priame priradenie GPU nebolo použité.",
  "GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).": "Priame priradenie GPU bolo preskočené (nenašla sa vhodná GPU).",
  "GPU removed from VM": "GPU odstránená z VM",
  "GPU removed from VM config": "GPU bola odstránená z nastavenia VM",
  "GPU switch complete: LXC mode prepared.": "Prepnutie GPU je hotové: LXC režim je pripravený.",
  "GPU switch complete: VM mode prepared.": "Prepnutie GPU je hotové: VM režim je pripravený.",
  "GPU switch mode completed. No reboot required.": "Režim GPU bol prepnutý. Reštart nie je potrebný.",
  "GPU will be removed from source VM config": "GPU sa odstráni z nastavenia zdrojovej VM",
  "GPU will remain configured in source VM": "GPU zostane nastavená v zdrojovej VM",
  "GPU/TPU - Manual CLI Guide": "GPU/TPU - ručný CLI sprievodca",
  "GPU/TPU Passthrough Commands": "Príkazy pre GPU/TPU passthrough",
  "GPUs and Coral-TPU Menu": "Menu GPU a Coral TPU",
  "GRUB config file not found; skipping GRUB changes": "Konfiguračný súbor GRUB sa nenašiel; zmeny GRUB sa preskočia",
  "GRUB configuration updated": "Nastavenie GRUB bolo aktualizované",
  "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT sa v nastavení GRUB nenašlo",
  "GUI mode (if available)": "Grafický režim (ak je dostupný)",
  "Gateway is not installed.": "Brána nie je nainštalovaná.",
  "Gateway removed.": "Brána odstránená.",
  "Gateway restarted.": "Brána reštartovaná.",
  "Gateway started.": "Brána spustená.",
  "Gateway stopped.": "Brána zastavená.",
  "Gathering container privilege information...": "Zisťujem informácie o oprávneniach kontajnerov...",
  "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Vygenerovať nový kľúč a automaticky ho autorizovať na serveri (odporúčané)",
  "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Vygenerovať nový kľúč a zobraziť riadok na ručné vloženie",
  "Generate a new keyfile": "Vygenerovať nový keyfile",
  "Generating OVF descriptor...": "Vytváram OVF popisovač...",
  "Generating dkms.conf...": "Vytváram dkms.conf...",
  "Generating manifest...": "Vytváram manifest...",
  "Generating missing locale:": "Vytváram chýbajúce locale:",
  "German": "Nemčina",
  "Get a list of all your containers:": "Zobraziť zoznam všetkých kontajnerov:",
  "Get the actual disk path:": "Zistiť skutočnú cestu k disku:",
  "Get the container's storage information:": "Zistiť informácie o úložisku kontajnera:",
  "Git installed": "Git nainštalovaný",
  "Global settings and SSH jail configured": "Globálne nastavenia a SSH jail sú nastavené",
  "Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Prejdite do \"Spravovať vlastné cesty\" a odstráňte vlastnú položku, ktorá obsahuje cieľ",
  "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google poskytuje oficiálny libedgetpu APT repozitár iba pre Debian/Ubuntu. Hardvérový passthrough už je zapísaný do",
  "Graceful shutdown timed out.": "Korektné vypnutie nestihlo dobehnúť.",
  "Group": "Skupina",
  "Group 'sharedfiles' already exists inside the CT": "Skupina 'sharedfiles' už existuje vo vnútri CT",
  "Group GID:": "GID skupiny:",
  "Group created:": "Skupina vytvorená:",
  "Group name cannot be empty.": "Názov skupiny nemôže byť prázdny.",
  "Group:": "Skupina:",
  "Groups": "Skupiny",
  "Groups:": "Skupiny:",
  "Guest Access Denied": "Prístup hosťa zamietnutý",
  "Guest Access Error": "Chyba prístupu hosťa",
  "Guest Access Failed": "Prístup hosťa zlyhal",
  "Guest Access Validation Results:": "Výsledky overenia prístupu hosťa:",
  "Guest Agent configuration applied": "Nastavenie Guest Agenta bolo použité",
  "Guest access (no authentication)": "Prístup hosťa (bez prihlásenia)",
  "Guest access confirmed for share:": "Prístup hosťa potvrdený pre zdieľanie:",
  "Guest access denied for share:": "Prístup hosťa zamietnutý pre zdieľanie:",
  "Guest access failed.": "Hosťovský prístup zlyhal.",
  "Guest access is not allowed on this server.": "Prístup hosťa nie je na tomto serveri povolený.",
  "Guest access test:": "Test prístupu hosťa:",
  "Guest access validated successfully!": "Prístup hosťa bol úspešne overený!",
  "Guest access works for listing, but no shares are available.": "Prístup hosťa funguje na zobrazenie zoznamu, ale nie sú dostupné žiadne zdieľania.",
  "Guest accessible share": "Zdieľanie dostupné pre hosťa",
  "Guest accessible:": "Dostupné pre hosťa:",
  "Guest agent detection completed": "Kontrola guest agenta je dokončená",
  "Guest agent installation process completed": "Proces inštalácie guest agenta je dokončený",
  "Guest agent packages removed": "Balíky guest agenta boli odstránené",
  "Guest configs restored:": "Nastavenia hostí obnovené:",
  "Guest share listing successful": "Zoznam zdieľaní pre hosťa sa podarilo načítať",
  "Guided Cleanup Available": "Dostupné čistenie so sprievodcom",
  "Guided Repair Available": "Dostupná oprava so sprievodcom",
  "HA groups will be migrated to HA rules automatically": "HA skupiny sa automaticky prevedú na HA pravidlá",
  "HA services disabled (configs preserved)": "HA služby boli vypnuté (nastavenia zostali zachované)",
  "Hardening SSH: setting MaxAuthTries to 3...": "Spevňujem SSH: nastavujem MaxAuthTries na 3...",
  "Hardware": "Hardvér",
  "Hardware compatibility — these items will be skipped to keep the boot safe:": "Kompatibilita hardvéru - tieto položky sa preskočia, aby zostal štart bezpečný:",
  "Hardware passthrough is already configured — the Coral device is visible inside the container as /dev/apex_0 (M.2) and/or /dev/bus/usb (USB).": "Hardvérový passthrough už je nastavený - Coral zariadenie je v kontajneri viditeľné ako /dev/apex_0 (M.2) a/alebo /dev/bus/usb (USB).",
  "Hardware: GPUs and Coral-TPU": "Hardvér: grafické karty a Coral TPU",
  "Have valid backups of all VMs and containers": "Majte platné zálohy všetkých VM a kontajnerov",
  "Help & Info (commands)": "Pomoc a informácie (príkazy)",
  "Help & Information": "Pomoc a informácie",
  "Help and Info": "Pomoc a informácie",
  "Help and Info Commands": "Pomocné a informačné príkazy",
  "Helper-Scripts logo applied": "Logo Helper-Scripts bolo použité",
  "Hidden for safety": "Skryté kvôli bezpečnosti",
  "Hidden:": "Skryté:",
  "High Availability services have been enabled successfully": "Služby High Availability boli úspešne zapnuté",
  "High Availability setup completed": "Nastavenie High Availability je dokončené",
  "High risk confirmation": "Potvrdenie vysokého rizika",
  "High-Risk GPU Power State": "Rizikový stav napájania GPU",
  "Home-Lab-Club logo applied": "Logo Home-Lab-Club bolo použité",
  "Host": "Host",
  "Host Backup  →  Borg": "Záloha hosta  →  Borg",
  "Host Backup  →  Local archive": "Záloha hosta  →  lokálny archív",
  "Host Backup  →  PBS": "Záloha hosta  →  PBS",
  "Host Backup & Restore": "Záloha a obnova Proxmox servera",
  "Host Config Backup": "Záloha nastavení hosta",
  "Host Config Backup / Restore": "Záloha / obnova nastavení hosta",
  "Host Config Restore": "Obnova nastavení hosta",
  "Host Directory": "Priečinok hosta",
  "Host Directory to LXC Mount Point": "Priečinok hosta ako mount point v LXC",
  "Host Directory:": "Priečinok hosta:",
  "Host GPU binding changed — reboot required.": "Naviazanie GPU na hoste sa zmenilo - je potrebný reštart.",
  "Host GPU detected": "Na hoste sa našla GPU",
  "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "GPU na hostovi už je naviazaná na vfio-pci. Pri tomto presune VM-to-VM by nemalo byť potrebné meniť hosta ani reštartovať.",
  "Host IP": "IP hosta",
  "Host Mount Path": "Cesta mountu na hostovi",
  "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Host NFS/Samba ako úložisko Proxmoxu (pvesm)",
  "Host Path": "Cesta na hostovi",
  "Host Path:": "Cesta na hostovi:",
  "Host Storage (NFS / Samba via Proxmox)": "Úložisko na serveri (NFS / Samba cez Proxmox)",
  "Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.": "VFIO nastavenie hosta už bolo aktuálne - reštart nie je potrebný.",
  "Host VFIO configuration already up to date": "VFIO nastavenie hosta je už aktuálne",
  "Host VFIO configuration changed (initramfs updated). Reboot required before starting the VM.": "Nastavenie VFIO na serveri sa zmenilo (initramfs bol aktualizovaný). Pred spustením VM je potrebný reštart.",
  "Host VFIO configuration changed — reboot required before starting the VM.": "VFIO nastavenie hosta sa zmenilo - pred spustením VM je potrebný reštart.",
  "Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment": "Host už je vo VFIO režime - zmena hosta sa pri presune medzi VM preskakuje",
  "Host backup attached to PVE job": "Záloha hosta bola pripojená k PVE úlohe",
  "Host directory access for unprivileged containers has been prepared above": "Prístup k priečinku hosta pre neprivilegované kontajnery bol pripravený vyššie",
  "Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it": "Oprávnenia priečinka na hostovi boli upravené - neprivilegované kontajnery k nemu teraz môžu pristupovať",
  "Host directory:": "Priečinok hosta:",
  "Host fstab CIFS Mounts:": "CIFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab CIFS mounts (not registered with pvesm):": "CIFS mounty v host fstab (nie sú registrované cez pvesm):",
  "Host fstab CIFS mounts:": "CIFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab Mount:": "Mount v host fstab:",
  "Host fstab NFS Mounts:": "NFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "NFS mounty v host fstab (nie sú registrované cez pvesm):",
  "Host fstab NFS mounts:": "NFS mounty v host fstab:",
  "Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):": "Mounty v host fstab (nie sú zaregistrované ako úložisko Proxmoxu):",
  "Host identity (hostname, hosts)": "Identita hosta (hostname, hosts)",
  "Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts": "Oprávnenia hosta boli nastavené (o+rwx + predvolené ACL) - neprivilegované LXC môžu čítať/zapisovať cez bind mounty",
  "Host write access confirmed.": "Zápis z hosta je potvrdený.",
  "Hostname": "Názov servera",
  "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Zmeny boli použité za behu. Pre tieto cesty nie je potrebný reštart.",
  "How do you want to add it?": "Ako ho chcete pridať?",
  "How do you want to authenticate this backup target?": "Ako sa chcete prihlasovať k tomuto cieľu záloh?",
  "How do you want to select the": "Ako chcete vybrať",
  "How do you want to select the HOST folder to mount?": "Ako chcete vybrať priečinok HOSTA na pripojenie?",
  "How do you want to select the NFS server?": "Ako chcete vybrať NFS server?",
  "How do you want to select the Samba server?": "Ako chcete vybrať Samba server?",
  "How do you want to select the folder to export?": "Ako chcete vybrať priečinok na export?",
  "How do you want to select the folder to share?": "Ako chcete vybrať priečinok na zdieľanie?",
  "How to Access an LXC Terminal": "Ako otvoriť terminál LXC",
  "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Ako otvoriť terminál LXC kontajnera z Proxmox servera",
  "How to schedule": "Spôsob plánovania",
  "I have read this": "Prečítal som si to",
  "I/O priority configured": "I/O priorita je nastavená",
  "ID already in use. Please choose another.": "Toto ID sa už používa. Vyberte iné.",
  "IMPORTANT": "DÔLEŽITÉ",
  "IMPORTANT NOTES:": "DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:",
  "IMPORTANT PREREQUISITES:": "DÔLEŽITÉ PREDPOKLADY:",
  "IMPORTANT — Save this passphrase": "DÔLEŽITÉ - uložte si túto frázu",
  "IOMMU Group": "IOMMU skupina",
  "IOMMU Group Error": "Chyba IOMMU skupiny",
  "IOMMU Group Pending": "IOMMU skupina čaká",
  "IOMMU Pending Reboot": "IOMMU čaká na reštart",
  "IOMMU Required": "Vyžaduje sa IOMMU",
  "IOMMU already configured in /etc/kernel/cmdline": "IOMMU už je nastavené v /etc/kernel/cmdline",
  "IOMMU already configured in GRUB": "IOMMU už je nastavené v GRUB",
  "IOMMU already configured in kernel parameters": "IOMMU už je nastavené v parametroch kernelu",
  "IOMMU already enabled in GRUB configuration": "IOMMU už je zapnuté v nastavení GRUB",
  "IOMMU and VFIO setup completed": "Nastavenie IOMMU a VFIO je dokončené",
  "IOMMU configured successfully.": "IOMMU bolo úspešne nastavené.",
  "IOMMU configured. GPU passthrough setup will continue now and will be effective after reboot.": "IOMMU je nastavené. Nastavenie GPU passthrough bude pokračovať a prejaví sa po reštarte.",
  "IOMMU enabled in GRUB configuration": "IOMMU je zapnuté v nastavení GRUB",
  "IOMMU groups are not available yet because reboot is pending.": "IOMMU skupiny ešte nie sú dostupné, pretože čaká reštart.",
  "IOMMU has been enabled on this system.": "IOMMU bolo v tomto systéme zapnuté.",
  "IOMMU has been enabled on this system. A reboot is required to apply the changes. Reboot now?": "IOMMU bolo v tomto systéme zapnuté. Na použitie zmien je potrebný reštart. Reštartovať teraz?",
  "IOMMU has been enabled — a system reboot is required": "IOMMU bolo zapnuté - je potrebný reštart systému",
  "IOMMU interrupt remapping configured": "IOMMU interrupt remapping nastavený",
  "IOMMU is already active on this system": "IOMMU už je v tomto systéme aktívne",
  "IOMMU is already configured for next boot, but it is not active yet.": "IOMMU už je nastavené pre ďalší štart, ale ešte nie je aktívne.",
  "IOMMU is enabled on the system": "IOMMU je v systéme zapnuté",
  "IOMMU is not active on this host.": "IOMMU nie je na tomto serveri aktívne.",
  "IOMMU is not active on this system.": "IOMMU nie je v tomto systéme aktívne.",
  "IOMMU is not active. Skipping Controller + NVMe assignment.": "IOMMU nie je aktívne. Priradenie Controller + NVMe sa preskočí.",
  "IOMMU kernel parameters configured": "Parametre kernelu pre IOMMU boli nastavené",
  "IOMMU parameters added to /etc/kernel/cmdline": "Parametre IOMMU boli pridané do /etc/kernel/cmdline",
  "IOMMU parameters added to GRUB": "Parametre IOMMU boli pridané do GRUB",
  "IOMMU parameters removed from /etc/kernel/cmdline": "Parametre IOMMU boli odstránené z /etc/kernel/cmdline",
  "IOMMU parameters removed from GRUB": "Parametre IOMMU boli odstránené z GRUB",
  "IOMMU was configured during this wizard and a reboot is pending.": "IOMMU bolo nastavené počas tohto sprievodcu a čaká sa na reštart.",
  "IOMMU/VFIO configuration reverted": "Nastavenie IOMMU/VFIO bolo vrátené späť",
  "IP": "IP",
  "IP or hostname of the PVE node hosting the Borg server LXC:": "IP alebo hostname PVE uzla, na ktorom beží Borg server LXC:",
  "ISO": "ISO",
  "ISO created successfully:": "ISO bolo úspešne vytvorené:",
  "ISO image         — installation images": "ISO obraz         — inštalačné obrazy",
  "ISO image downloaded": "ISO obraz bol stiahnutý",
  "ISO not found to mount on device": "ISO sa nenašlo na pripojenie k zariadeniu",
  "Identical:": "Zhodné:",
  "Identify candidate disk (never use system disk):": "Nájsť vhodný disk (nikdy nepoužívajte systémový disk):",
  "Identify persistent disk paths": "Zistiť trvalé cesty k diskom",
  "If 'proxmox-ve' removal warning:": "Ak sa zobrazí varovanie o odstránení 'proxmox-ve':",
  "If Code 43 error appears, KVM hiding is already configured.": "Ak sa objaví chyba Code 43, KVM skrytie už je nastavené.",
  "If GUI does not load:": "Ak sa GUI nenačíta:",
  "If ZFS errors occur:": "Ak sa objavia chyby ZFS:",
  "If booting in EFI mode with root on LVM: install GRUB for EFI": "Ak štartujete v EFI režime s root na LVM: nainštalujte GRUB pre EFI",
  "If config issues occur:": "Ak nastanú problémy s nastavením:",
  "If container won't start:": "Ak sa kontajner nespustí:",
  "If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS": "Ak je import z ESXi: nainštalujte qemu-guest-agent vo vnútri hosťovského OS",
  "If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.": "Ak to stále zlyhá, export možnosti NFS servera treba zmeniť priamo na serveri.",
  "If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:": "Ak upozorní na meta-balík 'systemd-boot', odstráňte ho:",
  "If mount fails (LVM):": "Ak zlyhá pripojenie (LVM):",
  "If needed again, re-add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.": "Ak bude znova potrebná, pridajte GPU späť do LXC cez GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.",
  "If network does not work:": "Ak nefunguje sieť:",
  "If not 19.x, upgrade Ceph (Reef→Squid) first per the official guide:": "Ak nie je 19.x, najprv aktualizujte Ceph (Reef→Squid) podľa oficiálneho návodu:",
  "If notifications are enabled (Telegram/Discord/ntfy/...), you will receive a \"Host restore finished\" message when all background tasks complete.": "Ak sú zapnuté upozornenia (Telegram/Discord/ntfy/...), po dokončení všetkých úloh na pozadí dostanete správu \"Obnova hosta je dokončená\".",
  "If passthrough fails on Windows: install RadeonResetBugFix.": "Ak priame priradenie vo Windowse zlyhá, nainštalujte RadeonResetBugFix.",
  "If path not accessible (ZFS/BTRFS):": "Ak cesta nie je dostupná (ZFS/BTRFS):",
  "If pvesm path returned a DEVICE (LVM):": "Ak pvesm path vrátil ZARIADENIE (LVM):",
  "If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):": "Ak pvesm path vrátil PRIEČINOK (ZFS/BTRFS):",
  "If repositories error:": "Ak zlyhajú repozitáre:",
  "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Ak server zamrzne, odstráňte položky hostpci z",
  "If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.": "Ak sa to stane, zálohu môžete obnoviť cez možnosť 'Subscription Banner Removal' v časti 'Uninstall optimizations'.",
  "If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.": "Ak tento uzol používa hyper-konvergovaný Ceph: pred aktualizáciou PVE overte, že Ceph je 19.x (Squid).",
  "If upgrade fails:": "Ak aktualizácia zlyhá:",
  "If you are sure you want to use it, please remove the": "Ak ste si istý, že ho chcete použiť, odstráňte",
  "If you choose No, install": "Ak vyberiete Nie, nainštalujte",
  "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Ak budete pokračovať, niektoré úpravy sa môžu zdvojiť alebo byť v konflikte s tým, čo už urobil xshok.",
  "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Ak stratíte pripojenie, môžete obnoviť zálohu cez konzolu.",
  "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "Ak tento host stratíte alebo preinštalujete bez kópie frázy niekde inde (správca hesiel, offline poznámka, iný host, USB kľúč...), každý šifrovaný archív v tomto Borg repozitári bude NEOBNOVITEĽNÝ.",
  "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Ak chcete mať vo VM HDMI/analógový zvuk, vyberte aj audio radiče, ktoré sa majú priradiť spolu s GPU.",
  "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Ak chcete použiť fyzický monitor na priamo priradenej GPU:",
  "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Ak máte v DHCP statickú rezerváciu pre starú MAC adresu, aktualizujte ju.",
  "Image Source Directory": "Zdrojový priečinok obrazov",
  "Image directory:": "Priečinok s obrazmi:",
  "Image file not found:": "Súbor obrazu sa nenašiel:",
  "Image imported:": "Obraz importovaný:",
  "Images to import:": "Obrazy na import:",
  "Import            — disk image imports": "Import            — import diskových obrazov",
  "Import Disk Image to VM": "Importovať obraz disku do VM",
  "Import Disk to LXC": "Importovať disk do LXC",
  "Import Disk to VM": "Importovať disk do VM",
  "Import Disks Selected:": "Vybrané importované disky:",
  "Import PBS keyfile": "Importovať PBS keyfile",
  "Import Summary": "Zhrnutie importu",
  "Import VM from OVA or OVF": "Importovať VM z OVA alebo OVF",
  "Import a ZFS pool": "Importovať ZFS pool",
  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "Importovať keyfile z absolútnej cesty (nahradí aktuálny)",
  "Import disk assigned": "Importovaný disk bol priradený",
  "Import disk image to VM": "Importovať obraz disku do VM",
  "Import disks": "Importované disky",
  "Import encryption keyfile": "Importovať šifrovací keyfile",
  "Import failed": "Import zlyhal",
  "Import failed for:": "Import zlyhal pre:",
  "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Dôležité: obe VM nemôžu bežať naraz s tou istou GPU.",
  "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Dôležité: niektoré GPU môžu v passthrough stále zlyhať a podľa kvality hardvéru/firmvéru ovplyvniť stabilitu hosta alebo celkový výkon.",
  "Imported (foreign hostid, forced):": "Importované (cudzie hostid, vynútené):",
  "Imported:": "Importované:",
  "Importing": "Importujem",
  "Importing disk": "Importujem disk",
  "Importing:": "Importujem:",
  "Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life": "Zlepšiť rotáciu logov a obmedziť ich veľkosť, aby šetrili miesto aj disk",
  "In the loader interface, follow the instructions to select your Synology model": "V rozhraní loadera postupujte podľa pokynov a vyberte svoj model Synology",
  "In use": "Používa sa",
  "In use by VM/LXC config": "Používa sa v nastavení VM/LXC",
  "In use by running VM/LXC — stop it first": "Používa ho bežiaca VM/LXC - najprv ju zastavte",
  "Inaccessible device during VM startup": "nedostupné zariadenie počas štartu VM",
  "Inactive": "Neaktívne",
  "Inactive (entry in fstab, not currently mounted)": "Neaktívne (záznam je vo fstab, ale teraz nie je pripojený)",
  "Includes /etc/network (may drop SSH immediately)": "Obsahuje /etc/network (môže okamžite prerušiť SSH)",
  "Includes /etc/zfs": "Obsahuje /etc/zfs",
  "Includes cluster data (/etc/pve, /var/lib/pve-cluster)": "Obsahuje dáta klastra (/etc/pve, /var/lib/pve-cluster)",
  "Incompatible GPU for VM Passthrough": "GPU nie je vhodná na priame priradenie do VM",
  "Incompatible Machine Type": "Nekompatibilný typ stroja",
  "Incompatible Reset Capability for AMD dGPU": "AMD dGPU nemá vhodnú možnosť resetu",
  "Incompatible Reset Capability for Intel GPU": "Intel GPU nemá vhodnú možnosť resetu",
  "Incompatible Reset Capability for Intel dGPU": "Nekompatibilná reset schopnosť pre Intel dGPU",
  "Incompatible archive": "Nekompatibilný archív",
  "Increase container RAM temporarily to": "Dočasne zvýšte RAM kontajnera na",
  "Increase file and process limits for advanced workloads": "Zvýšiť limity súborov a procesov pre náročnejšie použitie",
  "Increase various system limits": "Zvýšiť systémové limity",
  "Increase vzdump backup speed": "Zvýšiť rýchlosť záloh vzdump",
  "Increasing maximum file system open files...": "Zvyšujem maximálny počet otvorených súborov v systéme...",
  "Increasing various system limits...": "Zvyšujem rôzne systémové limity...",
  "Inherited retention:": "Prevzaté uchovávanie:",
  "Inherited schedule:": "Prevzatý plán:",
  "Initializing Borg repository if needed...": "Pripravujem Borg repozitár, ak je to potrebné...",
  "Initiator IQN is authorised on the target": "IQN iniciátora je na targete povolené",
  "Initiator IQN:": "IQN iniciátora:",
  "Inspect disks before any action": "Skontrolovať disky pred akoukoľvek akciou",
  "Inspect host device nodes": "Skontrolovať device nodes na hostovi",
  "Inspect passthrough/kernel events": "Skontrolovať passthrough/kernel udalosti",
  "Inspect storage config block:": "Skontrolovať blok nastavenia úložiska:",
  "Inspection commands run directly. Template commands [T] require parameter substitution.": "Kontrolné príkazy sa spúšťajú priamo. Šablónové príkazy [T] vyžadujú doplnenie parametrov.",
  "Install": "Nainštalovať",
  "Install ALL utilities": "Nainštalovať VŠETKY nástroje",
  "Install AMD GPU drivers inside the guest.": "Vo vnútri hosťa nainštalujte AMD GPU ovládače.",
  "Install CIFS client packages inside CT:": "Nainštalovať balíky CIFS klienta vo vnútri CT:",
  "Install Coral TPU in LXC": "Nainštalovať Coral TPU do LXC",
  "Install Fail2Ban": "Nainštalovať Fail2Ban",
  "Install Figurine": "Nainštalovať Figurine",
  "Install Intel Graphics Driver inside the guest.": "Vo vnútri hosťa nainštalujte Intel Graphics Driver.",
  "Install Lynis": "Nainštalovať Lynis",
  "Install NFS client packages inside CT:": "Nainštalovať balíky NFS klienta vo vnútri CT:",
  "Install NVIDIA Drivers on Host": "Nainštalovať NVIDIA ovládače na hostovi",
  "Install NVIDIA drivers from nvidia.com inside the guest.": "Vo vnútri hosťa nainštalujte NVIDIA ovládače z nvidia.com.",
  "Install NVIDIA proprietary drivers": "Nainštaluje proprietárne ovládače NVIDIA",
  "Install OVH Real Time Monitoring": "Nainštalovať OVH Real Time Monitoring",
  "Install Open vSwitch": "Nainštalovať Open vSwitch",
  "Install Samba inside CT:": "Nainštalovať Sambu vo vnútri CT:",
  "Install ZFS auto-snapshot": "Nainštalovať ZFS auto-snapshot",
  "Install analysis tools": "Nainštalovať analytické nástroje",
  "Install and configure": "Nainštalovať a nastaviť",
  "Install and configure Fastfetch": "Nainštalovať a nastaviť Fastfetch",
  "Install and configure Log2RAM": "Nainštalovať a nastaviť Log2RAM",
  "Install and start iSCSI initiator:": "Nainštalovať a spustiť iSCSI initiator:",
  "Install basic utilities": "Nainštalovať základné nástroje",
  "Install common system utilities": "Nainštalovať bežné systémové nástroje",
  "Install compression tools": "Nainštalovať kompresné nástroje",
  "Install development tools": "Nainštalovať vývojárske nástroje",
  "Install maintainer's version (Y)": "Nainštalovať verziu správcu balíka (Y)",
  "Install manually and retry: apt-get install -y exfatprogs": "Nainštalujte ručne a skúste znova: apt-get install -y exfatprogs",
  "Install manually with:": "Nainštalujte ručne pomocou:",
  "Install network tools": "Nainštalovať sieťové nástroje",
  "Install podman or docker to continue.": "Pre pokračovanie nainštalujte podman alebo docker.",
  "Install relevant guest agent": "Nainštalovať vhodného guest agenta",
  "Install server packages inside CT:": "Nainštalovať serverové balíky vo vnútri CT:",
  "Install terminal multiplexers": "Nainštalovať terminálové multiplexery",
  "Install the Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)": "Nainštaluje Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)",
  "Install with Cloud-Init script": "Inštalovať cez Cloud-Init skript",
  "Install with ISO from UUP Dump": "Inštalovať z ISO cez UUP Dump",
  "Install with personal ISO": "Inštalovať z vlastného ISO",
  "Install with traditional method": "Inštalovať tradičným spôsobom",
  "Install with: apt-get install open-iscsi": "Nainštalujte cez: apt-get install open-iscsi",
  "Install/Update Coral TPU on Host": "Nainštalovať/aktualizovať Coral TPU na serveri",
  "Install/Update NVIDIA Drivers (Host + LXC)": "Nainštalovať/aktualizovať NVIDIA ovládače (server + LXC)",
  "Installation Complete": "Inštalácia dokončená",
  "Installation completed.": "Inštalácia je dokončená.",
  "Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.": "Inštalácia je dokončená. Čo najskôr ručne reštartujte server.",
  "Installation completed. Press Enter to continue...": "Inštalácia je dokončená. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Installation failed": "Inštalácia zlyhala",
  "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "Inštalácia sa dokončila, ale ovládače nie sú načítané. Možno bude potrebný reštart.",
  "Installation log:": "Záznam inštalácie:",
  "Installation summary": "Zhrnutie inštalácie",
  "Installed": "Nainštalované",
  "Installed at:": "Nainštalované v:",
  "Installed components:": "Nainštalované súčasti:",
  "Installed:": "Nainštalované:",
  "Installer already downloaded and verified.": "Inštalátor už je stiahnutý a overený.",
  "Installer copied to container.": "Inštalátor skopírovaný do kontajnera.",
  "Installer downloaded.": "Inštalátor bol stiahnutý.",
  "Installer finished with errors.": "Inštalátor skončil s chybami.",
  "Installer not found:": "Inštalátor sa nenašiel:",
  "Installing": "Inštalujem",
  "Installing AMD mesa drivers in container...": "Inštalujem AMD mesa ovládače v kontajneri...",
  "Installing Ceph packages...": "Inštalujem balíky Ceph...",
  "Installing Ceph support...": "Inštalujem podporu Ceph...",
  "Installing Coral TPU driver inside the container...": "Inštalujem ovládač Coral TPU vo vnútri kontajnera...",
  "Installing Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...": "Inštalujem Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...",
  "Installing Fail2Ban...": "Inštalujem Fail2Ban...",
  "Installing Git as a prerequisite...": "Inštalujem Git ako požiadavku...",
  "Installing Intel VA-API drivers in container...": "Inštalujem Intel VA-API ovládače v kontajneri...",
  "Installing Log2RAM from GitHub...": "Inštalujem Log2RAM z GitHubu...",
  "Installing Log2RAM from source...": "Inštalujem Log2RAM zo zdrojového kódu...",
  "Installing NFS Client in LXC": "Inštalujem NFS klienta v LXC",
  "Installing NFS client packages...": "Inštalujem balíky NFS klienta...",
  "Installing NFS client tools...": "Inštalujem nástroje NFS klienta...",
  "Installing NFS server packages inside the CT...": "Inštalujem balíky NFS servera vo vnútri CT...",
  "Installing NVIDIA drivers in container. This may take several minutes...": "Inštalujem NVIDIA ovládače v kontajneri. Môže to trvať niekoľko minút...",
  "Installing NVIDIA udev rules and persistence service...": "Inštalujem NVIDIA udev pravidlá a persistence službu...",
  "Installing NVIDIA utils (Alpine)...": "Inštalujem NVIDIA nástroje (Alpine)...",
  "Installing NVIDIA utils (Arch)...": "Inštalujem NVIDIA nástroje (Arch)...",
  "Installing OVH RTM (Real Time Monitoring)...": "Inštalujem OVH RTM (Real Time Monitoring)...",
  "Installing OpenVSwitch for virtual internal network...": "Inštalujem OpenVSwitch pre virtuálnu internú sieť...",
  "Installing OpenVSwitch packages...": "Inštalujem balíky OpenVSwitch...",
  "Installing Samba Client": "Inštalujem Samba klienta",
  "Installing Samba Client in LXC": "Inštalujem Samba klienta v LXC",
  "Installing Samba client tools...": "Inštalujem nástroje Samba klienta...",
  "Installing Samba server packages inside the CT...": "Inštalujem balíky Samba servera vo vnútri CT...",
  "Installing Samba/CIFS client packages...": "Inštalujem balíky Samba/CIFS klienta...",
  "Installing amdgpu_top...": "Inštalujem amdgpu_top...",
  "Installing and configuring Fail2Ban to protect Proxmox web interface and SSH...": "Inštalujem a nastavujem Fail2Ban na ochranu webového rozhrania Proxmoxu a SSH...",
  "Installing and configuring Fastfetch...": "Inštalujem a nastavujem Fastfetch...",
  "Installing and configuring Figurine...": "Inštalujem a nastavujem Figurine...",
  "Installing and configuring ZFS auto-snapshot...": "Inštalujem a nastavujem ZFS auto-snapshot...",
  "Installing build dependencies...": "Inštalujem závislosti potrebné na zostavenie...",
  "Installing dependency:": "Inštalujem závislosť:",
  "Installing essential Proxmox packages...": "Inštalujem základné Proxmox balíky...",
  "Installing gawk (required for OVF parsing)...": "Inštalujem gawk (potrebné na čítanie OVF)...",
  "Installing group": "Inštalujem skupinu",
  "Installing host drivers while the GPU is assigned to a VM could break passthrough and destabilize the system.": "Inštalácia ovládačov na hostovi, keď je GPU priradená VM, môže poškodiť passthrough a zneistiť systém.",
  "Installing iSCSI initiator tools...": "Inštalujem nástroje pre iSCSI iniciátor...",
  "Installing intel-gpu-tools...": "Inštalujem intel-gpu-tools...",
  "Installing kernel headers:": "Inštalujem hlavičky kernelu:",
  "Installing kexec-tools...": "Inštalujem kexec-tools...",
  "Installing latest Lynis security scan tool...": "Inštalujem najnovší bezpečnostný skener Lynis...",
  "Installing packages...": "Inštalujem balíky...",
  "Installing pigz...": "Inštalujem pigz...",
  "Installing required dependencies...": "Inštalujem potrebné závislosti...",
  "Installing required package: git": "Inštalujem potrebný balík: git",
  "Installing required tools...": "Inštalujem potrebné nástroje...",
  "Installing selected utilities": "Inštalujem vybrané nástroje",
  "Installing system utilities...": "Inštalujem systémové nástroje...",
  "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Inštalujem balík zfs-auto-snapshot...",
  "Installs essential packages if missing": "Nainštaluje chýbajúce základné balíky",
  "Insufficient Disk Space": "Nedostatok miesta na disku",
  "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Nedostatok miesta na disku. LXC preskakujem",
  "Insufficient memory. NVIDIA install aborted.": "Nedostatok pamäte. Inštalácia NVIDIA bola prerušená.",
  "Insufficient memory. Skipping LXC": "Nedostatok pamäte. LXC preskakujem",
  "Insufficient space:": "Nedostatok miesta:",
  "Integrity check failed on": "Kontrola integrity zlyhala na",
  "Intel CPU detected": "Zistený Intel procesor",
  "Intel GPU Tools installation completed!": "Inštalácia Intel GPU Tools je dokončená.",
  "Intel GPU(s) detected:": "Nájdené Intel GPU:",
  "Intel VA-API drivers installed.": "Intel VA-API ovládače nainštalované.",
  "Intel iGPU passthrough configured.": "Intel iGPU passthrough je nastavený.",
  "Interactive (guided, prompts visible)": "Interaktívne (sprievodca, otázky viditeľné)",
  "Interactive process viewer (press q to exit)": "Interaktívny prehliadač procesov (ukončíte klávesom q)",
  "Interface": "Rozhranie",
  "Interface MTU": "MTU rozhrania",
  "Interface Names (persistent)": "Trvalé názvy rozhraní",
  "Interface Type": "Typ rozhrania",
  "Interface names will return to default systemd behavior.": "Názvy rozhraní sa vrátia k predvolenému správaniu systemd.",
  "Interface type:": "Typ rozhrania:",
  "Interfaces configured": "Nastavené rozhrania",
  "Interfaces defined with 'auto' but no 'iface' block": "Rozhrania uvedené pri 'auto', ale bez bloku 'iface'",
  "Interfaces to Remove": "Rozhrania na odstránenie",
  "Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.": "Vnútorná chyba: cesta k NVIDIA inštalátoru je prázdna alebo sa súbor nenašiel.",
  "Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir": "Vnútorná chyba: chýbajú argumenty v pmx_prepare_host_shared_dir",
  "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Neplatný kandidát 'proxmox-ve' (nie je 9.x alebo chýba). Skontrolujte nastavenie repozitárov a sieť, potom skúste znova.",
  "Invalid ID": "Neplatné ID",
  "Invalid Option": "Neplatná možnosť",
  "Invalid Path": "Neplatná cesta",
  "Invalid VMID": "Neplatné VMID",
  "Invalid ZFS pool name.": "Neplatný názov ZFS poolu.",
  "Invalid group name. Use letters, digits, underscore or hyphen, and start with a letter or underscore.": "Neplatný názov skupiny. Použite písmená, čísla, podčiarkovník alebo pomlčku a začnite písmenom alebo podčiarkovníkom.",
  "Invalid input": "Neplatný vstup",
  "Invalid name": "Neplatný názov",
  "Invalid name. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.": "Neplatný názov. Použite iba písmená, čísla, pomlčky a podčiarkovníky.",
  "Invalid option": "Neplatná voľba",
  "Invalid option, please try again.": "Neplatná možnosť, skúste to znova.",
  "Invalid option. Skipping.": "Neplatná možnosť. Preskakujem.",
  "Invalid parameters for bind mount": "Neplatné parametre pre bind mount",
  "Invalid selection": "Neplatný výber",
  "Invalid size. Please enter a number in MB (e.g., 128, 256, 512).": "Neplatná veľkosť. Zadajte číslo v MB (napr. 128, 256, 512).",
  "Invalid storage ID. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.": "Neplatné ID úložiska. Použite iba písmená, čísla, pomlčky a podčiarkovníky.",
  "Invalid username or password.": "Nesprávne meno používateľa alebo heslo.",
  "Issue": "Problém",
  "Issues found": "Nájdené problémy",
  "Issues were found. Would you like to use the Guided Cleanup Assistant?": "Našli sa problémy. Chcete použiť sprievodcu čistením?",
  "Issues were found. Would you like to use the Guided Repair Assistant?": "Našli sa problémy. Chcete použiť sprievodcu opravou?",
  "It appears that you have already executed the xshok-proxmox post-install script on this system.": "Vyzerá to, že na tomto systéme už bol spustený post-install skript xshok-proxmox.",
  "It is recommended to create a backup before continuing.": "Pred pokračovaním sa odporúča vytvoriť zálohu.",
  "It is strongly recommended to create a backup of your container before proceeding with the conversion.": "Pred prevodom sa dôrazne odporúča vytvoriť zálohu kontajnera.",
  "It will be installed from the official GitHub repository.": "Nainštaluje sa z oficiálneho GitHub repozitára.",
  "Italian": "Taliančina",
  "JC Channel logo applied": "Logo JC Channel bolo použité",
  "JSON output for scripts": "JSON výstup pre skripty",
  "Job ID (letters, numbers, - _)": "ID úlohy (písmená, čísla, - _)",
  "Job ID:": "ID úlohy:",
  "Job deleted:": "Úloha vymazaná:",
  "Job disabled:": "Úloha vypnutá:",
  "Job enabled:": "Úloha zapnutá:",
  "Job selection returned empty id — aborting.": "Výber úlohy vrátil prázdne ID - prerušujem.",
  "Journald configuration adjusted to": "Nastavenie journald bolo upravené na",
  "Journald configuration is already optimized": "Nastavenie journald už je optimalizované",
  "Journald configuration updated and service restarted": "Nastavenie journald bolo aktualizované a služba reštartovaná",
  "Journald optimization completed": "Optimalizácia journald je dokončená",
  "Journald optimized - Max size: 64M": "Journald je optimalizovaný - maximálna veľkosť: 64M",
  "KDF:": "KDF:",
  "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR boli pridané do /etc/modprobe.d/kvm.conf",
  "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR sú zaistené v /etc/modprobe.d/kvm.conf",
  "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Možnosti KVM MSR nie sú prítomné, nie je čo vracať späť",
  "Keep GPU in LXC config (disable Start on boot)": "Ponechať GPU v nastavení LXC (vypnúť štart pri boote)",
  "Keep GPU in LXC config + disable Start on boot": "Ponechať GPU v nastavení LXC + vypnúť štart pri boote",
  "Keep GPU in VM config (disable Start on boot)": "Ponechať GPU v nastavení VM (vypnúť štart pri boote)",
  "Keep GPU in source VM config (disable Start on boot if enabled)": "Ponechať GPU v nastavení zdrojovej VM (vypnúť štart pri boote, ak je zapnutý)",
  "Keep GPU in source VM config + disable Start on boot if enabled": "Ponechať GPU v nastavení zdrojovej VM + vypnúť štart pri boote, ak je zapnutý",
  "Keep current version (N)": "Ponechať aktuálnu verziu (N)",
  "Keep current version (N) if modified": "Ponechať aktuálnu verziu (N), ak bola upravená",
  "Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM": "Ponechať v pôvodných VM + vypnúť onboot + pridať do cieľovej VM",
  "Keeping GPU in source VM config": "Ponechávam GPU v nastavení zdrojovej VM",
  "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Skupina sharedfiles zostala zachovaná (má priradených bežných používateľov).",
  "Kernel and architecture info": "Informácie o jadre a architektúre",
  "Kernel headers and build tools verified.": "Kernel headers a nástroje na zostavenie sú v poriadku.",
  "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Inštalácia hlavičiek kernelu zlyhala - znovuzostavenie DKMS pravdepodobne zlyhá:",
  "Kernel headers installed": "Hlavičky kernelu nainštalované",
  "Kernel max Key limit configured": "Maximálny limit kernel kľúčov je nastavený",
  "Kernel panic behavior configuration completed": "Nastavenie správania pri kernel panic je dokončené",
  "Kernel panic configuration removed": "Nastavenie kernel panic bolo odstránené",
  "Kernel panic configuration updated and applied": "Nastavenie kernel panic bolo aktualizované a použité",
  "Kernel, modules and boot config": "Kernel, moduly a nastavenie štartu",
  "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Súbory viazané na kernel/štart (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, stav ZFS, ...) sa NEKOPÍRUJÚ presne, aby zostal štart cieľa bezpečný. Vlastné ladenie správcu v nich (IOMMU cmdline, VFIO ID, vlastné úpravy, GRUB timeout, ...) sa automaticky zlúči do čerstvých cieľových kópií spôsobom nezávislým od kernelu.",
  "Keyfile copied": "Keyfile skopírovaný",
  "Keyfile copied to:": "Keyfile skopírovaný do:",
  "Keyfile passphrase": "Fráza keyfile",
  "Keyfile passphrase stored:": "Fráza keyfile je uložená:",
  "Keyfile recovered": "Keyfile obnovený",
  "Keyfile recovered successfully.": "Keyfile bol úspešne obnovený.",
  "Keyfile recovery available": "Obnova keyfile je dostupná",
  "Keyfile recovery — pick source host": "Obnova keyfile - vyberte zdrojový host",
  "Keyfile removed.": "Keyfile odstránený.",
  "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "Metóda keyrings zlyhala; skúšam náhradný apt-key postup",
  "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "LUNy sa zobrazia ako blokové zariadenia priraditeľné k VM",
  "LVM PV headers check completed": "Kontrola LVM PV hlavičiek dokončená",
  "LVM physical volume detected": "Zistený fyzický zväzok LVM",
  "LVM tools not available, skipping LVM check": "LVM nástroje nie sú dostupné, kontrola LVM sa preskakuje",
  "LVM:": "LVM:",
  "LXC Conflict Policy": "Riešenie konfliktu LXC",
  "LXC Container Privilege Status": "Stav oprávnení LXC kontajnerov",
  "LXC Conversion Manual Guides": "Ručné návody na prevod LXC",
  "LXC Management": "Správa LXC",
  "LXC Mount Manager": "Správca LXC mountov",
  "LXC Privileged to Unprivileged conversion": "Prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný",
  "LXC Unprivileged to Privileged conversion": "Prevod LXC z neprivilegovaného na privilegovaný",
  "LXC already stopped": "LXC už je zastavený",
  "LXC containers with NVIDIA passthrough:": "LXC kontajnery s NVIDIA passthrough:",
  "LXC conversion from privileged to unprivileged completed successfully!": "Konverzia LXC z privilegovaného na neprivilegovaný kontajner bola úspešne dokončená.",
  "LXC conversion from unprivileged to privileged completed successfully!": "Konverzia LXC z neprivilegovaného na privilegovaný kontajner bola úspešne dokončená.",
  "LXC removed:": "LXC odstránený:",
  "LXC stopped": "LXC zastavený",
  "LXC update skipped by user.": "Aktualizácia LXC bola preskočená používateľom.",
  "LXCs to destroy:": "LXC na zničenie:",
  "Label:": "Štítok:",
  "Language Change": "Zmena jazyka",
  "Language changed to": "Jazyk bol zmenený na",
  "Last 50 kernel log lines": "Posledných 50 riadkov logu jadra",
  "Last run:": "Posledné spustenie:",
  "Last system boot time": "Čas posledného štartu systému",
  "Latest version:": "Najnovšia verzia:",
  "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Spúšťam sprievodcu priamym priradením GPU pre VM",
  "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "Staré .list súbory PVE 8 boli zakomentované alebo neexistujú",
  "Legacy ceph.list commented or not present": "Starý ceph.list bol zakomentovaný alebo neexistuje",
  "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Staršie sieťové nástroje (napr. ifconfig)",
  "Legend:": "Vysvetlivky:",
  "Let's review your current network configuration.": "Pozrime si aktuálne nastavenie siete.",
  "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Pravdepodobná príčina: oprávnenia priečinka na hostovi nepovoľujú namapované UID kontajnera.",
  "Limiting size and optimizing journald": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald",
  "Limiting size and optimizing journald...": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald...",
  "Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Riadok na vloženie (jeden riadok vrátane predpony \"command=...\"):",
  "Linux Installation Options": "Možnosti inštalácie Linuxu",
  "Linux/Mac path:": "Cesta pre Linux/Mac:",
  "List Available Disks": "Zobraziť dostupné disky",
  "List IOMMU group mapping": "Zobraziť mapovanie IOMMU skupín",
  "List NVMe devices": "Zobraziť NVMe zariadenia",
  "List SMART-capable devices": "Zobraziť zariadenia s podporou SMART",
  "List VM/CT IDs to operate on": "Zobraziť ID VM/CT, s ktorými sa dá pracovať",
  "List ZFS datasets and snapshots": "Zobraziť ZFS datasety a snapshoty",
  "List all LXC containers": "Zobraziť všetky LXC kontajnery",
  "List all ZFS pools": "Zobraziť všetky ZFS pooly",
  "List all containers to identify the privileged one:": "Zobraziť všetky kontajnery a nájsť privilegovaný:",
  "List all containers to identify the unprivileged one:": "Zobraziť všetky kontajnery a nájsť neprivilegovaný:",
  "List all virtual machines": "Zobraziť všetky VM",
  "List backups in a specific storage": "Zobraziť zálohy v konkrétnom úložisku",
  "List block devices and partitions": "Zobraziť blokové zariadenia a oddiely",
  "List configured storages:": "Zobraziť nastavené úložiská:",
  "List containers:": "Zobraziť kontajnery:",
  "List content of specific storage": "Zobraziť obsah vybraného úložiska",
  "List disk persistent identifiers": "Zobraziť trvalé identifikátory diskov",
  "List disks with detailed info": "Zobraziť disky s podrobnými informáciami",
  "List importable ZFS pools": "Zobraziť importovateľné ZFS pooly",
  "List local backups": "Zobraziť lokálne zálohy",
  "List storages valid for image import": "Zobraziť úložiská vhodné na import obrazov",
  "Listening Ports": "Počúvajúce porty",
  "Listening on:": "Počúva na:",
  "Listening ports:": "Počúvajúce porty:",
  "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Zobrazujem relevantných používateľov CT a ich namapované UID/GID na hostovi...",
  "Loading modules...": "Načítavam moduly...",
  "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Správca lokálnych diskov - Proxmox host",
  "Local Disk Storages": "Lokálne diskové úložiská",
  "Local Shared Directory on Host": "Lokálny zdieľaný priečinok na serveri",
  "Local archive targets (paths + USB mount/unmount)": "Ciele lokálnych archívov (cesty + pripojenie/odpojenie USB)",
  "Local backup error log": "Záznam chyby lokálnej zálohy",
  "Local backup failed.": "Lokálna záloha zlyhala.",
  "Local directory  (single-machine — only use if it is a SEPARATE disk)": "Lokálny priečinok  (pre jeden stroj - použite iba ak je na SAMOSTATNOM disku)",
  "Local keyfile is missing but a recovery copy was found in PBS.": "Lokálny keyfile chýba, ale v PBS sa našla obnovovacia kópia.",
  "Local network only (192.168.0.0/16)": "Iba lokálna sieť (192.168.0.0/16)",
  "Local restore error log": "Záznam chyby lokálnej obnovy",
  "Locale generated": "Locale bolo vytvorené",
  "Location:": "Umiestnenie:",
  "Log": "Záznam",
  "Log file": "Súbor záznamu",
  "Log2RAM already registered — updating to latest configuration": "Log2RAM už je zaregistrovaný - aktualizujem ho na najnovšie nastavenie",
  "Log2RAM installation and configuration completed successfully.": "Inštalácia a nastavenie Log2RAM boli úspešne dokončené.",
  "Log2RAM installation cancelled by user": "Inštalácia Log2RAM bola zrušená používateľom",
  "Log2RAM installation verification failed. Check /tmp/log2ram_install.log": "Overenie inštalácie Log2RAM zlyhalo. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
  "Log2RAM installed successfully": "Log2RAM bol úspešne nainštalovaný",
  "Log2RAM size set to:": "Veľkosť Log2RAM nastavená na:",
  "Log2RAM write scheduled every": "Zápis z Log2RAM je naplánovaný každých",
  "Log:": "Záznam:",
  "Logged-in users": "Prihlásení používatelia",
  "Logrotate optimization completed": "Optimalizácia logrotate je dokončená",
  "Logrotate service restarted successfully": "Služba logrotate bola úspešne reštartovaná",
  "Long Test — Background": "Dlhý test - na pozadí",
  "Long self-test started on": "Dlhý samo-test bol spustený na",
  "Long test             — full scan, runs in background if closed": "Dlhý test             - úplná kontrola, beží na pozadí aj po zatvorení",
  "Look for containers with 'unprivileged: 1' in their config": "Hľadajte kontajnery, ktoré majú v nastavení 'unprivileged: 1'",
  "Look for containers without 'unprivileged: 1' in their config": "Hľadajte kontajnery, ktoré v nastavení nemajú 'unprivileged: 1'",
  "Lookup domain registration info": "Vyhľadať registračné informácie domény",
  "Low Container Memory": "Málo pamäte v kontajneri",
  "Low free space warning": "Upozornenie na málo voľného miesta",
  "Low-power CPU platform": "Úsporná CPU platforma",
  "Lynis - Security Audit": "Lynis - bezpečnostná kontrola",
  "Lynis Management": "Správa Lynis",
  "Lynis command not found": "Príkaz Lynis sa nenašiel",
  "Lynis has been removed": "Lynis bol odstránený",
  "Lynis installation could not be verified": "Inštaláciu Lynis sa nepodarilo overiť",
  "Lynis installed successfully from GitHub": "Lynis bol úspešne nainštalovaný z GitHubu",
  "Lynis is a security auditing tool that performs comprehensive system scans including:": "Lynis je nástroj na bezpečnostný audit, ktorý robí komplexné kontroly systému vrátane:",
  "Lynis is currently installed.": "Lynis je aktuálne nainštalovaný.",
  "Lynis is not installed on this system.": "Lynis nie je na tomto systéme nainštalovaný.",
  "Lynis is not installed. Run: apt install lynis": "Lynis nie je nainštalovaný. Spustite: apt install lynis",
  "Lynis is ready to use": "Lynis je pripravený na použitie",
  "Lynis updated to version:": "Lynis aktualizovaný na verziu:",
  "Lynis version:": "Verzia Lynis:",
  "Lynis was not installed from Git. Reinstalling...": "Lynis nebol nainštalovaný z Gitu. Preinštalovávam...",
  "M.2 / PCIe devices:": "M.2 / PCIe zariadenia:",
  "MAC Address": "MAC adresa",
  "MACHINE TYPE": "TYP STROJA",
  "MOTD configuration updated successfully": "Nastavenie MOTD bolo úspešne aktualizované",
  "Machine Type": "Typ stroja",
  "Machine type: q35": "Typ stroja: q35",
  "Machine: q35": "Stroj: q35",
  "Major version differs:": "Hlavná verzia sa líši:",
  "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Uistite sa, že IOMMU je správne zapnuté a systém bol po aktivácii reštartovaný.",
  "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Uistite sa, že nebežia dôležité služby, pretože budú prerušené. Server reštartujte iba vtedy, keď je to bezpečné.",
  "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Pred reštartom sa uistite, že máte prístup cez SSH alebo webové rozhranie.",
  "Makefile missing in": "Makefile chýba v",
  "Malformed repository entries cleaned": "Poškodené položky repozitárov vyčistené",
  "Manage PBS encryption keyfile": "Spravovať šifrovací keyfile pre PBS",
  "Manage Secure Gateway": "Spravovať Secure Gateway",
  "Manage and inspect VM disk images": "Spravovať a kontrolovať diskové obrazy VM",
  "Manage custom backup paths": "Spravovať vlastné cesty zálohy",
  "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Spravovať vlastné cesty (pridať / odstrániť priečinky)",
  "Manage local backup target": "Spravovať lokálny cieľ záloh",
  "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Ručný návod v termináli (disky a úložiská)",
  "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Ručný návod v termináli (GPU/TPU)",
  "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Ručný návod: prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný",
  "Manual Guide: Convert LXC Unprivileged to Privileged": "Ručný návod: prevod LXC z neprivilegovaného na privilegovaný",
  "Manual Path Entry": "Ručné zadanie cesty",
  "Manual backup of a VM or CT": "Ručná záloha VM alebo CT",
  "Manual command template (copy/paste):": "Šablóna ručného príkazu (kopírovať/vložiť):",
  "Manual destination path": "Ručná cieľová cesta",
  "Manual guide script not found": "Skript ručného sprievodcu sa nenašiel",
  "Manual install required inside CT": "Vo vnútri CT je potrebná ručná inštalácia",
  "Manual path entry": "Ručné zadanie cesty",
  "Manual steps recommended after import": "Odporúčané ručné kroky po importe",
  "Manual upgrade guide step by step": "Ručný sprievodca aktualizáciou krok za krokom",
  "Mapped GID on host": "GID namapované na serveri",
  "Mapped UID on host": "UID namapované na serveri",
  "Max FD limit / ulimit configured": "Maximálny FD limit / ulimit je nastavený",
  "Max FS open files configuration created successfully": "Nastavenie maximálneho počtu otvorených súborov bolo úspešne vytvorené",
  "Max user watches configured": "Maximálny počet user watches je nastavený",
  "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Bol dosiahnutý maximálny počet automatických opráv (3). Skontrolujte záznam a zostávajúce príkazy spustite ručne.",
  "May need to restart terminal": "Možno bude potrebné reštartovať terminál",
  "Memory optimization completed.": "Optimalizácia pamäte je dokončená.",
  "Memory optimizations removed": "Optimalizácie pamäte boli odstránené",
  "Memory restored.": "Pamäť obnovená.",
  "Memory settings optimized successfully": "Nastavenie pamäte bolo úspešne optimalizované",
  "Memory:": "Pamäť:",
  "Method:": "Spôsob:",
  "Migrate VMs away from node being upgraded": "Presuňte VM mimo uzol, ktorý sa aktualizuje",
  "Migrate away any guests that must keep running": "Presuňte mimo uzla všetkých hostí, ktorí musia zostať bežať",
  "Migrated": "Migrované",
  "Migrated legacy ProxMenux NVIDIA blacklist state — module will reload after reboot": "Starý stav ProxMenux NVIDIA blacklistu bol migrovaný - modul sa znovu načíta po reštarte",
  "Mirror URL not available for this script.": "Záložná adresa pre tento skript nie je dostupná.",
  "Missing": "Chýba",
  "Missing commands after installation:": "Po inštalácii stále chýbajú tieto príkazy:",
  "Missing dependency": "Chýbajúca závislosť",
  "Missing on target:": "Chýba na cieli:",
  "Missing or invalid parameter": "Parameter chýba alebo je neplatný",
  "Missing required parameter": "Chýba povinný parameter",
  "Mixed GPU Modes": "Rôzne režimy GPU",
  "Mixed current mode detected in selected GPU(s).": "Vybrané GPU sú v rôznych aktuálnych režimoch.",
  "Mobile UI backup created": "Záloha mobilného UI vytvorená",
  "Mode": "Režim",
  "Model": "Model",
  "Modern resource monitor (press q to exit)": "Moderný monitor zdrojov (ukončíte klávesom q)",
  "Modifying Fastfetch configuration...": "Upravujem nastavenie Fastfetch...",
  "Modules configuration updated.": "Nastavenie modulov bolo aktualizované.",
  "Modules loaded.": "Moduly boli načítané.",
  "Monitor Activated": "Monitor je zapnutý",
  "Monitor Deactivated": "Monitor je vypnutý",
  "Monitor URL": "Adresa Monitora",
  "Monitor disk I/O usage (press q to exit)": "Sledovať využitie diskového I/O (ukončíte klávesom q)",
  "Monitor progress:": "Sledovanie priebehu:",
  "Monitoring": "Monitorovanie",
  "Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).": "Najčastejšia príčina: archív je poškodený (prerušený zápis, neúplná kópia alebo problém s úložiskom).",
  "Mount Added Successfully:": "Mount bol úspešne pridaný:",
  "Mount CIFS share:": "Pripojiť CIFS zdieľanie:",
  "Mount Configuration Summary:": "Zhrnutie nastavenia mountu:",
  "Mount Details:": "Detaily pripojenia:",
  "Mount Examples:": "Príklady pripojenia:",
  "Mount Host Directory to LXC": "Pripojiť priečinok hosta do LXC",
  "Mount Host Directory to LXC Container": "Pripojiť priečinok hosta do LXC kontajnera",
  "Mount Information:": "Informácie o pripojení:",
  "Mount Method": "Spôsob pripojenia",
  "Mount NFS Client in LXC": "Pripojiť NFS v LXC",
  "Mount NFS Share": "Pripojiť NFS zdieľanie",
  "Mount NFS Share on Host": "Pripojiť NFS zdieľanie na hostovi",
  "Mount NFS share:": "Pripojiť NFS zdieľanie:",
  "Mount Name": "Názov mountu",
  "Mount Name:": "Názov mountu:",
  "Mount Options": "Možnosti pripojenia",
  "Mount Path": "Cesta pripojenia",
  "Mount Path:": "Cesta pripojenia:",
  "Mount Point": "Bod pripojenia",
  "Mount Point ID": "ID mount pointu",
  "Mount Point Removal Summary:": "Zhrnutie odstránenia mount pointu:",
  "Mount Point:": "Mount point:",
  "Mount Samba Share": "Pripojiť Samba zdieľanie",
  "Mount Samba Share on Host": "Pripojiť Samba zdieľanie na hostovi",
  "Mount USB disk?": "Pripojiť USB disk?",
  "Mount a USB drive now": "Pripojiť USB disk teraz",
  "Mount all datasets": "Pripojiť všetky datasety",
  "Mount already exists for this path in container": "Pre túto cestu už v kontajneri mount existuje",
  "Mount and persist with UUID:": "Pripojiť a uložiť natrvalo pomocou UUID:",
  "Mount failed": "Pripojenie zlyhalo",
  "Mount options:": "Možnosti pripojenia:",
  "Mount path must be an absolute path starting with /": "Cesta pripojenia musí byť absolútna a začínať znakom /",
  "Mount path:": "Cesta pripojenia:",
  "Mount point created": "Mount point bol vytvorený",
  "Mount point created.": "Mount point bol vytvorený.",
  "Mount point is visible but NOT writable from inside the container": "Mount point je viditeľný, ale zvnútra kontajnera NIE JE zapisovateľný",
  "Mount point is writable from inside the container": "Mount point je zapisovateľný zvnútra kontajnera",
  "Mount point not visible inside the container yet": "Mount point zatiaľ nie je vo vnútri kontajnera viditeľný",
  "Mount point ready:": "Mount point je pripravený:",
  "Mount point removed successfully": "Mount point bol úspešne odstránený",
  "Mount point:": "Mount point:",
  "Mount shares on HOST first": "Najprv pripojiť zdieľania na HOSTE",
  "Mount specific dataset": "Pripojiť konkrétny dataset",
  "Mount status:": "Stav pripojenia:",
  "Mount this device and use it as the backup destination?": "Pripojiť toto zariadenie a použiť ho ako cieľ záloh?",
  "Mount was busy — performed lazy unmount": "Mount sa používal - vykonalo sa oneskorené odpojenie (lazy unmount)",
  "Mounted": "Pripojené",
  "Mounted ISO on device": "ISO bolo pripojené k zariadeniu",
  "Mounted at": "Pripojené v",
  "Mounted external disk": "Pripojený externý disk",
  "Mounted external disk  (offline-safe, single-machine dedup)": "Pripojený externý disk  (bezpečné offline, deduplikácia pre jeden stroj)",
  "Mounted filesystem detected": "Zistený pripojený súborový systém",
  "Mounting CIFS share...": "Pripájam CIFS zdieľanie...",
  "Mounting NFS share...": "Pripájam NFS zdieľanie...",
  "Mounting container filesystem": "Pripájam súborový systém kontajnera",
  "Mounting disk...": "Pripájam disk...",
  "Mounting existing": "Pripájam existujúci",
  "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Pripojenie do tohto priečinka dočasne skryje existujúce súbory, kým zdieľanie neodpojíte.",
  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "Presuňte túto kópiu mimo servera (USB, správca hesiel, iný host). Po dokončení ju z tejto cesty odstráňte.",
  "Move to target VM (remove from source VM config)": "Presunúť do cieľovej VM (odstrániť zo zdrojovej VM)",
  "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "V PBS sa našlo viac obnovovacích skupín. Vyberte tú, ktorá pôvodne vytvorila keyfile:",
  "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "V tomto archíve sa našlo viac priečinkov rootfs. Automatická obnova nemôže pokračovať.",
  "NAS Systems": "NAS systémy",
  "NETWORK CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALÝZA NASTAVENIA SIETE",
  "NFS Access Restricted": "NFS prístup je obmedzený",
  "NFS Client Error": "Chyba NFS klienta",
  "NFS Client Manager - CT": "Správca NFS klienta - CT",
  "NFS Client Status in CT": "Stav NFS klienta v CT",
  "NFS Client Tools: AVAILABLE": "Nástroje NFS klienta: DOSTUPNÉ",
  "NFS Client Tools: NOT AVAILABLE": "Nástroje NFS klienta: NEDOSTUPNÉ",
  "NFS Client in LXC (Privileged)": "NFS klient v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Client in LXC (privileged)": "NFS klient v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Client: INSTALLED": "NFS klient: NAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Client: NOT INSTALLED": "NFS klient: NENAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Error": "Chyba NFS",
  "NFS Host Manager - Proxmox Host": "Správca NFS hosta - Proxmox host",
  "NFS LXC Manager - CT": "Správca NFS v LXC - CT",
  "NFS Mounts on Host": "NFS pripojenia na hostovi",
  "NFS Not Installed": "NFS nie je nainštalované",
  "NFS Port Error": "Chyba NFS portu",
  "NFS Proxmox storages (pvesm):": "NFS úložiská Proxmoxu (pvesm):",
  "NFS Server": "NFS server",
  "NFS Server Selection": "Výber NFS servera",
  "NFS Server in LXC (Privileged)": "NFS server v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Server in LXC (privileged)": "NFS server v LXC (privilegovaný)",
  "NFS Server: INSTALLED": "NFS server: NAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Server: NOT INSTALLED": "NFS server: NENAINŠTALOVANÝ",
  "NFS Service Status in CT": "Stav služby NFS v CT",
  "NFS Service: RUNNING": "Služba NFS: BEŽÍ",
  "NFS Service: STOPPED": "Služba NFS: ZASTAVENÁ",
  "NFS Version Configuration:": "Nastavenie verzie NFS:",
  "NFS Version:": "Verzia NFS:",
  "NFS Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Verzia NFS: automatické dohodnutie (NFSv3/NFSv4)",
  "NFS client installed successfully.": "NFS klient bol úspešne nainštalovaný.",
  "NFS client tools installed": "Nástroje NFS klienta sú nainštalované",
  "NFS directory permissions set — containers should now be able to write": "Oprávnenia NFS priečinka sú nastavené - kontajnery by teraz mali vedieť zapisovať",
  "NFS export": "NFS export",
  "NFS export Selected": "Vybraný NFS export",
  "NFS export created successfully!": "NFS export bol úspešne vytvorený!",
  "NFS export:": "NFS export:",
  "NFS is recommended for VM disk image storage.": "Pre úložisko diskových obrazov VM sa odporúča NFS.",
  "NFS mounts in CT": "NFS pripojenia v CT",
  "NFS packages removed.": "NFS balíky boli odstránené.",
  "NFS port (2049) is not accessible on": "NFS port (2049) nie je dostupný na",
  "NFS port 2049": "NFS port 2049",
  "NFS server Selected": "Vybraný NFS server",
  "NFS server installed successfully.": "NFS server bol úspešne nainštalovaný.",
  "NFS server is already installed.": "NFS server je už nainštalovaný.",
  "NFS server is not installed in this CT.": "NFS server nie je v tomto CT nainštalovaný.",
  "NFS server is running": "NFS server beží",
  "NFS server:": "NFS server:",
  "NFS servers detected": "Zistené NFS servery",
  "NFS service is enabled": "Služba NFS je zapnutá",
  "NFS services stopped and disabled.": "NFS služby boli zastavené a vypnuté.",
  "NFS share mounted at:": "NFS zdieľanie pripojené v:",
  "NFS share mounted successfully!": "NFS zdieľanie bolo úspešne pripojené!",
  "NFS share unmount completed.": "Odpojenie NFS zdieľania je dokončené.",
  "NFS storage added successfully!": "NFS úložisko bolo úspešne pridané!",
  "NFS storage adding in progress...": "Pridávanie NFS úložiska prebieha...",
  "NIC": "Sieťová karta",
  "NIC changes detected — adjusted automatically": "Zistené zmeny sieťovej karty - upravené automaticky",
  "NICs:": "Sieťové karty:",
  "NOT FOUND": "NENÁJDENÉ",
  "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "POZNÁMKA: priečinok na hostovi ani jeho obsah sa nezmenia.",
  "NVENC patch detected — list narrowed to versions supported by keylase/nvidia-patch.": "Zistil sa NVENC patch - zoznam je zúžený na verzie podporované cez keylase/nvidia-patch.",
  "NVIDIA Actions": "Akcie pre NVIDIA",
  "NVIDIA CPU hiding already configured": "NVIDIA CPU skrytie už je nastavené",
  "NVIDIA DKMS entries removed.": "NVIDIA DKMS záznamy boli odstránené.",
  "NVIDIA Driver Uninstall": "Odinštalovanie ovládača NVIDIA",
  "NVIDIA Driver Version": "Verzia ovládača NVIDIA",
  "NVIDIA Drivers": "Ovládače NVIDIA",
  "NVIDIA Drivers Not Found": "NVIDIA ovládače sa nenašli",
  "NVIDIA GPU Driver Installation": "Inštalácia ovládača NVIDIA GPU",
  "NVIDIA GPU passthrough configured.": "NVIDIA GPU passthrough je nastavený.",
  "NVIDIA KVM args configured (kvm=off, vendor_id spoof)": "NVIDIA KVM argumenty nastavené (kvm=off, vendor_id spoof)",
  "NVIDIA KVM hiding (cpu hidden=1)": "NVIDIA KVM skrytie (cpu hidden=1)",
  "NVIDIA KVM hiding already configured": "NVIDIA KVM skrytie už je nastavené",
  "NVIDIA Patch": "NVIDIA patch",
  "NVIDIA driver": "Ovládač NVIDIA",
  "NVIDIA driver installed successfully.": "Ovládač NVIDIA bol úspešne nainštalovaný.",
  "NVIDIA driver installed:": "Ovládač NVIDIA nainštalovaný:",
  "NVIDIA driver verification in container:": "Overenie NVIDIA ovládača v kontajneri:",
  "NVIDIA drivers are not installed or not loaded on this host.": "NVIDIA ovládače nie sú na tomto hostovi nainštalované alebo načítané.",
  "NVIDIA host services already aligned for VFIO mode": "NVIDIA služby hosta už sú pripravené pre VFIO režim",
  "NVIDIA host services disabled for VFIO mode": "NVIDIA služby hosta vypnuté pre VFIO režim",
  "NVIDIA host services/autoload already aligned for VFIO mode": "Služby/autoload NVIDIA na hoste už sú pripravené pre VFIO režim",
  "NVIDIA host services/autoload already aligned for native mode": "Služby/autoload NVIDIA na hoste už sú pripravené pre natívny režim",
  "NVIDIA host services/autoload disabled for VFIO mode": "Služby/autoload NVIDIA na hoste boli vypnuté pre VFIO režim",
  "NVIDIA host services/autoload restored for native mode": "Služby/autoload NVIDIA na hoste boli obnovené pre natívny režim",
  "NVIDIA install incomplete. Check log:": "NVIDIA inštalácia nie je kompletná. Skontrolujte záznam:",
  "NVIDIA installer downloaded successfully": "NVIDIA inštalátor bol úspešne stiahnutý",
  "NVIDIA installer extracted.": "NVIDIA inštalátor rozbalený.",
  "NVIDIA installer not found at": "NVIDIA inštalátor sa nenašiel v",
  "NVIDIA installer reported an error. Check /tmp/nvidia_install.log": "NVIDIA inštalátor ohlásil chybu. Skontrolujte /tmp/nvidia_install.log",
  "NVIDIA installer returned error": "NVIDIA inštalátor vrátil chybu",
  "NVIDIA kernel modules unloaded successfully.": "Kernel moduly NVIDIA boli úspešne uvoľnené.",
  "NVIDIA libs require approximately 1.5GB of free space.": "NVIDIA knižnice vyžadujú približne 1,5 GB voľného miesta.",
  "NVIDIA patch applied - check README for supported versions.": "NVIDIA patch bol použitý - podporované verzie nájdete v README.",
  "NVIDIA patch not applied.": "NVIDIA patch nebol použitý.",
  "NVIDIA per-BDF VFIO binding configured": "NVIDIA VFIO naviazanie podľa BDF nastavené",
  "NVIDIA services stopped and disabled.": "NVIDIA služby boli zastavené a vypnuté.",
  "NVIDIA udev rules and persistence service installed.": "NVIDIA udev pravidlá a persistence služba boli nainštalované.",
  "NVIDIA uninstallation steps completed.": "Kroky na odinštalovanie NVIDIA sú dokončené.",
  "NVIDIA uninstaller completed.": "NVIDIA odinštalovanie je dokončené.",
  "NVIDIA update failed for LXC": "Aktualizácia NVIDIA zlyhala pre LXC",
  "NVIDIA userspace libraries installed.": "NVIDIA userspace knižnice nainštalované.",
  "NVMe Disk Detected": "Zistený NVMe disk",
  "NVMe health status: PASSED": "Stav NVMe: V PORIADKU",
  "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "Stav NVMe: UPOZORNENIE (critical_warning =",
  "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe preskočené (ak ho chcete pridať ako PCIe, použite 'Pridať radič alebo NVMe PCIe do VM'):",
  "NVMe-specific SMART log": "SMART záznam špecifický pre NVMe",
  "Name for this target:": "Názov tohto cieľa:",
  "Name:": "Názov:",
  "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Nenašiel sa /etc/kernel/cmdline ani /etc/default/grub.",
  "Nesting feature enabled": "Funkcia nesting bola zapnutá",
  "NetBIOS Service: RUNNING": "Služba NetBIOS: BEŽÍ",
  "NetBIOS Service: STOPPED": "Služba NetBIOS: ZASTAVENÁ",
  "NetBIOS port 139:": "NetBIOS port 139:",
  "Network": "Sieť",
  "Network  :": "Sieť  :",
  "Network (interfaces, DNS)": "Sieť (rozhrania, DNS)",
  "Network Bridge": "Sieťový bridge",
  "Network Commands": "Sieťové príkazy",
  "Network Configuration": "Nastavenie siete",
  "Network Configuration Analysis": "Analýza nastavenia siete",
  "Network Configuration File": "Konfiguračný súbor siete",
  "Network Diagnostics": "Diagnostika siete",
  "Network Error": "Chyba siete",
  "Network Interface Setup": "Nastavenie sieťových rozhraní",
  "Network Interfaces": "Sieťové rozhrania",
  "Network Management": "Sieť",
  "Network Management - SAFE MODE": "Správa siete - BEZPEČNÝ REŽIM",
  "Network Restart": "Reštart siete",
  "Network Restart Failed": "Reštart siete zlyhal",
  "Network Restarted": "Sieť bola reštartovaná",
  "Network Tools": "Sieťové nástroje",
  "Network access:": "Sieťový prístup:",
  "Network configuration backed up": "Nastavenie siete bolo zálohované",
  "Network configuration has been restored from backup.": "Nastavenie siete bolo obnovené zo zálohy.",
  "Network connection failed to": "Sieťové pripojenie zlyhalo k",
  "Network connectivity": "Sieťové pripojenie",
  "Network connectivity to": "Sieťové pripojenie k",
  "Network interfaces added:": "Sieťové rozhrania pridané:",
  "Network monitoring tool (iptraf-ng)": "Nástroj na sledovanie siete (iptraf-ng)",
  "Network optimization completed": "Optimalizácia siete je dokončená",
  "Network optimizations removed": "Sieťové optimalizácie boli odstránené",
  "Network service restarted successfully": "Sieťová služba bola úspešne reštartovaná",
  "Network service restarted successfully.": "Sieťová služba bola úspešne reštartovaná.",
  "Network share mounting (NFS/Samba) requires a PRIVILEGED container.": "Pripojenie sieťového zdieľania (NFS/Samba) vyžaduje PRIVILEGOVANÝ kontajner.",
  "Network throughput test (client/server)": "Test sieťovej priepustnosti (klient/server)",
  "NetworkManager Detected": "Zistený NetworkManager",
  "NetworkManager has been removed successfully": "NetworkManager bol úspešne odstránený",
  "NetworkManager is running (may cause conflicts)": "NetworkManager beží (môže spôsobovať konflikty)",
  "NetworkManager is running, which may conflict with Proxmox.": "NetworkManager beží a môže byť v konflikte s Proxmoxom.",
  "NetworkManager not running": "NetworkManager nebeží",
  "New Folder in /mnt": "Nový priečinok v /mnt",
  "New Group": "Nová skupina",
  "New Search": "Nové hľadanie",
  "New VM:": "Nová VM:",
  "New Virtual Machine": "Nová virtuálna mašina",
  "New backup job": "Nová úloha zálohy",
  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Nové zálohy na tomto hostovi budú nešifrované, kým nenastavíte nový keyfile.",
  "New kernel staged; rebuilding DKMS drivers:": "Nový kernel je pripravený; znovu zostavujem DKMS ovládače:",
  "New mount options to apply:": "Nové možnosti pripojenia, ktoré sa použijú:",
  "New scheduled job (own timer + retention)": "Nová naplánovaná úloha (vlastný timer + uchovávanie)",
  "New version available": "Dostupná nová verzia",
  "New version:": "Nová verzia:",
  "Next Step Required": "Je potrebný ďalší krok",
  "Next Steps:": "Ďalšie kroky:",
  "Next step: stop that VM first, then run": "Ďalší krok: najprv zastavte tú VM, potom spustite",
  "No": "Nie",
  "No .ova or .ovf files found in:": "V tomto priečinku sa nenašli žiadne .ova ani .ovf súbory:",
  "No .ovf descriptor found inside OVA.": "V OVA sa nenašiel žiadny .ovf popisovač.",
  "No .pxar archives were found in this backup:": "V tejto zálohe sa nenašli žiadne .pxar archívy:",
  "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "AMD procesor nebol zistený. Opravy pre AMD sa preskočia.",
  "No AMD GPU detected on this system.": "V tomto systéme sa nenašla žiadna AMD GPU.",
  "No Available Exports": "Žiadne dostupné exporty",
  "No Available Shares": "Žiadne dostupné zdieľania",
  "No Backups": "Žiadne zálohy",
  "No CIFS Proxmox storage and no CIFS fstab mount found on this host.": "Na tomto serveri sa nenašlo žiadne CIFS úložisko Proxmoxu ani CIFS pripojenie vo fstab.",
  "No CIFS Proxmox storage configured.": "Nie je nastavené žiadne CIFS úložisko Proxmoxu.",
  "No CIFS Proxmox storages configured.": "Nie sú nastavené žiadne CIFS úložiská Proxmoxu.",
  "No CIFS mounts active.": "Nie sú aktívne žiadne CIFS pripojenia.",
  "No CT was selected.": "Nebol vybraný žiadny CT.",
  "No CTs available in the system.": "V systéme nie sú dostupné žiadne CT.",
  "No Changes Needed": "Nie sú potrebné žiadne zmeny",
  "No Cleanup Needed": "Čistenie nie je potrebné",
  "No Controller/NVMe selected for now.": "Zatiaľ nie je vybraný žiadny Controller/NVMe.",
  "No Coral Detected": "Coral sa nenašiel",
  "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Na tomto hoste sa nenašlo žiadne Coral TPU zariadenie (ani PCIe/M.2, ani USB).",
  "No Custom Logos Found": "Nenašli sa žiadne vlastné logá",
  "No Disk Images Found": "Nenašli sa diskové obrazy",
  "No Disk Storage": "Žiadne diskové úložisko",
  "No Disks Available": "Žiadne disky nie sú dostupné",
  "No Disks Found": "Nenašli sa žiadne disky",
  "No Exports": "Žiadne exporty",
  "No Exports Found": "Nenašli sa žiadne exporty",
  "No Folders": "Žiadne priečinky",
  "No GPU Detected": "GPU sa nenašla",
  "No GPU selected.": "Nebola vybraná žiadna GPU.",
  "No GPU selected. Please select at least one GPU to continue.": "Nie je vybraná žiadna GPU. Pre pokračovanie vyberte aspoň jednu GPU.",
  "No GPUs detected on this host.": "Na tomto serveri nebola zistená žiadna GPU.",
  "No Guest Shares": "Žiadne hosťovské zdieľania",
  "No IP": "Bez IP",
  "No IP assigned": "IP adresa nie je priradená",
  "No ISO file detected after UUP Dump process.": "Po procese UUP Dump sa nenašiel žiadny ISO súbor.",
  "No ISO images found in Proxmox ISO storages.": "V ISO úložiskách Proxmoxu sa nenašli žiadne ISO obrazy.",
  "No ISO selected.": "Nebolo vybrané žiadne ISO.",
  "No ISO was generated.": "Nebolo vytvorené žiadne ISO.",
  "No Images Found": "Nenašli sa žiadne obrazy",
  "No Intel GPU detected on this system.": "V tomto systéme sa nenašla žiadna Intel GPU.",
  "No LXC containers available": "Nie sú dostupné žiadne LXC kontajnery",
  "No LXC containers found": "Nenašli sa žiadne LXC kontajnery",
  "No LXC containers found on this system.": "V systéme sa nenašli žiadne LXC kontajnery.",
  "No MAC": "Bez MAC",
  "No Method Selected": "Nie je vybraný spôsob",
  "No Mounts": "Žiadne pripojenia",
  "No NFS Proxmox storage and no NFS fstab mount found on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašlo žiadne NFS úložisko Proxmoxu ani NFS mount vo fstab.",
  "No NFS Proxmox storage configured.": "Nie je nastavené žiadne NFS úložisko Proxmoxu.",
  "No NFS Proxmox storages configured.": "Nie sú nastavené žiadne NFS úložiská Proxmoxu.",
  "No NFS mounts active.": "Nie sú aktívne žiadne NFS pripojenia.",
  "No NFS mounts found.": "Nenašli sa žiadne NFS pripojenia.",
  "No NFS ports found": "Nenašli sa žiadne NFS porty",
  "No NFS servers configured to test.": "Nie sú nastavené žiadne NFS servery na testovanie.",
  "No NFS servers found on the network.": "V sieti sa nenašli žiadne NFS servery.",
  "No NFS shares currently mounted.": "Momentálne nie sú pripojené žiadne NFS zdieľania.",
  "No NVIDIA GPU detected on this system.": "V systéme nebola zistená žiadna NVIDIA GPU.",
  "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "V systéme nebola zistená žiadna NVIDIA GPU. Inštalátor sa teraz ukončí.",
  "No NVIDIA driver installed.": "Nie je nainštalovaný žiadny NVIDIA ovládač.",
  "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "Na tomto hostovi nie je nainštalovaný žiadny PBS keyfile a automatická obnova nebola možná.",
  "No PVE vzdump job uses a": "Žiadna PVE vzdump úloha nepoužíva",
  "No PVs with old headers found.": "Nenašli sa žiadne PV so starými hlavičkami.",
  "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Nenašiel sa stavový súbor ProxMenux pre ZFS autotrim.",
  "No ProxMenux host-backup archives were found in:": "V tomto umiestnení sa nenašli žiadne ProxMenux archívy zálohy hosta:",
  "No ProxMenux-managed .link files found — nothing to remove.": "Nenašli sa žiadne .link súbory spravované ProxMenuxom - nie je čo odstrániť.",
  "No Recent Servers": "Žiadne posledné servery",
  "No Samba mounts found.": "Nenašli sa žiadne Samba pripojenia.",
  "No Samba ports found": "Nenašli sa žiadne Samba porty",
  "No Samba servers configured to test.": "Nie sú nastavené žiadne Samba servery na testovanie.",
  "No Samba servers found on the network.": "V sieti sa nenašli žiadne Samba servery.",
  "No Samba shares currently mounted.": "Aktuálne nie sú pripojené žiadne Samba zdieľania.",
  "No Samba users found": "Nenašli sa žiadni Samba používatelia",
  "No Selection": "Nič nie je vybrané",
  "No Servers Found": "Nenašli sa žiadne servery",
  "No Shares": "Žiadne zdieľania",
  "No Shares Available": "Nie sú dostupné žiadne zdieľania",
  "No Shares Found": "Nenašli sa žiadne zdieľania",
  "No Storage Found": "Nenašlo sa žiadne úložisko",
  "No USB drives detected. Enter the mountpoint path manually:": "Nenašli sa žiadne USB disky. Zadajte cestu mount pointu ručne:",
  "No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.": "ProxMenux zatiaľ nepripojil žiadny USB disk. Najprv jeden pripojte, aby sa dal použiť ako cieľ.",
  "No UUP folder found.": "Nenašiel sa žiadny UUP priečinok.",
  "No VM was selected.": "Nebola vybraná žiadna VM.",
  "No VMID defined. Cannot apply guest agent config.": "Nie je zadané VMID. Nastavenie guest agenta sa nedá použiť.",
  "No VMs Found": "Nenašli sa žiadne VM",
  "No VMs available in the system.": "V systéme nie sú dostupné žiadne VM.",
  "No VMs available on this host.": "Na tomto serveri nie sú dostupné žiadne VM.",
  "No VMs found": "Nenašli sa žiadne VM",
  "No Valid Servers": "Žiadne použiteľné servery",
  "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Nenašlo sa žiadne VirtIO ISO. Najprv ho stiahnite.",
  "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Nebolo vybrané žiadne VirtIO ISO. Vyberte ho znova.",
  "No Virtual Machines found on this system.": "V tomto systéme sa nenašli žiadne virtuálne stroje.",
  "No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "Nenašli sa žiadne ZFS pooly. Optimalizácia ZFS ARC sa preskočí.",
  "No ZFS pools detected. Skipping ZFS autotrim.": "Nenašli sa žiadne ZFS pooly. ZFS autotrim sa preskočí.",
  "No accessible": "Nič dostupné",
  "No accessible NFS servers found.": "Nenašli sa žiadne dostupné NFS servery.",
  "No accessible Samba servers found.": "Nenašli sa dostupné Samba servery.",
  "No accessible exports found.": "Nenašli sa žiadne dostupné exporty.",
  "No accessible shares found.": "Nenašli sa dostupné zdieľania.",
  "No active exports or showmount not available": "Nie sú aktívne exporty alebo príkaz showmount nie je dostupný",
  "No active session": "Žiadna aktívna relácia",
  "No additional GPU can be added.": "Nie je možné pridať ďalšiu GPU.",
  "No additional device needs to be added.": "Netreba pridávať žiadne ďalšie zariadenie.",
  "No archives": "Žiadne archívy",
  "No archives found in this Borg repository.": "V tomto Borg repozitári sa nenašli žiadne archívy.",
  "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Nenašli sa žiadne dostupné Controller/NVMe zariadenia.",
  "No available disks found.": "Nenašli sa žiadne dostupné disky.",
  "No backup found, logrotate configuration not changed": "Nenašla sa žiadna záloha, nastavenie logrotate sa nemenilo",
  "No backups": "Žiadne zálohy",
  "No backups found": "Nenašli sa žiadne zálohy",
  "No bridge configuration issues found": "V nastavení bridge sa nenašli problémy",
  "No bridges found in system": "V systéme sa nenašli žiadne bridge rozhrania",
  "No changes are required for": "Nie sú potrebné žiadne zmeny pre",
  "No changes are required.": "Nie sú potrebné žiadne zmeny.",
  "No changes have been made to your system": "V systéme neboli vykonané žiadne zmeny",
  "No changes were needed in vfio.conf.": "Vo vfio.conf neboli potrebné žiadne zmeny.",
  "No changes will be made to the running system.": "Na bežiacom systéme sa neurobia žiadne zmeny.",
  "No compatible GPU detected for VM passthrough. Skipping GPU wizard option.": "Nenašla sa žiadna vhodná GPU na priame priradenie do VM. Sprievodca GPU sa preskočí.",
  "No compatible GPU was detected on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašla žiadna kompatibilná GPU.",
  "No compatible GPUs detected on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašli žiadne kompatibilné GPU.",
  "No compatible GPUs were detected on this host.": "Na tomto serveri nebola nájdená kompatibilná GPU.",
  "No compatible PVE jobs": "Žiadne kompatibilné PVE úlohy",
  "No compatible disk images found in:": "Nenašli sa kompatibilné diskové obrazy v:",
  "No compatible versions found for your kernel": "Pre vaše jadro sa nenašla kompatibilná verzia",
  "No configuration issues found": "V nastavení sa nenašli problémy",
  "No container runtime available.": "Nie je dostupný žiadny runtime pre kontajnery.",
  "No container selected. Exiting.": "Nebol vybraný žiadny kontajner. Ukončujem.",
  "No controller/NVMe selected.": "Nebol vybraný žiadny Controller/NVMe.",
  "No controllers remaining after conflict resolution.": "Po vyriešení konfliktov nezostali žiadne controllery.",
  "No custom key (rely on default SSH config)": "Bez vlastného kľúča (použiť predvolené SSH nastavenie)",
  "No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.": "V /usr/local/share/fastfetch/logos/ sa nenašli žiadne vlastné logá.\n\nPridajte logo a skúste to znova.",
  "No desktop UI backup found, will reinstall packages": "Nenašla sa záloha desktopového rozhrania, balíky sa preinštalujú",
  "No directories found in": "V tomto umiestnení sa nenašli žiadne priečinky:",
  "No disk images found in /var/lib/vz/images/. Please add an image first.": "V /var/lib/vz/images/ sa nenašli žiadne obrazy diskov. Najprv pridajte obraz.",
  "No disks available for this CT.": "Pre tento CT nie sú dostupné žiadne disky.",
  "No disks available for this VM.": "Pre túto VM nie sú dostupné žiadne disky.",
  "No disks were added.": "Neboli pridané žiadne disky.",
  "No disks were configured for processing.": "Neboli nastavené žiadne disky na spracovanie.",
  "No disks were selected.": "Neboli vybrané žiadne disky.",
  "No duplicate IP addresses": "Nenašli sa duplicitné IP adresy",
  "No duplicate repositories found": "Nenašli sa žiadne duplicitné repozitáre",
  "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Po odfiltrovaní SR-IOV nezostali žiadne vhodné Controller/NVMe zariadenia. Preskakuje sa.",
  "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Po odfiltrovaní SR-IOV nezostali žiadne vhodné controllery.",
  "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Na tomto hostovi nie je uložený žiadny šifrovací kľúč. Vyberte, ako ho nastaviť:",
  "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Nenašli sa žiadne exportovateľné VM disky (CD-ROM/cloud-init sú vylúčené).",
  "No exportable disks": "Žiadne exportovateľné disky",
  "No exports configured.": "Nie sú nastavené žiadne exporty.",
  "No exports file found.": "Súbor exportov sa nenašiel.",
  "No exports found in /etc/exports.": "V /etc/exports sa nenašli žiadne exporty.",
  "No exports found on server": "Na serveri sa nenašli žiadne exporty",
  "No files found": "Nenašli sa žiadne súbory",
  "No folders found in /mnt.": "V /mnt sa nenašli žiadne priečinky.",
  "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "V /mnt sa nenašli žiadne priečinky. Vytvorte nový priečinok.",
  "No folders found inside /mnt in the CT.": "V kontajneri sa v /mnt nenašli žiadne priečinky.",
  "No format-safe disks are available.": "Nie sú dostupné žiadne disky vhodné na bezpečné formátovanie.",
  "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Nie je potrebné vytvárať skupinu - používa sa zápis pre všetkých so sticky bitom.",
  "No host VFIO reconfiguration expected": "Neočakáva sa zmena VFIO nastavenia hosta",
  "No host VFIO/native binding changes were required.": "Nebolo potrebné meniť VFIO ani natívne priradenie na serveri.",
  "No host backups were found in this PBS repository:": "V tomto PBS repozitári sa nenašli žiadne zálohy hosta:",
  "No host reboot expected": "Neočakáva sa reštart hosta",
  "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Host nemá právo zápisu - ACL na serveri alebo root_squash. Aj tak pokračujem.",
  "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Server nemá právo zápisu. Pravdepodobne to blokuje ACL na druhej strane. Pokračujem.",
  "No iSCSI Storage": "Žiadne iSCSI úložisko",
  "No iSCSI storage configured in Proxmox.": "V Proxmoxe nie je nastavené žiadne iSCSI úložisko.",
  "No iSCSI storage configured.": "Nie je nastavené žiadne iSCSI úložisko.",
  "No iSCSI storage found in Proxmox.": "V Proxmoxe sa nenašlo žiadne iSCSI úložisko.",
  "No iSCSI targets found on portal": "Na portáli sa nenašli žiadne iSCSI targety",
  "No import disks selected for now.": "Zatiaľ nie sú vybrané žiadne disky na import.",
  "No importable disks available. System disks and protected disks are hidden.": "Nie sú dostupné žiadne disky na import. Systémové a chránené disky sú skryté.",
  "No installation information available.": "Nie sú dostupné informácie o inštalácii.",
  "No interface type was selected for the disks.": "Nebolo vybrané rozhranie pre disky.",
  "No jobs": "Žiadne úlohy",
  "No language selected.": "Nevybrali ste žiadny jazyk.",
  "No local disk storage configured.": "Nie je nastavené žiadne lokálne diskové úložisko.",
  "No main sources.list present (skipped)": "Hlavný sources.list neexistuje (preskočené)",
  "No mount point was specified.": "Nebol zadaný bod pripojenia.",
  "No mount points found in any container": "V žiadnom kontajneri sa nenašli mount pointy",
  "No mount points found in container": "V kontajneri sa nenašli mount pointy",
  "No network configuration backups found.": "Nenašli sa žiadne zálohy sieťového nastavenia.",
  "No network interfaces configured (besides loopback)": "Nie sú nastavené žiadne sieťové rozhrania okrem loopback",
  "No new Controller/NVMe entries were added.": "Neboli pridané žiadne nové položky Controller/NVMe.",
  "No optimizations detected to uninstall.": "Nenašli sa žiadne optimalizácie na odinštalovanie.",
  "No partitions found on disk. Nothing was wiped.": "Na disku sa nenašli žiadne oddiely. Nič sa nevymazalo.",
  "No password provided.": "Nebolo zadané heslo.",
  "No paths available": "Nie sú dostupné žiadne cesty",
  "No paths selected. Select at least one path.": "Nie sú vybrané žiadne cesty. Vyberte aspoň jednu cestu.",
  "No pending paths to schedule for reboot.": "Nie sú žiadne čakajúce cesty, ktoré by sa mali naplánovať na reštart.",
  "No permanent NFS mounts configured.": "Nie sú nastavené žiadne trvalé NFS pripojenia.",
  "No permanent Samba mounts configured.": "Nie sú nastavené žiadne trvalé Samba pripojenia.",
  "No persistent path found for": "Nenašla sa trvalá cesta pre",
  "No physical disks detected for SMART testing.": "Nenašli sa žiadne fyzické disky na SMART testovanie.",
  "No physical interfaces found": "Nenašli sa žiadne fyzické rozhrania",
  "No ports configured": "Nie sú nastavené žiadne porty",
  "No privileged containers available in Proxmox.": "V Proxmoxe nie sú dostupné žiadne privilegované kontajnery.",
  "No pve-enterprise.list present (skipped)": "pve-enterprise.list neexistuje (preskočené)",
  "No recent": "Žiadne nedávne",
  "No recent Samba servers found.": "Nenašli sa žiadne nedávne Samba servery.",
  "No routing information found.": "Nenašli sa žiadne informácie o smerovaní.",
  "No scheduled backup jobs configured.": "Nie sú nastavené žiadne naplánované úlohy záloh.",
  "No scheduled backup jobs found.": "Nenašli sa žiadne naplánované úlohy zálohy.",
  "No scripts found for:": "Nenašli sa žiadne skripty pre:",
  "No self-test history found for": "Nenašla sa história samo-testov pre",
  "No self-test log available for": "Nie je dostupný log samo-testu pre",
  "No server IP or hostname provided.": "Nebola zadaná IP adresa ani názov servera.",
  "No shared mount detected. Applying standard local access.": "Nenašlo sa zdieľané pripojenie. Nastavujem bežný lokálny prístup.",
  "No shares configured.": "Nie sú nastavené žiadne zdieľania.",
  "No shares found in smb.conf.": "V smb.conf sa nenašli žiadne zdieľania.",
  "No shares found on server": "Na serveri sa nenašli žiadne zdieľania",
  "No smb.conf file found.": "Súbor smb.conf sa nenašiel.",
  "No specific LXC action selected": "Nie je vybraná konkrétna akcia pre LXC",
  "No specific VM action selected": "Nie je vybraná konkrétna akcia pre VM",
  "No storage": "Žiadne úložisko",
  "No storage volumes available for VM images.": "Nie sú dostupné žiadne úložné zväzky pre obrazy VM.",
  "No storage volumes available for disk images.": "Nie sú dostupné žiadne úložiská pre diskové obrazy.",
  "No stored credentials found.": "Nenašli sa uložené prihlasovacie údaje.",
  "No suitable disks found.": "Nenašli sa žiadne vhodné disky.",
  "No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...": "Chýba sysfs ROM položka - skúšam ACPI VFCT tabuľku...",
  "No target configured.": "Nie je nastavený žiadny cieľ.",
  "No test currently running": "Aktuálne nebeží žiadny test",
  "No uninstaller found for:": "Nenašiel sa odinštalátor pre:",
  "No unprivileged containers available in Proxmox.": "V Proxmoxe nie sú dostupné žiadne neprivilegované kontajnery.",
  "No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.": "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie — najprv spustite kontrolu alebo počkajte, kým sa Monitor obnoví.",
  "No updates or failed to fetch templates": "Nie sú dostupné aktualizácie alebo sa nepodarilo načítať šablóny",
  "No user groups found.": "Nenašli sa žiadne používateľské skupiny.",
  "No user-created disk storage or fstab mount found.": "Nenašlo sa žiadne používateľom vytvorené diskové úložisko ani mount vo fstab.",
  "No username provided.": "Nebolo zadané používateľské meno.",
  "No utilities selected": "Neboli vybrané žiadne nástroje",
  "No utilities were selected": "Neboli vybrané žiadne nástroje",
  "No valid containers found": "Nenašli sa žiadne platné kontajnery",
  "No valid mount points found": "Nenašli sa žiadne platné mount pointy",
  "No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.": "Žiadna verzia v tejto vetve momentálne nie je podporovaná cez keylase/nvidia-patch - NVENC patch sa po preinštalovaní znovu nepoužije.",
  "No virtual machines were found on this host.": "Na tomto hostovi sa nenašli žiadne virtuálne stroje.",
  "No write permissions on:": "Chýba oprávnenie na zápis do:",
  "No, keep local only": "Nie, ponechať iba lokálne",
  "No-subscription repository present": "No-subscription repozitár existuje",
  "No: the key stays only at": "Nie: kľúč zostane iba v",
  "Non-Debian container detected": "Zistil sa kontajner, ktorý nie je Debian/Ubuntu",
  "Non-free firmware warnings disabled": "Upozornenia na non-free firmware vypnuté",
  "None": "Žiadne",
  "Normalizing stable monitor service...": "Upravujem službu Monitora pre stabilnú verziu...",
  "Not Mounted": "Nepripojené",
  "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Nie všetky platformy podporujú priame priradenie Controller/NVMe spoľahlivo.",
  "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Toto nie je OVH server, inštalácia RTM sa preskočí",
  "Not currently mounted": "Momentálne nepripojené",
  "Not currently mounted — skipping umount.": "Nie je pripojené, odpojenie preskakujem.",
  "Not found": "Nenájdené",
  "Not imported:": "Neimportované:",
  "Not mounted": "Nepripojené",
  "Not portable:": "Neprenáša sa:",
  "Not registered as Proxmox storage — use 'LXC Mount Manager' to bind-mount": "Nie je zaregistrované ako úložisko Proxmoxu - použite 'Správca LXC mountov' na bind mount",
  "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Poznámka: po zapnutí IOMMU bude potrebný reštart systému.",
  "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Poznámka: funguje to iba vtedy, ak NFS server NEPOUŽÍVA 'all_squash' pre root.",
  "Notes": "Poznámky",
  "Nothing inside the container is modified": "Vo vnútri kontajnera sa nič nemení",
  "Nothing selectable": "Nie je čo vybrať",
  "Nothing selected": "Nič nie je vybrané",
  "Nothing to Clean": "Nie je čo čistiť",
  "Nothing to apply — none of the selected updates have a runnable function on disk.": "Nie je čo použiť — žiadna z vybraných aktualizácií nemá na disku spustiteľnú funkciu.",
  "Nothing to remove": "Nie je čo odstrániť",
  "Nothing to restore": "Nie je čo obnoviť",
  "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "Z vybraných ciest nie je čo naplánovať na reštart.",
  "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Modul Nouveau je načítaný, skúšam ho odpojiť...",
  "Number of CPU cores (default: 2)": "Počet CPU jadier (predvolené: 2)",
  "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "OCI kontajnery vyžadujú Proxmox VE 9.1 alebo novší.",
  "OK": "OK",
  "OR add new PVE 9 no-subscription repository:": "ALEBO pridajte nový PVE 9 no-subscription repozitár:",
  "OS hint:": "Odhad OS:",
  "OS release details": "Podrobnosti o vydaní systému",
  "OS type  :": "Typ OS  :",
  "OS type:": "Typ OS:",
  "OS:": "OS:",
  "OVA (single portable file)": "OVA (jeden prenosný súbor)",
  "OVF (descriptor + VMDK files)": "OVF (popisovač + VMDK súbory)",
  "OVF parsed:": "OVF spracovaný:",
  "OVH RTM installed successfully": "OVH RTM bol úspešne nainštalovaný",
  "OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)": "OVH RTM bol odstránený (Puppet súbory môže byť potrebné vyčistiť ručne)",
  "OVH server detected": "Zistený OVH server",
  "OVH server detection and RTM installation process completed": "Kontrola OVH servera a inštalácia RTM sú dokončené",
  "Offer as exit node?": "Ponúknuť ako exit node?",
  "Official Linux Distributions": "Oficiálne Linux distribúcie",
  "Old debian.sources file removed to prevent duplication": "Starý debian.sources súbor odstránený, aby nevznikla duplicita",
  "Old memory configuration detected. Replacing with balanced optimization...": "Našlo sa staršie nastavenie pamäte. Nahrádzam ho vyváženou optimalizáciou...",
  "Old time services removed successfully": "Staré časové služby boli úspešne odstránené",
  "On a privileged CT the mount options carry the only permissions.": "Pri privilegovanom CT určujú oprávnenia hlavne samotné možnosti pripojenia.",
  "On some systems, when starting the VM the host may slow down for several minutes until it stabilizes, or freeze completely.": "Na niektorých systémoch môže server pri štarte VM na niekoľko minút výrazne spomaliť, kým sa ustáli, alebo úplne zamrznúť.",
  "On the Borg server, append the following line to:": "Na Borg serveri pridajte nasledujúci riadok do:",
  "Once finished, re-run 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n    before executing the PVE 8 → PVE 9 upgrade.": "Po dokončení znova spustite 'PVE 8 to 9 check', aby ste overili, že všetky problémy sú vyriešené \n    ešte pred spustením aktualizácie z PVE 8 na PVE 9.",
  "Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n   before rebooting.": "Po dokončení znova spustite skript 'PVE 8 to 9 check', aby ste overili, že všetky problémy sú vyriešené \n   ešte pred reštartom.",
  "Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues.": "Po dokončení spustite skript 'PVE 8 to 9 check' znova, aby ste overili všetky problémy.",
  "Once installed, open the VirtIO ISO and run the installer to complete driver setup.": "Po nainštalovaní otvorte VirtIO ISO a spustite inštalátor na dokončenie ovládačov.",
  "One or more NVIDIA GPUs are currently configured for VM passthrough (vfio-pci):": "Jedna alebo viac NVIDIA GPU je aktuálne nastavených na VM passthrough (vfio-pci):",
  "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Na privilegovaný kontajner prevádzajte iba vtedy, keď je to naozaj potrebné.",
  "Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).": "Zobrazujú sa iba úplne voľné disky (nepoužíva ich systém a nie sú uvedené v nastavení VM/LXC).",
  "Only if using enterprise subscription": "Iba ak používate enterprise predplatné",
  "Only if using no-subscription repository": "Iba ak používate no-subscription repozitár",
  "Only needed if you mounted the filesystem in step 6b": "Potrebné iba vtedy, ak ste pripojili súborový systém v kroku 6b",
  "Only removes storage definition, not remote data.": "Odstráni iba definíciu úložiska, nie vzdialené dáta.",
  "Only run this if you used LVM (step 6b):": "Spustite iba vtedy, ak ste použili LVM (krok 6b):",
  "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "Odstráni sa iba hook zálohy hosta - PVE vzdump úlohy smerujúce na toto úložisko zostanú zachované.",
  "Open": "Otvorené",
  "Open rwx + default inheritance for new files": "Otvorené rwx + predvolené dedenie pre nové súbory",
  "Open the VM console and wait for the installer to boot": "Otvorte konzolu VM a počkajte, kým sa spustí inštalátor",
  "Open the VM console and wait for the loader to boot": "Otvorte konzolu VM a počkajte, kým sa spustí loader",
  "Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.": "Otvorte dashboard z tohto servera na porte 8008 a vytvorte nový admin účet.",
  "Open the dashboard to create a new admin account:": "Otvorte dashboard a vytvorte nový admin účet:",
  "OpenVSwitch installation could not be verified": "Inštaláciu OpenVSwitch sa nepodarilo overiť",
  "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch bol úspešne nainštalovaný",
  "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch je pripravený na použitie",
  "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch bol odstránený",
  "Operation": "Operácia",
  "Operation cancelled by user": "Operácia bola zrušená používateľom",
  "Operation cancelled by user to create backup.": "Operácia bola zrušená používateľom kvôli vytvoreniu zálohy.",
  "Operation cancelled by user.": "Operácia zrušená používateľom.",
  "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Operácia bola zrušená. S neprivilegovaným kontajnerom sa nedá pokračovať.",
  "Operation log": "Záznam operácie",
  "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "Vlastné nastavenie správcu bolo znovu použité cez zlúčenie nezávislé od kernelu",
  "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "Vlastné nastavenie správcu, ktoré SA znovu použije cez zlúčenie nezávislé od kernelu",
  "Optimizations detected and ready to revert.": "Optimalizácie boli nájdené a sú pripravené na vrátenie späť.",
  "Optimize": "Optimalizovať",
  "Optimize Memory": "Optimalizovať pamäť",
  "Optimize ZFS ARC size": "Optimalizovať veľkosť ZFS ARC",
  "Optimize journald": "Optimalizovať journald",
  "Optimize logrotate": "Optimalizovať logrotate",
  "Optimizing ZFS ARC maximum size...": "Optimalizujem maximálnu veľkosť ZFS ARC...",
  "Optimizing logrotate configuration...": "Optimalizujem nastavenie logrotate...",
  "Optimizing memory settings...": "Optimalizujem nastavenie pamäte...",
  "Optimizing network settings...": "Optimalizujem nastavenie siete...",
  "Optimizing vzdump backup speed...": "Optimalizujem rýchlosť záloh vzdump...",
  "Optional": "Voliteľné",
  "Optional GPU Passthrough": "Voliteľné priame priradenie GPU",
  "Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Voliteľná bezpečnostná pomôcka, ak by ste to niekedy potrebovali použiť ručne znova:",
  "Optional: Modernize repository sources:": "Voliteľné: modernizovať zdroje repozitárov:",
  "Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:": "Voliteľné: nastaviť predvolené ACL, aby nové súbory zdedili oprávnenia:",
  "Optional: register this path as Proxmox dir storage:": "Voliteľné: zaregistrovať túto cestu ako Proxmox dir úložisko:",
  "Optionally remove": "Voliteľne odstrániť",
  "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Voliteľne aktualizuje NVIDIA knižnice v LXC kontajneroch s passthrough",
  "Options:": "Možnosti:",
  "Or press CTRL + D": "Alebo stlačte CTRL + D",
  "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "Alebo spustite tento skript znova a potvrďte výzvu na úpravu oprávnení hosta.",
  "Or use ProxMenux update function": "Alebo použite funkciu aktualizácie v ProxMenux",
  "Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "Alebo ak váš terminál nevie označiť text, skopírujte ho z:",
  "Original ZFS ARC config restored from .bak": "Pôvodné nastavenie ZFS ARC bolo obnovené zo súboru .bak",
  "Original bashrc restored": "Pôvodný bashrc bol obnovený",
  "Original logrotate configuration restored": "Pôvodné nastavenie logrotate bolo obnovené",
  "Other Prebuilt Linux VMs": "Ďalšie pripravené Linux VM",
  "Output archive:": "Výstupný archív:",
  "Owner:": "Vlastník:",
  "Ownership set to root:sharedfiles with 2775 on:": "Vlastník nastavený na root:sharedfiles s oprávnením 2775 na:",
  "PAM limits configured": "Limity PAM sú nastavené",
  "PBS API log rotation configured (hourly, size-based)": "Rotácia logov PBS API je nastavená (každú hodinu, podľa veľkosti)",
  "PBS backup error log": "Záznam chyby zálohy do PBS",
  "PBS backup failed.": "Záloha do PBS zlyhala.",
  "PBS certificate": "PBS certifikát",
  "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "Šifrovací keyfile pre PBS (zobraziť / nahradiť / odstrániť)",
  "PBS encryption keyfile — detailed info": "Šifrovací keyfile pre PBS - podrobnosti",
  "PBS extraction failed": "Rozbalenie z PBS zlyhalo",
  "PBS host or IP address:": "PBS host alebo IP adresa:",
  "PBS upload": "Nahrávanie do PBS",
  "PCI Address": "PCI adresa",
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "PCI passthrough, stav TPM, cloud-init nastavenie, Proxmox hooky",
  "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "PCI passthrough, stav TPM, cloud-init, snapshoty, Proxmox špecifické hooky",
  "PCI reset method": "metóda PCI resetu",
  "PCIe GPU passthrough requires:": "PCIe GPU passthrough vyžaduje:",
  "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms",
  "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "POSIX ACL boli použité (prístup aj predvolené dedenie).",
  "PVE application manager updated": "Správca aplikácií PVE bol aktualizovaný",
  "PVE cache regenerated": "PVE cache bola znovu vytvorená",
  "PVE host (where the Borg LXC lives)": "PVE host (kde beží Borg LXC)",
  "PVE host, VMID and password are all required for this mode.": "Pre tento režim sú potrebné PVE host, VMID aj heslo.",
  "PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot": "PVE9: pravidlá udev boli znovu načítané - nové rozhrania dostanú správne názvy bez reštartu",
  "Package Updates Available": "Dostupné aktualizácie balíkov",
  "Package lists": "Zoznamy balíkov",
  "Package lists updated after GPG fix": "Zoznamy balíkov boli aktualizované po oprave GPG",
  "Package lists updated successfully": "Zoznamy balíkov boli úspešne aktualizované",
  "Package update completed with warnings, continuing...": "Aktualizácia balíkov skončila s upozorneniami, pokračujem...",
  "Package update had issues, checking details...": "Pri aktualizácii balíkov nastali problémy, kontrolujem podrobnosti...",
  "Package update still has issues, continuing anyway...": "Aktualizácia balíkov má stále problémy, napriek tomu pokračujem...",
  "Packages from backup to install:": "Balíky zo zálohy na inštaláciu:",
  "Packages upgrade successfull": "Aktualizácia balíkov bola úspešná",
  "Packages upgraded": "Aktualizované balíky",
  "Packages:": "Balíky:",
  "Packaging OVA file...": "Balím OVA súbor...",
  "Packing installer archive...": "Balím archív inštalátora...",
  "Parsing OVF descriptor...": "Čítam OVF popisovač...",
  "Partial VM removed": "Čiastočná VM odstránená",
  "Partition": "Oddiel",
  "Partition created": "Oddiel bol vytvorený",
  "Partition created:": "Oddiel vytvorený:",
  "Partition table wiped": "Tabuľka oddielov bola vymazaná",
  "Passphrase used to unlock the imported keyfile (leave blank if the keyfile is unencrypted / kdf=none):": "Fráza na odomknutie importovaného keyfile (nechajte prázdne, ak keyfile nie je šifrovaný / kdf=none):",
  "Passphrases do not match.": "Frázy sa nezhodujú.",
  "Passphrases do not match. Try again.": "Frázy sa nezhodujú. Skúste to znova.",
  "Passthrough may fail depending on hardware/firmware implementation.": "Priame priradenie môže zlyhať podľa toho, ako je riešený hardvér alebo firmware.",
  "Passthrough may still work without a ROM file.": "Passthrough môže fungovať aj bez ROM súboru.",
  "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "Priame priradenie môže fungovať, ale spoľahlivý štart alebo reštart VM nie je zaručený.",
  "Password": "Heslo",
  "Password Mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
  "Password cannot be empty.": "Heslo nesmie byť prázdne.",
  "Password confirmation cannot be empty.": "Potvrdenie hesla nesmie byť prázdne.",
  "Password confirmation is required.": "Potvrdenie hesla je povinné.",
  "Password for": "Heslo pre",
  "Password for:": "Heslo pre:",
  "Password is correct": "Heslo je správne",
  "Password or API token secret:": "Heslo alebo tajná časť API tokenu:",
  "Password reset completed.": "Obnova hesla je dokončená.",
  "Passwords do not match. Please try again.": "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.",
  "Paste the UUP Dump URL here": "Sem vložte UUP Dump URL",
  "Patching source for kernel compatibility...": "Upravujem zdrojový kód kvôli kompatibilite s kernelom...",
  "Path does not exist.": "Cesta neexistuje.",
  "Path must be absolute (start with /)": "Cesta musí byť absolútna (začínať znakom /)",
  "Path must be absolute (start with /).": "Cesta musí byť absolútna (začínať znakom /).",
  "Path not found": "Cesta sa nenašla",
  "Path:": "Cesta:",
  "Paths applied:": "Použité cesty:",
  "Paths included in backup": "Cesty zahrnuté v zálohe",
  "Paths not found at backup time": "Cesty, ktoré sa pri zálohovaní nenašli",
  "Paths skipped:": "Preskočené cesty:",
  "Paths to back up:": "Cesty na zálohovanie:",
  "Paths:": "Cesty:",
  "Pending restore ID:": "ID čakajúcej obnovy:",
  "Pending restore dir:": "Priečinok čakajúcej obnovy:",
  "Pending restore prepared. A reboot is required to complete it.": "Čakajúca obnova je pripravená. Na jej dokončenie je potrebný reštart.",
  "Pending restore prepared. It will run automatically at next boot.": "Čakajúca obnova je pripravená. Spustí sa automaticky pri najbližšom štarte.",
  "Pending restore script not found or not executable:": "Skript čakajúcej obnovy sa nenašiel alebo nie je spustiteľný:",
  "Pending upgrades detected on a clustered node.\n\nTo proceed safely, update this node to the latest Proxmox VE 8.x before switching to Trixie/PVE 9.\n\nSelect Yes for AUTOMATIC upgrade (recommended), or No for MANUAL instructions.": "Na uzle v klastri sa našli čakajúce aktualizácie.\n\nPre bezpečný postup najprv aktualizujte tento uzol na najnovšiu verziu Proxmox VE 8.x a až potom prejdite na Trixie/PVE 9.\n\nZvoľte Áno pre AUTOMATICKÚ aktualizáciu (odporúčané), alebo Nie pre RUČNÝ postup.",
  "Pending upgrades detected on a clustered node. Perform AUTOMATIC upgrade now? (y = automatic, n = manual):": "Na uzle v klastri sa našli čakajúce aktualizácie. Spustiť teraz AUTOMATICKÚ aktualizáciu? (y = automaticky, n = ručne):",
  "Per official known issues; ensures proper boot after upgrade": "Podľa oficiálne známych problémov; zabezpečí správny štart po aktualizácii",
  "Performance": "Výkon",
  "Performance optimized": "Výkon optimalizovaný",
  "Performing complete package reinstallation...": "Prebieha úplná preinštalácia balíkov...",
  "Performing packages upgrade...": "Aktualizujem balíky...",
  "Performing system cleanup...": "Čistím systém...",
  "Performs automatic cleanup after updating": "Po aktualizácii spustí automatické čistenie",
  "Permanent Mount": "Trvalé pripojenie",
  "Permanent Mounts (fstab):": "Trvalé pripojenia (fstab):",
  "Permanent:": "Trvalé:",
  "Permanently delete saved target:": "Natrvalo vymazať uložený cieľ:",
  "Permanently delete this archive and its sidecar?": "Natrvalo vymazať tento archív aj jeho sprievodné súbory?",
  "Permission error": "Chyba oprávnení",
  "Permissions:": "Oprávnenia:",
  "Persist mount in CT /etc/fstab (optional):": "Uložiť pripojenie v CT /etc/fstab (voliteľné):",
  "Persistent:": "Trvalé:",
  "Physical Function with": "Fyzická funkcia s",
  "Physical interface": "Fyzické rozhranie",
  "Physical interfaces available": "Dostupné fyzické rozhrania",
  "Pick PVE vzdump job": "Vyberte PVE vzdump úlohu",
  "Pick USB target": "Vybrať USB cieľ",
  "Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.": "Vyberte Áno, ak ich chcete zničiť teraz (pred reštartom). Vyberte Nie, ak chcete ponechať doplnkovú obnovu a upratať ručne neskôr.",
  "Pick a USB disk:": "Vyberte USB disk:",
  "Pick a drive to unmount:": "Vyberte disk na odpojenie:",
  "Pick a mounted USB as target": "Vybrať pripojené USB ako cieľ",
  "Pick a target to remove:": "Vyberte cieľ na odstránenie:",
  "Pick an SSH private key (auto-detected on this host):": "Vyberte súkromný SSH kľúč (automaticky nájdený na tomto hostovi):",
  "Pick an alternative way to authorize the new key:": "Vyberte iný spôsob autorizácie nového kľúča:",
  "Please check network connectivity.": "Skontrolujte sieťové pripojenie.",
  "Please check permissions and try again.": "Skontrolujte oprávnenia a skúste to znova.",
  "Please check the installation.": "Skontrolujte inštaláciu.",
  "Please check:": "Skontrolujte:",
  "Please choose another path.": "Vyberte inú cestu.",
  "Please configure it manually and reboot.": "Nastavte to ručne a reštartujte server.",
  "Please expand the container disk and run this option again.": "Zväčšite disk kontajnera a spustite túto možnosť znova.",
  "Please install the NVIDIA drivers first using the option:": "Najprv nainštalujte NVIDIA ovládače pomocou možnosti:",
  "Please mark at least one option, or press Cancel to exit.": "Označte aspoň jednu možnosť alebo stlačte Zrušiť.",
  "Please reboot manually and run the passthrough step again.": "Reštartujte ručne a spustite krok passthrough znova.",
  "Please reboot manually to complete the switch.": "Na dokončenie prepnutia reštartujte systém ručne.",
  "Please reboot the system manually to complete the GPU switch.": "Na dokončenie prepnutia GPU reštartujte systém ručne.",
  "Please reselect GPU(s) and choose only compatible devices for VM mode.": "Vyberte GPU znova a pre VM režim zvoľte iba kompatibilné zariadenia.",
  "Please resolve the problem(s) as described above, then re-run the upgrade script.": "Vyriešte problém(y) podľa popisu vyššie a potom spustite aktualizačný skript znova.",
  "Please select GPU(s) that are currently in the same mode and try again.": "Vyberte GPU, ktoré sú teraz v rovnakom režime, a skúste to znova.",
  "Please select a valid option": "Vyberte platnú možnosť",
  "Please use an SSH session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) or a physical console to perform the upgrade.": "Na aktualizáciu použite SSH reláciu (Linux, macOS, Windows/PuTTY) alebo fyzickú konzolu.",
  "Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:": "Pool pravdepodobne nepoužíva SSD/NVMe zariadenia s podporou discard. ZFS autotrim sa preskočí pre pool:",
  "Pool exists": "Pool už existuje",
  "Pool name matches but GUID differs (fresh ZFS install):": "Názov poolu sedí, ale GUID je iné (čerstvá ZFS inštalácia):",
  "Pool:": "Pool:",
  "Port": "Port",
  "Port:": "Port:",
  "Portal IP and port are correct": "IP adresa portálu a port sú správne",
  "Portal is reachable": "Portál je dostupný",
  "Portal:": "Portál:",
  "Portuguese": "Portugalčina",
  "Post-Installation Options": "Možnosti po inštalácii",
  "Post-Installation Scripts": "Skripty po inštalácii",
  "Postfix configuration": "Nastavenie Postfixu",
  "Potential QEMU startup/assertion failures": "možné zlyhania štartu alebo assertion chyby QEMU",
  "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "prechody napájacích stavov D3cold/D0 nemusia byť dostupné",
  "Pre-check found": "Predbežná kontrola našla",
  "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Nastavte si ciele vopred, aby ste ich nemuseli zadávať pri každej zálohe.",
  "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Existujúci balík gasket-dkms bol odstránený.",
  "Pre-restore backup:": "Záloha pred obnovou:",
  "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Kontrola pred aktualizáciou ZLYHALA: simulácia ukazuje, že balík 'proxmox-ve' by bol ODSTRÁNENÝ.\n    To naznačuje problém s repozitárom alebo závislosťami a aktualizácia by teraz mohla poškodiť inštaláciu Proxmoxu.",
  "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulácia pred aktualizáciou prešla: 'proxmox-ve' zostane zachované alebo sa bezpečne aktualizuje.",
  "Preparing Log2RAM configuration": "Pripravujem nastavenie Log2RAM",
  "Preparing files for backup...": "Pripravujem súbory na zálohu...",
  "Preparing host mount...": "Pripravujem mount na hostovi...",
  "Preparing pending restore (network-safe)": "Pripravujem čakajúcu obnovu (bezpečnejšie pre sieť)",
  "Preparing staging area...": "Pripravujem pracovný priestor...",
  "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Pred odpojením zachovávam logy do /var/log.hdd...",
  "Press 'q' to exit": "Stlačte 'q' na ukončenie",
  "Press Ctrl+C to stop the server and return to menu.": "Server zastavíte stlačením Ctrl+C a vrátite sa do menu.",
  "Press ENTER to continue...": "Pokračujte stlačením Enter...",
  "Press ENTER to return to the menu...": "Stlačením Enter sa vrátite do menu...",
  "Press ENTER to return...": "Pre návrat stlačte ENTER...",
  "Press Enter to close...": "Zatvorte stlačením Enter...",
  "Press Enter to continue": "Pokračujte stlačením Enter",
  "Press Enter to continue...": "Stlačte Enter pre pokračovanie...",
  "Press Enter to exit and repair": "Stlačte Enter na ukončenie a opravu",
  "Press Enter to exit the script after reading instructions...": "Po prečítaní pokynov stlačte Enter na ukončenie skriptu...",
  "Press Enter to exit...": "Ukončite stlačením Enter...",
  "Press Enter to return": "Stlačte Enter pre návrat",
  "Press Enter to return to menu...": "Stlačte Enter pre návrat do menu...",
  "Press Enter to return to the main menu...": "Stlačte Enter pre návrat do hlavného menu...",
  "Press Enter to return...": "Stlačte Enter pre návrat...",
  "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "Po vložení riadka na server stlačte Enter...",
  "Press OK to see the preview, then confirm": "Stlačte OK na zobrazenie náhľadu a potom akciu potvrďte",
  "Pretty uptime format": "Prehľadný formát doby behu systému",
  "Preview Backup": "Náhľad zálohy",
  "Preview Changes": "Náhľad zmien",
  "Preview changes (diff)": "Náhľad zmien (diff)",
  "Preview: changes that would be applied": "Náhľad: zmeny, ktoré by sa použili",
  "Previous DKMS tree cleared.": "Predchádzajúci DKMS strom bol vyčistený.",
  "Previous installation cleaned": "Predchádzajúca inštalácia je vyčistená",
  "Previous installation removed": "Predchádzajúca inštalácia odstránená",
  "Previous shutdowns": "Predchádzajúce vypnutia",
  "Privileged": "Privilegovaný",
  "Privileged Container": "Privilegovaný kontajner",
  "Privileged Container Required": "Vyžaduje sa privilegovaný kontajner",
  "Privileged container": "Privilegovaný kontajner",
  "Privileged container selected:": "Vybraný privilegovaný kontajner:",
  "Privileged container — UID-shift remapping skipped (not applicable)": "Privilegovaný kontajner - UID-shift remapovanie sa preskakuje (nepoužíva sa)",
  "Privileged container — direct root access": "Privilegovaný kontajner - priamy root prístup",
  "Privileged container — host root maps directly, no permission changes needed": "Privilegovaný kontajner - root hosta sa mapuje priamo, nie sú potrebné zmeny oprávnení",
  "Privileged containers can access host devices directly": "Privilegované kontajnery môžu priamo pristupovať k zariadeniam servera",
  "Privileged containers have full root access to the host system!": "Privilegované kontajnery majú plný root prístup k hostiteľskému systému!",
  "Privileged: Full host access (less secure)": "Privilegovaný: plný prístup k serveru (menej bezpečné)",
  "Proceed": "Pokračovať",
  "Proceed with removal": "Pokračovať v odstránení",
  "Proceed?": "Pokračovať?",
  "Proceeding with Log2RAM setup on non-SSD disk as requested by user.": "Pokračujem v nastavení Log2RAM na disku, ktorý nie je SSD, podľa voľby používateľa.",
  "Process may take several minutes depending on container size": "Proces môže trvať niekoľko minút podľa veľkosti kontajnera",
  "Process may take several minutes for large containers": "Pri veľkých kontajneroch môže proces trvať niekoľko minút",
  "Processes using NVIDIA:": "Procesy používajúce NVIDIA:",
  "Profile": "Profil",
  "Profile:": "Profil:",
  "Proposed Changes": "Navrhované zmeny",
  "Provided by newer version — skipping": "Poskytuje novšia verzia - preskakujem",
  "ProxMenux Information": "Informácie o ProxMenux",
  "ProxMenux Monitor": "ProxMenux Monitor",
  "ProxMenux Monitor Service Verification": "Kontrola služby ProxMenux Monitor",
  "ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.": "Prihlasovanie do ProxMenux Monitora nie je na tomto serveri nastavené — nie je teda aké heslo obnoviť.",
  "ProxMenux Monitor filter configured": "Filter ProxMenux Monitoru nastavený",
  "ProxMenux Monitor has been activated.": "ProxMenux Monitor bol zapnutý.",
  "ProxMenux Monitor has been deactivated.": "ProxMenux Monitor bol vypnutý.",
  "ProxMenux Monitor is not installed": "ProxMenux Monitor nie je nainštalovaný",
  "ProxMenux Monitor is not installed.": "ProxMenux Monitor nie je nainštalovaný.",
  "ProxMenux Monitor jail configured": "Jail ProxMenux Monitoru nastavený",
  "ProxMenux Monitor protection": "ochranou ProxMenux Monitoru",
  "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Jednotka ProxMenux Monitor bola opravená a reštartovaná",
  "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → karta Backups (živý priebeh s odhadom času, záznamami a rozdielom rollbacku)",
  "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux môže na hostovi nastaviť otvorené oprávnenia pre tento NFS priečinok, aby kontajner mohol čítať aj zapisovať:",
  "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux ho môže znovu pripojiť s otvorenými oprávneniami, aby každý LXC mohol čítať aj zapisovať.",
  "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux nevie z hosta prepísať oprávnenia nastavené na NFS serveri.",
  "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Úpravy ProxMenux boli odstránené z bashrc",
  "ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.": "ProxMenux nekontroluje obsah; prijme sa každý keyfile, ktorý prijme vaše PBS.",
  "ProxMenux files:": "Súbory ProxMenux:",
  "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux bolo použité",
  "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux tu slúži iba ako spúšťač - po spustení skriptu už riadenie neprebieha cez ProxMenux.",
  "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux ju uložil lokálne v:",
  "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": ".link súbory spravované ProxMenuxom. Používateľské .link súbory zostali zachované.",
  "Proxmology logo applied": "Logo Proxmology bolo použité",
  "Proxmox 9 system update allready": "Systém Proxmox 9 je už aktualizovaný",
  "Proxmox APT repositories configured": "APT repozitáre Proxmoxu sú nastavené",
  "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Ciele Proxmox Backup Servera (PBS)",
  "Proxmox CIFS Storage Status:": "Stav CIFS úložiska v Proxmoxe:",
  "Proxmox NFS Storage Status:": "Stav NFS úložiska v Proxmoxe:",
  "Proxmox System Update": "Aktualizácia systému Proxmox",
  "Proxmox Update": "Aktualizácia Proxmoxu",
  "Proxmox VE": "Proxmox VE",
  "Proxmox VE 8 system update completed successfully": "Aktualizácia systému Proxmox VE 8 bola úspešne dokončená",
  "Proxmox VE 8 to 9 Manual Upgrade Guide": "Ručný sprievodca aktualizáciou Proxmox VE 8 na 9",
  "Proxmox VE 9.x no-subscription repository created": "Proxmox VE 9.x no-subscription repozitár vytvorený",
  "Proxmox VE Helper Scripts": "Pomocné skripty pre Proxmox VE",
  "Proxmox VE configuration completed.": "Nastavenie Proxmox VE je dokončené.",
  "Proxmox VE safe update completed": "Bezpečná aktualizácia Proxmox VE je dokončená",
  "Proxmox auth logger service created and started": "Služba na logovanie Proxmox prihlásení bola vytvorená a spustená",
  "Proxmox enterprise repo might be missing or inaccessible. Trying to switch to no-subscription...": "Proxmox enterprise repozitár môže chýbať alebo byť nedostupný. Skúšam prepnúť na no-subscription...",
  "Proxmox filter configured": "Proxmox filter nastavený",
  "Proxmox iSCSI Storage Status:": "Stav iSCSI úložiska v Proxmoxe:",
  "Proxmox jail configured": "Proxmox jail nastavený",
  "Proxmox local storages:": "Lokálne úložiská Proxmoxu:",
  "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Proxmox repozitár je v poriadku (kandidát je 9.x)",
  "Proxmox repository configuration completed": "Nastavenie repozitárov Proxmoxu je dokončené",
  "Proxmox repository fixed (no-subscription, candidate is 9.x)": "Proxmox repozitár opravený (no-subscription, kandidát je 9.x)",
  "Proxmox status:": "Stav Proxmoxu:",
  "Proxmox storages:": "Úložiská Proxmoxu:",
  "Proxmox system repair completed successfully!": "Oprava systému Proxmox bola úspešne dokončená.",
  "Proxmox system repair completed with some issues.": "Oprava systému Proxmox bola dokončená, ale s niektorými problémami.",
  "Proxmox web interface protection": "ochranou webového rozhrania Proxmoxu",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > Directory": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > Directory",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > NFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > NFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > ZFS",
  "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Webové rozhranie Proxmoxu: Datacenter > Storage > Add > iSCSI",
  "Pulling latest changes from GitHub...": "Sťahujem najnovšie zmeny z GitHubu...",
  "Purging log2ram apt package...": "Úplne odstraňujem balík log2ram cez APT...",
  "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Rýchla kontrola stavu (PASSED / FAILED)",
  "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Rýchly stav zdravia   - celkový SMART výsledok + hlavné údaje",
  "RAID Detected": "Zistený RAID",
  "RAID member detected": "Zistený člen RAID",
  "RAM Size": "Veľkosť RAM",
  "RAM and swap usage": "Využitie RAM a swapu",
  "REPAIR SUMMARY": "ZHRNUTIE OPRAVY",
  "REQUIREMENTS:": "POŽIADAVKY:",
  "ROM dump not available — configuring without romfile.": "ROM dump nie je dostupný - nastavujem bez romfile.",
  "ROM file used": "Použitý ROM súbor",
  "RPC Bind Service: RUNNING": "Služba RPC Bind: BEŽÍ",
  "RPC Bind Service: STOPPED": "Služba RPC Bind: ZASTAVENÁ",
  "RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "Služba RPC Bind: ZASTAVENÁ - spúšťam...",
  "Re-enter the BORG REPOKEY passphrase to confirm:": "Zadajte BORG REPOKEY frázu znova na potvrdenie:",
  "Re-running pre-check after repairs...": "Spúšťam predbežnú kontrolu znova po opravách...",
  "Reachable": "Dostupné",
  "Read-Only": "Iba na čítanie",
  "Read-Only access": "Prístup iba na čítanie",
  "Read-Write (universal)": "Čítanie/zápis (univerzálne)",
  "Read-Write access": "Prístup čítanie/zápis",
  "Read-only": "Iba na čítanie",
  "Read-only access (or no write permissions).": "Prístup iba na čítanie (alebo chýba oprávnenie na zápis).",
  "Read-only mount": "Pripojiť iba na čítanie",
  "Read/Write (default)": "Čítanie/zápis (predvolené)",
  "Read/write CPU model-specific registers": "Čítať/zapisovať modelovo špecifické registre CPU",
  "Readable user table (UID, shell, etc.)": "Prehľadná tabuľka používateľov (UID, shell a pod.)",
  "Reading NVMe SMART data...": "Čítam NVMe SMART dáta...",
  "Reading NVMe self-test log...": "Čítam log NVMe samo-testu...",
  "Reading SMART data...": "Čítam SMART dáta...",
  "Reading SMART self-test log...": "Čítam log SMART samo-testu...",
  "Reading full SMART report...": "Čítam úplnú SMART správu...",
  "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Využitie priepustnosti v reálnom čase (ukončíte klávesom q)",
  "Real-time network monitoring (press q to exit)": "Sieťový monitoring v reálnom čase (ukončíte klávesom q)",
  "Real-time network usage (iftop)": "Sieťová prevádzka v reálnom čase (iftop)",
  "Reason: Access denied": "Dôvod: Prístup zamietnutý",
  "Reason: Authentication required": "Dôvod: Vyžaduje sa prihlásenie",
  "Reason: Permission denied": "Dôvod: Oprávnenie zamietnuté",
  "Reboot Recommended": "Odporúčaný reštart",
  "Reboot Required": "Vyžaduje sa reštart",
  "Reboot is required to apply the scheduled restore.": "Na použitie naplánovanej obnovy je potrebný reštart.",
  "Reboot is required to complete the pending restore.": "Na dokončenie čakajúcej obnovy je potrebný reštart.",
  "Reboot now?": "Reštartovať teraz?",
  "Reboot pending — changes will take full effect after the next restart.": "Reštart čaká - zmeny sa naplno prejavia po najbližšom reštarte.",
  "Reboot the VM to complete the driver installation.": "Na dokončenie inštalácie ovládačov reštartujte VM.",
  "Reboot the system:": "Reštartujte systém:",
  "Rebooting the system...": "Reštartujem systém...",
  "Rebuilding initramfs after vfio.conf cleanup...": "Prebudovanie initramfs po vyčistení vfio.conf...",
  "Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...": "Znovu vytváram initramfs, aby sa blacklist nouveau použil ešte pred inštaláciou...",
  "Recent": "Nedávne",
  "Recent Samba Servers": "Posledné Samba servery",
  "Recent Samba server": "Posledný Samba server",
  "Recent logs:": "Posledné záznamy:",
  "Recent test results:": "Posledné výsledky testov:",
  "Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.": "Odporúčanie: pre spoľahlivejšie nastavenie preformátujte disk na ext4 - pozrite dokumentáciu.",
  "Recommendation: start with Complete restore.": "Odporúčanie: začnite úplnou obnovou.",
  "Recommendation: use 'Export to file' for these paths and apply manually during a maintenance window.": "Odporúčanie: pre tieto cesty použite 'Exportovať do súboru' a zmeny vykonajte ručne počas servisného okna.",
  "Recommended": "Odporúčané",
  "Recommended diagnostic commands": "Odporúčané diagnostické príkazy",
  "Recommended: Install the QEMU Guest Agent in the VM": "Odporúčané: nainštalujte QEMU Guest Agent vo VM",
  "Recommended: run": "Odporúčanie: najprv spustite",
  "Recommended: schedule these paths for next boot to avoid immediate SSH disconnection.": "Odporúčané: naplánujte tieto cesty na najbližší štart, aby sa SSH neodpojilo okamžite.",
  "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Odporúčanie: pre tieto zariadenia použite režim GPU -> LXC.",
  "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Odporúčané: na tomto hardvéri používajte GPU radšej s LXC workloadmi namiesto VM passthrough.",
  "Reconciled": "Upravené",
  "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Obnoviť keyfile pomocou obnovovacej frázy?",
  "Recoverable:": "Obnoviteľné:",
  "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Nahratie obnovovacieho balíčka zlyhalo - hlavná záloha je v poriadku, ale obnova keyfile z PBS pre túto zálohu nebude dostupná.",
  "Recovery blob:": "Obnovovací balíček:",
  "Recovery failed": "Obnova zlyhala",
  "Recovery passphrase": "Obnovovacia fráza",
  "Recovery setup failed": "Nastavenie obnovy zlyhalo",
  "Refresh APT index and verify repositories:": "Obnovte APT index a overte repozitáre:",
  "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Obnovte prehliadač (Ctrl+Shift+R), aby ste videli zmeny",
  "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Obnovte stránku v prehliadači, aby ste videli zmeny (môže byť potrebný reštart servera)",
  "Refreshing apt cache...": "Obnovujem apt cache...",
  "Regenerating PVE package cache...": "Znovu vytváram cache PVE balíkov...",
  "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Znovu vytváram boot súbory pre zlúčené zmeny nezávislé od kernelu...",
  "Regenerating certificates and restarting services...": "Znovu generujem certifikáty a reštartujem služby...",
  "Register mount path in Proxmox:": "Zaregistrovať cestu pripojenia v Proxmoxe:",
  "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrujem disk ako úložisko Proxmoxu...",
  "Registering module with DKMS...": "Registrujem modul v DKMS...",
  "Reinstall / update Coral drivers": "Preinštalovať / aktualizovať ovládače Coral",
  "Reinstall Fail2Ban": "Preinštalovať Fail2Ban",
  "Reinstall Lynis": "Preinštalovať Lynis",
  "Reinstall and reconfigure Fail2Ban": "Preinštalovať a znovu nastaviť Fail2Ban",
  "Reinstall/Update NVIDIA drivers": "Preinštalovať / aktualizovať ovládače NVIDIA",
  "Reinstalled": "Preinštalované",
  "Reinstalled Proxmox packages successfully": "Balíky Proxmoxu boli úspešne preinštalované",
  "Reinstalling": "Preinštalovávam",
  "Reinstalling core Proxmox packages...": "Preinštalovávam základné balíky Proxmoxu...",
  "Release Channel": "Vetva vydania",
  "Release channel set to Beta.": "Vetva vydania je nastavená na Beta.",
  "Release channel set to Stable.": "Vetva vydania je nastavená na stabilnú verziu.",
  "Release channel:": "Vetva vydania:",
  "Reload Proxmox firewall rules": "Znovu načítať pravidlá Proxmox firewallu",
  "Reload network configuration (ifupdown2)": "Znovu načítať sieťové nastavenie (ifupdown2)",
  "Remapped Users:": "Remapovaní používatelia:",
  "Remapped users:": "Remapovaní používatelia:",
  "Reminder: You must install the QEMU Guest Agent inside the Windows VM": "Pripomienka: QEMU Guest Agent musíte nainštalovať aj priamo vo Windows VM",
  "Remote repository path:": "Vzdialená cesta repozitára:",
  "Remote server via SSH  (recommended — off-host, dedup across machines)": "Vzdialený server cez SSH  (odporúčané - mimo hosta, deduplikácia medzi strojmi)",
  "Remounting CIFS share with open permissions...": "Znovu pripájam CIFS zdieľanie s otvorenými oprávneniami...",
  "Remove CIFS Mount": "Odstrániť CIFS mount",
  "Remove CIFS Mount (pvesm or fstab)": "Odstrániť CIFS mount (pvesm alebo fstab)",
  "Remove CIFS Storage": "Odstrániť CIFS úložisko",
  "Remove CIFS fstab Mount": "Odstrániť CIFS mount z fstab",
  "Remove CIFS fstab mount:": "Odstrániť CIFS mount z fstab:",
  "Remove CIFS storage:": "Odstrániť CIFS úložisko:",
  "Remove Disk Storage": "Odstrániť diskové úložisko",
  "Remove Disk from fstab": "Odstrániť disk z fstab",
  "Remove FS labels  — partitions and data preserved": "Odstrániť FS menovky  - oddiely a dáta zostanú zachované",
  "Remove FS labels — partitions and data preserved": "Odstrániť FS menovky - oddiely a dáta zostanú zachované",
  "Remove Fail2Ban": "Odstrániť Fail2Ban",
  "Remove GPU from LXC config (keep Start on boot)": "Odstrániť GPU z nastavenia LXC (ponechať štart pri boote)",
  "Remove GPU from LXC config + keep Start on boot unchanged": "Odstrániť GPU z nastavenia LXC + ponechať štart pri boote bez zmeny",
  "Remove GPU from VM config (keep Start on boot)": "Odstrániť GPU z nastavenia VM (ponechať štart pri boote)",
  "Remove GPU from source VM config (keep Start on boot)": "Odstrániť GPU z nastavenia zdrojovej VM (ponechať štart pri boote)",
  "Remove GPU from source VM config + keep Start on boot unchanged": "Odstrániť GPU z nastavenia zdrojovej VM + ponechať štart pri boote bez zmeny",
  "Remove LXC Mount Point": "Odstrániť LXC mount point",
  "Remove Lynis": "Odstrániť Lynis",
  "Remove Mount Point": "Odstrániť mount point",
  "Remove Mount Point Confirmation:": "Potvrdenie odstránenia mount pointu:",
  "Remove NFS Mount": "Odstrániť NFS mount",
  "Remove NFS Mount (pvesm or fstab)": "Odstrániť NFS mount (pvesm alebo fstab)",
  "Remove NFS Storage": "Odstrániť NFS úložisko",
  "Remove NFS fstab Mount": "Odstrániť NFS mount z fstab",
  "Remove NFS fstab mount:": "Odstrániť NFS mount z fstab:",
  "Remove NFS storage:": "Odstrániť NFS úložisko:",
  "Remove Proxmox CIFS storage:": "Odstrániť CIFS úložisko z Proxmoxu:",
  "Remove Proxmox NFS storage:": "Odstrániť NFS úložisko z Proxmoxu:",
  "Remove Proxmox iSCSI storage:": "Odstrániť iSCSI úložisko z Proxmoxu:",
  "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Odstrániť Secure Gateway? Stav bude zachovaný.",
  "Remove custom paths": "Odstrániť vlastné cesty",
  "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Odstrániť referencie na disk z nastavení dotknutých VM/CT",
  "Remove iSCSI Storage": "Odstrániť iSCSI úložisko",
  "Remove iSCSI storage definition:": "Odstrániť definíciu iSCSI úložiska:",
  "Remove invalid port": "Odstrániť neplatný port",
  "Remove invalid port(s)": "Odstrániť neplatné porty",
  "Remove keyfile from this host": "Odstrániť keyfile z tohto hosta",
  "Remove mount point:": "Odstrániť mount point:",
  "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Odstrániť zastaraný meta-balík systemd-boot",
  "Remove old repository files:": "Odstráňte staré súbory repozitárov:",
  "Remove passthrough device from VM": "Odstrániť passthrough zariadenie z VM",
  "Remove subscription banner": "Odstrániť hlásenie o predplatnom",
  "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Odstrániť príznak neprivilegovaného kontajnera z nastavenia:",
  "Remove unused packages and their config": "Odstrániť nepoužívané balíky aj ich nastavenia",
  "Removed": "Odstránené",
  "Removed KVM MSR options from configuration": "Možnosti KVM MSR boli odstránené z nastavenia",
  "Removed Mount:": "Odstránený mount:",
  "Removed bwlimit/ionice tuning (no .bak found)": "Nastavenie bwlimit/ionice bolo odstránené (súbor .bak sa nenašiel)",
  "Removed configurations for": "Odstránené nastavenia pre",
  "Removed credentials file:": "Odstránený súbor s prihlasovacími údajmi:",
  "Removed empty KVM configuration file": "Prázdny konfiguračný súbor KVM bol odstránený",
  "Removed empty mount directory:": "Odstránený prázdny priečinok mountu:",
  "Removed entry from /etc/fstab": "Záznam odstránený z /etc/fstab",
  "Removed from /etc/fstab": "Odstránené z /etc/fstab",
  "Removed from /etc/fstab.": "Odstránené z /etc/fstab.",
  "Removed idle=nomwait from /etc/kernel/cmdline (ZFS)": "idle=nomwait bolo odstránené z /etc/kernel/cmdline (ZFS)",
  "Removed idle=nomwait from GRUB configuration": "idle=nomwait bolo odstránené z nastavenia GRUB",
  "Removed remapped user:": "Odstránený remapovaný používateľ:",
  "Removed sharedfiles group.": "Skupina sharedfiles bola odstránená.",
  "Removed:": "Odstránené:",
  "Removing APT IPv4 configuration...": "Odstraňujem nastavenie APT pre IPv4...",
  "Removing Coral packages...": "Odstraňujem balíky Coral...",
  "Removing Fail2Ban...": "Odstraňujem Fail2Ban...",
  "Removing GPU from VM": "Odstraňujem GPU z VM",
  "Removing Lynis...": "Odstraňujem Lynis...",
  "Removing NVIDIA DKMS entries...": "Odstraňujem NVIDIA DKMS záznamy...",
  "Removing NVIDIA packages...": "Odstraňujem NVIDIA balíky...",
  "Removing OVH RTM...": "Odstraňujem OVH RTM...",
  "Removing OpenVSwitch...": "Odstraňujem OpenVSwitch...",
  "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Odstraňujem trvalé .link súbory sieťových kariet spravované ProxMenuxom...",
  "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Odoberám VFIO naviazanie pre vybrané GPU...",
  "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Odstraňujem prípadný existujúci balík gasket-dkms...",
  "Removing conflicting utilities...": "Odstraňujem konfliktné nástroje...",
  "Removing entropy generation optimization...": "Odstraňujem optimalizáciu generovania entropie...",
  "Removing filesystem signatures...": "Odstraňujem podpisy súborových systémov...",
  "Removing from /etc/fstab...": "Odstraňujem z /etc/fstab...",
  "Removing gasket DKMS modules...": "Odstraňujem gasket DKMS moduly...",
  "Removing gateway...": "Odstraňujem bránu...",
  "Removing guest agent...": "Odstraňujem guest agenta...",
  "Removing invalid configurations...": "Odstraňujem neplatné nastavenia...",
  "Removing invalid existing file...": "Odstraňujem neplatný existujúci súbor...",
  "Removing kernel panic configuration...": "Odstraňujem nastavenie kernel panic...",
  "Removing memory optimizations...": "Odstraňujem optimalizácie pamäte...",
  "Removing mount point": "Odstraňujem mount point",
  "Removing network optimizations...": "Odstraňujem sieťové optimalizácie...",
  "Removing no longer required packages and purging old cached updates...": "Odstraňujem nepotrebné balíky a staré uložené aktualizácie...",
  "Removing partial VM": "Odstraňujem čiastočnú VM",
  "Removing previous DKMS source tree...": "Odstraňujem predchádzajúci DKMS zdrojový strom...",
  "Removing previous Lynis installation...": "Odstraňujem predchádzajúcu inštaláciu Lynis...",
  "Removing remapped users...": "Odstraňujem remapovaných používateľov...",
  "Removing stale VFIO entries from vfio.conf...": "Odstraňovanie zastaraných záznamov VFIO z vfio.conf...",
  "Removing storage from Proxmox...": "Odstraňujem úložisko z Proxmoxu...",
  "Removing system limits optimizations...": "Odstraňujem optimalizácie systémových limitov...",
  "Removing zfs-auto-snapshot...": "Odstraňujem zfs-auto-snapshot...",
  "Renamed": "Premenované",
  "Renamed NIC:": "Premenovaná sieťová karta:",
  "Repair Complete": "Oprava je dokončená",
  "Repair Options:": "Možnosti opravy:",
  "Repairs and optimizes repositories": "Opraví a optimalizuje repozitáre",
  "Replace": "Nahradiť",
  "Replace <container-id> with the actual ID.": "Nahraďte <container-id> skutočným ID kontajnera.",
  "Replace <container-id> with your actual container ID": "Nahraďte <container-id> skutočným ID kontajnera",
  "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Nahraďte <storage-identifier> hodnotou z kroku 4",
  "Replace invalid port(s)": "Nahradiť neplatné porty",
  "Replace it?": "Nahradiť ho?",
  "Replace paths with your actual values from step 5": "Nahraďte cesty skutočnými hodnotami z kroku 5",
  "Replace with your actual path from step 5": "Nahraďte skutočnou cestou z kroku 5",
  "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Nahrádzam gzip wrapperom pigz...",
  "Repositories switched to no-subscription": "Repozitáre prepnuté na no-subscription",
  "Repository ready.": "Repozitár je pripravený.",
  "Repository:": "Repozitár:",
  "Require reboot": "Vyžaduje reštart",
  "Required command not found:": "Požadovaný príkaz sa nenašiel:",
  "Required if using a VirtIO or SCSI disk.": "Vyžaduje sa pri použití VirtIO alebo SCSI disku.",
  "Required install helpers not available.": "Potrební pomocníci na inštaláciu nie sú dostupní.",
  "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Vyžaduje balík acl. Preskočte, ak setfacl nie je dostupný.",
  "Requires authentication": "Vyžaduje prihlásenie",
  "Reset Capability Blocked": "Reset zariadenia nie je použiteľný",
  "Reset Capability Warning": "Upozornenie na reset schopnosť",
  "Reset Monitor Password": "Obnoviť heslo Monitora",
  "Reset ProxMenux Monitor Password": "Obnoviť heslo pre ProxMenux Monitor",
  "Reset current storage selection": "Vynulovať aktuálny výber úložiska",
  "Resetting time synchronization...": "Resetujem synchronizáciu času...",
  "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Zostávajúce položky Bookworm boli zakomentované, kde to bolo potrebné",
  "Resolve package conflicts": "Vyriešiť konflikty balíkov",
  "Restart Network": "Reštartovať sieť",
  "Restart Network Service": "Reštartovať sieťovú službu",
  "Restart Web UI proxy": "Reštartovať proxy webového rozhrania",
  "Restart and enable Samba:": "Reštartovať a zapnúť Sambu:",
  "Restart container to activate mount?": "Reštartovať kontajner, aby sa mount aktivoval?",
  "Restarting ProxMenux Monitor service...": "Reštartujem službu ProxMenux Monitor...",
  "Restarting Proxmox services...": "Reštartujem služby Proxmoxu...",
  "Restarting container...": "Reštartujem kontajner...",
  "Restarting gateway...": "Reštartujem bránu...",
  "Restarting network service...": "Reštartujem sieťovú službu...",
  "Restarting the server...": "Reštartujem server...",
  "Restore Backup": "Obnoviť zo zálohy",
  "Restore Network Backup": "Obnoviť sieť zo zálohy",
  "Restore a CT from backup": "Obnoviť CT zo zálohy",
  "Restore a VM from backup": "Obnoviť VM zo zálohy",
  "Restore actions": "Akcie obnovy",
  "Restore applied:": "Obnova použitá:",
  "Restore can now proceed.": "Obnova teraz môže pokračovať.",
  "Restore failed": "Obnova zlyhala",
  "Restore from Borg  →  staging": "Obnova z Borg  →  príprava",
  "Restore from Borg repository": "Obnoviť z Borg repozitára",
  "Restore from PBS  →  staging": "Obnova z PBS  →  príprava",
  "Restore from Proxmox Backup Server (PBS)": "Obnoviť z Proxmox Backup Servera (PBS)",
  "Restore from local archive  (.tar.gz / .tar.zst)": "Obnoviť z lokálneho archívu  (.tar.gz / .tar.zst)",
  "Restore from local archive  →  staging": "Obnova z lokálneho archívu  →  príprava",
  "Restore host configuration": "Obnoviť nastavenie hosta",
  "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "Obnovte ho IBA vtedy, ak cieľový host má rovnaké pooly a disky ako zdroj. Inak sa Proxmox pri ďalšom štarte môže pokúsiť importovať neexistujúce pooly.",
  "Restore plan": "Plán obnovy",
  "Restore plan summary": "Zhrnutie plánu obnovy",
  "Restore source location": "Umiestnenie zdroja obnovy",
  "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "Obnovené nastavenie je uložené na disku; aby sa použilo, reštartujte server.",
  "Restored original /bin/gzip": "Pôvodný /bin/gzip bol obnovený",
  "Restored original /etc/vzdump.conf from .bak": "Pôvodný /etc/vzdump.conf bol obnovený zo súboru .bak",
  "Restoring APT language downloads...": "Obnovujem sťahovanie jazykov cez APT...",
  "Restoring container memory to": "Obnovujem pamäť kontajnera na",
  "Restoring default journald configuration...": "Obnovujem predvolené nastavenie journald...",
  "Restoring enterprise repositories...": "Obnovujem enterprise repozitáre...",
  "Restoring guest configs (LXC + QEMU)...": "Obnovujem nastavenia hostí (LXC + QEMU)...",
  "Restoring original bashrc...": "Obnovujem pôvodný bashrc...",
  "Restoring original logrotate configuration...": "Obnovujem pôvodné nastavenie logrotate...",
  "Restoring subscription banner...": "Obnovujem hlásenie o predplatnom...",
  "Results will be saved automatically to:": "Výsledky sa automaticky uložia do:",
  "Results will be saved to:": "Výsledky sa uložia do:",
  "Retention": "Uchovávanie",
  "Return": "Späť",
  "Return to Main Menu": "Späť do hlavného menu",
  "Return to Share Menu": "Späť do menu zdieľania",
  "Return to main menu": "Späť do hlavného menu",
  "Reused the encryption key from the PVE storage entry.": "Použil sa šifrovací kľúč z položky PVE úložiska.",
  "Reverting AMD (Ryzen/EPYC) fixes...": "Vraciam späť opravy pre AMD (Ryzen/EPYC)...",
  "Reverting IOMMU/VFIO configuration...": "Vraciam späť nastavenie IOMMU/VFIO...",
  "Reverting TCP BBR + Fast Open...": "Vraciam späť TCP BBR + Fast Open...",
  "Reverting ZFS ARC tuning...": "Vraciam späť ladenie ZFS ARC...",
  "Reverting pigz wrapper...": "Vraciam späť wrapper pigz...",
  "Reverting vzdump speed tuning...": "Vraciam späť ladenie rýchlosti vzdump...",
  "Review passthrough config files": "Skontrolovať konfiguračné súbory passthrough",
  "Review what will be removed": "Skontrolujte, čo sa odstráni",
  "Rollback: nothing to remove (host matches backup)": "Rollback: nie je čo odstrániť (host zodpovedá zálohe)",
  "Root SSH keys/config": "SSH kľúče/nastavenie roota",
  "Root inside container = root on host system": "Root v kontajneri = root na hostiteľskom systéme",
  "Root shell/profile config": "Nastavenie shellu/profilu roota",
  "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Root používateľ na PVE hostovi (predvolené 'root'):",
  "Rotate the recovery passphrase": "Zmeniť obnovovaciu frázu",
  "Routing Information": "Informácie o smerovaní",
  "Routing Table": "Smerovacia tabuľka",
  "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Spustite 'Pripojiť NFS zdieľanie', aby sa NFS klient nainštaloval automaticky.",
  "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Spustite 'Pripojiť Samba zdieľanie', aby sa CIFS klient nainštaloval automaticky.",
  "Run PVE 8 to 9": "Spustiť PVE 8 na 9",
  "Run PVE 8 to 9 check": "Spustiť kontrolu PVE 8 na 9",
  "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Najprv spustite \\\"Nainštalovať NVIDIA ovládače na hostovi\\\", aby sa inštalátor uložil do cache.",
  "Run a full security audit": "Spustiť úplnú bezpečnostnú kontrolu",
  "Run a job now": "Spustiť úlohu teraz",
  "Run as server or client? [s/c]:": "Spustiť ako server alebo klient? [s/c]:",
  "Run checklist again to verify upgrade:": "Spustite kontrolný zoznam znova na overenie aktualizácie:",
  "Run from console, or SSH inside tmux/screen": "Spustiť z konzoly alebo cez SSH vo vnútri tmux/screen",
  "Run job now": "Spustiť úlohu teraz",
  "Run mode selected: Automatic": "Vybraný režim: automaticky",
  "Run mode selected: Automatic/Unattended": "Vybraný režim: automaticky/bez zásahu",
  "Run mode selected: Interactive": "Vybraný režim: interaktívne",
  "Run mode: Unattended": "Režim spustenia: bez zásahu",
  "Run security audit now": "Spustiť bezpečnostný audit teraz",
  "Run the following inside the VM:": "Vo vnútri VM spustite:",
  "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Prepnutie vetvy vydania spustite cez SSH alebo priamo z konzoly Proxmox servera pomocou:",
  "Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Spustite aktualizáciu zo SSH relácie alebo z konzoly Proxmox hosta pomocou:",
  "Run upgrade checklist script:": "Spustite kontrolný skript aktualizácie:",
  "Running": "Beží",
  "Running Lynis security audit...": "Spúšťam bezpečnostný audit Lynis...",
  "Running NVIDIA installer in container. This may take several minutes...": "Spúšťam NVIDIA inštalátor v kontajneri. Môže to trvať niekoľko minút...",
  "Running NVIDIA uninstaller...": "Spúšťam odinštalovanie NVIDIA...",
  "Running VM detected": "Zistená spustená VM",
  "Running backup job:": "Spúšťam úlohu zálohy:",
  "Running containers detected": "Zistené bežiace kontajnery",
  "Running dkms autoinstall for kernel": "Spúšťam dkms autoinstall pre kernel",
  "Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...": "Spúšťam simuláciu pred aktualizáciou, aby sa overilo, že 'proxmox-ve' zostane nainštalované...",
  "SATA   (standard - high compatibility)": "SATA   (štandard - vysoká kompatibilita)",
  "SCSI   (recommended for Linux and Windows)": "SCSI   (odporúčané pre Linux a Windows)",
  "SCSI   (recommended for Linux)": "SCSI   (odporúčané pre Linux)",
  "SECURITY CONSIDERATIONS:": "BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY:",
  "SECURITY WARNING:": "BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:",
  "SMART Action": "SMART akcia",
  "SMART Disk Health & Test": "Stav disku a SMART test",
  "SMART health status: PASSED": "SMART stav: V PORIADKU",
  "SMB Client Error": "Chyba SMB klienta",
  "SMB Client Tools: AVAILABLE": "Nástroje SMB klienta: DOSTUPNÉ",
  "SMB Client Tools: NOT AVAILABLE": "Nástroje SMB klienta: NEDOSTUPNÉ",
  "SMB Error": "Chyba SMB",
  "SMB port 445:": "SMB port 445:",
  "SMB ports:": "SMB porty:",
  "SR-IOV Configuration Detected": "Zistené nastavenie SR-IOV",
  "SSD Emulation": "Emulácia SSD",
  "SSH access (host + root)": "SSH prístup (host + root)",
  "SSH auth logger service created and started": "Služba na logovanie SSH prihlásení bola vytvorená a spustená",
  "SSH hardening: MaxAuthTries set to 3 (Lynis recommendation)": "Spevnenie SSH: MaxAuthTries nastavené na 3 (odporúčanie Lynis)",
  "SSH host or IP:": "SSH host alebo IP:",
  "SSH key strategy": "Spôsob použitia SSH kľúča",
  "SSH login failed": "SSH prihlásenie zlyhalo",
  "SSH network risk": "Riziko odpojenia SSH",
  "SSH password auth refused on server": "Server odmietol prihlásenie SSH heslom",
  "SSH protection (aggressive mode)": "ochranou SSH (agresívny režim)",
  "STEP 6: Choose commands based on your storage type": "KROK 6: vyberte príkazy podľa typu úložiska",
  "STEP 9: Cleanup (LVM only)": "KROK 9: čistenie (iba LVM)",
  "STORAGE TYPE IDENTIFICATION:": "ROZPOZNANIE TYPU ÚLOŽISKA:",
  "SUGGESTION FOR": "NÁVRH PRE",
  "Safe design: no automatic ACL/ownership mutation on host or CT.": "Bezpečný návrh: bez automatickej zmeny ACL alebo vlastníctva na hostovi či v CT.",
  "Safe to apply now": "Bezpečné použiť teraz",
  "Safety Backup": "Bezpečnostná záloha",
  "Safety backup created": "Bezpečnostná záloha bola vytvorená",
  "Safety check failed: selected disk is now used by host/system.": "Bezpečnostná kontrola zlyhala: vybraný disk teraz používa host/systém.",
  "Safety check failed: selected disk is referenced by a VM/LXC config.": "Bezpečnostná kontrola zlyhala: vybraný disk je uvedený v nastavení VM/LXC.",
  "Samba Client Manager - CT": "Správca Samba klienta - CT",
  "Samba Client in LXC (Privileged)": "Samba klient v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Client in LXC (privileged)": "Samba klient v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Credentials": "Prihlasovacie údaje Samby",
  "Samba Host Manager - Proxmox Host": "Správca Samby na hostovi - Proxmox host",
  "Samba LXC Manager": "Správca Samby v LXC",
  "Samba Manager - CT": "Správca Samby - CT",
  "Samba Not Installed": "Samba nie je nainštalovaná",
  "Samba Password": "Heslo Samby",
  "Samba Server": "Samba server",
  "Samba Server Selection": "Výber Samba servera",
  "Samba Server in LXC (Privileged)": "Samba server v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Server in LXC (privileged)": "Samba server v LXC (privilegovaný)",
  "Samba Server: INSTALLED": "Samba server: NAINŠTALOVANÝ",
  "Samba Server: NOT INSTALLED": "Samba server: NENAINŠTALOVANÝ",
  "Samba Service Status in CT": "Stav služby Samba v CT",
  "Samba Service: RUNNING": "Služba Samba: BEŽÍ",
  "Samba Service: STOPPED": "Služba Samba: ZASTAVENÁ",
  "Samba User": "Samba používateľ",
  "Samba Username": "Používateľské meno Samby",
  "Samba client tools installed": "Nástroje Samba klienta sú nainštalované",
  "Samba configuration backed up.": "Konfigurácia Samby bola zálohovaná.",
  "Samba group kept (has users assigned).": "Samba skupina zostala zachovaná (má priradených používateľov).",
  "Samba group removed.": "Samba skupina bola odstránená.",
  "Samba packages removed.": "Samba balíky boli odstránené.",
  "Samba server has been completely uninstalled!": "Samba server bol úplne odinštalovaný!",
  "Samba server installed successfully.": "Samba server bol úspešne nainštalovaný.",
  "Samba server is already installed.": "Samba server je už nainštalovaný.",
  "Samba server is not installed in this CT.": "Samba server nie je v tomto CT nainštalovaný.",
  "Samba server is running": "Samba server beží",
  "Samba servers detected": "Zistené Samba servery",
  "Samba services stopped and disabled.": "Samba služby boli zastavené a vypnuté.",
  "Samba share": "Samba zdieľanie",
  "Samba share created successfully!": "Samba zdieľanie bolo úspešne vytvorené!",
  "Samba share mounted successfully!": "Samba zdieľanie bolo úspešne pripojené!",
  "Samba share unmount successfully. Reboot LXC required to take effect.": "Samba zdieľanie bolo odpojené. Aby sa zmena prejavila, reštartujte LXC.",
  "Samba users removed.": "Samba používatelia boli odstránení.",
  "Samba users:": "Samba používatelia:",
  "Samba/CIFS Client Status in CT": "Stav Samba/CIFS klienta v CT",
  "Samba/CIFS client installed successfully.": "Samba/CIFS klient bol úspešne nainštalovaný.",
  "Samba/CIFS mounts in CT": "Samba/CIFS pripojenia v CT",
  "Samba/NFS clients will likely receive 'permission denied'. Review the steps above.": "Samba/NFS klienti pravdepodobne dostanú chybu 'permission denied'. Skontrolujte kroky vyššie.",
  "Same Version Detected": "Zistená rovnaká verzia",
  "Same host:": "Rovnaký host:",
  "Same major series:": "Rovnaká hlavná séria:",
  "Same major.minor:": "Rovnaké major.minor:",
  "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Upravujem NVIDIA služby hosta pre VFIO režim...",
  "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Uložte si frázu TERAZ na bezpečné miesto, ešte pred pokračovaním.",
  "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Uložiť tento Borg cieľ, aby ste údaje nemuseli zadávať znova?",
  "Scan storage for new content": "Vyhľadať nový obsah v úložisku",
  "Scanning available physical disks...": "Hľadám dostupné fyzické disky...",
  "Scanning network for NFS servers...": "Prehľadávam sieť a hľadám NFS servery...",
  "Scanning network for Samba servers...": "Prehľadávam sieť a hľadám Samba servery...",
  "Schedule": "Naplánovať",
  "Schedule:": "Plán:",
  "Scheduled backup job created": "Naplánovaná úloha zálohy bola vytvorená",
  "Scheduled backup jobs": "Naplánované úlohy záloh",
  "Scheduled backups and retention policies": "Naplánované zálohy a pravidlá uchovávania",
  "Scheduled tasks (cron)": "Naplánované úlohy (cron)",
  "Scheduler script not found:": "Skript plánovača sa nenašiel:",
  "Script Information": "Informácie o skripte",
  "Script not found:": "Skript sa nenašiel:",
  "Scripts in": "Skripty v kategórii",
  "Search Results for:": "Výsledky hľadania pre:",
  "Search/Filter Scripts": "Hľadať/filtrovať skripty",
  "Secure Disk Formatter": "Bezpečné formátovanie disku",
  "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Secure Gateway (Tailscale VPN)",
  "Secure Gateway deployed successfully!": "Secure Gateway úspešne nasadené!",
  "Secure Gateway is already installed.": "Secure Gateway je už nainštalovaný.",
  "Security": "Bezpečnosť",
  "Security Updates": "Bezpečnostné aktualizácie",
  "Security Warning — read before applying": "Bezpečnostné upozornenie - prečítajte pred použitím",
  "See": "Pozrite",
  "See /tmp/proxmenux-mount.log for details.": "Podrobnosti nájdete v /tmp/proxmenux-mount.log.",
  "Select": "Vybrať",
  "Select Borg target": "Vyberte Borg cieľ",
  "Select CPU model": "Vyberte model CPU",
  "Select CT": "Vybrať CT",
  "Select CT for destination disk": "Vyberte CT pre cieľový disk",
  "Select Disk": "Vyberte disk",
  "Select Disk Images": "Vyberte diskové obrazy",
  "Select Disk Interface": "Vyberte diskové rozhranie",
  "Select Disks": "Vyberte disky",
  "Select Existing Folder": "Vyberte existujúci priečinok",
  "Select Filesystem": "Vyberte súborový systém",
  "Select Folder": "Vyberte priečinok",
  "Select GPU for VM Passthrough": "Vyberte GPU pre VM passthrough",
  "Select GPU(s)": "Vybrať GPU",
  "Select Host Directory": "Vyberte priečinok hosta",
  "Select Host Folder": "Vybrať priečinok hosta",
  "Select LXC Container": "Vyberte LXC kontajner",
  "Select Mount Point": "Vyberte mount point",
  "Select Mount Point to Remove": "Vyberte mount point na odstránenie",
  "Select NFS Export": "Vyberte NFS export",
  "Select NFS Server": "Vyberte NFS server",
  "Select OVA/OVF file": "Vyberte OVA/OVF súbor",
  "Select PBS repository": "Vyberte PBS repozitár",
  "Select Privileged Container": "Vyberte privilegovaný kontajner",
  "Select SSH private key": "Vyberte súkromný SSH kľúč",
  "Select SSH private key file": "Vyberte súbor súkromného SSH kľúča",
  "Select Samba Server": "Vyberte Samba server",
  "Select Samba Share": "Vyberte Samba zdieľanie",
  "Select Shared Directory Location": "Vyberte umiestnenie zdieľaného priečinka",
  "Select Storage": "Vyberte úložisko",
  "Select Storage Volume": "Vyberte úložisko",
  "Select System Type": "Vyberte typ systému",
  "Select Unprivileged Container": "Vyberte neprivilegovaný kontajner",
  "Select VM": "Vyberte VM",
  "Select VM to export:": "Vyberte VM na export:",
  "Select Virtual Machine": "Vyberte virtuálny stroj",
  "Select a Custom Logo": "Vyberte vlastné logo",
  "Select a VirtIO ISO to use:": "Vyberte VirtIO ISO, ktoré sa má použiť:",
  "Select a category of useful commands:": "Vyberte kategóriu užitočných príkazov:",
  "Select a category or search for scripts:": "Vyberte kategóriu alebo vyhľadajte skripty:",
  "Select a custom ISO to use:": "Vyberte vlastné ISO, ktoré sa má použiť:",
  "Select a job:": "Vyberte úlohu:",
  "Select a network management option:": "Vyberte možnosť správy siete:",
  "Select a new language for the menu:": "Vyberte nový jazyk menu:",
  "Select a post-installation script:": "Vyberte skript po inštalácii:",
  "Select a pre-configured Linux VM script to execute:": "Vyberte pripravený skript pre Linux VM, ktorý sa má spustiť:",
  "Select a script or action:": "Vyberte skript alebo akciu:",
  "Select a share to delete:": "Vyberte zdieľanie na vymazanie:",
  "Select access mode": "Vyberte režim prístupu",
  "Select an existing group": "Vybrať existujúcu skupinu",
  "Select an existing group:": "Vyberte existujúcu skupinu:",
  "Select an export to delete:": "Vyberte export na vymazanie:",
  "Select an option": "Vyberte možnosť",
  "Select an option:": "Vyberte možnosť:",
  "Select another source path and try again.": "Vyberte inú zdrojovú cestu a skúste to znova.",
  "Select archive": "Vyberte archív",
  "Select archive to restore": "Vyberte archív na obnovu",
  "Select at least one path to continue.": "Pre pokračovanie vyberte aspoň jednu cestu.",
  "Select authentication mode:": "Vyberte spôsob prihlásenia:",
  "Select authentication type:": "Vyberte typ prihlásenia:",
  "Select available Controllers/NVMe to add:": "Vyberte dostupné Controllery/NVMe na pridanie:",
  "Select backup archive": "Vyberte záložný archív",
  "Select backup archive to restore": "Vyberte záložný archív na obnovu",
  "Select backup backend:": "Vyberte backend zálohy:",
  "Select backup method and profile:": "Vyberte spôsob a profil zálohy:",
  "Select backup profile:": "Vyberte profil zálohy:",
  "Select backup to restore": "Vyberte zálohu na obnovu",
  "Select backup to restore:": "Vyberte zálohu na obnovu:",
  "Select bridge for network interface(s):": "Vyberte bridge pre sieťové rozhrania:",
  "Select container:": "Vyberte kontajner:",
  "Select content types for this storage:": "Vyberte typy obsahu pre toto úložisko:",
  "Select conversion guide:": "Vyberte návod na prevod:",
  "Select conversion option:": "Vyberte spôsob zmeny:",
  "Select destination": "Vyberte cieľ",
  "Select disk interface type:": "Vyberte typ diskového rozhrania:",
  "Select driver version": "Vybrať verziu ovládača",
  "Select export format:": "Vyberte formát exportu:",
  "Select export permissions:": "Vyberte oprávnenia exportu:",
  "Select from /mnt directories": "Vybrať z priečinkov v /mnt",
  "Select from existing folders in /mnt": "Vybrať z existujúcich priečinkov v /mnt",
  "Select from folders inside /mnt": "Vybrať z priečinkov v /mnt",
  "Select from recent servers": "Vybrať z posledných serverov",
  "Select help topic:": "Vyberte tému pomoci:",
  "Select how to provide VirtIO drivers": "Vyberte spôsob dodania VirtIO ovládačov",
  "Select iSCSI Target": "Vyberte iSCSI target",
  "Select local archive format:": "Vyberte formát lokálneho archívu:",
  "Select machine type": "Vyberte typ stroja",
  "Select mount configuration:": "Vyberte nastavenie pripojenia:",
  "Select mount options. Open uid/gid/file_mode are always applied so unprivileged LXC bind-mounts can write:": "Vyberte možnosti pripojenia. Otvorené uid/gid/file_mode sa použijú vždy, aby neprivilegované LXC bind mounty vedeli zapisovať:",
  "Select mount options:": "Vyberte možnosti pripojenia:",
  "Select mount point to remove from container": "Vyberte mount point, ktorý sa má odstrániť z kontajnera",
  "Select mount point to unmount:": "Vyberte mount point na odpojenie:",
  "Select network access level:": "Vyberte úroveň sieťového prístupu:",
  "Select one of the ready-to-run Linux VMs:": "Vyberte jednu z pripravených Linux VM:",
  "Select one or more GPU(s) to switch mode:": "Vyberte jednu alebo viac GPU na prepnutie režimu:",
  "Select one or more disk images to import:": "Vyberte jeden alebo viac diskových obrazov na import:",
  "Select operation:": "Vyberte operáciu:",
  "Select optimizations to uninstall:": "Vyberte optimalizácie na odinštalovanie:",
  "Select option": "Vyberte možnosť",
  "Select option [1-2] (default: 2):": "Vyberte možnosť [1-2] (predvolené: 2):",
  "Select option [1-3] (default: 3):": "Vyberte možnosť [1-3] (predvolené: 3):",
  "Select repository destination:": "Vyberte cieľ repozitára:",
  "Select restore source:": "Vyberte zdroj obnovy:",
  "Select run mode": "Vyberte režim spustenia",
  "Select share permissions:": "Vyberte oprávnenia zdieľania:",
  "Select storage for imported disk(s):": "Vyberte úložisko pre importované disky:",
  "Select storage to remove:": "Vyberte úložisko na odstránenie:",
  "Select target IQN:": "Vyberte IQN targetu:",
  "Select target mode for selected GPU(s):": "Vyberte cieľový režim pre vybrané GPU:",
  "Select the CT to manage NFS/Samba client:": "Vyberte CT, v ktorom chcete spravovať NFS/Samba klienta:",
  "Select the CT to which you want to add disks:": "Vyberte CT, do ktorého chcete pridať disky:",
  "Select the GPU to pass through to the VM:": "Vyberte GPU, ktorá sa má priradiť do VM:",
  "Select the GPU(s) to add to LXC": "Vyberte GPU, ktoré chcete pridať do LXC",
  "Select the LXC container:": "Vyberte LXC kontajner:",
  "Select the Linux distribution to install:": "Vyberte Linux distribúciu na inštaláciu:",
  "Select the NAS system to install:": "Vyberte NAS systém na inštaláciu:",
  "Select the NVIDIA driver version to install:": "Vyberte verziu ovládača NVIDIA na inštaláciu:",
  "Select the VM to add the GPU to:": "Vyberte VM, do ktorej sa má GPU pridať:",
  "Select the VM to which you want to add disks:": "Vyberte VM, do ktorej chcete pridať disky:",
  "Select the VM where you want to import the disk image:": "Vyberte VM, do ktorej chcete importovať diskový obraz:",
  "Select the bus type for the disks:": "Vyberte typ zbernice pre disky:",
  "Select the directory containing disk images:": "Vyberte priečinok, ktorý obsahuje diskové obrazy:",
  "Select the directory to bind to container:": "Vyberte priečinok, ktorý sa má pripojiť do kontajnera:",
  "Select the disk to add as Proxmox storage:": "Vyberte disk, ktorý chcete pridať ako úložisko Proxmoxu:",
  "Select the disk to test or inspect:": "Vyberte disk na test alebo kontrolu:",
  "Select the disk you want to format:": "Vyberte disk, ktorý chcete formátovať:",
  "Select the disks you want to add:": "Vyberte disky, ktoré chcete pridať:",
  "Select the disks you want to import (use spacebar to toggle):": "Vyberte disky, ktoré chcete importovať (označíte ich medzerníkom):",
  "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted and removed from /etc/fstab.": "Vyberte položku na odstránenie. Položky [pvesm] sa odstránia z úložísk Proxmoxu; položky [fstab] sa odpoja a odstránia z /etc/fstab.",
  "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted, removed from /etc/fstab and have their credentials file deleted.": "Vyberte položku na odstránenie. Položky [pvesm] sa odstránia z úložísk Proxmoxu; položky [fstab] sa odpoja, odstránia z /etc/fstab a ich súbor s prihlasovacími údajmi sa vymaže.",
  "Select the file to import:": "Vyberte súbor na import:",
  "Select the filesystem for": "Vyberte súborový systém pre",
  "Select the folder to mount:": "Vyberte priečinok na pripojenie:",
  "Select the interface type for all disks:": "Vyberte typ rozhrania pre všetky disky:",
  "Select the interface type for:": "Vyberte typ rozhrania pre:",
  "Select the mounted USB to use as backup target:": "Vyberte pripojené USB, ktoré sa má použiť ako cieľ záloh:",
  "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Vyberte optimalizácie, ktoré chcete aktualizovať. Každá z nich znova spustí svoju funkciu po inštalácii a uloží novú verziu.",
  "Select the parent job to attach to:": "Vyberte nadradenú úlohu, ku ktorej sa má pripojiť:",
  "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Vyberte cesty na obnovu (jedna za každú položku zálohy):",
  "Select the privileged LXC container to convert:": "Vyberte privilegovaný LXC kontajner na prevod:",
  "Select the storage volume for disk import:": "Vyberte úložisko pre import disku:",
  "Select the sync interval (in hours):": "Vyberte interval synchronizácie (v hodinách):",
  "Select the target VM for PCI passthrough:": "Vyberte cieľovú VM pre priame priradenie PCI:",
  "Select the type of Linux installation:": "Vyberte typ inštalácie Linuxu:",
  "Select the type of Windows installation:": "Vyberte typ inštalácie Windowsu:",
  "Select the unprivileged LXC container to convert:": "Vyberte neprivilegovaný LXC kontajner na prevod:",
  "Select utilities to install": "Vyberte nástroje na inštaláciu",
  "Select what to do with this disk:": "Vyberte, čo chcete s týmto diskom urobiť:",
  "Select where to export VM files (OVA/OVF + temporary workspace):": "Vyberte, kam exportovať súbory VM (OVA/OVF + dočasný pracovný priečinok):",
  "Selected GPU function": "Vybraná funkcia GPU",
  "Selected GPU(s)": "Vybrané GPU",
  "Selected GPU(s):": "Vybrané GPU:",
  "Selected LXC action": "Vybraná LXC akcia",
  "Selected VM": "Vybraná VM",
  "Selected VM action": "Vybraná VM akcia",
  "Selected container": "Vybraný kontajner",
  "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "Vybraný Controller/NVMe už je priradený k iným VM:",
  "Selected device is already assigned to other VM(s):": "Vybrané zariadenie už je priradené k iným VM:",
  "Selected devices": "Vybrané zariadenia",
  "Selected optimizations have been uninstalled.": "Vybrané optimalizácie boli odinštalované.",
  "Selected paths produced no entries to apply.": "Vybrané cesty nevytvorili žiadne položky na použitie.",
  "Selected utilities installation completed": "Inštalácia vybraných nástrojov je dokončená",
  "Sending backup to Borg repository...": "Odosielam zálohu do Borg repozitára...",
  "Sending backup to PBS...": "Odosielam zálohu do PBS...",
  "Server": "Server",
  "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Server (čaká na prichádzajúce testy na TCP 5201)",
  "Server IP/hostname is correct": "IP/hostname servera je správny",
  "Server IP:": "IP servera:",
  "Server is accessible:": "Server je dostupný:",
  "Server is online": "Server je online",
  "Server is running": "Server beží",
  "Server response:": "Odpoveď servera:",
  "Server stopped. Press Enter to return to menu...": "Server je zastavený. Stlačte Enter pre návrat do menu...",
  "Server will listen on TCP port 5201.": "Server bude počúvať na TCP porte 5201.",
  "Server:": "Server:",
  "Servers": "Servery",
  "Service Status": "Stav služby",
  "Service is active and running": "Služba je aktívna a beží",
  "Service is inactive": "Služba nie je aktívna",
  "Service restarted.": "Služba bola reštartovaná.",
  "Service restarts:": "Reštarty služieb:",
  "Service stopped.": "Služba je zastavená.",
  "Services failed": "Služby zlyhali",
  "Services restarted": "Služby reštartované",
  "Services:": "Služby:",
  "Set Display > Graphic card (VGA, SPICE or VirtIO) to match the guest": "Nastavte Display > Graphic card (VGA, SPICE alebo VirtIO) podľa hosťa",
  "Set Hostname": "Zadať názov VM",
  "Set Interface MTU Size (leave blank for default)": "Zadať veľkosť MTU rozhrania (nechajte prázdne pre predvolené)",
  "Set MAC Address (leave empty for automatic)": "Zadajte MAC adresu (nechajte prázdne pre automatickú)",
  "Set MTU (leave empty for default)": "Zadajte MTU (nechajte prázdne pre predvolené)",
  "Set VLAN (leave empty for none)": "Zadajte VLAN (nechajte prázdne, ak sa nemá použiť)",
  "Set VM boot order": "Nastaviť poradie bootovania VM",
  "Set Virtual Machine ID": "Zadať ID virtuálnej mašiny",
  "Set a Bridge": "Zadať bridge",
  "Set a MAC Address": "Zadať MAC adresu",
  "Set a Vlan(leave blank for default)": "Zadať VLAN (nechajte prázdne pre predvolené)",
  "Set network bridge (default: vmbr0)": "Zadajte sieťový bridge (predvolené: vmbr0)",
  "Set ownership and permissions:": "Nastaviť vlastníka a oprávnenia:",
  "Set this disk as the primary boot disk?": "Nastaviť tento disk ako hlavný bootovací disk?",
  "Set up custom MOTD banner": "Nastaviť vlastnú MOTD správu",
  "Set up the apex group and udev rules": "Nastaví skupinu apex a udev pravidlá",
  "Set up time synchronization and entropy generation": "Nastaviť synchronizáciu času a generovanie entropie",
  "Setting APT language configuration...": "Nastavujem jazyky pre APT...",
  "Setting VM description": "Nastavujem popis VM",
  "Setting boot order...": "Nastavujem poradie bootovania...",
  "Setting directory ownership and permissions...": "Nastavujem vlastníka a oprávnenia priečinka...",
  "Setting sharedfiles group with UID remapping...": "Nastavujem skupinu sharedfiles s UID remapovaním...",
  "Setting systemd ulimits...": "Nastavujem systemd ulimits...",
  "Setting ulimit for the shell user...": "Nastavujem ulimit pre používateľa shellu...",
  "Setting up persistent network interfaces": "Nastavujem trvalé názvy sieťových rozhraní",
  "Setting up persistent network interfaces successfully.": "Trvalé názvy sieťových rozhraní boli úspešne nastavené.",
  "Setting up the Google Coral APT repository...": "Nastavujem Google Coral APT repozitár...",
  "Settings": "Nastavenia",
  "Settings post-install Proxmox": "Nastavenie Proxmoxu po inštalácii",
  "Setup Persistent Network Names": "Nastaviť trvalé názvy sieťových rozhraní",
  "Share Access Error": "Chyba prístupu k zdieľaniu",
  "Share Name": "Názov zdieľania",
  "Share Options": "Možnosti zdieľania",
  "Share added successfully.": "Zdieľanie bolo úspešne pridané.",
  "Share deleted and Samba service restarted.": "Zdieľanie bolo vymazané a služba Samba reštartovaná.",
  "Share exists:": "Zdieľanie existuje:",
  "Share name:": "Názov zdieľania:",
  "Share not found on server:": "Zdieľanie sa na serveri nenašlo:",
  "Share path:": "Cesta zdieľania:",
  "Share updated successfully.": "Zdieľanie bolo úspešne aktualizované.",
  "Share:": "Zdieľanie:",
  "Shared Directory Ready:": "Zdieľaný priečinok je pripravený:",
  "Shared Group": "Zdieľaná skupina",
  "Shared group: CONFIGURED": "Zdieľaná skupina: NASTAVENÁ",
  "Shared group: sharedfiles (GID:": "Zdieľaná skupina: sharedfiles (GID:",
  "Sharedfiles group already exists (GID: 101000)": "Skupina sharedfiles už existuje (GID: 101000)",
  "Shares found:": "Nájdené zdieľania:",
  "Shell user ulimit set": "ulimit pre používateľa shellu je nastavený",
  "Short self-test started on": "Krátky samo-test bol spustený na",
  "Short test            — ~2 minutes, basic surface check": "Krátky test            - približne 2 minúty, základná kontrola povrchu",
  "Should show 'unprivileged: 0' or no unprivileged line": "Malo by sa zobraziť 'unprivileged: 0' alebo žiadny riadok unprivileged",
  "Should show 'unprivileged: 1'": "Malo by sa zobraziť 'unprivileged: 1'",
  "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Ak je kontajner neprivilegovaný, malo by sa zobraziť 'unprivileged: 1'",
  "Should show fewer or no issues": "Mal by ukázať menej problémov alebo žiadne",
  "Should show pve-manager/9.x.x": "Malo by sa zobraziť pve-manager/9.x.x",
  "Show All Scripts": "Zobraziť všetky skripty",
  "Show CT users in table format": "Zobraziť používateľov CT v tabuľke",
  "Show Container Privilege Status": "Zobraziť stav oprávnení kontajnerov",
  "Show DNS resolution status": "Zobraziť stav DNS prekladu",
  "Show Ethernet device info": "Zobraziť informácie o ethernetovom zariadení",
  "Show GPU frequency": "Zobraziť frekvenciu GPU",
  "Show GPU kernel driver in use": "Zobraziť kernel ovládač, ktorý používa GPU",
  "Show GPU time": "Zobraziť čas GPU",
  "Show Monitor Service Status": "Zobraziť stav služby Monitor",
  "Show Network Config File": "Zobraziť konfiguračný súbor siete",
  "Show Proxmox storage configuration": "Zobraziť nastavenie úložísk Proxmoxu",
  "Show Proxmox version": "Zobraziť verziu Proxmoxu",
  "Show Routing Table": "Zobraziť smerovaciu tabuľku",
  "Show UUID and filesystem type of block devices": "Zobraziť UUID a typ súborového systému zariadení",
  "Show VM configuration. Use the correct <vmid>": "Zobraziť nastavenie VM. Použite správne <vmid>",
  "Show Version Information": "Zobraziť informácie o verzii",
  "Show ZFS pool status": "Zobraziť stav ZFS poolu",
  "Show active firewall rules (iptables)": "Zobraziť aktívne pravidlá firewallu (iptables)",
  "Show all active mounts from the kernel": "Zobraziť všetky aktívne pripojenia z kernelu",
  "Show available Proxmox upgrades": "Zobraziť dostupné aktualizácie Proxmoxu",
  "Show configured network bridges": "Zobraziť nastavené sieťové bridge",
  "Show container configuration. Use the correct <ctid>": "Zobraziť nastavenie kontajnera. Použite správne <ctid>",
  "Show detailed keyfile info": "Zobraziť podrobné informácie o keyfile",
  "Show disk usage by mount point": "Zobraziť využitie diskov podľa bodu pripojenia",
  "Show jobs and last run status": "Zobraziť úlohy a stav posledného spustenia",
  "Show listening ports (TCP/UDP)": "Zobraziť počúvajúce porty (TCP/UDP)",
  "Show manual repair commands": "Zobraziť príkazy na ručnú opravu",
  "Show me the line to paste manually on the server": "Zobraziť riadok na ručné vloženie na server",
  "Show mounted storage devices": "Zobraziť pripojené úložné zariadenia",
  "Show network interfaces and IPs": "Zobraziť sieťové rozhrania a IP adresy",
  "Show nftables rules": "Zobraziť pravidlá nftables",
  "Show raw network configuration": "Zobraziť surové sieťové nastavenie",
  "Show routing table": "Zobraziť smerovaciu tabuľku",
  "Show size of a directory": "Zobraziť veľkosť priečinka",
  "Show standard exclude patterns": "Zobraziť štandardné vylučovacie vzory",
  "Show status of all storage pools": "Zobraziť stav všetkých úložísk",
  "Show traffic statistics per interface": "Zobraziť štatistiky prenosu podľa rozhrania",
  "Show vzdump backup configuration": "Zobraziť nastavenie vzdump záloh",
  "Shows status and type (nfs/cifs/dir/iscsi...).": "Zobrazí stav a typ (nfs/cifs/dir/iscsi...).",
  "Shutdown timeout": "Čas na vypnutie vypršal",
  "Signatures removed. Partition table preserved.": "Podpisy boli odstránené. Tabuľka oddielov zostala zachovaná.",
  "Single GPU Warning": "Upozornenie na jednu GPU",
  "Single target found — selected automatically:": "Našiel sa jeden target - vybraný automaticky:",
  "Size": "Veľkosť",
  "Size:": "Veľkosť:",
  "Skip downloading additional languages": "Nesťahovať ďalšie jazyky",
  "Skip this device": "Preskočiť toto zariadenie",
  "Skip this step for ZFS/BTRFS": "Tento krok preskočte pre ZFS/BTRFS",
  "Skip this step if using no-subscription repository": "Tento krok preskočte, ak používate no-subscription repozitár",
  "Skip — I will add it as PCIe device": "Preskočiť - pridám ho ako PCIe zariadenie",
  "Skip — leave as-is": "Preskočiť - nechať bez zmeny",
  "Skipped (no disks of the pool are present on this host):": "Preskočené (na tomto hostovi nie sú prítomné žiadne disky poolu):",
  "Skipped (some disks missing):": "Preskočené (niektoré disky chýbajú):",
  "Skipped device": "Zariadenie bolo preskočené",
  "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Preskočené na ochranu cieľového systému (odstránilo by to ďalšie balíky)",
  "Skipped, not in apt cache:": "Preskočené, nie je v apt cache:",
  "Skipping LXC": "LXC preskakujem",
  "Skipping SR-IOV device": "Preskakujem SR-IOV zariadenie",
  "Skipping installation.": "Inštalácia sa preskakuje.",
  "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Ručné záplaty preskakujem - fork feranick už tento kernel podporuje.",
  "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Inteligentný plán obnovy - kontrola kompatibility hardvéru",
  "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets          — hook skripty / konfigurácia",
  "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrovaná v SoC: úzke prepojenie s ďalšími súčasťami SoC",
  "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Niektoré zmeny sa prejavia až po reštarte. Chcete reštartovať teraz?",
  "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Niektoré základné Proxmox balíky sa možno nenainštalovali",
  "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Niektoré súbory log2ram môžu stále existovať. Možno bude potrebné ručné čistenie.",
  "Some old time services could not be removed (not installed)": "Niektoré staré časové služby sa nepodarilo odstrániť (nie sú nainštalované)",
  "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Niektoré operácie zlyhali - pozrite si hlásenia vyššie. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Niektoré opravy zlyhali. Opravte ich ručne a spustite skript znova.",
  "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Niektoré repozitáre nie sú dostupné, pokračujem s dostupnými...",
  "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Niektoré vybrané GPU už sú v tomto kontajneri nastavené.",
  "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Niektoré podpisy sa nepodarilo odstrániť (pozrite upozornenia vyššie).",
  "Something is already mounted at": "Niečo už je pripojené v",
  "Something is already mounted at:": "Niečo už je pripojené v:",
  "Source": "Zdroj",
  "Source VM": "Zdrojová VM",
  "Source patched successfully.": "Zdrojový kód bol úspešne upravený.",
  "Source:": "Zdroj:",
  "Sources copied to": "Zdrojové súbory skopírované do",
  "Spanish": "Španielčina",
  "Specific host (enter IP)": "Konkrétny host (zadať IP)",
  "Specific subnet (enter manually)": "Konkrétna podsieť (zadať ručne)",
  "Stable (main branch)": "Stabilná verzia (vetva main)",
  "Stable monitor service normalized.": "Služba Monitora pre stabilnú verziu je upravená.",
  "Staging directory:": "Prípravný priečinok:",
  "Staging ready.": "Prípravný priečinok je pripravený.",
  "Staging source:": "Zdroj prípravy:",
  "Stale VFIO Config Cleaned": "Zastaraná konfigurácia VFIO bola vyčistená",
  "Stale VFIO Config Detected": "Zistila sa zastaraná konfigurácia VFIO",
  "Stale VFIO entries removed and initramfs rebuilt.": "Zastarané záznamy VFIO boli odstránené a initramfs prestavané.",
  "Standard NAS   (backup, iso, vztmpl)": "Štandardné NAS   (backup, iso, vztmpl)",
  "Start VM": "Spustiť VM",
  "Start VM after creation": "Spustiť VM po vytvorení",
  "Start VM after creation?": "Spustiť VM po vytvorení?",
  "Start a container. Use the correct <ctid>": "Spustiť kontajner. Použite správne <ctid>",
  "Start a virtual machine. Use the correct <vmid>": "Spustiť VM. Použite správne <vmid>",
  "Start long self-test (hours)": "Spustiť dlhý samotest (hodiny)",
  "Start long test now?": "Spustiť dlhý test teraz?",
  "Start on boot already disabled for VM": "Štart pri boote je už pre VM vypnutý",
  "Start on boot disabled for LXC": "Štart pri boote vypnutý pre LXC",
  "Start on boot disabled for VM": "Automatické spustenie pri štarte bolo pre VM vypnuté",
  "Start on boot enabled": "Štart pri boote je zapnutý",
  "Start on boot enabled (onboot=1)": "Štart pri boote zapnutý (onboot=1)",
  "Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled": "Štart pri boote sa na zdrojovej VM vypne iba vtedy, ak je teraz zapnutý",
  "Start scrub for a ZFS pool": "Spustiť scrub pre ZFS pool",
  "Start short self-test (~2 min)": "Spustiť krátky samotest (~2 min)",
  "Start terminal multiplexer (recommended):": "Spustite terminálový multiplexer (odporúčané):",
  "Start the VM": "Spustiť VM",
  "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Spustite VM a začnite inštaláciu Windowsu z pripojeného ISO.",
  "Start the converted container:": "Spustiť prevedený kontajner:",
  "Start the main system upgrade:": "Spustite hlavnú aktualizáciu systému:",
  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Spustiť nahrávanie do PBS - nastaví obnovovaciu frázu",
  "Starting Borg backup...": "Spúšťam Borg zálohu...",
  "Starting CT": "Spúšťam CT",
  "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Spúšťam prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný...",
  "Starting LXC Unprivileged to Privileged conversion process...": "Spúšťam prevod LXC z neprivilegovaného na privilegovaný...",
  "Starting NVIDIA installer. This may take several minutes...": "Spúšťam NVIDIA inštalátor. Môže to trvať niekoľko minút...",
  "Starting NVMe long self-test...": "Spúšťam dlhý NVMe samo-test...",
  "Starting NVMe short self-test...": "Spúšťam krátky NVMe samo-test...",
  "Starting ProxMenux update...": "Spúšťam aktualizáciu ProxMenux...",
  "Starting Proxmox storage integration...": "Spúšťam integráciu s úložiskom Proxmoxu...",
  "Starting Proxmox system repair...": "Spúšťam opravu systému Proxmox...",
  "Starting SMART long self-test...": "Spúšťam dlhý SMART samo-test...",
  "Starting SMART short self-test...": "Spúšťam krátky SMART samo-test...",
  "Starting container": "Spúšťam kontajner",
  "Starting container...": "Spúšťam kontajner...",
  "Starting direct conversion of container": "Spúšťam priamy prevod kontajnera",
  "Starting gateway...": "Spúšťam bránu...",
  "Starting installation...": "Spúšťam inštaláciu...",
  "Starting installer...": "Spúšťam inštalátor...",
  "Starting privileged container...": "Spúšťam privilegovaný kontajner...",
  "Starting rpcbind service...": "Spúšťam službu rpcbind...",
  "Starting unprivileged container...": "Spúšťam neprivilegovaný kontajner...",
  "Status": "Stav",
  "Status:": "Stav:",
  "Step": "Krok",
  "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Krok 2: Testujem skutočný prístup k zdieľaniu ako hosť...",
  "Steps that will run:": "Kroky, ktoré sa vykonajú:",
  "Still has issues": "Stále má problémy",
  "Stop it first and run this option again.": "Najprv ju zastavte a potom túto možnosť spustite znova.",
  "Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:": "Zastavte CT, odpojte disk na HOSTE a pripojte ho znova pomocou:",
  "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Pred formátovaním tohto disku zastavte VM/CT.",
  "Stop the container if it's running:": "Ak kontajner beží, zastavte ho:",
  "Stop them first and run this script again.": "Najprv ich zastavte a potom spustite skript znova.",
  "Stop uploading to PBS": "Zastaviť nahrávanie do PBS",
  "Stop uploading?": "Zastaviť nahrávanie?",
  "Stopped": "Zastavený",
  "Stopped and disabled": "Zastavené a vypnuté",
  "Stopping Coral kernel modules...": "Zastavujem kernel moduly Coral...",
  "Stopping LXC": "Zastavujem LXC",
  "Stopping NFS services...": "Zastavujem NFS služby...",
  "Stopping ProxMenux Monitor service...": "Zastavujem službu ProxMenux Monitor...",
  "Stopping Samba services...": "Zastavujem Samba služby...",
  "Stopping VM": "Zastavujem VM",
  "Stopping and disabling NVIDIA services...": "Zastavujem a vypínam NVIDIA služby...",
  "Stopping container": "Zastavujem kontajner",
  "Stopping gateway...": "Zastavujem bránu...",
  "Stopping the container before applying configuration...": "Pred použitím nastavenia zastavujem kontajner...",
  "Stopping the container before conversion...": "Pred prevodom zastavujem kontajner...",
  "Storage": "Úložisko",
  "Storage & Share Manager": "Úložiská a zdieľanie",
  "Storage Added:": "Úložisko bolo pridané:",
  "Storage Exists": "Úložisko už existuje",
  "Storage ID": "ID úložiska",
  "Storage ID already exists. Do you want to remove and recreate it?": "ID úložiska už existuje. Chcete ho odstrániť a vytvoriť znova?",
  "Storage ID already exists:": "ID úložiska už existuje:",
  "Storage ID is available": "ID úložiska je dostupné",
  "Storage ID:": "ID úložiska:",
  "Storage and Disks Commands": "Príkazy pre úložiská a disky",
  "Storage controller: VirtIO SCSI": "Radič úložiska: VirtIO SCSI",
  "Storage disk identifier:": "Identifikátor disku v úložisku:",
  "Storage is now available in Proxmox web interface under Datacenter > Storage": "Úložisko je teraz dostupné vo webovom rozhraní Proxmoxu v časti Datacenter > Storage",
  "Storage plan selection cancelled.": "Výber plánu úložiska bol zrušený.",
  "Storage plan selection failed or cancelled": "Výber plánu úložiska zlyhal alebo bol zrušený",
  "Storage:": "Úložisko:",
  "Stored Credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
  "Stored credentials:": "Uložené prihlasovacie údaje:",
  "Subnet": "Podsieť",
  "Subscription banner removed successfully": "Banner predplatného bol úspešne odstránený",
  "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Hlásenie o predplatnom bolo úspešne obnovené (desktop aj mobil)",
  "Success": "Úspech",
  "Successful": "Úspešné",
  "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Podporované formáty: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
  "Swap partition detected": "Zistený swap oddiel",
  "Swappiness configuration created successfully": "Nastavenie swappiness bolo úspešne vytvorené",
  "Switch GPU Mode  (VM <-> LXC)": "Prepnúť režim GPU  (VM <-> LXC)",
  "Switch Mode": "Zmena režimu",
  "Switch Script Not Found": "Skript na prepnutie sa nenašiel",
  "Switch to GPU -> LXC (native driver mode)": "Prepnúť na GPU -> LXC (režim natívneho ovládača)",
  "Switch to GPU -> VM (VFIO passthrough mode)": "Prepnúť na GPU -> VM (VFIO passthrough režim)",
  "Switches to the free no-subscription repository": "Prepne systém na bezplatný no-subscription repozitár",
  "Switching to": "Prepnutie na",
  "Switching to GPU -> LXC mode removes VFIO exclusivity.": "Prepnutie do režimu GPU -> LXC odstráni výhradné použitie VFIO.",
  "Switching to GPU -> VM mode requires exclusive VFIO binding.": "Prepnutie do režimu GPU -> VM vyžaduje výhradné VFIO naviazanie.",
  "Synchronize time automatically": "Automaticky synchronizovať čas",
  "System": "Systém",
  "System CLI Tools": "Systémové CLI nástroje",
  "System Disk Size (GB)": "Veľkosť systémového disku (GB)",
  "System Update Information": "Informácie o aktualizácii systému",
  "System Utilities Installer": "Inštalátor systémových nástrojov",
  "System disk is SSD or M.2. Proceeding with Log2RAM setup.": "Systémový disk je SSD alebo M.2. Pokračujem v nastavení Log2RAM.",
  "System errors and logs": "Systémové chyby a logy",
  "System group apex already exists.": "Systémová skupina apex už existuje.",
  "System group apex created.": "Systémová skupina apex bola vytvorená.",
  "System hardening scoring (0-100)": "hodnotenia spevnenia systému (0-100)",
  "System hostname and kernel info": "Názov systému a informácie o jadre",
  "System is already up to date": "Systém je už aktuálny",
  "System is already up to date. No update needed.": "Systém je už aktuálny. Aktualizácia nie je potrebná.",
  "System limits increase completed.": "Zvýšenie systémových limitov je dokončené.",
  "System limits optimizations removed": "Optimalizácie systémových limitov boli odstránené",
  "System must be updated to latest PVE 8.4+ before starting": "Pred začiatkom musí byť systém aktualizovaný na najnovšie PVE 8.4+",
  "System reboot required": "Vyžaduje sa reštart systému",
  "System upgrade completed": "Aktualizácia systému je dokončená",
  "System uptime": "Doba behu systému",
  "Systemd ulimits set": "systemd ulimits sú nastavené",
  "TCP BBR configuration created successfully": "Nastavenie TCP BBR bolo úspešne vytvorené",
  "TCP Fast Open configuration created successfully": "Nastavenie TCP Fast Open bolo úspešne vytvorené",
  "TCP optimizations configuration completed": "Nastavenie TCP optimalizácií je dokončené",
  "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP optimalizácie boli vrátené späť (predvolené hodnoty sa obnovia pri ďalšom reštarte)",
  "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP port 5201 je dostupný (firewall na serveri)",
  "TPM device added to VM": "TPM zariadenie bolo pridané do VM",
  "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre TPM zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
  "TROUBLESHOOTING:": "RIEŠENIE PROBLÉMOV:",
  "TUI mode": "TUI režim",
  "TUI mode (requires root)": "TUI režim (vyžaduje root)",
  "Target IQN:": "IQN targetu:",
  "Target VM": "Cieľová VM",
  "Target VM validated": "Cieľová VM bola overená",
  "Target channel:": "Cieľová vetva:",
  "Target disk": "Cieľový disk",
  "Target host runs": "Cieľový host používa",
  "Target mode": "Cieľový režim",
  "Target server:": "Cieľový server:",
  "Target:": "Target:",
  "Temporary working directory (if present):": "Dočasný pracovný priečinok (ak existuje):",
  "Terminal Multiplexers": "Terminálové multiplexery",
  "Terminal multiplexer (Ctrl+b then d to detach, or type exit)": "Terminálový multiplexer (Ctrl+b potom d na odpojenie, alebo napíšte exit)",
  "Test Connectivity": "Otestovať pripojenie",
  "Test NFS Connectivity": "Otestovať NFS pripojenie",
  "Test Samba Connectivity": "Otestovať Samba pripojenie",
  "Test iSCSI Connectivity": "Otestovať iSCSI pripojenie",
  "Test in progress:": "Test prebieha:",
  "Test runs on the drive hardware — safe to close this terminal.": "Test beží priamo na hardvéri disku - tento terminál môžete bezpečne zatvoriť.",
  "Test share visibility:": "Otestovať viditeľnosť zdieľania:",
  "Test typically completes in ~2 minutes.": "Test sa zvyčajne dokončí približne za 2 minúty.",
  "Testing": "Testujem",
  "Testing NFS connection...": "Testujem NFS pripojenie...",
  "Testing comprehensive guest access to server": "Testujem podrobne prístup hosťa k serveru",
  "Testing connectivity to portal...": "Testujem pripojenie k portálu...",
  "Testing network connectivity...": "Testujem sieťové pripojenie...",
  "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Ďakujeme, že používate ProxMenux. Dovidenia!",
  "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Tá VM je momentálne zastavená, takže GPU sa teraz dá presunúť.",
  "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Toto nevyzerá ako súkromný SSH kľúč. Vyberte súbor súkromného kľúča (bez prípony .pub, čitateľný cez ssh-keygen).",
  "The GPU has been moved out of VM": "GPU bola presunutá mimo VM",
  "The GPU is being detached from VM": "GPU sa odpája z VM",
  "The NVIDIA installer needs at least": "NVIDIA inštalátor potrebuje aspoň",
  "The URL does not contain the required parameters (id, pack, edition).": "URL neobsahuje potrebné parametre (id, pack, edition).",
  "The VM also has these audio devices assigned via PCI passthrough — typically added together with the GPU. Remove them too?": "VM má cez PCI passthrough priradené aj tieto audio zariadenia - zvyčajne sa pridávajú spolu s GPU. Odstrániť aj tie?",
  "The VM guest will have exclusive access to the GPU.": "Hosťovská VM bude mať výhradný prístup ku GPU.",
  "The VM is powered on. Turn it off before adding disks.": "VM je zapnutá. Pred pridaním diskov ju vypnite.",
  "The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "VM/LXC po formátovaní stratí prístup k tomuto disku.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale položka in",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale táto položka pri ďalšom reštarte znova naviaže GPU na vfio-pci, čím sa preruší prechod LXC, ktorý sa má konfigurovať.",
  "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Aktívny ovládač jadra nie je vfio-pci, ale táto položka pri ďalšom reštarte znova pripojí GPU k vfio-pci.",
  "The archive could not be extracted.": "Archív sa nepodarilo rozbaliť.",
  "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Cieľový priečinok archívu je VNÚTRI jednej z ciest, ktoré sa chystáte zálohovať. Zápis archívu na toto miesto by zálohu kopíroval samu do seba - vznikol by poškodený archív alebo by rástol, kým sa disk nezaplní.",
  "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Metadáta zálohy boli porovnané s týmto hostom. Nasledujúce položky sa PRESKOČIA, aby zostal štart bezpečný:",
  "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Záloha bola vytvorená na inom PVE alebo inom major.minor kerneli. Tieto cesty sa PRESKOČIA, aby zostal štart bezpečný:",
  "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Kontrola kompatibility našla zlyhania, ktoré môžu po obnove poškodiť systém.",
  "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Kontajner je momentálne zastavený. Chcete ho teraz spustiť, aby sa balík nainštaloval?",
  "The container should now start as privileged": "Kontajner by sa teraz mal spustiť ako privilegovaný",
  "The container should now start as unprivileged": "Kontajner by sa teraz mal spustiť ako neprivilegovaný",
  "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Aktuálny ovládač sa pred inštaláciou novej verzie úplne odinštaluje. Pokračovať?",
  "The directory does not exist in the CT.": "Priečinok v CT neexistuje.",
  "The disk": "Disk",
  "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Súbor neexistuje, je prázdny alebo sa nedá čítať.",
  "The filesystem": "Súborový systém",
  "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "Nasledujúce ovládače spravované cez DKMS sa teraz znovu zostavia pre nový kernel, aby fungovali aj po reštarte:",
  "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Tieto LXC kontajnery majú nastavený NVIDIA passthrough:",
  "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Nasledujúce cesty zálohy sú viazané na kernel a sú vylúčené z výberu, aby zostal štart cieľa bezpečný. Vlastné ladenie správcu v týchto cestách (IOMMU cmdline, VFIO ID, vlastné úpravy) sa automaticky znovu zlúči spôsobom nezávislým od kernelu:",
  "The following changes will be applied": "Použijú sa nasledujúce zmeny",
  "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "Tieto zariadenia boli vyradené, pretože sú súčasťou nastavenia SR-IOV:",
  "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "Tieto zariadenia boli vyradené z priameho priradenia Controller/NVMe, pretože sú súčasťou nastavenia SR-IOV:",
  "The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:": "Nasledujúce ovládače sa nepodarilo znovu zostaviť pre nový kernel - po reštarte spustite ich inštalátor ručne:",
  "The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:": "Nasledujúce položky na hostovi existujú, ale v zálohe NEBOLI. Aby host presne zodpovedal stavu zálohy, musia sa odstrániť:",
  "The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):": "Nasledujúce vybrané GPU sú aktuálne v režime GPU -> VM (vfio-pci):",
  "The following selected GPU(s) still have a VFIO passthrough entry in": "Nasledujúce vybrané GPU stále majú vstup VFIO passthrough",
  "The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:": "Tieto vybrané zariadenia sú Physical Functions s aktívnymi Virtual Functions:",
  "The following selected device(s) are SR-IOV Virtual Functions (VFs):": "Tieto vybrané zariadenia sú SR-IOV Virtual Functions (VF):",
  "The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.": "Záznam vo fstab sa aj tak odstráni; bude potrebný reštart alebo ručné odpojenie.",
  "The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.": "Brána by sa čoskoro mala objaviť v Tailscale administrácii.",
  "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Priečinok na hostovi nemusí byť dostupný z neprivilegovaného kontajnera.",
  "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "Na použitie zmien je po inštalácii potrebný reštart servera. Chcete reštartovať teraz?",
  "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "Aby sa inštalácia alebo zmeny správne použili, server treba reštartovať. Chcete reštartovať teraz?",
  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Lokálna obálka sa zahodí a budúce zálohy už nič nenahrajú. Obálky, ktoré už sú v PBS, zostanú zachované a budú obnoviteľné pôvodnou frázou.",
  "The long test runs directly on the disk hardware.": "Dlhý test beží priamo na hardvéri disku.",
  "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "Nový SSH kľúč bol nainštalovaný a je teraz povolený na serveri.\nSúbor kľúča:",
  "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "Nový SSH kľúč bol odoslaný do LXC cez 'pct exec' na",
  "The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.": "Pri ďalšom otvorení dashboardu sa zobrazí úvodný sprievodca nastavením.",
  "The passwords do not match. Please try again.": "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.",
  "The preselected VMID does not exist on this host:": "Predvybrané VMID na tomto hostovi neexistuje:",
  "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Rovnakú GPU nemôžu používať dve VM naraz.",
  "The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.": "Skript naklonuje repozitár osx-proxmox.com a po dokončení nastavenia sa server automaticky reštartuje.",
  "The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.": "Skript bude pokračovať obnovením VM passthrough režimu na hostovi a znovu použije existujúce hostpci položky.",
  "The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.": "Skript teraz prednastaví vybranú GPU a po reštarte dokončí hardvérové naviazanie.",
  "The selected AMD GPU does not report FLR reset support": "Vybraná AMD GPU nehlási podporu FLR resetu",
  "The selected AMD GPU is currently in power state D3cold": "Vybraná AMD GPU je aktuálne v napájacom stave D3cold",
  "The selected GPU configuration already exists in this container.": "Vybrané nastavenie GPU už v tomto kontajneri existuje.",
  "The selected GPU has no dedicated .1 audio sibling function.": "Vybraná GPU nemá samostatnú .1 audio sesterskú funkciu.",
  "The selected GPU is already assigned to another VM that is currently running:": "Vybraná GPU je už priradená inej VM, ktorá práve beží:",
  "The selected GPU is already assigned to this VM, but the host is not currently using vfio-pci for this device.": "Vybraná GPU je už priradená tejto VM, ale host pre toto zariadenie momentálne nepoužíva vfio-pci.",
  "The selected GPU is already assigned to this VM.": "Vybraná GPU je už priradená tejto VM.",
  "The selected GPU is already configured for passthrough to:": "Vybraná GPU už je nastavená na passthrough do:",
  "The selected GPU is already present in this VM. Select another GPU to continue:": "Vybraná GPU už je v tejto VM. Pre pokračovanie vyberte inú GPU:",
  "The selected GPU is currently used by the following LXC container(s):": "Vybraná GPU sa aktuálne používa v týchto LXC kontajneroch:",
  "The selected GPU(s) are configured in these VM(s)": "Vybrané GPU sú nastavené v týchto VM",
  "The selected GPU(s) are configured in these VM(s):": "Vybrané GPU sú nastavené v týchto VM:",
  "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s)": "Vybrané GPU sa používajú v týchto LXC kontajneroch",
  "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s):": "Vybrané GPU sa používajú v týchto LXC kontajneroch:",
  "The selected Intel GPU belongs to Apollo Lake generation and is blocked by policy for VM passthrough due to host instability risk.": "Vybraná Intel GPU patrí ku generácii Apollo Lake a pre riziko nestability hosta je pravidlami blokovaná pre VM passthrough.",
  "The selected Intel GPU does not expose a PCI reset interface": "Vybraná Intel GPU neposkytuje PCI reset rozhranie",
  "The selected Intel GPU has non-FLR reset support and unknown subtype": "Vybraná Intel GPU má reset podporu mimo FLR a neznámy podtyp",
  "The selected Intel GPU is currently in power state D3cold": "Vybraná Intel GPU je aktuálne v napájacom stave D3cold",
  "The selected VM": "Vybraná VM",
  "The selected VM is running.": "Vybraná VM beží.",
  "The selected base folder does not exist and could not be created:": "Vybraný základný priečinok neexistuje a nepodarilo sa ho vytvoriť:",
  "The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.": "Vybraný kontajner je neprivilegovaný. Na priame priradenie zariadenia je potrebný privilegovaný kontajner.",
  "The selected device": "Vybrané zariadenie",
  "The selected directory does not exist:": "Vybraný priečinok neexistuje:",
  "The selected disk has an active swap partition. Aborting.": "Vybraný disk má aktívny swap oddiel. Akcia sa ruší.",
  "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Vybraný disk práve používa BEŽIACA VM alebo CT. Pred formátovaním ju zastavte.",
  "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "Vybraný disk je teraz súčasťou systémového ZFS poolu. Akcia sa ruší.",
  "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Vybraný disk teraz obsahuje systémovo kritické pripojenie. Akcia sa ruší.",
  "The selected path does not exist on this host:": "Vybraná cesta na tomto hostovi neexistuje:",
  "The selected path is not a valid directory:": "Vybraná cesta nie je platný priečinok:",
  "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Server vás pripojil ako hosťa namiesto zadaného používateľa.",
  "The server may not have accessible shares.": "Server možno nemá dostupné zdieľania.",
  "The server may require authentication for actual share access.": "Server môže vyžadovať prihlásenie pre samotný prístup k zdieľaniu.",
  "The server refused password authentication for": "Server odmietol prihlásenie heslom pre",
  "The server rejected": "Server odmietol",
  "The share already exists in smb.conf:": "Zdieľanie už existuje v smb.conf:",
  "The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?": "Zdrojová VM má aj tieto audio zariadenia, pravdepodobne pridané spolu s GPU. Odstrániť aj tie?",
  "The specified directory does not exist:": "Zadaný priečinok neexistuje:",
  "The storage has been removed and the disk unmounted.": "Úložisko bolo odstránené a disk odpojený.",
  "The test will continue even if you close this terminal.": "Test bude pokračovať aj po zatvorení tohto terminálu.",
  "The vfio.conf entries have been removed and initramfs rebuilt.": "Položky vfio.conf boli odstránené a initramfs prebudované.",
  "Then bind-mount to container": "Potom pripojiť do kontajnera cez bind mount",
  "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Keď bude VM stabilná, zmeňte jej display na none (vga: none).",
  "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Keď bude systém stabilný, zmeňte display VM na none (vga: none).",
  "Then run this option again:": "Potom túto možnosť spustite znova:",
  "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Potom aktualizujte /etc/fstab na hoste s rovnakými možnosťami.",
  "These are the changes that will be made": "Tieto zmeny sa vykonajú",
  "These interface configurations will be removed": "Tieto nastavenia rozhraní sa odstránia",
  "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Tieto cesty sa neobnovia za behu a rozbalia sa na ručnú obnovu.",
  "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Toto CIFS zdieľanie je pripojené s obmedzujúcimi oprávneniami.",
  "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Táto GPU sa v ProxMenux považuje za nekompatibilnú s GPU passthrough do VM.",
  "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Toto NFS zdieľanie je úplne obmedzené - ani root na hostovi doň nevie zapisovať.",
  "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Táto VM vyžaduje ďalšie kroky inštalácie. Návod nájdete tu:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
  "This action will:": "Táto akcia vykoná:",
  "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Tento archív neobsahuje rozpoznané rozloženie zálohy.",
  "This backup does not contain any restorable paths.": "Táto záloha neobsahuje žiadne obnoviteľné cesty.",
  "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Táto záloha obsahuje /etc/zfs/zpool.cache (stav ZFS špecifický pre hosta).",
  "This backup is encrypted.": "Táto záloha je šifrovaná.",
  "This backup was taken on kernel": "Táto záloha bola vytvorená na kerneli",
  "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Tento kontajner nemá apt-get. Inštalácia NFS klienta je podporovaná iba v Debian/Ubuntu kontajneroch.",
  "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Tento kontajner nemá apt-get. Inštalácia Samba klienta je podporovaná iba v Debian/Ubuntu kontajneroch.",
  "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Tento kontajner nemá nastavenú GPU. Coral TPU funguje najlepšie spolu s hardvérovým dekódovaním videa (Quick Sync, VA-API, NVENC) v aplikáciách ako Frigate.",
  "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Týmto sa prevedú všetky UID/GID priečinkov pridaním 100000",
  "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Týmto sa prevedú všetky UID/GID súborov pridaním 100000",
  "This creates a backup in case you need to revert changes": "Týmto sa vytvorí záloha pre prípad, že budete potrebovať zmeny vrátiť späť",
  "This erases existing metadata.": "Týmto sa vymažú existujúce metadáta.",
  "This explicitly marks the container as privileged": "Týmto sa kontajner výslovne označí ako privilegovaný",
  "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Tým sa zabezpečí, že device nodes budú dostupné ešte pred použitím GPU nastavenia pre LXC.",
  "This installation will:": "Táto inštalácia urobí toto:",
  "This installer will:": "Tento inštalátor urobí toto:",
  "This interface is configured but doesn't exist physically": "Toto rozhranie je nastavené, ale fyzicky neexistuje",
  "This is IRREVERSIBLE.": "Toto je NEVRATNÉ.",
  "This is a destructive action": "Toto je deštruktívna akcia",
  "This is a simple configuration change": "Ide o jednoduchú zmenu nastavenia",
  "This is an external community script maintained by": "Toto je externý komunitný skript, ktorý spravuje",
  "This is an external script that creates a macOS VM in Proxmox VE in just a few steps, whether you are using AMD or Intel hardware.": "Toto je externý skript, ktorý v Proxmox VE vytvorí VM s macOS v niekoľkých krokoch. Funguje na AMD aj Intel hardvéri.",
  "This is unexpected since credentials were validated.": "Toto je nečakané, pretože prihlasovacie údaje už boli overené.",
  "This marks the container as unprivileged": "Týmto sa kontajner označí ako neprivilegovaný",
  "This may be normal for a fresh installation": "Pri čerstvej inštalácii to môže byť normálne",
  "This may take a few minutes. Press OK to proceed.": "Môže to trvať niekoľko minút. Pokračujte stlačením OK.",
  "This may take a few seconds...": "Môže to trvať niekoľko sekúnd...",
  "This may take several minutes...": "Môže to trvať niekoľko minút...",
  "This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).": "To znamená, že Proxmox sa o pripojenie stará priamo; pre NFS/CIFS úložiská na hostovi netreba ručne upravovať /etc/fstab.",
  "This means the credentials are incorrect.": "To znamená, že prihlasovacie údaje nie sú správne.",
  "This might indicate network connectivity issues.": "Môže to znamenať problém so sieťovým pripojením.",
  "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Táto operácia môže trvať niekoľko minút a vyžaduje pripojenie na internet.",
  "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Táto fráza je JEDINÝ spôsob, ako sa dostať k šifrovaným Borg zálohám.",
  "This path is already used as a mount point in this container.": "Táto cesta už je v tomto kontajneri použitá ako mount point.",
  "This path is not a registered mount point. Use it anyway?": "Táto cesta nie je registrovaný mount point. Použiť ju aj tak?",
  "This process changes file ownership inside the container": "Tento proces mení vlastníctvo súborov vo vnútri kontajnera",
  "This release channel is already active.": "Táto vetva vydania je už aktívna.",
  "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Týmto sa z nastavenia odstráni riadok 'unprivileged: 1'",
  "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Týmto sa úložisko odstráni z Proxmoxu. iSCSI target sa nezmení.",
  "This replaces the currently installed keyfile.": "Týmto sa nahradí aktuálne nainštalovaný keyfile.",
  "This returns available IQNs.": "Týmto sa zobrazia dostupné IQN.",
  "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Tento skript sa nedá spustiť z webového terminálu Proxmoxu.",
  "This script must be run as root.": "Tento skript musí byť spustený ako root.",
  "This script must be run on a Proxmox host.": "Tento skript musí byť spustený na Proxmox serveri.",
  "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Tento skript použije tieto optimalizácie a pokročilé úpravy na vašom serveri Proxmox VE",
  "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Tento skript aktualizuje váš Proxmox VE systém s pokročilými možnosťami:",
  "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Táto relácia beží v termináli Monitora. Ak by sa to spustilo odtiaľto, pripojenie sa počas inštalácie preruší a prepnutie môže zostať v zlom stave.",
  "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "Táto relácia beží v termináli Monitor. Aktualizácia odtiaľto by reštartovala službu Monitor a prerušila spojenie uprostred inštalácie, čo by mohlo nechať aktualizáciu v poškodenom stave.",
  "This shows the storage type and disk identifier": "Týmto sa zobrazí typ úložiska a identifikátor disku",
  "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Tento stav má vysokú pravdepodobnosť zlyhania štartu alebo resetu VM.",
  "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Tento stav znamená vysoké riziko zlyhania passthrough pre",
  "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Tento nástroj je určený pre systémy s AMD GPU.",
  "This tool is designed for systems with Intel GPUs.": "Tento nástroj je určený pre systémy s Intel GPU.",
  "This will RESET the ProxMenux Monitor login credentials on this host:": "Týmto sa vynulujú prihlasovacie údaje do ProxMenux Monitora na tomto serveri:",
  "This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.": "Týmto sa pripojenie pridá do /etc/fstab, takže zostane aj po reštarte.",
  "This will completely remove Fail2Ban and its configuration. Continue?": "Týmto sa Fail2Ban aj jeho nastavenie úplne odstránia. Pokračovať?",
  "This will completely remove Lynis from the system. Continue?": "Týmto sa Lynis úplne odstráni zo systému. Pokračovať?",
  "This will create a new VM": "Vytvorí sa nová VM",
  "This will deploy a Tailscale VPN gateway for secure remote access.": "Týmto sa nasadí Tailscale VPN brána pre bezpečný vzdialený prístup.",
  "This will install and configure Fail2Ban with:": "Týmto sa nainštaluje a nastaví Fail2Ban s:",
  "This will install the Beta version from the develop branch and enable beta update checks.\n\nBeta builds may contain bugs or incomplete features.\n\nContinue?": "Nainštaluje sa Beta verzia z vetvy develop a zapnú sa kontroly beta aktualizácií.\n\nBeta zostavy môžu obsahovať chyby alebo nedokončené funkcie.\n\nPokračovať?",
  "This will launch the GPU assistant after VM creation and may require a host reboot.": "Po vytvorení VM sa spustí sprievodca GPU a môže byť potrebný reštart servera.",
  "This will reinstall and reconfigure Fail2Ban with the default ProxMenux settings. Continue?": "Týmto sa Fail2Ban preinštaluje a nastaví s predvolenými nastaveniami ProxMenux. Pokračovať?",
  "This will reinstall core Proxmox packages and regenerate certificates": "Týmto sa preinštalujú základné balíky Proxmoxu a znovu vygenerujú certifikáty",
  "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Preinštaluje sa stabilná verzia z vetvy main a vypnú sa kontroly beta aktualizácií.\n\nPokračovať?",
  "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Týmto sa odstránia ovládače NVIDIA aj súvisiace nastavenia. Chcete pokračovať?",
  "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Týmto sa Lynis odstráni a znovu nainštaluje z najnovšieho zdroja na GitHube. Pokračovať?",
  "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Týmto sa odstránia ovládače Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) aj súvisiace nastavenia. Každý LXC kontajner s apex passthrough po reštarte stratí prístup k /dev/apex_*. Pokračovať?",
  "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Týmto sa pripojenie odstráni z /etc/fstab a vymažú sa prihlasovacie údaje, ak existujú.",
  "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Týmto sa pripojenie odstráni z /etc/fstab.",
  "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Reštartuje sa sieťová služba a môže dôjsť ku krátkemu odpojeniu. Pokračovať?",
  "This will take time. Answer prompts carefully - see notes below.": "Bude to chvíľu trvať. Na otázky odpovedajte opatrne - pozrite poznámky nižšie.",
  "This will upgrade this node to Proxmox VE 9 on Debian Trixie.": "Týmto sa tento uzol aktualizuje na Proxmox VE 9 na Debiane Trixie.",
  "Tick the paths to include in this backup. Press \"Add custom path\" to add a folder or file of your own to the list.": "Označte cesty, ktoré chcete zahrnúť do tejto zálohy. Stlačte \"Pridať vlastnú cestu\", ak chcete do zoznamu pridať vlastný priečinok alebo súbor.",
  "Tick the paths to remove (they will not be deleted from disk — only from this list):": "Označte cesty na odstránenie (z disku sa nevymažú - odstránia sa iba z tohto zoznamu):",
  "Time settings configured - Timezone:": "Nastavenie času je dokončené - časové pásmo:",
  "Time synchronization reset to UTC": "Synchronizácia času bola resetovaná na UTC",
  "Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer": "Tip: pripojte aj VirtIO ISO s ovládačmi a inštalátorom guest agenta",
  "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Tip: QEMU Guest Agent môžete vo VM nainštalovať pomocou:",
  "Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> enables full ACL support.": "Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa <pool>/<dataset> zapne plnú podporu ACL.",
  "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "Aby LXC mohol zapisovať, upravte NFS export na serveri tak, aby obsahoval:",
  "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Ak chcete priradiť VF do VM alebo LXC, upravte nastavenie ručne cez webové rozhranie Proxmoxu. Physical Function zostane naviazaná na natívny ovládač.",
  "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Ak chcete pokračovať v pridaní GPU do LXC, najprv prepnite host do režimu GPU -> LXC a reštartujte.",
  "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "Ak chcete tieto súbory skopírovať presne, obnovte zálohu na hostovi s rovnakým major.minor kernelom.",
  "To exit iftop, press q": "iftop ukončíte stlačením q",
  "To exit iptraf-ng, press x": "iptraf-ng ukončíte stlačením x",
  "To fix this, do ONE of the following:": "Opravíte to jedným z týchto spôsobov:",
  "To install host drivers, first remove the GPU from VM passthrough configuration and reboot.": "Ak chcete nainštalovať ovládače na hostovi, najprv odstráňte GPU z VM passthrough nastavenia a reštartujte.",
  "To install the monitor, reinstall ProxMenux with the latest version": "Ak chcete Monitor nainštalovať, preinštalujte ProxMenux najnovšou verziou",
  "To pass SR-IOV Virtual Functions to a VM, edit the VM configuration manually via the Proxmox web interface.": "Ak chcete priradiť SR-IOV Virtual Functions do VM, upravte nastavenie VM ručne cez webové rozhranie Proxmoxu.",
  "To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Ak chcete priradiť SR-IOV Virtual Functions do kontajnera, upravte nastavenie LXC ručne cez webové rozhranie Proxmoxu. Physical Function zostane naviazaná na natívny ovládač.",
  "To remove partial VM:": "Na odstránenie čiastočnej VM:",
  "To restore": "Na obnovu použite",
  "To revert changes:": "Ako vrátiť zmeny späť:",
  "To start the VM:": "Na spustenie VM:",
  "To stop:": "Zastavenie:",
  "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "Ak chcete Coral používať v bežnej aplikácii, nainštalujte libedgetpu runtime bežným spôsobom pre vašu distribúciu (komunitný balík alebo zostavenie zo zdrojov). Najjednoduchšie je spustiť aplikačný kontajner, ktorý runtime už obsahuje - napríklad Docker obraz Frigate - a odovzdať mu zariadenie cez",
  "To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:": "Ak chcete použiť GPU passthrough, vytvorte novú VM nastavenú takto:",
  "To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.": "Ak chcete použiť vlastné logo pre Fastfetch, vložte súbor s ASCII logom sem:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nSúbor by nemal mať viac ako 35 riadkov, aby sa správne zmestil do terminálu.\n\nStlačte OK a potom vyberte svoje logo.",
  "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Ak chcete GPU znova používať v LXC, spustite Pridať GPU do LXC v menu GPUs and Coral-TPU",
  "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Aby VM fungovala bez problémov, server musí byť pred jej spustením reštartovaný.",
  "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Ak chcete toto zdieľanie používať z LXC, pripojte ho ako bind mount cez:",
  "Tool exit code:": "Návratový kód nástroja:",
  "Tool output:": "Výstup nástroja:",
  "Top memory processes in CT": "Procesy s najväčšou spotrebou pamäte v CT",
  "Total": "Spolu",
  "Total members:": "Počet členov:",
  "Total routes": "Počet trás",
  "Total size:": "Celková veľkosť:",
  "Translation files:": "Prekladové súbory:",
  "Tried pvesm path and manual detection methods": "Skúšal sa pvesm path aj ručné hľadanie",
  "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Dôverovať tomuto certifikátu a uložiť ho pre naplánované zálohy?",
  "Try Again": "Skúsiť znova",
  "Try a different search term.": "Skúste iný výraz.",
  "Try accessing": "Skúste otvoriť",
  "Try another archive": "Skúsiť iný archív",
  "Try automatic repair of detected issues": "Skúsiť automatickú opravu zistených problémov",
  "Two-factor authentication and backup codes will be removed.": "Dvojfaktorové overenie a záložné kódy sa odstránia.",
  "Type": "Typ",
  "Type the device path EXACTLY to confirm formatting:": "Na potvrdenie formátovania zadajte PRESNÚ cestu zariadenia:",
  "Type the full disk path to confirm": "Na potvrdenie zadajte úplnú cestu k disku",
  "Type:": "Typ:",
  "Type: attached to PVE storage": "Typ: pripojené k PVE úložisku",
  "Typed value does not match selected disk. Operation cancelled.": "Zadaná hodnota sa nezhoduje s vybraným diskom. Operácia bola zrušená.",
  "UID in CT": "UID v CT",
  "UPGRADE PROMPTS - RECOMMENDED ANSWERS:": "OTÁZKY PRI AKTUALIZÁCII - ODPORÚČANÉ ODPOVEDE:",
  "USB Accelerators:": "USB akcelerátory:",
  "USB disk target": "Cieľ na USB disku",
  "USB drives mounted now:": "Aktuálne pripojené USB disky:",
  "USB libedgetpu1": "USB libedgetpu1",
  "UUP Dump script not found.": "Skript UUP Dump sa nenašiel.",
  "UUp Dump ISO creator Custom": "Vlastný tvorca ISO cez UUP Dump",
  "Udev rules for Coral USB devices added and rules reloaded.": "Udev pravidlá pre Coral USB zariadenia boli pridané a znovu načítané.",
  "Udev rules for Coral USB devices already exist.": "Udev pravidlá pre Coral USB zariadenia už existujú.",
  "Udev rules for Coral USB devices appended and rules reloaded.": "Udev pravidlá pre Coral USB zariadenia boli doplnené a znovu načítané.",
  "Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm": "Inštalačný skript Umbrel OS od Helper Scripts\n\nNavštívte GitHub repozitár, kde nájdete viac informácií, môžete prispieť alebo podporiť projekt:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm",
  "Unable to detect Proxmox version": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu",
  "Unable to detect Proxmox version.": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu.",
  "Unable to determine the installed memory.": "Nainštalovanú pamäť sa nepodarilo zistiť.",
  "Understand the security implications of privileged containers": "Uistite sa, že rozumiete bezpečnostným dôsledkom privilegovaných kontajnerov",
  "Uninstall Coral drivers and configuration": "Odinštalovať ovládače a nastavenie Coral",
  "Uninstall Fail2Ban": "Odinštalovať Fail2Ban",
  "Uninstall Lynis": "Odinštalovať Lynis",
  "Uninstall NFS Server": "Odinštalovať NFS server",
  "Uninstall NVIDIA drivers and configuration": "Odinštalovať ovládače NVIDIA a ich nastavenie",
  "Uninstall Optimizations": "Odinštalovať optimalizácie",
  "Uninstall ProxMenux": "Odinštalovať ProxMenux",
  "Uninstall Samba Server": "Odinštalovať Samba server",
  "Uninstall optimizations": "Odstrániť optimalizácie",
  "Uninstallation Summary:": "Zhrnutie odinštalovania:",
  "Uninstallation completed. Press Enter to continue...": "Odinštalovanie dokončené. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Uninstalling Ceph...": "Odinštalúvam Ceph...",
  "Uninstalling Fastfetch...": "Odinštalúvam Fastfetch...",
  "Uninstalling Figurine...": "Odinštalúvam Figurine...",
  "Uninstalling amdgpu_top...": "Odinštalúvam amdgpu_top...",
  "Uninstalling current NVIDIA driver before installing new version": "Pred inštaláciou novej verzie odinštalúvam aktuálny ovládač NVIDIA",
  "Uninstalling intel-gpu-tools...": "Odinštalúvam intel-gpu-tools...",
  "Uninstalling kexec-tools and removing custom service...": "Odinštalúvam kexec-tools a odstraňujem vlastnú službu...",
  "Uninstalling log2ram (all versions)...": "Odinštalúvam log2ram (všetky verzie)...",
  "Universal Group Configuration:": "Nastavenie univerzálnej skupiny:",
  "Universal Group:": "Univerzálna skupina:",
  "Universal NFS server has been completely uninstalled!": "Univerzálny NFS server bol úplne odinštalovaný!",
  "Universal compatibility: ENABLED": "Univerzálna kompatibilita: ZAPNUTÁ",
  "Universal group: NOT CONFIGURED": "Univerzálna skupina: NENASTAVENÁ",
  "Universal sharedfiles group configured with": "Univerzálna skupina sharedfiles je nastavená s",
  "Unknown": "Neznáme",
  "Unknown CPU type. IOMMU might not be properly enabled.": "Neznámy typ procesora. IOMMU nemusí byť správne zapnuté.",
  "Unknown CPU vendor. Cannot determine IOMMU parameter.": "Neznámy výrobca CPU. Parameter IOMMU sa nedá určiť.",
  "Unknown GPU": "Neznáma GPU",
  "Unknown model": "Neznámy model",
  "Unknown size": "Neznáma veľkosť",
  "Unknown storage controller": "Neznámy storage controller",
  "Unmount NFS Share": "Odpojiť NFS zdieľanie",
  "Unmount Samba Share": "Odpojiť Samba zdieľanie",
  "Unmount USB drive": "Odpojiť USB disk",
  "Unmount a USB drive": "Odpojiť USB disk",
  "Unmount and cleanup (LVM only):": "Odpojiť a vyčistiť (iba LVM):",
  "Unmount failed": "Odpojenie zlyhalo",
  "Unmount it before proceeding. The script will verify this at execution.": "Pred pokračovaním ho odpojte. Skript to pri spustení ešte overí.",
  "Unmounted": "Odpojené",
  "Unmounted successfully": "Úspešne odpojené",
  "Unmounted:": "Odpojené:",
  "Unmounting": "Odpájam",
  "Unmounting disk...": "Odpájam disk...",
  "Unprivileged": "Neprivilegovaný",
  "Unprivileged Container Access": "Prístup neprivilegovaného kontajnera",
  "Unprivileged container": "Neprivilegovaný kontajner",
  "Unprivileged container selected:": "Vybraný neprivilegovaný kontajner:",
  "Unprivileged container — UID offset:": "Neprivilegovaný kontajner - UID posun:",
  "Unprivileged containers map their UIDs to high host UIDs (e.g. 100000+), which appear as 'others' on the host filesystem.": "Neprivilegované kontajnery mapujú svoje UID na vysoké UID hosta (napr. 100000+), ktoré sa na súborovom systéme hosta zobrazujú ako 'others'.",
  "Unprivileged: Limited access (more secure)": "Neprivilegovaný: obmedzený prístup (bezpečnejšie)",
  "Unreachable": "Nedostupné",
  "Unsupported Terminal": "Nepodporovaný terminál",
  "Unsupported format. Only .ova and .ovf files are supported.": "Nepodporovaný formát. Podporované sú iba .ova a .ovf súbory.",
  "Unsupported output format:": "Nepodporovaný výstupný formát:",
  "Update Available": "Dostupná aktualizácia",
  "Update Ceph repository (Only if using Ceph):": "Aktualizujte Ceph repozitár (iba ak používate Ceph):",
  "Update Debian repositories to Trixie:": "Aktualizujte Debian repozitáre na Trixie:",
  "Update Export": "Aktualizovať export",
  "Update Lynis to latest version": "Aktualizovať Lynis na najnovšiu verziu",
  "Update NVIDIA in LXC Containers": "Aktualizovať NVIDIA v LXC kontajneroch",
  "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):": "Aktualizujte PVE enterprise repozitár (iba ak používate enterprise):",
  "Update Proxmox VE Appliance Manager": "Aktualizovať správcu aplikácií Proxmox VE",
  "Update Proxmox package lists": "Aktualizovať zoznamy Proxmox balíkov",
  "Update Share": "Aktualizovať zdieľanie",
  "Update Status": "Stav aktualizácie",
  "Update and upgrade all system packages": "Aktualizovať všetky systémové balíky",
  "Update and upgrade system": "Aktualizovať systém",
  "Update cancelled by user": "Aktualizácia zrušená používateľom",
  "Update completed. Press Enter to continue...": "Aktualizácia dokončená. Pokračujte stlačením Enter...",
  "Update kernel to compatible version": "Aktualizovať kernel na kompatibilnú verziu",
  "Update package index:": "Aktualizujte index balíkov:",
  "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Aktualizujte systém na najnovšie PVE 8.4+ (ak to ešte nie je hotové):",
  "Updated": "Aktualizované",
  "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Skupina sharedfiles bola aktualizovaná na GID: 101000",
  "Updates all Proxmox and Debian packages": "Aktualizuje všetky balíky Proxmoxu a Debianu",
  "Updates and Packages Commands": "Príkazy pre aktualizácie a balíky",
  "Updates file is empty or unreadable.": "Súbor s aktualizáciami je prázdny alebo sa nedá prečítať.",
  "Updating APT package lists...": "Aktualizujem zoznamy APT balíkov...",
  "Updating Debian Bookworm → Trixie in sources.list...": "Aktualizujem Debian Bookworm → Trixie v sources.list...",
  "Updating Figurine binary...": "Aktualizujem spustiteľný súbor Figurine...",
  "Updating Lynis to the latest version...": "Aktualizujem Lynis na najnovšiu verziu...",
  "Updating PVE application manager...": "Aktualizujem správcu aplikácií PVE...",
  "Updating amdgpu_top...": "Aktualizujem amdgpu_top...",
  "Updating cluster certificates...": "Aktualizujem certifikáty klastra...",
  "Updating initramfs (this may take a minute)...": "Aktualizujem initramfs (môže to chvíľu trvať)...",
  "Updating initramfs for all kernels...": "Aktualizujem initramfs pre všetky kernely...",
  "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "Aktualizujem initramfs, aby sa limit ARC použil pri ďalšom štarte...",
  "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Aktualizujem initramfs, GRUB a EFI boot, chvíľu strpenia...",
  "Updating journald to store info-level messages...": "Upravujem journald, aby ukladal správy úrovne info...",
  "Updating kernel panic configuration...": "Aktualizujem nastavenie kernel panic...",
  "Updating package lists...": "Aktualizujem zoznamy balíkov...",
  "Updating pve-enterprise.list (if present) to Trixie...": "Aktualizujem pve-enterprise.list na Trixie (ak existuje)...",
  "Updating release channel configuration...": "Aktualizujem nastavenie vetvy vydania...",
  "Upgrade Ceph to compatible version": "Aktualizovať Ceph na kompatibilnú verziu",
  "Upgrade PVE 8 to PVE 9": "Prechod z PVE 8 na PVE 9",
  "Upgrade assistant: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)": "Asistent aktualizácie: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)",
  "Upgrade canceled by user": "Aktualizácia zrušená používateľom",
  "Upgrade one node at a time": "Aktualizujte vždy iba jeden uzol naraz",
  "Upgrade to Proxmox VE 9": "Aktualizovať na Proxmox VE 9",
  "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Aktualizujem NVIDIA nástroje (Arch)...",
  "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Nahrať šifrovanú kópiu kľúča do PBS, aby ste ju vedeli obnoviť na preinštalovanom hostovi iba pomocou frázy?",
  "Upload key to PBS?": "Nahrať kľúč do PBS?",
  "Upload to PBS disabled.": "Nahrávanie do PBS je vypnuté.",
  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Nahrávanie do PBS je zapnuté. Obálka sa nahrá pri každej šifrovanej zálohe.",
  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Nahrávanie do PBS je teraz: nie. Vyberte akciu:",
  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Nahrávanie do PBS je teraz: áno. Vyberte akciu:",
  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Nahrávanie do PBS: zapnúť, vypnúť alebo zmeniť obnovovaciu frázu",
  "Uptime and who is logged in": "Doba behu systému a prihlásení používatelia",
  "Use \"Check test progress\" to see results.": "Výsledky zobrazíte cez možnosť \"Skontrolovať priebeh testu\".",
  "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Použite 'Exportovať do súboru', uložte ho a skontrolujte ručne.",
  "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Na obnovu ich diskov zo záloh VM použite 'pct restore' / 'qmrestore'.",
  "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Použite vlastnú zálohu a zrušte výber konfliktnej cesty v zozname",
  "Use Default Settings?": "Použiť predvolené nastavenia?",
  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Ak si chcete uložiť kópiu aktuálneho kľúča, použite najprv Stiahnuť. Pokračovať?",
  "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Výber označíte medzerníkom, potvrdíte Enterom",
  "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Medzerníkom označíte/zrušíte výber, Enter potvrdí",
  "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Použite SSH alebo terminálový prístup (SSH odporúčané)",
  "Use a USB disk": "Použiť USB disk",
  "Use a custom path": "Použiť vlastnú cestu",
  "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Pre NFS server/klient používajte privilegovaný LXC.",
  "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Pre Samba klient/server používajte privilegovaný LXC.",
  "Use an existing SSH private key file on this host": "Použiť existujúci súbor súkromného SSH kľúča na tomto hostovi",
  "Use an existing keyfile": "Použiť existujúci keyfile",
  "Use as-is — keep data and filesystem": "Použiť tak, ako je - ponechať dáta aj súborový systém",
  "Use content types according to your use case.": "Typy obsahu zvoľte podľa toho, na čo bude úložisko slúžiť.",
  "Use default": "Použiť predvolené",
  "Use default (Yes)": "Použiť predvolené (Yes)",
  "Use default group:": "Použiť predvolenú skupinu:",
  "Use enterprise URL if you have subscription.": "Ak máte predplatné, použite enterprise URL.",
  "Use existing VirtIO ISO from storage": "Použiť existujúce VirtIO ISO z úložiska",
  "Use existing filesystem": "Použiť existujúci súborový systém",
  "Use existing: mount without formatting": "Použiť existujúci: pripojiť bez formátovania",
  "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Typ images používajte iba vtedy, ak je priečinok na vhodnom úložisku.",
  "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Pre ďalšie mount pointy použite mp1/mp2/...",
  "Use only when unprivileged containers cannot meet your needs": "Použite iba vtedy, keď neprivilegované kontajnery nestačia vašim potrebám",
  "Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).": "Použite možnosť 1 na pridanie lokálneho disku (ako úložisko Proxmoxu a/alebo ako mount na hostovi).",
  "Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.": "Použite možnosť 1 na pridanie iSCSI targetu ako úložiska Proxmoxu.",
  "Use pigz for faster gzip compression": "Použiť pigz pre rýchlejšiu gzip kompresiu",
  "Use the Guided Cleanup option to fix issues safely": "Na bezpečné vyčistenie použite sprievodcu čistením",
  "Use the Guided Repair option to fix issues safely": "Na bezpečnú opravu použite sprievodcu opravou",
  "Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:": "Tieto príkazy použite na Proxmox serveri, keď chcete otvoriť terminál LXC kontajnera:",
  "Use tmux or screen to avoid interruptions": "Použite tmux alebo screen, aby sa aktualizácia neprerušila",
  "Use:": "Použitie:",
  "Useful System Commands": "Užitočné systémové príkazy",
  "Useful to verify options/content after script execution.": "Užitočné na overenie možností a obsahu po spustení skriptu.",
  "User": "Používateľ",
  "User account exists on server": "Používateľský účet existuje na serveri",
  "User activity and uptime": "Aktivita používateľov a doba behu systému",
  "User chose not to remove NetworkManager": "Používateľ sa rozhodol NetworkManager neodstraňovať",
  "User chose to exit for manual backup creation.": "Používateľ ukončil akciu, aby mohol ručne vytvoriť zálohu.",
  "Username": "Používateľské meno",
  "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Používateľské meno (napr. root@pam alebo user@pbs!token):",
  "Username and password": "Meno a heslo",
  "Username and password will be cleared.": "Meno používateľa a heslo sa vymažú.",
  "Username cannot be empty.": "Meno používateľa nesmie byť prázdne.",
  "Username is correct": "Meno používateľa je správne",
  "Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".": "Používateľské meno na Borg serveri, pod ktorým beží \"borg serve\" (zvyčajne \"borg\"). Toto NIE je admin/root používateľ servera - ten sa pýta až neskôr, iba ak zvolíte \"Vygenerovať nový kľúč a autorizovať ho\".",
  "Username:": "Používateľské meno:",
  "Users:": "Používatelia:",
  "Using UUID is recommended over /dev/sdX.": "Použitie UUID sa odporúča viac než /dev/sdX.",
  "Using advanced configuration": "Používa sa pokročilé nastavenie",
  "Using default Proxmox logo...": "Používam predvolené logo Proxmoxu...",
  "Using existing encryption key:": "Používa sa existujúci šifrovací kľúč:",
  "Utilities": "Nástroje",
  "Utilities Installation Menu": "Menu inštalácie nástrojov",
  "Utilities Menu": "Menu nástrojov",
  "Utilities Verification": "Overenie nástrojov",
  "Utilities and Tools": "Nástroje",
  "Utilities installation completed": "Inštalácia nástrojov je dokončená",
  "VFIO device IDs removed from /etc/modprobe.d/vfio.conf": "ID VFIO zariadení boli odstránené z /etc/modprobe.d/vfio.conf",
  "VFIO modules configured in /etc/modules": "VFIO moduly nastavené v /etc/modules",
  "VFIO modules configured.": "VFIO moduly sú nastavené.",
  "VFIO modules in /etc/modules": "VFIO moduly v /etc/modules",
  "VFIO modules removed from /etc/modules": "VFIO moduly boli odstránené z /etc/modules",
  "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "Osirelé VFIO väzby boli vyčistené a initramfs znovu vytvorený - pri ďalšom štarte sa GPU uvoľní.",
  "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "Osirelé VFIO väzby boli vyčistené, ale znovuvytvorenie initramfs zlyhalo; skontrolujte záznamy v /var/log/proxmenux.",
  "VLAN": "VLAN",
  "VM": "VM",
  "VM Conflict Policy": "Riešenie konfliktu VM",
  "VM ID": "ID VM",
  "VM ID:": "ID VM:",
  "VM Must Be Stopped": "VM musí byť zastavená",
  "VM Name": "Názov VM",
  "VM Storage     (images, backup)": "Úložisko pre VM     (images, backup)",
  "VM and CT Management Commands": "Príkazy na správu VM a CT",
  "VM creation cancelled before disk planning.": "Vytvorenie VM bolo zrušené pred plánovaním diskov.",
  "VM creation cancelled by user.": "Vytvorenie VM bolo zrušené používateľom.",
  "VM creation completed": "Vytvorenie VM je dokončené",
  "VM creation completed with GPU passthrough configured.": "Vytvorenie VM je dokončené a priame priradenie GPU je nastavené.",
  "VM creation completed. GPU passthrough was not applied.": "Vytvorenie VM je dokončené. Priame priradenie GPU nebolo použité.",
  "VM creation completed. GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).": "Vytvorenie VM je dokončené. Priame priradenie GPU bolo preskočené (nenašla sa vhodná GPU).",
  "VM creation failed or was cancelled during storage setup.": "Vytvorenie VM zlyhalo alebo bolo zrušené počas nastavenia úložiska.",
  "VM description configured": "Popis VM je nastavený",
  "VM imported successfully": "VM bola úspešne importovaná",
  "VM is running": "VM beží",
  "VM is still running. Export cancelled.": "VM stále beží. Export bol zrušený.",
  "VM passthrough configuration failed. Review the log and VM config.": "Nastavenie VM passthrough zlyhalo. Skontrolujte záznam a nastavenie VM.",
  "VM passthrough requires exclusive VFIO binding of the GPU.": "VM passthrough vyžaduje výhradné VFIO naviazanie GPU.",
  "VM removed:": "VM odstránená:",
  "VM selected:": "Vybraná VM:",
  "VM shell created:": "Základ VM vytvorený:",
  "VM started": "VM bola spustená",
  "VM stopped": "VM bola zastavená",
  "VM:": "VM:",
  "VMID in use": "VMID sa už používa",
  "VMID must be a number.": "VMID musí byť číslo.",
  "VMID of the Borg server LXC on": "VMID Borg server LXC na",
  "VMs to destroy:": "VM na zničenie:",
  "VMs, LXCs, network, /etc/pve, users, cron, packages, drivers, ProxMenux state, etc.": "VM, LXC, sieť, /etc/pve, používatelia, cron, balíky, ovládače, stav ProxMenux atď.",
  "Valid backups for all VMs/CTs": "Platné zálohy všetkých VM/CT",
  "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Overujem Proxmox 9 repozitáre (kontrolujem kandidáta 'proxmox-ve')...",
  "Validating credentials with server": "Overujem prihlasovacie údaje na serveri",
  "Validating disk safety...": "Overujem bezpečnosť disku...",
  "Verbose pool status": "Podrobný stav poolu",
  "Verification": "Overenie",
  "Verify IOMMU group for PCI device": "Overiť IOMMU skupinu PCI zariadenia",
  "Verify Options > OS Type — currently set to:": "Overte Options > OS Type - aktuálne nastavené na:",
  "Verify PVE version (must be 8.4.1 or newer):": "Overte verziu PVE (musí byť 8.4.1 alebo novšia):",
  "Verify active exports:": "Overiť aktívne exporty:",
  "Verify bridge assignment and NIC model — change to VirtIO if guest drivers are available": "Overte priradenie bridgu a model sieťovej karty - ak sú v hosťovi dostupné ovládače, zmeňte na VirtIO",
  "Verify iSCSI sessions and storage status:": "Overiť iSCSI relácie a stav úložiska:",
  "Verify inside container:": "Overiť vo vnútri kontajnera:",
  "Verify installations": "Overiť inštalácie",
  "Verify mount:": "Overiť pripojenie:",
  "Verify the conversion:": "Overiť prevod:",
  "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "Overte prihlasovacie údaje. Prepínam na ručné vloženie, aby ste nastavenie dokončili bez opätovného zadávania hesla.",
  "Verifying Ceph installation...": "Overujem inštaláciu Ceph...",
  "Verifying Ceph packages availability...": "Overujem dostupnosť balíkov Ceph...",
  "Verifying all utilities status": "Overujem stav všetkých nástrojov",
  "Verifying disk accessibility in CT": "Overujem dostupnosť disku v CT",
  "Version": "Verzia",
  "Version Change Detected": "Zistená zmena verzie",
  "Version info not available": "Informácie o verzii nie sú dostupné",
  "Version:": "Verzia:",
  "Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Verzia: automatické dohodnutie (NFSv3/NFSv4)",
  "Versions shown are compatible with your kernel and your GPU. The recommended version keeps you on your current driver branch, or defaults to the NVIDIA Production Branch head on a fresh install.": "Zobrazené verzie sú kompatibilné s vaším jadrom a GPU.Odporúčaná verzia vám ponecháva aktuálnu vetvu ovládačov alebo predvolenú hlavu NVIDIA Production Branch pri novej inštalácii.",
  "View CIFS Mounts (pvesm + fstab)": "Zobraziť CIFS mounty (pvesm + fstab)",
  "View Current Exports": "Zobraziť aktuálne exporty",
  "View Current Mounts": "Zobraziť aktuálne pripojenia",
  "View Current Shares": "Zobraziť aktuálne zdieľania",
  "View Disk Storages": "Zobraziť diskové úložiská",
  "View Mount Points": "Zobraziť mount pointy",
  "View NFS Mounts (pvesm + fstab)": "Zobraziť NFS mounty (pvesm + fstab)",
  "View backup metadata": "Zobraziť metadáta zálohy",
  "View current paths": "Zobraziť aktuálne cesty",
  "View existing folders in /mnt": "Zobraziť existujúce priečinky v /mnt",
  "View iSCSI Storages": "Zobraziť iSCSI úložiská",
  "View raw CT configuration file": "Zobraziť konfiguračný súbor CT",
  "View raw VM configuration file": "Zobraziť konfiguračný súbor VM",
  "View restore plan": "Zobraziť plán obnovy",
  "View self-test log": "Zobraziť log samo-testu",
  "VirtIO (advanced - high performance)": "VirtIO (pokročilé - vysoký výkon)",
  "VirtIO ISO not found after selection.": "Po výbere sa VirtIO ISO nenašlo.",
  "VirtIO ISO selection cancelled.": "Výber VirtIO ISO bol zrušený.",
  "VirtIO driver ISO downloaded successfully.": "VirtIO ISO s ovládačmi bolo úspešne stiahnuté.",
  "Virtual Disks Created:": "Vytvorené virtuálne disky:",
  "Virtual Function": "Virtuálna funkcia",
  "Virtual Function (parent PF:": "Virtual Function (nadradené PF:",
  "Virtual Machine ID": "ID virtuálnej mašiny",
  "Virtual disk": "Virtuálny disk",
  "Virtual disks": "Virtuálne disky",
  "Virtual display already set to": "Virtuálne zobrazenie už je nastavené na",
  "Virtual display changed from": "Virtuálne zobrazenie zmenené z",
  "Virtual display normalized to vga: std (compatibility)": "Virtuálne zobrazenie zjednotené na vga: std (kompatibilita)",
  "Virtual display set to": "Virtuálne zobrazenie nastavené na",
  "Virtual interface (normal)": "Virtuálne rozhranie (bežné)",
  "Virtualization": "Virtualizácia",
  "Visit https://osx-proxmox.com for more information.": "Viac informácií nájdete na https://osx-proxmox.com.",
  "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:": "Navštívte web, kde nájdete ďalšie skripty, novinky a môžete podporiť projekt:",
  "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE": "Navštívte web, kde nájdete ďalšie skripty, novinky a môžete podporiť projekt:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE",
  "Vulnerability detection": "hľadania zraniteľností",
  "WARNING": "UPOZORNENIE",
  "WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:": "UPOZORNENIE - táto záloha obsahuje cesty, ktoré je rizikové obnovovať na bežiacom systéme:",
  "WARNING — You selected risky paths for live restore:": "UPOZORNENIE - vybrali ste rizikové cesty na obnovu za behu:",
  "WARNING: All data on selected disk will be ERASED if formatted.": "UPOZORNENIE: Ak disk naformátujete, VŠETKY dáta na vybranom disku sa VYMAŽÚ.",
  "WARNING: The NFS server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted (data stays on the server).": "UPOZORNENIE: NFS server sa nezmení. Obsah priečinka mountu sa NEVYMAŽE (dáta zostávajú na serveri).",
  "WARNING: The Samba server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted.": "UPOZORNENIE: Samba server sa nezmení. Obsah priečinka mountu sa NEVYMAŽE.",
  "WARNING: The selected directory is not empty!": "UPOZORNENIE: Vybraný priečinok nie je prázdny!",
  "WARNING: This disk has a mounted partition.": "UPOZORNENIE: tento disk má pripojený oddiel.",
  "WARNING: This disk is also assigned to:": "UPOZORNENIE: tento disk je priradený aj k:",
  "WARNING: This disk is referenced in a stopped VM/LXC config.": "UPOZORNENIE: tento disk je uvedený v nastavení zastavenej VM/LXC.",
  "WARNING: This is a single GPU system": "UPOZORNENIE: Toto je systém s jednou GPU",
  "WARNING: This may cause a brief disconnection.": "UPOZORNENIE: Môže dôjsť ku krátkemu odpojeniu.",
  "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The NFS server is not affected.": "UPOZORNENIE: Týmto sa úložisko odstráni z Proxmoxu. NFS server sa nezmení.",
  "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The Samba server is not affected.": "UPOZORNENIE: Týmto sa úložisko odstráni z Proxmoxu. Samba server sa nezmení.",
  "WARNING: This will ERASE all data on this disk.": "UPOZORNENIE: týmto sa VYMAŽÚ všetky dáta na tomto disku.",
  "WARNING: This will FORMAT the disk": "UPOZORNENIE: týmto sa disk NAFORMÁTUJE",
  "WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.": "UPOZORNENIE: Týmto sa NFS server úplne odstráni z CT.",
  "WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.": "UPOZORNENIE: Týmto sa Samba server úplne odstráni z CT.",
  "WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "UPOZORNENIE: Chystáte sa odstrániť toto úložisko Proxmoxu:",
  "WARNING: You are about to remove this disk mount:": "UPOZORNENIE: Chystáte sa odstrániť tento diskový mount:",
  "WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "UPOZORNENIE: týmto sa VYMAŽE VŠETKO na disku.",
  "WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "BUDÚ NATRVALO VYMAZANÉ.",
  "Wait for each node to complete before starting next": "Pred začiatkom ďalšieho uzla počkajte, kým aktuálny skončí",
  "Warning": "Upozornenie",
  "Warning: Auth key should start with 'tskey-'": "Upozornenie: Auth key by mal začínať na 'tskey-'",
  "Warning: Disk Images on CIFS": "Upozornenie: obrazy diskov na CIFS",
  "Warning: Limited PCI Reset Support": "Upozornenie: obmedzená podpora PCI resetu",
  "Warning: both VMs have autostart enabled (onboot=1).": "Upozornenie: obe VM majú zapnutý autostart (onboot=1).",
  "Warnings": "Upozornenia",
  "Website": "Webová stránka",
  "What do you want to do?": "Čo chcete urobiť?",
  "What would you like to do?": "Čo chcete urobiť?",
  "When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.": "Keď sa zobrazí výber disku, kliknite na Load Driver a načítajte VirtIO ovládače.",
  "When this GPU is passed through to a VM, the Proxmox host will lose all video output on the physical monitor.": "Keď sa táto GPU priradí do VM, Proxmox host stratí obrazový výstup na fyzickom monitore.",
  "Where are the backup archives stored?": "Kde sú uložené záložné archívy?",
  "Where do you want the host folder?": "Kde chcete vytvoriť priečinok na hostovi?",
  "Where do you want to mount inside container?": "Kam to chcete pripojiť vo vnútri kontajnera?",
  "Where do you want to mount the NFS export?": "Kam chcete pripojiť NFS export?",
  "Where do you want to mount the Samba share?": "Kam chcete pripojiť Samba zdieľanie?",
  "Where is the OVA/OVF file located?": "Kde sa nachádza OVA/OVF súbor?",
  "Where to mount inside container?": "Kam sa má pripojiť vo vnútri kontajnera?",
  "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Server síce dovolí hosťovi zobraziť zoznam, ale bez prihlásenia nie je dostupné žiadne zdieľanie.",
  "Will be configured now": "Nastaví sa teraz",
  "Windows Installation Options": "Možnosti inštalácie Windowsu",
  "Windows path:": "Cesta pre Windows:",
  "Wipe all          — erase partitions + metadata": "Vymazať všetko          - odstrániť oddiely + metadáta",
  "Wipe all — remove partitions + metadata": "Vymazať všetko - odstrániť oddiely + metadáta",
  "Wipe old signatures and partition table (DESTRUCTIVE):": "Vymazať staré podpisy a tabuľku oddielov (DEŠTRUKTÍVNE):",
  "Wiping existing partition table...": "Vymazávam existujúcu tabuľku oddielov...",
  "Wiping partitions and metadata...": "Vymazávam oddiely a metadáta...",
  "Wired NICs in backup missing on target:": "Káblové sieťové karty zo zálohy chýbajú na cieli:",
  "With warnings": "S upozorneniami",
  "Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable": "Bez Function Level Reset (FLR) sa passthrough nepovažuje za spoľahlivý",
  "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Bez použiteľnej reset cesty je spoľahlivosť passthrough nízka a VM",
  "Working directory:": "Pracovný priečinok:",
  "Works with LVM, ZFS, and BTRFS storage types": "Funguje s typmi úložísk LVM, ZFS a BTRFS",
  "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Chcete pokračovať iba v režime passthrough? Inštalácia libedgetpu cez APT sa preskočí, Coral zariadenie bude v kontajneri stále viditeľné (napr. /dev/apex_0) a runtime si môžete doinštalovať sami alebo použiť aplikačný kontajner, ktorý ho už obsahuje (napr. Docker obraz Frigate).",
  "Would you like to see the current": "Chcete zobraziť aktuálny",
  "Write access confirmed for user:": "Zápis potvrdený pre používateľa:",
  "Write access confirmed.": "Zápis je potvrdený.",
  "Write access test FAILED for user:": "Test zápisu ZLYHAL pre používateľa:",
  "Write access verified for user:": "Prístup na zápis bol overený pre používateľa:",
  "Wrong passphrase": "Nesprávna fráza",
  "Yes": "Áno",
  "Yes, upload": "Áno, nahrať",
  "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Áno: teraz nastavte obnovovaciu frázu; šifrovaná obálka kľúča sa nahrá pri každej zálohe.",
  "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Ste pripojený cez SSH a vybrali ste cesty súvisiace so sieťou.",
  "You can add it manually through:": "Môžete ho pridať ručne cez:",
  "You can add servers manually.": "Servery môžete pridať aj ručne.",
  "You can enter the export path manually.": "Export môžete zadať ručne.",
  "You can enter the share name manually.": "Názov zdieľania môžete zadať aj ručne.",
  "You can keep using ProxMenux from this terminal.": "ProxMenux môžete z tohto terminálu používať ďalej.",
  "You can now monitor your AMD GPU using:": "AMD GPU teraz môžete sledovať pomocou:",
  "You can now monitor your Intel GPU using:": "Intel GPU teraz môžete sledovať pomocou:",
  "You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.": "Teraz môžete v pláne úložiska vybrať Controller/NVMe zariadenia.",
  "You can reboot later manually with: reboot": "Reštart môžete urobiť neskôr ručne príkazom: reboot",
  "You can reboot later manually.": "Reštart môžete urobiť neskôr ručne.",
  "You can restore it anytime with": "Kedykoľvek ju môžete obnoviť pomocou",
  "You can restore the backup with": "Zálohu môžete obnoviť pomocou",
  "You can run a security audit with:": "Bezpečnostný audit môžete spustiť pomocou:",
  "You can still install amdgpu_top if needed.": "Ak ho potrebujete, amdgpu_top môžete nainštalovať aj tak.",
  "You can still install intel-gpu-tools if needed.": "Ak ho potrebujete, intel-gpu-tools môžete nainštalovať aj tak.",
  "You can still mount this share for READ-ONLY access.": "Toto zdieľanie môžete stále pripojiť iba na čítanie.",
  "You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:": "Na prihlásenie do Nextcloud VM môžete použiť tieto údaje:",
  "You haven't added any custom paths yet.": "Zatiaľ ste nepridali žiadne vlastné cesty.",
  "You may need to run 'pveceph install' manually": "Možno bude potrebné ručne spustiť 'pveceph install'",
  "You must select a logo to continue.": "Ak chcete pokračovať, musíte vybrať logo.",
  "You must select at least one mount method to continue.": "Pre pokračovanie musíte vybrať aspoň jeden spôsob pripojenia.",
  "You need to use username and password authentication.": "Musíte použiť prihlásenie menom a heslom.",
  "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Vybrali ste obsah 'Disk image' na CIFS/SMB úložisku.",
  "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Teraz by ste mali mať prístup k webovému rozhraniu Proxmoxu.",
  "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Budete potrebovať Tailscale auth key z: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys",
  "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "Nastavenie ZFS ARC bolo odstránené (predvolené hodnoty kernelu sa použijú po reštarte)",
  "ZFS ARC maximum configured:": "Maximálna veľkosť ZFS ARC je nastavená na:",
  "ZFS ARC optimization completed": "Optimalizácia ZFS ARC je dokončená",
  "ZFS Management Commands": "Príkazy pre správu ZFS",
  "ZFS Pool Name": "Názov ZFS poolu",
  "ZFS auto-snapshot installation and configuration completed": "Inštalácia a nastavenie ZFS auto-snapshot sú dokončené",
  "ZFS autotrim already enabled for pool:": "ZFS autotrim už je zapnutý pre pool:",
  "ZFS autotrim disabled for pool:": "ZFS autotrim bol vypnutý pre pool:",
  "ZFS autotrim enabled for pool:": "ZFS autotrim je zapnutý pre pool:",
  "ZFS autotrim is not supported for pool:": "ZFS autotrim nie je podporovaný pre pool:",
  "ZFS autotrim setup completed": "Nastavenie ZFS autotrim je dokončené",
  "ZFS command history": "História ZFS príkazov",
  "ZFS configuration": "Nastavenie ZFS",
  "ZFS member detected": "Zistený člen ZFS",
  "ZFS not detected. Nothing to disable.": "ZFS nebol zistený. Nie je čo vypínať.",
  "ZFS not detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "ZFS nebol zistený. Optimalizácia ZFS ARC sa preskočí.",
  "ZFS not detected. Skipping ZFS autotrim.": "ZFS nebol zistený. ZFS autotrim sa preskočí.",
  "ZFS pool": "ZFS pool",
  "ZFS pool created": "ZFS pool bol vytvorený",
  "ZFS pool created and mounted at": "ZFS pool bol vytvorený a pripojený do",
  "ZFS pool exported:": "ZFS pool exportovaný:",
  "ZFS pool is not available after creation:": "ZFS pool po vytvorení nie je dostupný:",
  "ZFS pool not found:": "ZFS pool sa nenašiel:",
  "ZFS pool:": "ZFS pool:",
  "ZFS storage added successfully to Proxmox!": "ZFS úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Nástroje ZFS sa nenašli. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
  "ZFS:": "ZFS:",
  "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Vynulovať všetky dáta     - tabuľka oddielov zostane, dáta sa vymažú",
  "Zero all data — partition table preserved": "Vynulovať všetky dáta - tabuľka oddielov zostane",
  "Zeroing partition": "Nulujem oddiel",
  "active VF(s)": "aktívne VF",
  "active VFs": "aktívnymi VF",
  "active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.": "aktívnymi Virtual Functions. Zmena naviazania ovládača by zrušila každú VF.",
  "after copy; source tree is incomplete.": "po kopírovaní; zdrojový strom je neúplný.",
  "after update.": "po aktualizácii.",
  "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534": "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534",
  "amdgpu_top installed successfully": "amdgpu_top bol úspešne nainštalovaný",
  "amdgpu_top is already installed:": "amdgpu_top už je nainštalovaný:",
  "amdgpu_top is not installed": "amdgpu_top nie je nainštalovaný",
  "amdgpu_top is up to date": "amdgpu_top je aktuálny",
  "amdgpu_top uninstalled successfully": "amdgpu_top bol úspešne odinštalovaný",
  "amdgpu_top updated to": "amdgpu_top bol aktualizovaný na",
  "and": "a",
  "and could not be unmounted — disk may be busy.": "a nepodarilo sa ho odpojiť - disk môže byť práve používaný.",
  "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "a aktualizovať systém (vypne enterprise repozitár)",
  "apex device node not found yet; a reboot may be required.": "Uzol zariadenia apex sa ešte nenašiel; možno bude potrebný reštart.",
  "apex group and udev rules are in place.": "Skupina apex a udev pravidlá sú pripravené.",
  "apex group removed.": "Skupina apex bola odstránená.",
  "apex group still has members; left in place:": "Skupina apex stále má členov, preto zostáva ponechaná:",
  "apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.": "Kernel modul apex nie je na hoste načítaný. Najprv spustite \"Install Coral on Host\", inak kontajner neuvidí /dev/apex_0.",
  "appears to be part of a": "vyzerá, že je súčasťou",
  "applying minimal banner patch": "používam minimálnu úpravu bannera",
  "apt cache refreshed.": "apt cache bola obnovená.",
  "apt-get exited": "apt-get skončil",
  "apt-get update returned warnings. Continuing anyway; check": "apt-get update vrátil varovania. Pokračujem ďalej; skontrolujte",
  "as": "ako",
  "automatically. Install it manually inside the container.": "automaticky. Nainštalujte ho ručne vo vnútri kontajnera.",
  "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automaticky. Pre úplné uvoľnenie reštartujte LXC.",
  "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "dostupné pre LXC bind mounty cez 'Správca LXC mountov'",
  "available in this same GPU and TPU menu.": "dostupnej v tomto istom GPU a TPU menu.",
  "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "záloha v /etc/fstab.proxmenux.bak",
  "ban": "zákaz",
  "blocking issue(s).": "blokujúcich problémov.",
  "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs — Proxmox dir úložisko (snapshoty, kompresia)",
  "btrfs — snapshots and compression": "btrfs - snapshoty a kompresia",
  "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "ale nezhoduje sa s tým, ktorý bol použitý pri vytvorení zálohy. Nahraďte ho správnym keyfile zo zdrojového hosta a skúste to znova.",
  "bytes": "bajtov",
  "can write to": "vie zapisovať do",
  "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (použité na NFS zdieľaní z tohto hosta)",
  "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod zlyhal - NFS server môže obmedzovať zmeny od roota",
  "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod zlyhalo - pravdepodobne ide o neprivilegovaný CT nad bind mountom z hosta. Skúšam náhradné riešenie cez ACL.",
  "content:": "obsah:",
  "custom path(s) saved.": "uložených vlastných ciest.",
  "default": "predvolené",
  "delete the credentials file (if any)": "vymazať súbor s prihlasovacími údajmi (ak existuje)",
  "delete the matching line from /etc/fstab": "odstrániť zodpovedajúci riadok z /etc/fstab",
  "descriptor + VMDK files": "popisovač + VMDK súbory",
  "device(s) added to VM": "zariadení pridaných do VM",
  "devices": "zariadenia",
  "did not become ready. Skipping.": "nebol pripravený. Preskakujem.",
  "disk(s) added to CT": "diskov pridaných do CT",
  "disk(s) added to VM": "diskov pridaných do VM",
  "disks present": "disky prítomné",
  "dkms autoinstall did not activate:": "dkms autoinstall sa neaktivoval:",
  "dkms.conf generated.": "dkms.conf bol vytvorený.",
  "does not exist on this host. Path not added.": "na tomto hostovi neexistuje. Cesta nebola pridaná.",
  "does not exist. Exiting.": "neexistuje. Končím.",
  "driver:": "ovládač:",
  "exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (prenosné: Windows/Linux/macOS)",
  "exFAT tools installed successfully.": "Nástroje exFAT boli úspešne nainštalované.",
  "ext4  — Proxmox dir storage (recommended)": "ext4  — Proxmox dir úložisko (odporúčané)",
  "ext4  — recommended, most compatible": "ext4  - odporúčané, najkompatibilnejšie",
  "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client nedokázal komunikovať so serverom",
  "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client úspešne komunikoval so serverom",
  "failed:": "zlyhalo:",
  "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Fork feranick nie je dostupný. Skúšam náhradný google/gasket-driver...",
  "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver bol naklonovaný (aktívne udržiavaný, pripravený pre kernel 6.12+).",
  "file?": "súbor?",
  "files": "súborov",
  "files/folders": "súborov/priečinkov",
  "filesystem. Skipping format.": "súborový systém. Formátovanie sa preskočí.",
  "filesystem...": "súborový systém...",
  "for better performance and stability": "pre lepší výkon a stabilitu",
  "for next boot (needs reboot to take effect)": "pri najbližšom štarte (vyžaduje reštart)",
  "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "podľa týchto pravidiel a môže zlyhať po prvom použití alebo pri ďalších štartoch VM.",
  "formatted as": "naformátované ako",
  "found": "nájdené",
  "from Proxmox web interface (you will be asked)": "z webového rozhrania Proxmoxu (ešte sa vás opýta)",
  "from container": "z kontajnera",
  "from the GPUs and Coral-TPU menu first, then run this option again.": "z menu GPU a Coral-TPU a potom túto voľbu spustite znova.",
  "fstab entry exists": "Záznam vo fstab existuje",
  "fstab line:": "riadok vo fstab:",
  "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab odkazuje na UUID/zariadenia, ktoré na tomto hostovi nie sú:",
  "gasket DKMS entries removed.": "gasket DKMS záznamy boli odstránené.",
  "gawk installed": "gawk je nainštalovaný",
  "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver bol naklonovaný (náhradná možnosť - použijú sa lokálne záplaty).",
  "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg sa nenašiel; skúšam náhradný apt-key postup",
  "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip bol úspešne nahradený wrapperom pigz",
  "has": "má",
  "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "má inú MAC než v zálohe - aktualizujte prípadnú statickú rezerváciu v DHCP",
  "has a new MAC": "má novú MAC",
  "has only": "má iba",
  "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "iba host fstab (nie je zaregistrované ako úložisko Proxmoxu)",
  "hostpci entries for all IOMMU group devices": "hostpci položky pre všetky zariadenia IOMMU skupiny",
  "hostpci entries for selected GPU functions (full IOMMU group will be enforced after reboot)": "hostpci položky pre vybrané funkcie GPU (celá IOMMU skupina sa vynúti po reštarte)",
  "hour(s)": "hod.",
  "iSCSI Content Type": "Typ obsahu iSCSI",
  "iSCSI Daemon (iscsid): RUNNING": "iSCSI služba (iscsid): BEŽÍ",
  "iSCSI Daemon (iscsid): STOPPED": "iSCSI služba (iscsid): ZASTAVENÁ",
  "iSCSI Host Manager - Proxmox Host": "Správca iSCSI hosta - Proxmox host",
  "iSCSI Initiator: AVAILABLE": "iSCSI iniciátor: DOSTUPNÝ",
  "iSCSI Initiator: NOT INSTALLED": "iSCSI iniciátor: NENAINŠTALOVANÝ",
  "iSCSI Portal": "iSCSI portál",
  "iSCSI Storages in Proxmox": "iSCSI úložiská v Proxmoxe",
  "iSCSI Storages:": "iSCSI úložiská:",
  "iSCSI discovery failed": "Vyhľadanie iSCSI targetov zlyhalo",
  "iSCSI port": "iSCSI port",
  "iSCSI service is running on the target": "Služba iSCSI beží na targete",
  "iSCSI storage added successfully to Proxmox!": "iSCSI úložisko bolo úspešne pridané do Proxmoxu!",
  "iSCSI storage provides raw block devices for VM disk images.": "iSCSI úložisko poskytuje surové blokové zariadenia pre disky virtuálnych strojov.",
  "iSCSI tools installed": "iSCSI nástroje sú nainštalované",
  "iftop usage": "Použitie iftop",
  "imported:": "importované:",
  "in CT": "v CT",
  "initramfs updated": "initramfs aktualizovaný",
  "initramfs updated.": "initramfs bol aktualizovaný.",
  "installed but command not immediately available": "nainštalované, ale príkaz nie je hneď dostupný",
  "installed correctly and available": "nainštalované správne a dostupné",
  "installed in CT": "nainštalované v CT",
  "installed inside CT": "nainštalovaný vo vnútri CT",
  "installed successfully.": "úspešne nainštalovaný.",
  "intel-gpu-tools installed successfully": "intel-gpu-tools bol úspešne nainštalovaný",
  "intel-gpu-tools is already installed:": "intel-gpu-tools už je nainštalovaný:",
  "intel-gpu-tools is up to date": "intel-gpu-tools je aktuálny",
  "intel-gpu-tools uninstalled successfully": "intel-gpu-tools bol úspešne odinštalovaný",
  "intel-gpu-tools updated to": "intel-gpu-tools bol aktualizovaný na",
  "intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.": "intel_iommu/amd_iommu je nastavené v cmdline, ale neexistujú žiadne IOMMU skupiny - IOMMU vyzerá byť vypnuté v BIOSe. Pred pokračovaním zapnite vo firmvéri VT-d / AMD-Vi.",
  "interfaces": "rozhrania",
  "into an LXC.": "do LXC.",
  "iperf3 - Bandwidth test": "iperf3 - test priepustnosti",
  "iperf3 - Bandwidth test (Client mode)": "iperf3 - test priepustnosti (režim klienta)",
  "iperf3 - Bandwidth test (Server mode)": "iperf3 - test priepustnosti (režim servera)",
  "iperf3 client": "iperf3 klient",
  "iperf3 client output": "Výstup iperf3 klienta",
  "iperf3 server": "iperf3 server",
  "iperf3 server is running on": "iperf3 server beží na",
  "iperf3 server output": "Výstup iperf3 servera",
  "iperf3 test failed": "Test iperf3 zlyhal",
  "iptraf-ng usage": "Použitie iptraf-ng",
  "is UNPRIVILEGED.": "je NEPRIVILEGOVANÝ.",
  "is a Physical Function with": "je Physical Function s",
  "is already assigned to the following VM(s) or CT(s):": "už je priradený k týmto VM alebo CT:",
  "is already installed. Do you want to reinstall it? This will perform a clean uninstall first.": "už je nainštalovaná. Chcete ju preinštalovať? Najprv sa vykoná čisté odinštalovanie.",
  "is already unprivileged.": "už je neprivilegovaný.",
  "is an SR-IOV Virtual Function (VF). Its parent Physical Function is": "je SR-IOV Virtual Function (VF). Jej nadradená Physical Function je",
  "is in use by running VM": "používa bežiaca VM",
  "is in use by the following running VM(s) or CT(s):": "používajú tieto bežiace VM alebo CT:",
  "is mounted at": "je pripojený v",
  "is not configured as machine type q35.": "nie je nastavená ako typ stroja q35.",
  "is not in the patch.sh supported list. The patch may no-op or fail; review keylase/nvidia-patch README before continuing.": "nie je v zozname podporovanom patch.sh. Patch nemusí spraviť nič alebo môže zlyhať; pred pokračovaním si pozrite README pre keylase/nvidia-patch.",
  "is not supported by the official Google libedgetpu APT repository.": "nie je podporovaná oficiálnym Google libedgetpu APT repozitárom.",
  "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "je uvedený v týchto zastavených VM/CT:",
  "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "journald MaxLevelStore je vhodný na logovanie prihlásení",
  "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "journald drop-in vytvorený: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
  "journald log level restored": "Úroveň logovania journald bola obnovená",
  "journald restarted - auth messages will now be stored": "journald reštartovaný - správy o prihlásení sa teraz budú ukladať",
  "jq is required for this operation but is not installed.": "Na túto operáciu je potrebný nástroj jq, ale nie je nainštalovaný.",
  "jq is required to apply updates from this menu.": "Na použitie aktualizácií z tohto menu je potrebný nástroj jq.",
  "jq not available — skipping rollback execution": "jq nie je dostupné - vykonanie rollbacku sa preskakuje",
  "keep-daily (0 disables)": "keep-daily (0 vypne)",
  "keep-hourly (0 disables)": "keep-hourly (0 vypne)",
  "keep-last (0 disables)": "keep-last (0 vypne)",
  "keep-monthly (0 disables)": "keep-monthly (0 vypne)",
  "keep-weekly (0 disables)": "keep-weekly (0 vypne)",
  "keep-yearly (0 disables)": "keep-yearly (0 vypne)",
  "keeping current settings": "ponechávam aktuálne nastavenie",
  "kexec configured successfully. Use the command: reboot-quick": "kexec je úspešne nastavený. Použite príkaz: reboot-quick",
  "kexec-pve service enabled": "Služba kexec-pve je zapnutá",
  "kexec-pve service file created": "Súbor služby kexec-pve bol vytvorený",
  "kexec-tools and related settings removed": "kexec-tools a súvisiace nastavenia boli odstránené",
  "kexec-tools installed successfully": "kexec-tools boli úspešne nainštalované",
  "kexec-tools is not installed or already removed.": "kexec-tools nie je nainštalovaný alebo už bol odstránený.",
  "legacy .link file(s) to the ProxMenux-managed format": "staršie .link súbory do formátu spravovaného ProxMenuxom",
  "log2ram completely removed from system": "log2ram bol úplne odstránený zo systému",
  "manually inside the container before starting it.": "ručne vo vnútri kontajnera pred jeho spustením.",
  "manually inside the container.": "ručne vo vnútri kontajnera.",
  "maximum performance": "maximálny výkon",
  "may be closed — trying discovery anyway...": "môže byť zatvorený - aj tak skúšam vyhľadanie...",
  "missing": "chýba",
  "mkfs.btrfs not found. Install btrfs-progs and retry.": "mkfs.btrfs sa nenašiel. Nainštalujte btrfs-progs a skúste to znova.",
  "more": "ďalších",
  "mount.cifs command not found after installation.": "Príkaz mount.cifs sa po inštalácii nenašiel.",
  "mount.nfs command not found after installation.": "Príkaz mount.nfs sa po inštalácii nenašiel.",
  "never": "nikdy",
  "nftables not available - using iptables ban action": "nftables nie je dostupné - používam zákaz cez iptables",
  "no": "nie",
  "no (kdf=none, not needed)": "nie (kdf=none, nie je potrebná)",
  "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "nie (chýba balíček v úschove - nastavte obnovovaciu frázu, aby bola obnova možná)",
  "no passphrase": "bez frázy",
  "no password": "bez hesla",
  "no_root_squash": "no_root_squash",
  "non-ProxMenux .tar archive(s) in this path": "non-ProxMenux .tar archívy v tejto ceste",
  "not found.": "sa nenašiel.",
  "not installed": "nie je nainštalované",
  "not reliable on this hardware due to the following limitations": "na tomto hardvéri nespoľahlivý pre tieto obmedzenia",
  "nouveau driver has been blacklisted.": "Ovládač nouveau bol pridaný na blacklist.",
  "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "Modul nouveau bol po znovuvytvorení initramfs uvoľnený.",
  "nouveau module unloaded successfully.": "Modul nouveau bol úspešne uvoľnený.",
  "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau je stále aktívny. Pokračujem v inštalácii. Aby ovládač fungoval, bude potrebný reštart.",
  "now": "teraz",
  "now?": "teraz?",
  "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi sa po inštalácii nenašiel. Skontrolujte záznam:",
  "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi sa nenašiel v PATH. Skontrolujte inštaláciu ovládača.",
  "nvidia-smi not found in container": "nvidia-smi sa v kontajneri nenašiel",
  "of": "z",
  "of free disk space.": "voľného miesta na disku.",
  "older firmware may increase passthrough instability": "starší firmvér môže zvýšiť nestabilitu priameho priradenia",
  "on SSD/NVMe pools that support discard": "na SSD/NVMe pooloch, ktoré podporujú discard",
  "openssl encryption failed.": "Šifrovanie cez openssl zlyhalo.",
  "openssl is not installed — cannot create recovery copy. Install openssl and retry.": "openssl nie je nainštalovaný - nedá sa vytvoriť obnovovacia kópia. Nainštalujte openssl a skúste to znova.",
  "or format it manually using external tools.": "alebo ho naformátujte ručne pomocou externých nástrojov.",
  "or use the ProxMenux LXC Mount Manager.": "alebo použite Správcu LXC mountov v ProxMenux.",
  "orphan iface lines, no impact on restore": "osirelé iface riadky, bez vplyvu na obnovu",
  "other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).": "iné .tar archívy - nie sú to ProxMenux zálohy hosta (napr. PVE vzdump alebo nesúvisiace tar archívy).",
  "packages (this may take a few minutes)...": "balíkov (môže to trvať pár minút)...",
  "packages.": "balíkov.",
  "parent PF:": "rodičovská PF:",
  "partition(s). Partition table preserved.": "oddielov. Tabuľka oddielov zostala zachovaná.",
  "paths for next boot (/etc/pve, guests, drivers, ...)": "cesty na najbližší štart (/etc/pve, hostia, ovládače, ...)",
  "pci_passthrough_helpers.sh missing — SR-IOV / orphan-audio guards will be skipped": "Chýba pci_passthrough_helpers.sh - ochrany pre SR-IOV / osirelé audio sa preskočia",
  "pct exec authorization failed": "Autorizácia cez pct exec zlyhala",
  "pct push failed. Check log:": "pct push zlyhalo. Skontrolujte záznam:",
  "pending (reboot required to enumerate full group)": "čaká (na zistenie celej skupiny je potrebný reštart)",
  "pigz configuration completed": "Nastavenie pigz je dokončené",
  "pigz enabled in vzdump configuration": "pigz je zapnutý v nastavení vzdump",
  "pigz installed successfully": "pigz bol úspešne nainštalovaný",
  "pigz removed": "pigz bol odstránený",
  "pigz wrapper script created": "Wrapper skript pre pigz bol vytvorený",
  "port": "port",
  "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind bol vypnutý a odstránený",
  "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client oznámil:",
  "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool bol obnovený",
  "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Aktualizácia pve-enterprise.list preskočená (bez zmeny)",
  "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list aktualizovaný na Trixie",
  "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "Príkaz pvecm sa nenašiel (možno nejde o klaster)",
  "pvesm command found": "Príkaz pvesm nájdený",
  "pvesm command not found. This should not happen on Proxmox.": "Príkaz pvesm sa nenašiel. Na Proxmoxe by sa to nemalo stať.",
  "pvesm not available.": "pvesm nie je dostupný.",
  "pvesm not found.": "pvesm sa nenašiel.",
  "pvesm path failed, trying manual detection...": "pvesm path zlyhal, skúšam ručné zistenie...",
  "pvesm status failed": "pvesm status zlyhal",
  "raw USB disk — no filesystem (will be FORMATTED)": "surový USB disk - bez súborového systému (bude NAformátovaný)",
  "reboot-quick alias added": "Alias reboot-quick bol pridaný",
  "recommended": "odporúčané",
  "remapped users": "remapovanými používateľmi",
  "remove the (now-empty) directory if possible": "odstrániť teraz prázdny priečinok, ak to bude možné",
  "removed from Proxmox": "odstránené z Proxmoxu",
  "removed successfully from Proxmox.": "úspešne odstránené z Proxmoxu.",
  "requires running the official installer, which restarts the Monitor service.": "vyžaduje spustenie oficiálneho inštalátora, ktorý reštartuje službu Monitor.",
  "requires the package": "vyžaduje balík",
  "restarted successfully": "úspešne reštartované",
  "restoring /etc/network would lose connectivity": "obnova /etc/network by prerušila pripojenie",
  "restoring on:": "obnova na:",
  "retries": "pokusov",
  "reverse proxy": "reverse proxy",
  "root and real users only": "iba root a skutoční používatelia",
  "rpcbind service has been disabled and stopped": "Služba rpcbind bola vypnutá a zastavená",
  "running": "beží",
  "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "bezpečné cesty teraz (nastavenia, balíky, /etc, /root, ...)",
  "same MAC": "rovnaká MAC",
  "seconds (default)": "sekúnd (predvolené)",
  "see log:": "pozrite záznam:",
  "selected path(s):": "vybraných ciest:",
  "server": "server",
  "server IP or hostname:": "IP adresa alebo názov servera:",
  "server?": "server?",
  "servers found on the network.": "serverov sa našlo v sieti.",
  "servers found.": "serverov sa našlo.",
  "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum sa nenašiel. Borg binárku nie je možné overiť.",
  "showmount command is not working properly.": "Príkaz showmount nefunguje správne.",
  "showmount command not found after installation.": "Príkaz showmount sa po inštalácii nenašiel.",
  "single portable archive": "jeden prenosný archív",
  "skipped (already exist)": "preskočené (už existujú)",
  "smbclient command is not working properly.": "Príkaz smbclient nefunguje správne.",
  "smbclient command not found after installation.": "Príkaz smbclient sa po inštalácii nenašiel.",
  "sources.list update skipped (no change)": "Aktualizácia sources.list preskočená (bez zmeny)",
  "sources.list updated to Trixie": "sources.list aktualizovaný na Trixie",
  "ssh-keygen failed. Cannot create a new SSH key.": "ssh-keygen zlyhal. Nedá sa vytvoriť nový SSH kľúč.",
  "stale entry/entries for interfaces no longer present": "zastarané záznamy pre rozhrania, ktoré už nie sú prítomné",
  "standard performance": "štandardný výkon",
  "start/restart failures and reset instability.": "zlyhania štartu/reštartu VM a nestability resetu.",
  "started successfully.": "úspešne spustený.",
  "started.": "spustený.",
  "startup/restart errors are likely.": "pravdepodobne narazí na chyby štartu/reštartu.",
  "stop source VM first": "najprv zastavte zdrojovú VM",
  "stopped": "zastavené",
  "storage yet.": "úložisko zatiaľ.",
  "storage(s) from backup exist on target": "úložiská zo zálohy existujú na cieli",
  "storage.": "úložisko.",
  "successfully formatted with": "úspešne naformátované ako",
  "suggested:": "navrhované:",
  "switch_gpu_mode.sh was not found.": "switch_gpu_mode.sh sa nenašiel.",
  "sysfs ROM dump failed — trying ACPI VFCT table...": "sysfs ROM dump zlyhal - skúšam ACPI VFCT tabuľku...",
  "systemctl restart networking failed:": "systemctl restart networking zlyhal:",
  "systemd OnCalendar expression": "systemd OnCalendar výraz",
  "this distribution": "túto distribúciu",
  "to": "na",
  "to CT": "do CT",
  "to VM": "do VM",
  "to move the GPU safely.": "aby sa GPU bezpečne presunula.",
  "to run without being killed by the OOM killer.": "aby sa spustil bez toho, aby ho ukončil OOM killer.",
  "to sharedfiles group": "do skupiny sharedfiles",
  "total": "spolu",
  "umount the path if currently mounted": "odpojiť cestu, ak je práve pripojená",
  "updating NVIDIA userspace libs": "aktualizujem používateľské NVIDIA knižnice",
  "user packages missing — will be installed automatically:": "používateľských balíkov chýba - nainštalujú sa automaticky:",
  "users": "používateľov",
  "users (for unprivileged compatibility)": "používateľov (pre kompatibilitu s neprivilegovanými kontajnermi)",
  "using": "cez",
  "using direct path (not guaranteed to survive reboots).": "používa sa priama cesta (nie je zaručené, že prežije reštarty).",
  "vCPUs:": "vCPU:",
  "vfio-pci IDs configured": "vfio-pci ID nastavené",
  "vfio-pci IDs in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "vfio-pci ID v /etc/modprobe.d/vfio.conf",
  "vzdump backup speed optimization completed": "Optimalizácia rýchlosti záloh vzdump je dokončená",
  "was": "bolo",
  "will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the driver that is about to be installed.": "pri ďalšom reštarte znova naviaže GPU na vfio-pci, čím sa preruší ovládač, ktorý sa má nainštalovať.",
  "wipefs failed on": "wipefs zlyhalo na",
  "with": "za",
  "with the password you provided.": "s heslom, ktoré ste zadali.",
  "xfs   — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs   — Proxmox dir úložisko (veľké súbory a VM)",
  "xfs   — better for large files": "xfs   - lepšie pre veľké súbory",
  "years old": "rokov starý",
  "yes": "áno",
  "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "áno (uložená fráza pre scrypt-unlock)",
  "yes (survives reboot)": "áno (zostane po reštarte)",
  "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "áno (cez PBS úschovu + obnovovaciu frázu)",
  "zeroed.": "vynulované.",
  "zfs   — Proxmox ZFS pool storage": "zfs   — Proxmox ZFS pool úložisko",
  "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot bol úspešne nainštalovaný",
  "zfs-auto-snapshot is already installed": "zfs-auto-snapshot už je nainštalovaný",
  "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot bol odstránený (existujúce snapshoty v poole zostali zachované)",
  "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Príkaz zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
  "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
  "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- úplná/vlastná obnova preskočí cesty viazané na kernel",
  "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "- disk sa možno používa. Preskakujem odstránenie z fstab.",
  "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- obnova pokračuje ako pri rovnakej verzii (overené ako bezpečné)",
  "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- bezpečný režim obnovy preskočí boot/kernel/apt nastavenie",
  "— that part works on any distro and is harmless.": "- táto časť funguje na každej distribúcii a je bezpečná.",
  "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Obe: pripojí sa dvakrát (pvesm + samostatný záznam vo fstab)",
  "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Obe: zaregistruje sa ako úložisko Proxmoxu A zároveň zostane dostupné pre LXC bind mounty",
  "• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)": "• Obe: dva nezávislé CIFS mounty (jeden pre Proxmox UI, jeden pre LXC bind mounty s otvorenými oprávneniami)",
  "• Clean up remapped users": "• Vyčistí remapovaných používateľov",
  "• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage": "• Host fstab: pripojené na cestu, ktorú vyberiete, NIE je viditeľné ako úložisko Proxmoxu",
  "• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)": "• Host fstab: pripojené iba na ceste hosta, pre LXC bind mounty (NIE je viditeľné ako úložisko Proxmoxu)",
  "• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts": "• Host fstab: pripojené s otvoreným uid/gid/file_mode na cestu, ktorú vyberiete, vhodné pre LXC bind mounty",
  "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/<id>": "• Úložisko Proxmoxu (pvesm): viditeľné v Datacenter > Storage, pripojené do /mnt/pve/<id>",
  "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, usable for VMs/backups/ISOs": "• Úložisko Proxmoxu (pvesm): viditeľné v Datacenter > Storage, použiteľné pre VM, zálohy a ISO",
  "• Remove Samba groups": "• Odstráni Samba skupiny",
  "• Remove all Samba users": "• Odstráni všetkých Samba používateľov",
  "• Remove all exports": "• Odstráni všetky exporty",
  "• Remove all shares": "• Odstráni všetky zdieľania",
  "• Remove universal sharedfiles group": "• Odstráni univerzálnu skupinu sharedfiles",
  "• Stop all NFS services": "• Zastaví všetky NFS služby",
  "• Stop all Samba services": "• Zastaví všetky Samba služby",
  "• Uninstall NFS packages": "• Odinštaluje NFS balíky",
  "• Uninstall Samba packages": "• Odinštaluje Samba balíky",
  "← Return": "← Späť",
  "− Remove a path": "− Odstrániť cestu",
  "──── [ Finish and continue ] ────": "──── [ Dokončiť a pokračovať ] ────",
  "─────── Custom profile (choose paths manually) ───────": "─────── Vlastný profil (ručný výber ciest) ───────",
  "────────────────── Default profile ───────────────────": "────────────────── Predvolený profil ───────────────────",
  "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Dáta na disku sa NEVYMAŽÚ.",
  "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Disk sa odpojí a odstráni z /etc/fstab.",
  "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Záznam v /etc/fstab bude odstránený.",
  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Disk bude odpojený."
}