mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-09-16 11:46:45 +00:00
apply sentence spacing to every translation provider
This commit is contained in:
MacRimi
@@ -179,15 +179,7 @@ def translate_google_web(text: str, dest_lang: str, context: str, timeout: int)
|
||||
req = Request(url, headers={"User-Agent": "ProxMenux translation cache builder"})
|
||||
with urlopen(req, timeout=timeout) as response:
|
||||
payload = json.loads(response.read().decode("utf-8"))
|
||||
parts = [part[0] for part in payload[0] if part and part[0]]
|
||||
# The endpoint returns one segment per sentence and drops the blank that
|
||||
# separated them, so joining verbatim glues a period to the next word.
|
||||
joined = ""
|
||||
for part in parts:
|
||||
if joined and joined[-1] in ".?!" and part[:1].isalpha() and part[:1].isupper():
|
||||
joined += " "
|
||||
joined += part
|
||||
return joined
|
||||
return "".join(part[0] for part in payload[0] if part and part[0])
|
||||
|
||||
|
||||
def translate_appimage(
|
||||
@@ -277,6 +269,20 @@ def clean_translation(value: str) -> str:
|
||||
return value.strip()
|
||||
|
||||
|
||||
# Lowercase-or-digit, then the mark, then an uppercase letter: that is a
|
||||
# sentence boundary and not `8.0`, `storage.cfg` or `proxmox.com/docs`.
|
||||
_SENTENCE_RUN = re.compile(
|
||||
"(?<=[a-z0-9\u00e0-\u00ff\u0107\u010d\u011b\u013e\u0148\u0159\u0161\u0165\u016f\u017a\u017e])"
|
||||
"([.?!])"
|
||||
"(?=[A-Z\u00c0-\u00de\u0106\u010c\u011a\u013d\u0147\u0158\u0160\u0164\u016e\u0179\u017d])"
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
def restore_sentence_spacing(text: str) -> str:
|
||||
"""Every provider drops the blank between sentences it translated apart."""
|
||||
return _SENTENCE_RUN.sub(r"\1 ", text)
|
||||
|
||||
|
||||
def translate_text(
|
||||
text: str,
|
||||
dest_lang: str,
|
||||
@@ -297,7 +303,7 @@ def translate_text(
|
||||
else:
|
||||
raise ValueError(f"Unknown provider: {provider}")
|
||||
translated = restore_technical_terms(clean_translation(translated), protected_terms)
|
||||
return translated or text
|
||||
return restore_sentence_spacing(translated) if translated else text
|
||||
|
||||
|
||||
def load_language_cache(path: Path) -> dict[str, str]:
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -4587,9 +4587,9 @@
|
||||
"Unable to detect Proxmox version": "Proxmox-Version konnte nicht erkannt werden",
|
||||
"Unable to detect Proxmox version.": "Proxmox-Version kann nicht erkannt werden.",
|
||||
"Unable to determine the installed memory.": "Der installierte Speicher kann nicht ermittelt werden.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Das Root-Dateisystem konnte nicht identifiziert werden.Abbruch.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "System-Pool-Festplatten ZFS können nicht aufgelöst werden.Abbruch.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Die Topologie der Systemfestplatte kann nicht aufgelöst werden.Abbruch.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Das Root-Dateisystem konnte nicht identifiziert werden. Abbruch.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "System-Pool-Festplatten ZFS können nicht aufgelöst werden. Abbruch.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Die Topologie der Systemfestplatte kann nicht aufgelöst werden. Abbruch.",
|
||||
"Understand the security implications of privileged containers": "Verstehen Sie die Sicherheitsauswirkungen privilegierter Container",
|
||||
"Uninstall Coral drivers and configuration": "Deinstallieren Sie Coral-Treiber und -Konfiguration",
|
||||
"Uninstall Fail2Ban": "Deinstallieren Sie Fail2Ban",
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -4587,9 +4587,9 @@
|
||||
"Unable to detect Proxmox version": "No se puede detectar la versión de Proxmox",
|
||||
"Unable to detect Proxmox version.": "No se puede detectar la versión de Proxmox.",
|
||||
"Unable to determine the installed memory.": "No se puede determinar la memoria instalada.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "No se puede identificar el sistema de archivos raíz.Abortando.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "No se pueden resolver los discos del grupo ZFS del sistema.Abortando.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "No se puede resolver la topología del disco del sistema.Abortando.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "No se pudo identificar el sistema de archivos raíz. Se cancela.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "No se pudieron resolver los discos del pool ZFS del sistema. Se cancela.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "No se pudo resolver la topología de discos del sistema. Se cancela.",
|
||||
"Understand the security implications of privileged containers": "Comprender las implicaciones de seguridad de los contenedores privilegiados",
|
||||
"Uninstall Coral drivers and configuration": "Desinstalar los controladores y la configuración de Coral",
|
||||
"Uninstall Fail2Ban": "Desinstalar Fail2Ban",
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -4587,9 +4587,9 @@
|
||||
"Unable to detect Proxmox version": "Impossible de détecter la version de Proxmox",
|
||||
"Unable to detect Proxmox version.": "Impossible de détecter la version de Proxmox.",
|
||||
"Unable to determine the installed memory.": "Impossible de déterminer la mémoire installée.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Impossible d'identifier le système de fichiers racine.Avorter.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Impossible d'identifier le système de fichiers racine. Avorter.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Impossible de résoudre les disques du pool système ZFS.Avorter.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Impossible de résoudre la topologie du disque système.Avorter.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Impossible de résoudre la topologie du disque système. Avorter.",
|
||||
"Understand the security implications of privileged containers": "Comprendre les implications de sécurité des conteneurs privilégiés",
|
||||
"Uninstall Coral drivers and configuration": "Désinstaller les pilotes et la configuration Coral",
|
||||
"Uninstall Fail2Ban": "Désinstaller Fail2Ban",
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -4587,9 +4587,9 @@
|
||||
"Unable to detect Proxmox version": "impossibile rilevare la versione di Proxmox",
|
||||
"Unable to detect Proxmox version.": "Impossibile rilevare la versione di Proxmox.",
|
||||
"Unable to determine the installed memory.": "impossibile determinare la memoria installata.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "impossibile identificare il filesystem root.Interruzione.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "impossibile identificare il filesystem root. Interruzione.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: impossibile risolvere i dischi del pool di sistema ZFS.Interruzione.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "impossibile risolvere la topologia del disco di sistema.Interruzione.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "impossibile risolvere la topologia del disco di sistema. Interruzione.",
|
||||
"Understand the security implications of privileged containers": "Comprendere le implicazioni sulla sicurezza dei contenitori privilegiati",
|
||||
"Uninstall Coral drivers and configuration": "Disinstallare i driver e la configurazione Coral",
|
||||
"Uninstall Fail2Ban": "Disinstallare Fail2Ban",
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -4587,9 +4587,9 @@
|
||||
"Unable to detect Proxmox version": "Não foi possível detectar a versão do Proxmox",
|
||||
"Unable to detect Proxmox version.": "Não foi possível detectar a versão do Proxmox.",
|
||||
"Unable to determine the installed memory.": "Não é possível determinar a memória instalada.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Não foi possível identificar o sistema de arquivos raiz.Abortando.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Não foi possível resolver os discos do pool ZFS do sistema.Abortando.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Não é possível resolver a topologia do disco do sistema.Abortando.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Não foi possível identificar o sistema de arquivos raiz. Abortando.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Não foi possível resolver os discos do pool ZFS do sistema. Abortando.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Não é possível resolver a topologia do disco do sistema. Abortando.",
|
||||
"Understand the security implications of privileged containers": "Entenda as implicações de segurança de contêineres privilegiados",
|
||||
"Uninstall Coral drivers and configuration": "Desinstale os drivers e configuração do Coral",
|
||||
"Uninstall Fail2Ban": "Desinstalar Fail2Ban",
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -4587,9 +4587,9 @@
|
||||
"Unable to detect Proxmox version": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu",
|
||||
"Unable to detect Proxmox version.": "Nepodarilo sa zistiť verziu Proxmoxu.",
|
||||
"Unable to determine the installed memory.": "Nainštalovanú pamäť sa nepodarilo zistiť.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Nepodarilo sa identifikovať koreňový súborový systém.Prerušuje sa.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Nepodarilo sa vyriešiť systémové disky ZFS fondu.Prerušuje sa.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Nepodarilo sa vyriešiť topológiu systémového disku.Prerušuje sa.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Nepodarilo sa identifikovať koreňový súborový systém. Prerušuje sa.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Nepodarilo sa vyriešiť systémové disky ZFS fondu. Prerušuje sa.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Nepodarilo sa vyriešiť topológiu systémového disku. Prerušuje sa.",
|
||||
"Understand the security implications of privileged containers": "Uistite sa, že rozumiete bezpečnostným dôsledkom privilegovaných kontajnerov",
|
||||
"Uninstall Coral drivers and configuration": "Odinštalovať ovládače a nastavenie Coral",
|
||||
"Uninstall Fail2Ban": "Odinštalovať Fail2Ban",
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -4587,9 +4587,9 @@
|
||||
"Unable to detect Proxmox version": "Det gick inte att upptäcka Proxmox-versionen",
|
||||
"Unable to detect Proxmox version.": "Det gick inte att upptäcka Proxmox-versionen.",
|
||||
"Unable to determine the installed memory.": "Det går inte att fastställa det installerade minnet.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Det går inte att identifiera rotfilsystemet.Avbryter.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Det går inte att lösa system ZFS pooldiskar.Avbryter.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Det gick inte att lösa systemdisktopologin.Avbryter.",
|
||||
"Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Det går inte att identifiera rotfilsystemet. Avbryter.",
|
||||
"Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Det går inte att lösa system ZFS pooldiskar. Avbryter.",
|
||||
"Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Det gick inte att lösa systemdisktopologin. Avbryter.",
|
||||
"Understand the security implications of privileged containers": "Förstå säkerhetskonsekvenserna av privilegierade containrar",
|
||||
"Uninstall Coral drivers and configuration": "Avinstallera Coral drivrutiner och konfiguration",
|
||||
"Uninstall Fail2Ban": "Avinstallera Fail2Ban",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user