"testWait":"Počkajte, kým sa test dokončí. Tlačidlá sa odomknú automaticky.",
"noProgress":"Firmvér tohto disku neposiela priebeh testu. Test beží na pozadí.",
"lastTest":"Posledný test",
"nvmeMetrics":"Zdravotné údaje NVMe",
"sasMetrics":"Zdravotné údaje SAS/SCSI",
"id":"ID",
"attribute":"Údaj",
"value":"Hodnota",
"worst":"Najhoršie",
"status":"Stav",
"viewFullReport":"Zobraziť celý SMART report",
"loadingReport":"Načítavam report...",
"reportLoadFailed":"Údaje pre report sa nepodarilo načítať.",
"statusValues":{
"passed":"Prešlo",
"failed":"Zlyhalo",
"running":"Prebieha",
"aborted":"Prerušené",
"unknown":"Neznáme"
}
},
"historyTab":{
"loading":"Načítavam históriu testov...",
"empty":"História testov je prázdna",
"emptyHint":"Spustite SMART test a história sa začne ukladať pre tento disk.",
"title":"História testov",
"latest":"najnovší",
"today":"Dnes",
"yesterday":"Včera",
"daysAgo":"pred {count} dňami",
"downloadJson":"Stiahnuť JSON",
"delete":"Vymazať",
"confirmDelete":"Vymazať tento záznam testu?",
"note":"Výsledky testov sa ukladajú lokálne a používajú sa na vytvorenie podrobného SMART reportu."
},
"smartReport":{
"title":"SMART report o stave disku",
"printPdf":"Vytlačiť / uložiť ako PDF",
"printHintMac":"Na uloženie ako PDF použite Cmd+P",
"printHintCtrl":"Na uloženie ako PDF použite Ctrl+P",
"subtitle":"ProxMenux Monitor - kontrola stavu disku",
"htmlLang":"sk",
"date":"Dátum",
"device":"Zariadenie",
"executiveSummary":"Stručný výsledok",
"smartStatus":"SMART stav",
"healthAssessment":"Vyhodnotenie stavu disku",
"passedUpper":"V PORIADKU",
"testAgeWarning":"Report vychádza zo SMART testu spred {days} dní ({date}). Stav disku sa odvtedy mohol zmeniť. Odporúčame spustiť nový SMART test.",
"healthyAssessment":"Disk pracuje v bežných hodnotách a SMART údaje sú v prijateľných medziach. Je zapnutý približne {uptime} a jeho aktuálna teplota je {temperature}. {sectors}",
"failedAssessment":"SMART hlási vážny problém s diskom. Hneď zálohujte dôležité dáta a naplánujte výmenu disku.",
"noBadSectors":"Nenašli sa žiadne chybné sektory.",
"reallocatedSectors":"Disk má {count} presunutých sektorov - pozorne ho sledujte.",
"healthyMeaningTitle":"Čo to znamená? Disk je v poriadku.",
"attentionTitle":"Vyžaduje zásah: našli sa problémy",
"monitorTitle":"Niektoré hodnoty treba sledovať",
"healthyMeaning":"Jednoducho povedané: disk funguje správne a môžete ho ďalej bežne používať. Raz mesačne odporúčame spustiť SMART test.",
"criticalMeaning":"Jednoducho povedané: disk má problémy, ktoré môžu viesť k strate dát. Dôležité súbory hneď zálohujte a zvážte skorú výmenu disku.",
"warningMeaning":"Jednoducho povedané: disk funguje, ale vykazuje známky opotrebovania. Zatiaľ nejde o kritický stav, no disk pozorne sledujte a udržujte aktuálne zálohy.",
"issuesFound":"Nájdené problémy",
"criticalStatus":"Kritické - vyžaduje okamžitý zásah",
"warningStatus":"Upozornenie - treba sledovať",
"moreIssues":"...a ďalších {count} problémov (podrobnosti sú nižšie)",
"dismissed":"Skryté",
"occurrences":"Počet výskytov",
"errorSignature":"Podpis chyby",
"rawMessage":"Pôvodná správa",
"firstSeen":"Prvý výskyt",
"lastSeen":"Posledný výskyt",
"observationsIntro":"Na tomto disku boli zachytené nasledujúce udalosti. Môžu upozorňovať na problém, ktorý si vyžaduje pozornosť.",
"fullSelfTestHistory":"Celá história self-testov ({count} záznamov)",
"firmwareNoSelfTestLog":"Firmvér tohto disku si nevedie vlastný interný log self-testov. Výsledky sleduje ProxMenux Monitor.",
"ssdWearNote":"Odhad životnosti SSD vychádza z opotrebovania, ktoré hlási výrobca. Skutočná životnosť sa môže líšiť podľa záťaže a spôsobu používania.",
"enduranceGroupWarning":"Upozornenie na výdrž skupiny",
"mediaErrors":"Chyby média",
"mediaIntegrityErrors":"Chyby média a integrity dát",
"unsafeShutdowns":"Nečakané vypnutia",
"nvmePowerCycles":"Počet zapnutí",
"nvmePowerOnHours":"Hodiny prevádzky",
"dataUnitsRead":"Prečítané dátové jednotky",
"dataUnitsWritten":"Zapísané dátové jednotky",
"hostReadCommands":"Príkazy čítania hosta",
"hostWriteCommands":"Príkazy zápisu hosta",
"controllerBusyTime":"Čas vyťaženia radiča",
"errorLogEntries":"Záznamy v logu chýb",
"warningTempTime":"Čas v pásme teplotného upozornenia",
"criticalTempTime":"Čas v pásme kritickej teploty",
"warningCompositeTemperatureTime":"Čas súhrnnej teploty v pásme upozornenia",
"criticalCompositeTemperatureTime":"Čas súhrnnej teploty v kritickom pásme",
"thermalManagementT1TransCount":"Prepnutia tepelnej ochrany T1",
"thermalManagementT2TransCount":"Prepnutia tepelnej ochrany T2",
"thermalManagementT1TotalTime":"Celkový čas tepelnej ochrany T1",
"thermalManagementT2TotalTime":"Celkový čas tepelnej ochrany T2"
},
"attributeExplanations":{
"criticalWarning":"Aktívne upozornenia z NVMe radiča. Akákoľvek nenulová hodnota si vyžaduje okamžitú kontrolu.",
"nvmeTemperature":"Súhrnná teplota hlásená radičom. Dlhodobo vysoké teploty spôsobujú thermal throttling a skracujú životnosť NAND.",
"temperatureSensor1":"Primárny teplotný senzor, zvyčajne NAND flash. Najlepšie vystihuje stav flash pamäte.",
"temperatureSensor2":"Sekundárny senzor, často priamo na radiči. Zvyčajne býva teplejší než senzor 1.",
"temperatureSensor3":"Tretí senzor, ak ho disk má. Umiestnenie závisí od výrobcu.",
"availableSpare":"Percento rezervných NAND blokov dostupných na náhradu chybných blokov. Pri poklese pod prah vzniká upozornenie.",
"availableSpareThreshold":"Minimálna hodnota Available Spare nastavená výrobcom. Pod touto hranicou disk hlási kritické upozornenie.",
"percentageUsed":"Odhad disku, koľko výdrže už spotreboval podľa reálnych a garantovaných zápisových cyklov. 100 % znamená dosiahnutie udávaného TBW; disk môže fungovať aj ďalej.",
"mediaErrors":"Neopraviteľné chyby čítania alebo zápisu v NAND flash. Nenulová hodnota znamená trvalé poškodenie buniek. Rastúci počet znamená skorú výmenu.",
"mediaIntegrityErrors":"Neopraviteľné chyby zachytené radičom. Nenulová hodnota znamená riziko poškodenia dát.",
"unsafeShutdowns":"Výpadky napájania bez korektného flush alebo vypnutia. Veľmi vysoký počet zvyšuje riziko poškodenia metadát a problémov s firmvérom.",
"nvmePowerCycles":"Celkový počet zapnutí a vypnutí. Časté cyklovanie zvyšuje opotrebenie konektorov a kondenzátorov.",
"nvmePowerOnHours":"Celkový počet hodín, počas ktorých bol disk zapnutý od výroby.",
"dataUnitsRead":"Celkové čítanie v jednotkách 512 KB. Po vynásobení 512 000 dostanete bajty. Hodí sa na výpočet dennej čítacej záťaže.",
"dataUnitsWritten":"Celkový zápis v jednotkách 512 KB. Porovnajte s TBW hodnotou na odhad zostávajúcej výdrže.",
"hostReadCommands":"Celkový počet read príkazov od hosta. Vysoký pomer oproti zápisom znamená čítaciu záťaž.",
"hostWriteCommands":"Celkový počet write príkazov od hosta. Zahŕňa aj zápisy metadát súborového systému.",
"controllerBusyTime":"Celkový počet minút, keď radič spracúval I/O príkazy. Vysoké hodnoty znamenajú dlhodobú veľkú záťaž.",
"errorLogEntries":"Počet záznamov v logu chýb. Často zahŕňa aj neškodné záznamy zo self-testov; porovnajte s Media Errors.",
"warningTempTime":"Celkový počet minút nad teplotným prahom upozornenia. Spôsobuje znižovanie výkonu. Ideálna hodnota je nula.",
"criticalTempTime":"Celkový počet minút nad kritickým teplotným prahom. Disk sa môže vypnúť, aby sa ochránil. Malo by byť vždy nula.",
"warningCompositeTemperatureTime":"Celkový počet minút, keď súhrnná teplota prekročila prah upozornenia.",
"criticalCompositeTemperatureTime":"Celkový počet minút, keď súhrnná teplota prekročila kritický prah. Musí byť nula.",
"thermalManagementT1TransCount":"Počet prechodov do ľahkého thermal throttlingu (T1). Naznačuje problém s chladením.",
"thermalManagementT2TransCount":"Počet prechodov do silného thermal throttlingu (T2). Výrazne ovplyvňuje výkon.",
"thermalManagementT1TotalTime":"Celkový čas v sekundách v ľahkom thermal throttlingu. Naznačuje dlhodobo slabé chladenie.",
"thermalManagementT2TotalTime":"Celkový čas v sekundách v silnom thermal throttlingu. Znamená výrazné zníženie výkonu.",
"rawReadErrorRate":"Zachytené hardvérové chyby čítania. Pri diskoch Seagate/Samsung sú vysoké raw hodnoty bežné, lebo ich vlastný výpočet robí dôležitejšou normalizovanú hodnotu VALUE.",
"writeErrorRate":"Chyby počas zápisu. Rastúci počet môže naznačovať problém s hlavou alebo médiom.",
"multiZoneErrorRate":"Chyby pri zápise do viaczónových oblastí. Hodnota závisí od výrobcu; rastúci trend je podozrivý.",
"softReadErrorRate":"Chyby čítania opravené firmvérom bez straty dát. Vysoké hodnoty môžu znamenať zhoršujúce sa médium.",
"readErrorRetryRate":"Počet opakovaných pokusov o čítanie. Občasné pokusy sú bežné; trvalý rast znamená opotrebovanie.",
"reportedUncorrect":"Chyby, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená stratené alebo nečitateľné dáta.",
"reportedUncorrectableErrors":"Chyby, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená riziko straty dát.",
"reallocatedSectorCount":"Chybné sektory nahradené rezervnými sektormi. Rastúci počet znamená zhoršovanie disku.",
"retiredBlockCount":"NAND bloky vyradené pre opotrebovanie alebo chybu (SSD). Podobné ako Reallocated Sector Count pri HDD.",
"reallocatedEventCount":"Počet vykonaných remapovaní. Každá udalosť znamená, že chybný sektor bol nahradený.",
"currentPendingSector":"Nestabilné sektory čakajúce na remap pri ďalšom zápise. Môžu sa opraviť alebo skončiť ako trvalo presunuté.",
"pendingSectors":"Sektory čakajúce na remap. Môžu sa opraviť alebo presunúť do rezervy.",
"offlineUncorrectable":"Sektory, ktoré zlyhali pri offline kontrole a nebolo ich možné opraviť. Naznačuje možnú stratu dát.",
"offlineUncorrectableSectorCount":"Neopraviteľné sektory nájdené pri kontrole na pozadí. Dáta v týchto sektoroch sú stratené.",
"sataTemperature":"Aktuálna teplota disku. Dlhodobo vysoké teploty urýchľujú opotrebovanie a skracujú životnosť.",
"temperatureCelsius":"Aktuálna teplota disku v stupňoch Celzia. HDD držte zvyčajne pod 45 °C, SSD pod 60 °C.",
"airflowTemperatureCel":"Teplota meraná senzorom prúdenia vzduchu. Zvyčajne je o niečo nižšia než hlavný senzor.",
"temperatureCase":"Teplota tela disku. Hodí sa na kontrolu vetrania skrinky.",
"temperatureInternal":"Interný teplotný senzor. Môže ukazovať viac než teplota tela disku.",
"sataPowerOnHours":"Celkový počet hodín zapnutia. Používa sa na odhad veku a plánovanie výmeny.",
"powerOnHoursAndMsec":"Celkový čas zapnutia s presnosťou na milisekundy.",
"powerCycleCount":"Celkový počet úplných zapnutí a vypnutí. Časté cyklovanie namáha elektroniku.",
"powerOffRetractCount":"Počet zatiahnutí hláv pri strate napájania (HDD). Vysoké hodnoty naznačujú nestabilné napájanie.",
"unexpectedPowerLossCt":"Nečakané výpadky napájania (SSD). Pri aktívnej write cache môžu poškodiť metadáta.",
"unsafeShutdownCount":"Výpadky napájania bez korektného vypnutia (SSD). Vysoké hodnoty zvyšujú riziko poškodenia firmvéru.",
"startStopCount":"Štarty a zastavenia motora platní (HDD). Každý cyklus spôsobuje mechanické opotrebovanie.",
"spinUpTime":"Čas, za ktorý platne dosiahnu pracovné otáčky (HDD). Rastúce hodnoty môžu značiť opotrebované ložiská motora.",
"spinRetryCount":"Neúspešné pokusy o roztočenie motora (HDD). Nenulová hodnota často znamená problém s napájaním alebo motorom.",
"calibrationRetryCount":"Počet opakovaní kalibrácie hláv (HDD). Nenulová hodnota môže znamenať mechanický problém.",
"seekErrorRate":"Chyby pri nastavovaní polohy hláv (HDD). Pri diskoch Seagate sú vysoké raw hodnoty často bežné pre vlastný výpočet výrobcu.",
"seekTimePerformance":"Priemerný výkon seek operácií (HDD). Klesajúce hodnoty naznačujú mechanické zhoršovanie.",
"loadCycleCount":"Cykly naloženia a odloženia hláv (HDD). Väčšina diskov je dimenzovaná na 300K-600K cyklov.",
"loadUnloadCycleCount":"Cykly naloženia a odloženia hláv (HDD). Každý cyklus mierne opotrebúva parkovací mechanizmus.",
"headFlyingHours":"Hodiny, počas ktorých boli čítacie/zapisovacie hlavy nad platňami (HDD).",
"highFlyWrites":"Zápisy, pri ktorých hlava letela vyššie než očakávané (HDD). Dáta sa nemusia zapísať správne.",
"gSenseErrorRate":"Nárazy alebo vibrácie zachytené akcelerometrom (HDD). Vysoké hodnoty naznačujú fyzické otrasy.",
"diskShift":"Posun disku oproti pôvodnej polohe (HDD). Súvisí s teplotou alebo otrasmi.",
"loadedHours":"Hodiny s hlavami naloženými nad platňami (HDD).",
"loadInTime":"Čas procesu naloženia hláv. Diagnostická metrika závislá od výrobcu.",
"torqueAmplificationCount":"Počet prípadov, keď disk potreboval viac krútiaceho momentu na roztočenie. Môže znamenať prilepenie alebo problém motora.",
"flyingHeight":"Vzdialenosť hlavy od platne počas prevádzky (HDD). Kľúčové pre spoľahlivé čítanie a zápis.",
"loadFriction":"Trenie zistené pri naložení hláv (HDD). Rastúce hodnoty naznačujú opotrebovanie mechanizmu.",
"loadUnloadRetryCount":"Neúspešné pokusy o naloženie alebo odloženie hláv (HDD). Nenulová hodnota znamená mechanický problém.",
"udmaCrcErrorCount":"Chyby kontrolného súčtu pri prenose cez SATA kábel. Zvyčajne ide o zlý kábel, voľné zapojenie alebo port.",
"crcErrors":"Chyby komunikácie na rozhraní. Zvyčajne súvisia s káblom alebo konektorom.",
"crcErrorCount":"Chyby kontrolného súčtu pri prenose dát. Ak hodnota rastie, vymeňte SATA kábel.",
"commandTimeout":"Príkazy, ktoré trvali príliš dlho a vypršali. Môžu naznačovať problém radiča alebo pripojenia.",
"interfaceCrcErrorCount":"CRC chyby na rozhraní. Pravdepodobný problém s káblom alebo konektorom.",
"hardwareEccRecovered":"Chyby čítania opravené hardvérovým ECC. Nenulová hodnota je bežná; rýchly rast si zaslúži pozornosť.",
"eccErrorRate":"Miera chýb opravených ECC. Ide o výpočet výrobcu; hodnota VALUE je dôležitejšia než raw počet.",
"endToEndError":"Poškodenie dát medzi cache radiča a hostiteľským rozhraním. Malo by byť vždy nula.",
"endToEndErrorDetectionCount":"Počet paritných chýb v dátovej ceste. Nenulová hodnota naznačuje problém radiča.",
"wearLevelingCount":"Priemerný počet mazacích cyklov na NAND blok (SSD). Nižšia VALUE znamená viac spotrebovanej životnosti.",
"wearRangeDelta":"Rozdiel medzi najviac a najmenej opotrebovanými blokmi (SSD). Vysoké hodnoty znamenajú nerovnomerné opotrebovanie.",
"mediaWearoutIndicator":"Odhad zostávajúcej životnosti Intel SSD. Začína na 100 a klesá k 0 podľa spotrebovanej výdrže.",
"ssdLifeLeft":"Odhad zostávajúcej životnosti SSD v percentách podľa opotrebovania NAND.",
"percentLifetimeRemain":"Odhad zostávajúcej životnosti v percentách. 100 znamená nový disk, 0 koniec udávanej životnosti.",
"percentLifetimeUsed":"Percento spotrebovanej garantovanej výdrže. Opačná hodnota k Percent Lifetime Remain.",
"availableReservedSpace":"Zostávajúce rezervné bloky v percentách (SSD). Nízke hodnoty znižujú schopnosť disku zvládať chybné bloky.",
"usedReservedBlockCount":"Rezervné bloky použité na náhradu chybných blokov (SSD). Rast znamená starnutie.",
"unusedReservedBlockCount":"Rezervné bloky ešte dostupné na náhradu chybných blokov (SSD). Nula znamená, že ďalšie náhrady už nie sú možné.",
"programFailCount":"Zlyhania zápisu do NAND (SSD). Rastúci počet znamená opotrebovanie flash buniek.",
"programFailCountChip":"Zlyhania programovania na úrovni čipu (SSD). Nenulová hodnota znamená zhoršovanie NAND.",
"eraseFailCount":"Zlyhania mazania NAND (SSD). Nenulová hodnota znamená vážne opotrebovanie flash pamäte.",
"eraseFailCountTotal":"Celkový počet zlyhaní mazania NAND (SSD). Spolu s Program Fail Count ukazuje stav NAND.",
"eraseFailCountChip":"Zlyhania mazania na úrovni čipu (SSD). Nenulová hodnota znamená zhoršovanie NAND.",
"runtimeBadBlock":"Chybné bloky nájdené počas bežnej prevádzky (SSD). Rastúci počet znamená opotrebovanie flash pamäte.",
"totalLbasWritten":"Celkový počet zapísaných logických blokov. Po vynásobení 512 bajtmi získate objem dát.",
"totalLbasRead":"Celkový počet prečítaných logických blokov. Hodí sa na výpočet dennej záťaže.",
"lifetimeWritesGib":"Celkové dáta zapísané počas životnosti disku v GiB.",
"lifetimeReadsGib":"Celkové dáta prečítané počas životnosti disku v GiB.",
"totalWritesGib":"Celkové dáta zapísané v GiB. Porovnajte s TBW hodnotou na odhad výdrže.",
"totalReadsGib":"Celkové dáta prečítané v GiB.",
"nandWritesGib":"Raw zápisy do NAND v GiB. Bývajú vyššie než zápisy hosta pre write amplification.",
"hostWrites32Mib":"Celkové dáta zapísané hostom v jednotkách 32 MiB.",
"hostReads32Mib":"Celkové dáta prečítané hostom v jednotkách 32 MiB.",
"hostWritesMib":"Celkové dáta zapísané hostom v MiB.",
"hostReadsMib":"Celkové dáta prečítané hostom v MiB.",
"nandGbWrittenTlc":"Celkové dáta zapísané do TLC NAND buniek v GB. Zahŕňa aj write amplification.",
"nandGibWritten":"Celkové zápisy do NAND v GiB. Bývajú vyššie než zápisy hosta pre write amplification a garbage collection.",
"averageBlockEraseCount":"Priemerný počet mazacích cyklov na NAND blok (SSD). Disky bývajú dimenzované približne na 3K-100K cyklov.",
"averageEraseCount":"Priemerné mazacie cykly na blok. Porovnajte s udávanou výdržou na odhad zostávajúcej životnosti.",
"maxEraseCount":"Najvyšší počet mazacích cyklov na jednom bloku. Veľký rozdiel oproti priemeru znamená nerovnomerné opotrebovanie.",
"totalEraseCount":"Súčet všetkých mazacích cyklov cez všetky bloky. Ukazovateľ celkového zápisu do NAND.",
"powerLossCapTest":"Výsledok self-testu kondenzátora ochrany pri výpadku napájania (SSD). Zlyhanie znamená riziko straty dát pri výpadku.",
"powerLossProtection":"Stav mechanizmu ochrany pri výpadku napájania. Enterprise SSD používajú kondenzátory na zapísanie cache pri výpadku.",
"successfulRainRecovCnt":"Úspešné obnovy cez RAIN (Redundant Array of Independent NAND). Ukazuje, že NAND parita funguje.",
"ssdEraseFailCount":"Celkový počet zlyhaní mazania v SSD. Naznačuje celkové zhoršovanie NAND.",
"ssdProgramFailCount":"Celkový počet zlyhaní zápisu v SSD. Naznačuje problémy so spoľahlivosťou flash buniek.",
"throughputPerformance":"Celkové hodnotenie priepustnosti (HDD). Klesajúce hodnoty naznačujú zhoršovanie.",
"unknownAttribute":"Atribút špecifický pre výrobcu, ktorý nie je definovaný v SMART štandarde. Overte dokumentáciu výrobcu.",
"freeFallSensor":"Zachytené udalosti pádu (notebookový HDD). Hlavy sa zaparkujú, aby sa pri páde predišlo poškodeniu.",
"grownDefectList":"Sektory remapované pre chyby nájdené počas prevádzky. Zodpovedá Reallocated Sectors pri SATA. Rastúci počet znamená zhoršovanie disku.",
"readErrorsCorrected":"Chyby čítania opravené cez ECC. Pri enterprise diskoch vo veľkej záťaži je to bežné; kritické sú neopraviteľné chyby.",
"readEccFast":"Chyby opravené rýchlym ECC počas čítania. Pri SAS diskoch je to bežné.",
"readEccDelayed":"Chyby, ktoré si pri čítaní vyžiadali oneskorenú alebo offline ECC opravu. Nenulová hodnota môže byť prijateľná, ale nemá rýchlo rásť.",
"readUncorrectedErrors":"Chyby čítania, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená stratené alebo nečitateľné dáta. Kritická metrika.",
"readDataProcessed":"Celkové dáta prečítané diskom. Hodí sa na výpočet dennej záťaže.",
"writeErrorsCorrected":"Chyby zápisu opravené cez ECC. Pri enterprise diskoch je to bežné.",
"writeUncorrectedErrors":"Chyby zápisu, ktoré ECC nedokázalo opraviť. Nenulová hodnota znamená možné riziko straty dát. Kritické.",
"writeDataProcessed":"Celkové dáta zapísané na disk. Hodí sa na analýzu záťaže.",
"verifyErrorsCorrected":"Chyby overovania opravené počas kontrol na pozadí.",
"verifyUncorrectedErrors":"Chyby overovania, ktoré nebolo možné opraviť. Nenulová hodnota naznačuje zhoršovanie média.",
"nonMediumErrors":"Chyby radiča alebo zbernice, ktoré nesúvisia priamo s médiom. Vysoký počet môže znamenať problém s backplane alebo káblom.",
"sasTemperature":"Aktuálna teplota disku. Enterprise SAS disky znesú pri trvalej záťaži približne 55-60 °C.",
"sasPowerOnHours":"Celkový počet hodín zapnutia. Enterprise disky sú určené na prevádzku 24/7.",
"startStopCycles":"Cykly štartu a zastavenia motora. Enterprise SAS disky bývajú dimenzované na viac než 50 000 cyklov.",
"loadUnloadCycles":"Cykly naloženia a odloženia hláv. Enterprise disky bývajú dimenzované na viac než 600 000 cyklov.",
"backgroundScanStatus":"Stav SCSI kontroly média na pozadí. Beží priebežne a hľadá chyby povrchu."
},
"recommendations":{
"healthyTitle":"Disk je v poriadku",
"healthyText":"Všetky SMART hodnoty sú v bežnom rozsahu. Disk ďalej pravidelne sledujte.",
"criticalTitle":"Kritický problém so stavom disku",
"criticalText":"SMART hlási problém. Hneď zálohujte všetky dáta a naplánujte výmenu disku.",
"reallocatedTitle":"Presunuté sektory ({count})",
"reallocatedText":"Disk presunul chybné sektory do rezervnej oblasti. Pozorne ho sledujte a pri raste hodnoty zvážte výmenu.",
"pendingTitle":"Čakajúce sektory ({count})",
"pendingText":"Niektoré sektory čakajú na presunutie. Môže to byť prvý príznak zlyhania disku.",
"highTemperature":"Vysoká teplota ({temperature} °C)",
"hotHdd":"HDD je príliš horúci. Zlepšite prúdenie vzduchu alebo pridajte chladenie.",
"hotSsd":"SSD je príliš horúci. Skontrolujte prúdenie vzduchu okolo disku.",
"hotNvme":"NVMe sa prehrieva. Zvážte chladič alebo lepšie prúdenie vzduchu.",
"maintenanceTitle":"Pravidelná údržba",
"maintenanceText":"Raz mesačne spustite rozšírený SMART test, aby ste problémy zachytili včas.",
"backupTitle":"Zálohovanie",
"backupText":"Dôležité dáta pravidelne zálohujte bez ohľadu na aktuálny stav disku.",
"seagateText":"Disky Seagate uvádzajú pri atribúte č. 1 veľmi vysoké raw hodnoty. Je to bežné; dôležitá je normalizovaná hodnota, ktorá má zostať na 100.",
"smrTitle":"Nájdený SMR disk - obmedzenia zápisu",
"smrText":"SMR disky zapisujú náhodné dáta pomalšie a pri veľkej zmiešanej záťaži sa môžu zaseknúť. Hodia sa na zálohy a archívy, nie však ako hlavné úložisko Proxmoxu alebo ZFS vdev."
}
},
"ataErrors":{
"idnf":"Adresa sektora sa nenašla - možný chybný sektor alebo problém s káblom",
"amnf":"Address mark sa nenašiel - možné poškodenie povrchu",
"tk0nf":"Track 0 sa nenašiel - hardvérové zlyhanie disku",
"bbk":"Zistený chybný blok",
"icrc":"CRC chyba rozhrania - problém s káblom alebo konektorom",
"mc":"Médium sa zmenilo",
"mcr":"Vyžiadaná zmena média",
"wp":"Zápis je chránený"
},
"scheduleTab":{
"loading":"Načítavam plány...",
"automaticTests":"Automatické SMART testy",
"toggleHelp":"Zapnúť alebo vypnúť všetky naplánované testy",
"enabled":"Zapnuté",
"disabled":"Vypnuté",
"configured":"Nastavené plány",
"disks":"Disky",
"allDisks":"všetky disky",
"keepResults":"Ponechať {count} výsledkov",
"empty":"Nie sú nastavené žiadne plánované testy",
"emptyHint":"Vytvorte plán, aby sa SMART testy spúšťali automaticky.",
"edit":"Upraviť plán",
"new":"Nový plán",
"testType":"Typ testu",
"frequency":"Opakovanie",
"daily":"Denne",
"weekly":"Týždenne",
"monthly":"Mesačne",
"dailyAt":"Denne o {time}",
"weeklyAt":"{day} o {time}",
"monthlyAt":"{day}. deň v mesiaci o {time}",
"dayOfWeek":"Deň v týždni",
"dayOfMonth":"Deň v mesiaci",
"timeHour":"Čas (hodina)",
"retention":"Uchovať výsledky",
"lastN":"Posledných {count}",
"keepAll":"Ponechať všetko",
"saving":"Ukladám...",
"save":"Uložiť plán",
"cancel":"Zrušiť",
"add":"Pridať plán",
"note":"Naplánované testy sa spúšťajú automaticky cez cron. Výsledky sa ukladajú do SMART histórie.",
"days":{
"sunday":"Nedeľa",
"monday":"Pondelok",
"tuesday":"Utorok",
"wednesday":"Streda",
"thursday":"Štvrtok",
"friday":"Piatok",
"saturday":"Sobota"
}
}
},
"details":{
"temperature":{
"title":"Teplota CPU",
"diskTitle":"Teplota",
"current":"Aktuálne",
"min":"Min",
"avg":"Priemer",
"max":"Max",
"seriesName":"Teplota",
"noData":"Pre toto obdobie nie sú dostupné údaje o teplote",
"collectionHint":"Údaje sa zbierajú každých 60 sekúnd",
"openHistory":"Otvoriť históriu teploty",
"collectingSamples":"Zbieram údaje — graf sa zobrazí približne o 2 minúty",
"sampleInterval":"Údaje sa zbierajú každých 60 sekúnd",
"timeframes":{
"hour":"1 hodina",
"day":"24 hodín",
"week":"7 dní",
"month":"30 dní"
},
"status":{
"hot":"Horúci",
"warm":"Teplý",
"normal":"V poriadku"
}
},
"processes":{
"topByCpu":"Procesy s najvyšším CPU",
"topByMemory":"Procesy s najvyššou pamäťou",
"cpuDescription":"Aktuálne využitie CPU podľa procesu. Je to podiel z celkového CPU hosta, teda rovnaká mierka ako karta Využitie CPU vyššie. Po otvorení sa obnovuje každé 3 s.",
"memoryDescription":"Aktuálne využitie rezidentnej pamäte podľa procesu. Po otvorení sa obnovuje každé 3 s.",
"filterPlaceholder":"Filtrovať podľa príkazu, používateľa alebo PID...",
"pid":"PID",
"user":"Používateľ",
"command":"Príkaz",
"cpuPercent":"CPU %",
"memory":"Pamäť",
"memPercent":"Pam. %",
"noMatches":"Žiadny proces nezodpovedá filtru",
"captured":"Zachytené {time}",
"matchCount":"{count} zhoda z {total} procesov",
"matchesCount":"{count} zhôd z {total} procesov",
"topCount":"Prvých {shown} z {total} procesov",
"loadFailed":"Nepodarilo sa načítať procesy",
"lifetimeAverageTitle":"Priemerné CPU % za celý život procesu - užitočné pri hľadaní procesov, ktoré dlho bežia potichu na pozadí",
"descriptionLive":"Živý snímok z /proc/{pid}. Po otvorení sa obnovuje každé {seconds} s.",
"descriptionExited":"Posledný snímok z /proc/{pid} pred skončením procesu.",
"finishedTitle":"Proces už skončil",
"finishedDescription":"Pravdepodobne išlo o krátko bežiaci pomocný proces, skript, pct exec alebo jednorazový príkaz, ktorý sa dokončil počas otvoreného modálu. Údaje nižšie sú posledný zachytený snímok pred skončením — nejde o zaseknuté ani pokazené čítanie.",
"loading":"Načítavam…",
"fetchFailed":"Proces sa nepodarilo načítať",
"captured":"Zachytené",
"lastSeen":"Naposledy videné",
"sections":{
"overview":"Prehľad",
"resources":"Zdroje",
"command":"Príkaz",
"lifetime":"Životnosť"
},
"labels":{
"state":"Stav",
"parent":"Rodič",
"threads":"Vlákna",
"openFds":"Otvorené FD",
"user":"Používateľ",
"group":"Skupina",
"cpu":"CPU",
"memory":"Pamäť",
"residentRss":"RSS pamäť",
"virtualSize":"Virtuálna veľkosť",
"swap":"Swap",
"ioRead":"I/O čítanie",
"ioWrite":"I/O zápis",
"name":"Názov",
"commandLine":"Príkazový riadok",
"executable":"Spustiteľný súbor",
"workingDir":"Pracovný priečinok",
"started":"Spustené",
"runningFor":"Beží"
},
"states":{
"running":"Beží",
"sleeping":"Spí",
"diskWait":"Čaká na disk",
"zombie":"Zombie",
"stopped":"Zastavený",
"tracingStop":"Zastavené trasovaním",
"dead":"Mŕtvy",
"idle":"Nečinný",
"exited":"Skončil"
}
}
},
"vmLxc":{
"loadingTitle":"Načítavajú sa VM a LXC...",
"loadingDescription":"Zisťujem stav virtuálnych strojov a LXC kontajnerov",
"loadingError":"Nepodarilo sa načítať virtuálne stroje: {error}",
"totalVmLxc":"VM a LXC spolu",
"totalCpuAllocated":"Pridelené CPU spolu",
"totalMemory":"Pamäť spolu",
"totalDisk":"Disk spolu",
"running":"beží",
"stopped":"vypnuté",
"vms":"VM",
"used":"Použité",
"configured":"Nastavené",
"inUse":"Používa sa",
"allocated":"Pridelené",
"total":"Spolu",
"utilization":"využité",
"idle":"Voľné",
"listTitle":"Virtuálne stroje a kontajnery",
"empty":"Nenašli sa žiadne virtuálne stroje",
"uptime":"Beží: {uptime}",
"cpuUsage":"Využitie CPU",
"memory":"Pamäť",
"disk":"Disk",
"diskUsage":"Využitie disku",
"diskIo":"Disk I/O",
"networkIo":"Sieť I/O",
"sinceBoot":"od štartu",
"loadingConfiguration":"Načítavam nastavenie...",
"resources":"Zdroje",
"cpuCores":"CPU jadrá",
"notes":"Poznámky",
"hideNotes":"Skryť poznámky",
"lessInfo":"Menej info",
"info":"Info",
"ipAddresses":"IP adresy",
"enterNotes":"Sem zadajte poznámky...",
"editNotes":"Upraviť",
"savingNotes":"Ukladám...",
"notesDecodeError":"Poznámky sa nepodarilo správne načítať. Skúste ich upraviť.",
"noNotes":"Zatiaľ tu nie sú poznámky. Pridáte ich cez Upraviť.",
"containerConfiguration":"Nastavenie kontajnera",
"mountedFromContainer":"Pripojené priamo z kontajnera",
"forceStopDescription":"Toto obíde bežné vypnutie systému vo VM/LXC a môže poškodiť otvorené databázy alebo súborový systém. Hosť sa okamžite ukončí.",
"rebootDescription":"Toto vynúti reštart bez čakania, kým hosťovský systém bezpečne dokončí zápisy. Ak je to možné, použite bežné vypnutie.",
"disabledTitle":"Firewall nie je zapnutý pre tento {type}",
"disabledHint":"Zapnite ho v Proxmox rozhraní v časti {type} -> Firewall -> Options a pridajte aspoň jedno pravidlo s log: info alebo vyššie. Nové záznamy sa tu zobrazia pri ďalšom obnovení.",
"readFailed":"Firewall log sa nepodarilo načítať",
"empty":"Zatiaľ tu nie sú žiadne záznamy.",
"emptyHint":"Pravidlá s log: info alebo vyššie začnú tento prehľad napĺňať, keď príde sieťová prevádzka."
"applyOsPlusApp":"Aktualizovať systém + {appName}",
"applyOsPlusApps":"Aktualizovať systém + aplikácie",
"osPlusApp":"Aktualizácie systému + {appName}",
"osPlusApps":"Aktualizácie systému + aplikácií",
"noUpdateMethodTitle":"Aktualizácia nie je nastavená",
"noUpdateMethodBody":"Pre túto aplikáciu nie je nastavený spôsob aktualizácie. Aktualizujte ju priamo v aplikácii alebo nastavte vlastný príkaz na karte Aplikácia.",
"ociImmutableTitle":"Kontajner z OCI obrazu",
"ociImmutableBody":"Balíky systému sú súčasťou obrazu a nemožno ich aktualizovať priamo. Aktualizujte ich ručne alebo kontajner preinštalujte z novšieho obrazu.",
"hideNoticeButton":"Skryť toto upozornenie pre aplikáciu",
"noOsUpdatesPending":"Systém nečaká na žiadne aktualizácie",
"versionTrackingPending":"Čaká sa na údaje o verzii — nainštalovaná a dostupná verzia sa doplnia pri najbližšej plánovanej kontrole.",
"customCommandTitle":"Vlastný príkaz na aktualizáciu",
"customCommandBody":"Spustí v kontajneri vlastný shell príkaz, ktorý aktualizuje túto aplikáciu.",
"noUpdaterConfiguredTitle":"Aktualizácia nie je nastavená",
"noUpdaterConfiguredBody":"Táto aplikácia nemá pomocný inštalátor ani vlastný príkaz na aktualizáciu.",
"hideNoticeAction":"Skryť upozornenie pre {appName}",
"detectedByPrefix":"Zistené cez",
"editApp":"Upraviť",
"alsoDetectedTitle":"V tomto kontajneri sa našli aj:",
"detectedInline":"· zistené cez {method}",
"customCommandLabel":"Vlastný príkaz na aktualizáciu",
"customCommandPlaceholder":"napr. cd /opt/<your-app> && git pull && systemctl restart <your-app>",
"removeButton":"Odstrániť",
"cancelButton":"Zrušiť",
"saveButton":"Uložiť",
"editCommandButton":"Upraviť príkaz",
"wireUpCommandButton":"Pridať vlastný príkaz na aktualizáciu",
"versionTrackingPendingShort":"Čaká sa na údaje o verzii.",
"noMethodBody":"Pre túto aplikáciu nie je nastavený spôsob aktualizácie. Aktualizujte ju priamo v aplikácii alebo pridajte vlastný príkaz, ktorý ProxMenux spustí v kontajneri.",
"noMethodHideBody":"Táto aplikácia nemá nastavený spôsob aktualizácie. Nastavte ho na karte Aplikácia alebo toto upozornenie skryte.",
"hideForApp":"Skryť upozornenie pre {appName}",
"applyOsAppsFooter":"Aktualizovať systém + {appName}",
"applyOsAppsFooterPlural":"Aktualizovať systém + aplikácie",
"osAppsFooter":"Aktualizácie systému + {appName}",
"osAppsFooterPlural":"Aktualizácie systému + aplikácií",
"noUpdatesAvailableChip":"Nie sú dostupné žiadne aktualizácie",
"ociBody":"Tento kontajner bol vytvorený z OCI (Docker) obrazu. Pripravovaná podpora aktualizácií OCI kontajnerov vytvorí kontajner znova z novšieho tagu obrazu namiesto aktualizácie balíkov vo vnútri.",
"helperNotUpdateable":"Register community-scripts označuje túto aplikáciu ako neaktualizovateľnú.",
"helperDetectedTitle":"Našiel sa aktualizačný skript z helper-scripts",
"hiddenDetectionsHelpSingular":"Máte {count} skrytú nájdenú aplikáciu. Obnovte ju alebo pridajte vlastnú aplikáciu ručne.",
"hiddenDetectionsHelpPlural":"Máte {count} skrytých nájdených aplikácií. Obnovte niektorú z nich alebo pridajte vlastnú aplikáciu ručne.",
"registerCustom":"Pridať vlastnú aplikáciu",
"noAppsTitle":"Nie sú pridané žiadne aplikácie",
"noAppsBody":"Pridajte aplikácie, ktoré bežia v tomto kontajneri. Získate odkazy na ich webové rozhranie a voliteľne aj sledovanie dostupných verzií s upozorneniami na nové vydania.",
"registerApplication":"Pridať aplikáciu",
"hiddenSuffix":"skryté: {count}",
"confirmHide":"Natrvalo skryť nájdenú aplikáciu „{name}“ v tomto kontajneri?\n\nAk ju budete chcieť neskôr vrátiť, kliknite na „Pridať inú aplikáciu“. V zozname skrytých aplikácií ju potom môžete obnoviť.",
"saveFailed":"Uloženie zlyhalo",
"tagFilterRegexOptional":"Regex na filtrovanie tagov (voliteľné)",
"versionRegexOptional":"Regex verzie (voliteľné)",
"top20Matches":"Prvých 20 výsledkov — spresnite hľadanie, ak chcete nájsť ďalšie",
"binaryArgsHintPrefix":"Ak pole necháte prázdne, použije sa",
"binaryArgsHintGrafana":"Grafana potrebuje",
"loadFailed":"Nastavenia aplikácií sa nepodarilo načítať",
"checkFailed":"Kontrola zlyhala",
"deleteFailed":"Odstránenie zlyhalo",
"dismissFailed":"Nájdenú aplikáciu sa nepodarilo skryť",
"restoreFailed":"Nájdenú aplikáciu sa nepodarilo obnoviť",
"managedApp":"Spravovaná aplikácia",
"managedStatus":"spravované",
"checkedAt":"Skontrolované {date}",
"latestUpstream":"Najnovšia dostupná",
"loadingApplications":"Načítavam aplikácie…",
"nameSearchPlaceholder":"Vyhľadajte medzi viac ako 700 aplikáciami alebo zadajte vlastný názov",
"matchCount":"Počet výsledkov: {count}",
"catalogPort":"port {port}",
"trackingAvailable":"možno sledovať verziu",
"logoUrlLabel":"URL loga",
"webLinks":"Webové odkazy",
"addPort":"Pridať port",
"detectedPorts":"Porty nájdené v kontajneri — kliknutím ich pridáte:",
"noWebPorts":"Nenašli sa žiadne aktívne webové porty. Odkaz môžete vytvoriť ručne cez Pridať port.",
"trackUpstream":"Sledovať dostupnú verziu (voliteľné)",
"trackOff":"Vypnuté — iba odkaz",
"trackOn":"Zapnuté · {method}",
"trackHelp":"Ak túto možnosť zapnete, ProxMenux porovná nainštalovanú verziu s najnovšou dostupnou verziou.",
"commandSafetyHelp":"Príkaz sa spustí priamo cez argv v CT ako root, nikdy nie cez shell. Za jeho obsah zodpovedáte vy. Verziu z výstupu získate pomocou installed_regex nižšie.",
"manualVersionHelp":"Zadajte nainštalovanú verziu. Ak nižšie nastavíte zdroj dostupnej verzie, ProxMenux bude ďalej kontrolovať aktualizácie. Po aktualizácii aplikácie sa sem vráťte a hodnotu upravte.",
"upstreamHelp":"Určuje, kde ProxMenux nájde najnovšiu verziu na porovnanie s nainštalovanou verziou.",
"githubRepoHelp":"Verejný GitHub repozitár, v ktorom sa zverejňujú vydania alebo tagy.",
"httpJsonHelp":"Verejný JSON endpoint, ktorý obsahuje číslo verzie.",
"jsonPathHelp":"Cesta oddelená bodkami s voliteľnými indexmi poľa [N].",
"restoreButton":"Obnoviť",
"registerButton":"Pridať",
"removeButton":"Odstrániť",
"checkButton":"Skontrolovať",
"editFieldsButton":"Upraviť údaje",
"alsoDetectedContainer":"Ďalšie aplikácie nájdené v kontajneri",
"addAnotherApplication":"Pridať ďalšiu aplikáciu",
"notifyUpstreamHelp":"Odošle `app_update_available` do kanálov povolených v Nastaveniach → Upozornenia.Vypnite, ak túto aplikáciu nie je možné aktualizovať na vašom boxe.",
"description":"Vylúčte vzdialené úložiská, napríklad PBS, NFS alebo CIFS, z kontroly stavu a upozornení. Hodí sa to pre úložiská, ktoré sú zámerne offline alebo majú obmedzený prístup cez API.",
"emptyTitle":"Nenašli sa žiadne vzdialené úložiská",
"emptyDescription":"PBS, NFS, CIFS a ďalšie vzdialené úložiská sa tu zobrazia po nastavení",
"storage":"Úložisko",
"offline":"Offline alebo nedostupné",
"namespaceRestricted":"Dostupné, ale veľkosť datastore je skrytá právami ACL",
"healthHelp":"Keď je vypnuté, toto úložisko nebude spúšťať upozornenia ani kritické hlásenia v Kontrole stavu.",
"alertsHelp":"Keď je vypnuté, pre toto úložisko sa nebudú posielať notifikácie."
},
"networkInterfaces":{
"title":"Vylúčené sieťové rozhrania",
"description":"Vylúčte sieťové rozhrania, napríklad most, bond alebo fyzické sieťové karty, z kontroly stavu a upozornení. Hodí sa to pre rozhrania, ktoré sú zámerne vypnuté alebo sa nepoužívajú.",
"emptyTitle":"Nenašli sa žiadne sieťové rozhrania",
"interface":"Rozhranie",
"down":"VYPNUTÉ",
"excluded":"Vylúčené",
"noIp":"Bez IP",
"healthHelp":"Keď je vypnuté, toto rozhranie nebude spúšťať upozornenia ani kritické hlásenia v Kontrole stavu.",
"alertsHelp":"Keď je vypnuté, pre toto rozhranie sa nebudú posielať notifikácie."
},
"snippets":{
"title":"Úložisko pre hookscripty",
"description":"Miesto, kam ProxMenux ukladá hookscripty, napríklad ochranu GPU passthrough pre VM/LXC. V clusteri vyberte zdieľané úložisko, aby sa VM a LXC dali bez problémov presúvať medzi servermi;",
"localNote":"je viazané iba na jeden server a migráciu pokazí.",
"placeholder":"Vyberte úložisko...",
"footer":"Existujúce VM/LXC nastavené na predchádzajúce úložisko budú fungovať ďalej. Nový výber sa použije iba pri nových GPU passthrough operáciách alebo pri spustení „sync hookscripts“ na hostovi."
},
"lxcUpdateDetection":{
"title":"Kontrola aktualizácií v LXC",
"descriptionStart":"Pravidelne kontroluje bežiace Debian/Ubuntu/Alpine LXC kontajnery, či nemajú dostupné aktualizácie balíkov",
"descriptionEnd":" a zobrazí ich v dashboarde. Zodpovedajúci prepínač v Notifikácie -> Služby sa zobrazí iba vtedy, keď je táto kontrola zapnutá.",
"enableLabel":"Zapnúť kontrolu aktualizácií v LXC",
"loadFailed":"Nastavenie kontroly aktualizácií LXC sa nepodarilo načítať.",
"saveFailed":"Nastavenie kontroly aktualizácií LXC sa nepodarilo uložiť.",
"purgedMessage":"Z registra bolo odstránených {count} LXC záznamov. Po opätovnom zapnutí kontroly sa doplnia pri ďalšom skenovaní."
},
"notifications":{
"title":"Notifikácie",
"description":"Nastavte kanály a filtre udalostí. Upozornenia môžete dostávať cez Telegram, Gotify, Discord alebo e-mail.",
"disabledDescription":"Dostávajte upozornenia o svojom Proxmox prostredí cez Telegram, Discord, Gotify alebo e-mail.",
"enableService":"Zapnúť službu notifikácií",
"enableServiceDescription":"Sleduje stav systému, udalosti VM/CT, zálohy, bezpečnostné upozornenia a stav clustra. PVE webhook sa nastaví automaticky.",
"enableButton":"Zapnúť notifikácie",
"configuring":"Nastavujem...",
"webhookConfigured":"PVE webhook sa nastavil automaticky. Proxmox bude posielať notifikácie do ProxMenux.",
"dailyDigestDescription":"Informačné udalosti sa cez deň zhromaždia a prídu naraz v jednom súhrne. Kritické udalosti a upozornenia sa nikdy neodkladajú.",
"sendAt":"Odoslať o",
"notificationCategories":"Kategórie notifikácií",
"enableTelegram":"Zapnúť Telegram",
"setupGuide":"+návod na nastavenie",
"botToken":"Token bota",
"chatId":"ID rozhovoru",
"topicId":"ID témy",
"optional":"voliteľné",
"topicHint":"Pre supergroupy so zapnutými témami. Pri bežnom chate nechajte prázdne.",
"richMessages":"Rozšírené správy",
"richMessagesDescription":"Doplní do notifikácií kontextové emoji a ikony",
"enhancedMessagesDescription":"AI vytvorí zrozumiteľnejšie notifikačné správy s kontextom",
"provider":"Poskytovateľ",
"customBaseUrl":"Vlastná základná URL",
"customBaseUrlPlaceholder":"Pre OpenAI nechajte prázdne alebo zadajte vlastný endpoint",
"customBaseUrlHint":"Pre API kompatibilné s OpenAI, napríklad BytePlus, LocalAI, LM Studio alebo vLLM.",
"apiKey":"API kľúč",
"model":"Model",
"promptMode":"Režim promptu",
"defaultPrompt":"Predvolený prompt",
"customPrompt":"Vlastný prompt",
"language":"Jazyk",
"selectLanguage":"Vyberte jazyk",
"detailLevel":"Úroveň detailov pre každý kanál",
"suggestions":"AI návrhy",
"suggestionsDescription":"AI môže podľa obsahu logu pridať krátky tip na riešenie problému",
"customPromptPlaceholder":"Zadajte vlastné pokyny pre AI…",
"testing":"Testujem…",
"testConnection":"Otestovať pripojenie",
"ollamaUrl":"URL služby Ollama",
"getKey":"Získať kľúč",
"loadModelsPlaceholder":"Kliknutím na Načítať získate modely",
"selectModel":"Vyberte model",
"noModelsLoaded":"Modely nie sú načítané — kliknite na Načítať",
"noModelSelected":"Najprv vyberte model. Kliknutím na Načítať získate dostupné modely.",
"load":"Načítať",
"modelsAvailable":"Dostupné modely: {count}",
"detailHint":"AI preloží a upraví notifikácie do zvoleného jazyka. Každý kanál môže mať inú úroveň podrobnosti.",
"beta":"BETA",
"export":"Exportovať",
"import":"Importovať",
"communityPrompts":"Prompty komunity",
"customPromptHint":"Určite si vlastné pravidlá a formát. Podrobnosť aj štýl všetkých notifikácií máte pod kontrolou. Prompt môžete exportovať a zdieľať alebo importovať z komunity.",
"local":"Lokálne",
"detailLevels":{
"brief":"Stručne",
"standard":"Bežne",
"detailed":"Podrobne"
},
"providersInfo":"Informácie o AI provideroch",
"loadModelsHint":"Kliknutím na Načítať získate dostupné modely tohto providera.",
"openAiCompatible":"API kompatibilné s OpenAI",
"openAiCompatibleDescription":"Vlastná základná URL umožňuje použiť API kompatibilné s OpenAI. Medzi podporované služby patria:",
"description":"Vytvorte si vlastný AI prompt pre notifikácie ProxMenux Monitor",
"whatTitle":"Čo je vlastný prompt?",
"whatDescription":"Prompt určuje, ako AI upraví notifikácie. Vlastným promptom ovládate štýl, podrobnosť aj formát každej správy.",
"requirements":"Dôležité požiadavky",
"formatIntro":"Výstup promptu musí mať tento formát:",
"formatTitleThen":"a za ním názov, potom",
"formatBodyThen":"a za ním text správy",
"plainText":"Použite iba obyčajný text bez Markdownu, aby výsledok fungoval vo všetkých kanáloch.",
"rawData":"Prompt dostane na vstupe nespracované údaje udalosti z Proxmoxu.",
"language":"Jazyk výstupu určite priamo v prompte. Výber Jazyka platí iba pre predvolený režim.",
"gettingStarted":"Ako začať",
"gettingStartedDescription":"Na začiatok máte pripravený vzorový prompt. Môžete ho upraviť, exportovať a zdieľať alebo importovať prompt od komunity.",
"updateToolTitle":"Aktualizovať {name} na v{version}",
"availableUpdates":"Dostupné aktualizácie",
"availableUpdatesDescription":"{count} optimalizácií sa dá aktualizovať na novšiu verziu.",
"selectedCount":"Vybrané {selected} z {total}",
"updateSelected":"Aktualizovať vybrané"
},
"healthThresholds":{
"title":"Hranice kontroly stavu",
"description":"Kontrola stavu a notifikácie reagujú vtedy, keď sa prekročia tieto hranice. Oranžovým bodom nastavíte upozornenie, červeným kritickú hranicu. Hodnoty odlišné od odporúčania sú modré; odporúčanie uvidíte po prejdení myšou alebo ho vrátite cez Obnoviť.",
"loadFailed":"Nepodarilo sa načítať hranice kontroly stavu.",
"invalidValue":"Neplatná hodnota pre {key}: musí to byť číslo",
"resetFailed":"Obnovenie zlyhalo",
"networkErrorWhileResetting":"Chyba siete pri obnovovaní",
"resetSectionConfirm":"Obnoviť všetky hranice v časti „{section}“ na odporúčané hodnoty?",
"resetAllConfirm":"Obnoviť všetky hranice na odporúčané hodnoty? Ovplyvní to každú časť.",
"resetAllTitle":"Obnoviť všetky hranice na odporúčané hodnoty",
"resetSectionTitle":"Obnoviť túto časť na odporúčané hodnoty",
"recommended":"Odporúčané",
"warning":"Upozornenie",
"critical":"Kritické",
"ok":"OK",
"warn":"UPOZ",
"crit":"KRIT",
"ram":"RAM",
"swapCriticalOnly":"Swap (iba kritická hranica)",
"sections":{
"cpu":{
"title":"Využitie CPU"
},
"memory":{
"title":"Pamäť a swap"
},
"cpu_temperature":{
"title":"Teplota CPU"
},
"disk_temperature":{
"title":"Teploty diskov",
"description":"Hranice podľa typu disku. Jednotky sú rovnaké (°C), ale predvolené hodnoty sa líšia, pretože každý typ disku znáša iný rozsah."
},
"host_storage":{
"title":"Miesto na disku - host",
"description":"Platí pre / a všetky prípojné body pod /var/lib/vz, /mnt/* a podobne."
},
"lxc_rootfs":{
"title":"Miesto na disku - LXC rootfs",
"description":"Koreňový disk každého kontajnera, hodnotený podľa veľkosti rootfs z PVE."
},
"lxc_mount":{
"title":"Prípojné body LXC",
"description":"Kapacita prípojných bodov v bežiacich CT (mp0, mp1, NFS, bind mounty). Rootfs je riešený vyššie."
},
"pve_storage":{
"title":"Kapacita PVE úložísk",
"description":"Blokové PVE úložiská: LVM, LVM-thin, ZFS-pool, RBD/Ceph, PBS. Súborové úložiská sú už pokryté hranicami disku hosta."
},
"zfs_pool":{
"title":"Kapacita ZFS poolov",
"description":"ZFS pooly na úrovni hosta, nezávisle od registrácie v PVE. Sleduje sa teda aj rpool a samostatné zálohovacie pooly."
"ociRequiresPve":"Secure Gateway používa štandardný LXC a mal by fungovať na tomto hostiteľovi Proxmox. Ak sa to bude opakovať, skontrolujte protokoly backendu.",
"description":"Nedávny výstup služby z kontajnera brány."
},
"values":{
"never":"nikdy",
"yesterdayAt":"včera o {time}",
"yes":"Áno",
"no":"Nie"
},
"wizard":{
"introTitle":"Bezpečný vzdialený prístup cez Tailscale",
"introDescription":"Nasadí malú LXC bránu, cez ktorú sa vaše zariadenia dostanú k ProxMenuxu, Proxmoxu a vybraným lokálnym sieťam v rámci siete Tailscale.",
"whatYouGet":"Čo získate",
"benefitMonitorAnywhere":"Monitor otvoríte odkiaľkoľvek v rámci svojho tailnetu.",
"benefitProxmoxUi":"Dostanete sa do Proxmox web UI bez verejného otvorenia portu 8006.",
"benefitVmLxc":"Podľa potreby sprístupníte vybrané VM a LXC siete.",
"benefitEncryption":"Prenos ostáva šifrovaný cez Tailscale.",
"heroDescription":"Webový prehľad a nástroje na správu Proxmox VE — kontrola stavu, upozornenia, terminál, sledovanie optimalizácie a ďalšie funkcie v jednom AppImage.",
"project":{
"title":"Projekt",
"description":"Zdrojový kód, dokumentácia a komunitné kanály."
},
"support":{
"title":"Podpora a licencia",
"description":"ProxMenux je bezplatný open-source projekt s licenciou GPL-3.0. Ak vám pomáha, jednorazovým príspevkom podporíte jeho ďalší chod."
},
"license":{
"label":"Licencia GPL-3.0",
"description":"Slobodný softvér — celé znenie nájdete v súbore LICENSE."
"description":"Toto je váš nový prehľad pre Proxmox. Ukáže vám dôležité údaje o serveri zrozumiteľne a na jednom mieste."
},
"overview":{
"title":"Prehľad systému",
"description":"Sledujte stav servera v reálnom čase: procesor, pamäť, teploty, záťaž systému a ďalšie údaje v prehľadnom dashboarde."
},
"storage":{
"title":"Správa úložísk",
"description":"Pozrite si stav diskov a úložísk: kapacitu, využitie, SMART stav, teplotu aj výkon jednotlivých zariadení."
},
"network":{
"title":"Sieťová prevádzka",
"description":"Sledujte prenosy cez sieť v reálnom čase: aktívne rozhrania, rýchlosti prenosu a históriu využitia."
},
"virtualMachines":{
"title":"Virtuálne stroje a kontajnery",
"description":"Majte VM a LXC kontajnery na jednom mieste. Uvidíte ich stav, pridelené prostriedky, aktuálne využitie a základné ovládanie."
},
"hardware":{
"title":"Informácie o hardvéri",
"description":"Zobrazte si údaje o serveri: CPU, RAM, GPU, disky, sieť, UPS a ďalšie súčasti vrátane modelov, sériových čísel a stavu."
},
"logs":{
"title":"Systémové logy",
"description":"Sledujte systémové záznamy, filtrujte udalosti, hľadajte konkrétne chyby a podľa potreby si zobrazené logy stiahnite."
},
"future":{
"title":"Pripravené na ďalší rast",
"description":"ProxMenux Monitor je pripravený na nové funkcie a vylepšenia, aby sa časom dalo čoraz viac vecí spravovať priamo z webového panelu."
}
}
},
"releaseNotes":{
"dialogTitle":"Poznámky k vydaniu - verzia {version}",
"title":"Čo je nové vo verzii {version}",
"intro":"Pribudli nové funkcie a vylepšenia, aby sa ProxMenux Monitor používal pohodlnejšie.",
"gotIt":"Rozumiem",
"dontShowAgain":"Túto verziu už nezobrazovať",
"currentFeatures":{
"hostUpdate":"Aktualizácia hosta jedným kliknutím z kontroly stavu. Nové tlačidlo Aktualizovať teraz v časti systémových aktualizácií spustí aktualizáciu Proxmoxu priamo v termináli dashboardu, bez odchodu z prehliadača.",
"mobileInstall":"Výzva na inštaláciu aplikácie v mobile. Prví návštevníci v Androide a iOS Safari uvidia jednoduchý spodný panel s krokmi na pridanie Monitoru na domovskú obrazovku.",
"pageSpeed":"Rýchlejšie načítanie stránok a plynulejšia navigácia na informačnom paneli.Prehľad sa otvorí okamžite a stránka VMs & LXCs už nikdy medzi hosťovskými modálmi nebliká „Načítava sa...“.",
"appTab":"Nová karta aplikácie vo vnútri modálu VM a LXC – najmä pre LXC.Zaregistrujte aplikácie nainštalované v kontajneri, zaznamenajte ich webové odkazy a získajte upozornenia, keď sa odošle nová upstream verzia.",
"updatesTab":"Karta Prepracované aktualizácie pre LXC: použite balíky OS a aktualizácie registrovaných aplikácií jediným tlačidlom a naplánujte si opakujúcu sa úlohu automatickej aktualizácie, ktorá skontroluje OS kontajnera a jeho sledovanú aplikáciu pri každom spustení.",
"backupNoTimeout":"Dlhé úlohy zálohovania už nekončia.Zálohy VM a LXC spustené z monitora teraz bežia na pozadí, kým sa prirodzene neskončia, takže 30-minútová záloha PBS dokončí to isté ako 10-sekundová lokálna záloha.",
"vmDiskUsage":"Virtuálne počítače so systémom QEMU Guest Agent (qemu-hosť-agent) teraz hlásia skutočne využité/celkové údaje o disku na dashboarde namiesto '0 GB', ktoré PVE vracia pre hosťom spravované súborové systémy.",
"pwaInstall":"Prvým návštevníkom v prehliadači Safari pre Android a iOS sa teraz zobrazí výzva na inštaláciu v aplikácii s jasnými krokmi na pridanie monitora na svoju domovskú obrazovku ako PWA."
"trafficSinceBoot":"Premávka od posledného štartu",
"inactiveTitle":"Rozhranie je neaktívne",
"inactiveDescription":"Toto rozhranie je momentálne vypnuté. Štatistiky sieťovej premávky nie sú dostupné.",
"bondConfiguration":"Nastavenie bondu",
"bridgeConfiguration":"Nastavenie mosta"
},
"flow":{
"title":"Tok siete"
},
"chart":{
"invalidDataFormat":"Server vrátil neplatný formát dát",
"loadError":"Nepodarilo sa načítať metriky"
},
"latency":{
"status":{
"excellent":"Výborná",
"good":"Dobrá",
"fair":"Zvýšená",
"poor":"Slabá"
},
"timeframes":{
"hour":"1 hodina",
"sixHours":"6 hodín",
"day":"24 hodín",
"threeDays":"3 dni",
"week":"7 dní"
},
"targets":{
"gateway":"Brána (router)",
"gatewayShort":"Brána",
"cloudflare":"Cloudflare (1.1.1.1)",
"cloudflareShort":"Cloudflare",
"google":"Google DNS (8.8.8.8)",
"googleShort":"Google DNS"
},
"actions":{
"stop":"Zastaviť",
"testAgain":"Otestovať znova",
"report":"Vytvoriť report"
},
"testingProgress":"Testujem... {percent} %",
"secondsRemaining":"Zostáva {seconds} s",
"samplesCollected":"Nazbierané vzorky: {count}",
"packetLossValue":"strata paketov {value} %",
"collectingData":"Zbieram dáta...",
"noRealtimeData":"Zatiaľ tu nie sú dáta. Klikni na „Otestovať znova“.",
"noDataForPeriod":"Pre toto obdobie nie sú dostupné dáta odozvy",
"collectionInterval":"Dáta sa zbierajú každých 60 sekúnd",
"realTimeMode":"Režim v reálnom čase",
"realTimeModeDescription":"Test beží 2 minúty a meria každých 5 sekúnd. Po skončení ho môžeš spustiť znova a pridať ďalšie vzorky. Všetky dáta sa zahrnú do reportu.",
"report":{
"title":"Report odozvy siete",
"subtitle":"ProxMenux Monitor - analýza výkonu siete",
"topBarTitle":"Report odozvy siete ProxMenux",
"topBarSubtitle":"Skontroluj report a potom ho vytlač alebo ulož ako PDF",
"printSavePdf":"Tlačiť / uložiť ako PDF",
"date":"Dátum",
"target":"Cieľ",
"mode":"Režim",
"realTimeTest":"Test v reálnom čase",
"historicalAnalysis":"Analýza histórie",
"realTime":"V reálnom čase",
"executiveSummary":"Rýchle zhrnutie",
"assessmentTitle":"Vyhodnotenie odozvy siete",
"realtimeSummary":"Test odozvy v reálnom čase na {target}. Vzorky: {count}; trvanie: {duration}. Priemerná odozva: {avg}.",
"historicalSummary":"Analýza historickej odozvy na {target} za obdobie {timeframe}. Analyzované vzorky: {count}. Priemerná odozva: {avg} ms.",
"reinstallViaPostInstall":"Preinštalovať cez ProxMenux post-install: {label}",
"noUpdatesAvailable":"Žiadne aktualizácie",
"none":"žiadny",
"running":"beží",
"stopped":"vypnuté",
"unused":"nepoužíva sa",
"unbound":"nepripojené",
"driversReady":"Ovládače pripravené",
"driversNotInstalled":"Ovládače nie sú nainštalované",
"programmed":"Runtime načítaný",
"unprogrammed":"Runtime nenačítaný",
"notInstalled":"nenainštalované",
"detecting":"Zisťujem...",
"solidStateDevice":"SSD (bez otáčok)",
"notSpecified":"Neuvedené"
},
"time":{
"yesterdayAt":"včera {time}"
},
"recommendations":{
"intel":"Pre rozšírené monitorovanie GPU nainštaluj balík intel-gpu-tools alebo igt-gpu-tools.",
"nvidia":"Monitorovanie NVIDIA GPU v reálnom čase vyžaduje proprietárny ovládač (balík nvidia-driver). Inštaluj ho len vtedy, keď GPU používa priamo hostiteľ.",
"amd":"Pre rozšírené monitorovanie AMD GPU nainštaluj amdgpu_top. Stiahnuť ho vieš z: https://github.com/Umio-Yasuno/amdgpu_top",
"generic":"Pre rozšírené monitorovanie GPU nainštaluj vhodné monitorovacie nástroje pre svoj hardvér."
"monitoringTitle":"Monitorovanie GPU v reálnom čase",
"sriovVirtualFunction":"Virtuálna funkcia SR-IOV",
"sriovVirtualFunctionDescription":"Toto zariadenie je Virtual Function vytvorená z Physical Function. Kernel neposkytuje telemetriu pre jednotlivé VF (teplota, využitie, pamäť) — agregované GPU metriky nájdeš na rodičovskej PF.",
"switchModeVmDescription":"Táto GPU je priradená virtuálnemu stroju cez VFIO passthrough. Server ju neovláda, preto tu nie je dostupné monitorovanie v reálnom čase.",
"extendedMonitoringUnavailable":"Rozšírené monitorovanie nie je dostupné"
},
"gpuSwitch":{
"gpu":"GPU",
"lxc":"LXC",
"vm":"VM",
"sriov":"SR-IOV",
"sriovVf":"SR-IOV VF",
"sriovCount":"SR-IOV ×{count}",
"sriovActive":"SR-IOV aktívne",
"readyForLxc":"Pripravené pre LXC kontajnery",
"readyForVm":"Pripravené pre VM passthrough",
"modeUnknown":"Režim nie je známy",
"virtualFunctionsExternal":"Virtual Functions sa spravujú externe",
"recoveryPassphraseRequired":"Obnovovacie heslo je povinné.",
"repoNameAndSnapshotRequired":"Názov repozitára a snapshot sú povinné.",
"runFailed":"Spustenie zlyhalo: {error}",
"snapshotInfoMissing":"Chýbajú informácie o Snapshote.",
"toggleFailed":"Stav úlohy sa nepodarilo zmeniť: {error}"
},
"extraPaths":{
"absolutePathHintAfter":"— cesta musí na tomto serveri existovať presne tak, ako ju zadáš.",
"absolutePathHintBefore":"Použi celú absolútnu cestu.",
"absolutePathHintMiddle":"nie je to isté ako",
"descriptionAfter":"(ručné aj plánované, predvolený aj vlastný profil) nad rámec predvoleného zoznamu. Hodí sa na dáta aplikácií, vlastné konfiguračné priečinky a podobné cesty. ({count} nastavených)",
"descriptionBefore":"Cesty pridané tu sa zahrnú do",
"empty":"Zatiaľ nie sú pridané žiadne vlastné cesty — zálohy používajú iba predvolený profil.",
"everyBackup":"každej zálohy",
"missingOnDisk":"chýba na disku",
"removeTitle":"Odstrániť túto vlastnú cestu",
"title":"Vlastné cesty"
},
"fields":{
"absolutePathOnHost":"Absolútna cesta na serveri",
"encryptedCopyAvailable":"Šifrovaná kópia kľúča na obnovu je dostupná v PBS.",
"keyfileMissingTitle":"Chýba súbor s kľúčom PBS",
"recoverArrow":"Obnoviť →"
},
"restore":{
"ackAfter":"VM, LXC a komponenty uvedené vyššie. Toto je nevratné.",
"ackBefore":"Rozumiem, že úplná obnova natrvalo",
"afterRebootHint":"Po reštarte táto záložka zobrazí živý priebeh obnovy: odhad času, stav súčastí, koniec záznamu aj prehľad vrátených zmien. Ak máš nastavené notifikácie cez Telegram, Discord alebo ntfy, príde aj správa o dokončení obnovy servera.",
"backupKernel":"Jadro systému zo zálohy",
"blockedEncryptedTitle":"Šifrovaná obnova je zablokovaná",
"blockedPathsHint":"Cesty viazané na jadro alebo spustenie systému sú sivé a nedajú sa vybrať — cieľ používa novšie jadro.",
"chooseModeTitle":"Obnova — výber režimu",
"complete":"Úplná",
"completeDescription":"Obnoví všetko zo zálohy.",
"completeDescriptionAfter":"v textovej ponuke terminálu. Pred zásahom do servera si terminál ešte vypýta potvrdenie režimu safe-only, safe+reboot alebo all-at-once.",
"completeDescriptionBefore":"Prehrá všetko zo zálohy. Je to rovnaké ako výber",
"completeTitle":"Úplná obnova",
"crossKernelDescription":"Úplná aj vlastná obnova automaticky preskočia cesty viazané na jadro alebo spustenie systému. Predíde sa tak zlyhaniu jadra pri ďalšom štarte. Všetko ostatné (VM, LXC, sieť, súčasti a vlastné cesty) sa obnoví bežne.",
"crossKernelTitle":"Obnova medzi rôznymi jadrami — iba bezpečná časť",
"customByPaths":"Vlastná podľa ciest",
"customByPathsDescription":"Vyber presne, ktoré cesty obnoviť. Zoznam obsahuje to, čo je naozaj v tejto zálohe (predvolený profil + tvoje vlastné cesty).",
"customByPathsTitle":"Vlastná obnova podľa ciest",
"customPickDescriptionAfter":"premennú prostredia — používa sa rovnaké spracovanie ako v textovej ponuke terminálu. Skript rozpozná cesty vyžadujúce reštart (jadro, moduly, fstab a ďalšie) a umožní ich naplánovať na ďalší štart.",
"customPickDescriptionBefore":"Vyber cesty na obnovu. Tvoj výber sa pošle do",
"customPickDescriptionMiddle":"cez",
"destructiveTitle":"Úplná obnova ODSTRÁNI tieto položky vytvorené po zálohe",
"noPathsMatch":"Filtru nezodpovedá žiadna cesta.",
"noRestorablePaths":"Táto záloha neobsahuje obnoviteľné cesty — použiť sa dá iba úplná obnova.",
"olderThanTargetKernel":"je staršie než jadro v cieli",
"operatorConfigDescription":"Tieto používateľské nastavenia sa automaticky zlúčia s cieľom bez zásahu do predvolených nastavení jadra. Platí to pre úplnú aj vlastnú obnovu.",
"operatorConfigTitle":"Používateľské nastavenia sa bezpečne zlúčia aj pri inom jadre",
"pathsInBackup":"({count} ciest v zálohe)",
"pathsSelected":"{count} vybraných ciest",
"pathsSkipped":"Cesty, ktoré sa preskočia ({count})",
"permanentlyDelete":"vymaže",
"pickPathError":"Vyber aspoň jednu cestu, aby sa dalo pokračovať.",
"skippedPathTitle":"Preskočené: cesta je viazaná na jadro a cieľ používa novšie jadro",
"terminalTitle":"Terminál obnovy",
"tickAckToEnable":"Najprv potvrď vyššie uvedené upozornenie."
},
"retention":{
"daily":"Denne",
"hourly":"Hodinovo",
"keepDaily":"Ponechať denné",
"keepHourly":"Ponechať hodinové",
"keepLast":"Ponechať posledné",
"keepMonthly":"Ponechať mesačné",
"keepWeekly":"Ponechať týždenné",
"keepYearly":"Ponechať ročné",
"last":"Posledné",
"monthly":"Mesačne",
"none":"Žiadne",
"noneAccumulate":"Bez obmedzenia uchovávania — zálohy sa hromadia, kým ich ručne neodstrániš.",
"title":"Uchovávanie",
"weekly":"Týždenne",
"yearly":"Ročne",
"zeroDisables":"0 vypne tento limit."
},
"rollback":{
"components":"Komponenty:",
"configsIncluded":"Konfigurácie zahrnuté v zálohe",
"lxcConfigs":"Nastavenia LXC:",
"noDifferences":"Nenašli sa rozdiely v stave servera — stav v zálohe zodpovedá aktuálnemu serveru (alebo záloha neobsahuje /etc/pve).",
"pveOnlyHint":"Obnovia sa iba nastavenia v /etc/pve — diskové obrazy zostanú na svojom mieste.",
"vmConfigs":"Nastavenia VM:"
},
"schedule":{
"advancedHelpAfter":"pre presnú systemd syntax.",
"advancedHelpBefore":"Použi",
"advancedHelpMiddle":"a",
"advancedOption":"Pokročilé",
"borgTimerOnly":"Úlohy Borg plánuje časovač Monitora.",
"dailyOption":"Denne",
"everyDayAt":"Každý deň o {time}",
"everyDayAtMidnight":"Každý deň o polnoci",
"everyHourAtMinute":"Každú hodinu v minúte {minute}",
"everyHourAtMinuteZero":"Každú hodinu",
"everyMinute":"Každú minútu",
"everyMondayAtMidnight":"Každý pondelok o polnoci",
"firstDayMonthly":"Prvý deň každého mesiaca",
"hourlyHelpAfter":"spustí časovač raz za hodinu.",
"hourlyHelpBefore":"V minúte",
"hourlyHelpMiddle":"sa",
"hourlyOption":"Hodinovo",
"howToSchedule":"Ako sa má spúšťať?",
"janFirst":"Každý rok 1. januára",
"modeHelp":"Vyber jednoduchý plán alebo zadaj systemd OnCalendar výraz.",
"monthlyOption":"Mesačne",
"monthlySkipHelp":"Ak má mesiac menej dní, systemd tento beh preskočí.",
"pickAtLeastOneDay":"Vyber aspoň jeden deň.",
"pickFrequency":"Vyber frekvenciu",
"preview":"Náhľad",
"rawOnCalendar":"{value} (systemd OnCalendar)",
"title":"Plán",
"weekdaysAt":"{days} o {time}",
"weeklyOption":"Týždenne"
},
"status":{
"attached":"pripojené",
"disabled":"vypnuté",
"legacy":"staršie",
"manual":"ručné",
"manualOneShot":"ručné / jednorazové",
"ok":"ok",
"running":"beží",
"scheduled":"plánované"
},
"taskStates":{
"completed":"dokončené",
"failed":"zlyhalo",
"packing":"balí sa",
"queued":"vo fronte",
"restoring":"obnovuje sa",
"running":"beží"
},
"usb":{
"description":"Pripoj USB disky, aby sa dali vybrať ako lokálny alebo Borg cieľ. Disky, ktoré už majú súborový systém, sa dajú pripojiť bez zmeny; prázdne disky bez tabuľky oddielov je možné vymazať a naformátovať na",
"drivesDetected":"{count} nájdených diskov",
"empty":"Nenašli sa žiadne USB disky. Pripoj disk a obnov stránku — Monitor ich automaticky kontroluje každých 30 s.",
"formatAndUse":"Naformátovať a použiť",
"formatDescription":"Týmto sa vymaže vybraný disk a vytvorí sa jeden oddiel ext4.",
"formatDrive":"Formátovať disk",
"formatDriveQuestion":"Vymazať a naformátovať tento disk?",
"formatTitle":"Vymazať + naformátovať tento disk ako ext4",
"formatWarning":"Všetko na disku bude odstránené. Nedá sa to vrátiť späť.",
"mountAndUse":"Pripojiť a použiť",
"mounted":"Pripojené",
"noneDetected":"Nenašli sa žiadne USB disky.",
"repartitionHint":"Disk sa znovu rozdelí (GPT + jeden oddiel ext4) a automaticky pripojí.",
"scanning":"Hľadám USB disky...",
"stateEmpty":"bez súborového systému",
"stateMounted":"pripojené",
"stateUnmounted":"nepripojené",
"typeDeviceExactly":"Na potvrdenie zadaj presnú cestu zariadenia:",
"typeDeviceToConfirm":"Na potvrdenie zadaj cestu zariadenia",
"unformatted":"Nenaformátované",
"unmountConfirm":"Odpojiť {path}? Každá úloha zálohovania, ktorá používa túto cestu, bude zlyhávať, kým ju znova nepripojíš.",
"unmounted":"Odpojené",
"uuidTitle":"uuid: {uuid}",
"wipeAndFormat":"Vymazať a formátovať"
},
"validation":{
"invalidLabel":"Neplatný štítok."
},
"weekdays":{
"friday":"piatok",
"monday":"pondelok",
"saturday":"sobota",
"short":{
"fri":"pia",
"mon":"pon",
"sat":"sob",
"sun":"ned",
"thu":"štv",
"tue":"uto",
"wed":"str"
},
"sunday":"nedeľa",
"thursday":"štvrtok",
"tuesday":"utorok",
"wednesday":"streda"
}
},
"healthStatus":{
"title":"Stav systému",
"description":"Podrobná kontrola všetkých častí systému",
"importedForcedHelp":"Nový hostid sa zapísal do štítku poolu — pri ďalšom štarte by sa mal pripojiť čisto.",
"skippedPartial":"Preskočené (chýbajú niektoré disky)",
"skippedPartialHelp":"Niektoré vdev disky sa nenašli v /dev/disk/by-id. Pool sa nepripojil, aby sa nespustil v degradovanom stave. Opravte disky alebo ho pripojte ručne cez zpool import.",
"skippedMissing":"Preskočené (žiadne disky nie sú prítomné)",
"skippedMissingHelp":"Na tomto hoste nie sú žiadne disky z tohto poolu. Presuňte disky sem alebo pool pripojte z iného hosta.",
"importFailed":"Pripojenie zlyhalo",
"importFailedHelp":"ZFS odmietol pripojenie aj s -f. Skontrolujte zpool import a log nižšie.",
