chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 357b2e8
Triggered by: push

lang/fr.json

@@ -428,6 +428,7 @@
   "CT": "CT",
   "CT started successfully.": "CT a démarré avec succès.",
   "Cancel": "Annuler",
+  "Cancel encryption — backup will not be encrypted": "Annuler le cryptage – la sauvegarde ne sera pas cryptée",
   "Cancel restore": "Annuler la restauration",
   "Cancel this setup": "Annuler cette configuration",
   "Cancelled by user or empty URL.": "Annulé par l'utilisateur ou URL vide.",
@@ -783,6 +784,7 @@
   "Content type is fixed to:": "Le type de contenu est fixé à :",
   "Content:": "Contenu:",
   "Continue": "Continuer",
+  "Continue WITHOUT recovery — I accept the risk": "Continuer SANS récupération — J'accepte le risque",
   "Continue anyway?": "Continuer quand même ?",
   "Continue despite failures?": "Continuer malgré les échecs ?",
   "Continue the VM wizard and reboot the host at the end.": "Continuez l'assistant VM et redémarrez l'hôte à la fin.",
@@ -1310,8 +1312,10 @@
   "Encrypt this backup with a keyfile?": "Chiffrer cette sauvegarde avec un fichier de clés ?",
   "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "Chiffrer cette sauvegarde avec le fichier de clés existant ?",
   "Encryption": "Cryptage",
+  "Encryption cancelled — backup will proceed unencrypted.": "Chiffrement annulé — la sauvegarde se poursuivra sans chiffrement.",
   "Encryption key created:": "Clé de chiffrement créée :",
   "Encryption key creation failed": "La création de la clé de chiffrement a échoué",
+  "Encryption without recovery — the keyfile lives only on this host. Export it manually to a safe location.": "Chiffrement sans récupération – le fichier de clés réside uniquement sur cet hôte.Exportez-le manuellement vers un emplacement sûr.",
   "Encryption:": "Cryptage :",
   "English": "Anglais",
   "Ensure there are no errors and that proxmox-ve candidate shows 9.x": "Assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreurs et que le candidat proxmox-ve affiche 9.x",
@@ -1953,6 +1957,7 @@
   "IMPORTANT": "IMPORTANT",
   "IMPORTANT NOTES:": "REMARQUES IMPORTANTES :",
   "IMPORTANT PREREQUISITES:": "PRÉREQUIS IMPORTANTS :",
+  "IMPORTANT — Save this passphrase": "IMPORTANT – Enregistrez cette phrase secrète",
   "IOMMU Group": "Groupe IOMMU",
   "IOMMU Group Error": "Erreur du groupe IOMMU",
   "IOMMU Group Pending": "Groupe IOMMU en attente",
@@ -2022,6 +2027,7 @@
   "If you choose No, install": "Si vous choisissez Non, installez",
   "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Si vous continuez, certains ajustements peuvent être dupliqués ou entrer en conflit avec ceux déjà effectués par xshok.",
   "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Si vous perdez la connectivité, vous pouvez restaurer à partir d'une sauvegarde à l'aide de la console.",
+  "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "Si vous perdez ou réinstallez cet hôte sans copie de la phrase secrète ailleurs (gestionnaire de mots de passe, note hors ligne, un autre hôte, clé USB...), chaque archive cryptée dans ce référentiel Borg devient IRRÉCUPÉRABLE.",
   "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Si vous perdez cet hôte : installez ProxMenux sur un nouvel hôte PVE, pointez-le vers le même PBS et le flux de restauration vous proposera de récupérer le fichier de clés à l'aide de votre phrase secrète.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Si vous souhaitez que l'audio HDMI/analogique soit intégré à la VM, sélectionnez le(s) contrôleur(s) audio à transmettre avec le GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Si vous souhaitez utiliser un moniteur physique sur le GPU passthrough :",
@@ -3240,6 +3246,7 @@
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Personnalisations de ProxMenux supprimées de bashrc",
   "ProxMenux files:": "Fichiers ProxMenux :",
   "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux appliqué",
+  "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux l'a enregistré localement à :",
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmologie appliqué",
   "Proxmox 9 system update allready": "La mise à jour du système Proxmox 9 est déjà terminée",
   "Proxmox APT repositories configured": "Dépôts Proxmox APT configurés",
@@ -3342,6 +3349,7 @@
   "Recovery configured.": "Récupération configurée.",
   "Recovery failed": "La récupération a échoué",
   "Recovery passphrase": "Phrase secrète de récupération",
+  "Recovery passphrase required": "Phrase secrète de récupération requise",
   "Recovery ready": "Prêt pour la récupération",
   "Recovery setup failed": "La configuration de la récupération a échoué",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Actualisez l'index APT et vérifiez les référentiels :",
@@ -3668,6 +3676,7 @@
   "Same major series:": "Même grande série :",
   "Same major.minor:": "Même majeur.mineur :",
   "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Désinfection des services hôtes NVIDIA pour le mode VFIO...",
+  "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Enregistrez la phrase secrète dans un endroit sûr MAINTENANT, avant de continuer.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Enregistrer cette cible Borg pour ne pas avoir à saisir à nouveau les détails ?",
   "Scan storage for new content": "Analyser le stockage pour trouver du nouveau contenu",
   "Scanning available physical disks...": "Analyse des disques physiques disponibles...",
@@ -3890,6 +3899,7 @@
   "Set a Bridge": "Définir un pont",
   "Set a MAC Address": "Définir une adresse MAC",
   "Set a Vlan(leave blank for default)": "Définir un Vlan (laisser vide par défaut)",
+  "Set a recovery passphrase (recommended)": "définir une phrase secrète de récupération (recommandé)",
   "Set a recovery passphrase for this keyfile? (Strongly recommended)": "Définir une phrase secrète de récupération pour ce fichier de clés ? (Fortement recommandé)",
   "Set network bridge (default: vmbr0)": "Définir le pont réseau (par défaut : vmbr0)",
   "Set ownership and permissions:": "Définir la propriété et les autorisations :",
@@ -4298,6 +4308,7 @@
   "This means the credentials are incorrect.": "Cela signifie que les informations d'identification sont incorrectes.",
   "This might indicate network connectivity issues.": "Cela peut indiquer des problèmes de connectivité réseau.",
   "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Cette opération peut prendre plusieurs minutes et nécessite une connexion Internet.",
+  "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Cette phrase secrète est le SEUL moyen d'accéder aux sauvegardes Borg cryptées.",
   "This path is already used as a mount point in this container.": "Ce chemin est déjà utilisé comme point de montage dans ce conteneur.",
   "This path is not a registered mount point. Use it anyway?": "Ce chemin n'est pas un point de montage enregistré. L'utiliser quand même ?",
   "This process changes file ownership inside the container": "Ce processus modifie la propriété du fichier à l'intérieur du conteneur",
@@ -4714,6 +4725,7 @@
   "With warnings": "Avec des avertissements",
   "Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable": "Sans réinitialisation du niveau de fonction (FLR), le relais n'est pas considéré comme fiable",
   "Without a recovery passphrase, losing the keyfile means the encrypted backups become unrecoverable forever.": "Sans phrase secrète de récupération, la perte du fichier de clés signifie que les sauvegardes chiffrées deviennent irrécupérables à jamais.",
+  "Without a recovery passphrase, the keyfile lives ONLY on this host. Losing it (fresh install, disk failure, ...) makes every encrypted backup UNRECOVERABLE.": "Sans phrase secrète de récupération, le fichier de clés réside UNIQUEMENT sur cet hôte.La perte (nouvelle installation, panne de disque, ...) rend chaque sauvegarde cryptée IMPRÉCUPÉRABLE.",
   "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Sans chemin de réinitialisation utilisable, la fiabilité du relais est médiocre et la VM",
   "Working directory:": "Répertoire de travail :",
   "Works with LVM, ZFS, and BTRFS storage types": "Fonctionne avec les types de stockage LVM, ZFS et BTRFS",
@@ -4742,6 +4754,7 @@
   "You can still install intel-gpu-tools if needed.": "Vous pouvez toujours installer Intel-Gpu-Tools si nécessaire.",
   "You can still mount this share for READ-ONLY access.": "Vous pouvez toujours monter ce partage pour un accès en LECTURE SEULE.",
   "You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:": "Vous pouvez utiliser les informations d'identification suivantes pour vous connecter à la machine virtuelle Nextcloud :",
+  "You chose to encrypt this backup. A recovery passphrase protects the keyfile: an encrypted copy is uploaded to PBS with every backup, and the restore flow can retrieve it if this host is ever lost.": "Vous avez choisi de chiffrer cette sauvegarde.Une phrase secrète de récupération protège le fichier de clés : une copie chiffrée est téléchargée sur PBS à chaque sauvegarde, et le flux de restauration peut la récupérer si cet hôte est perdu.",
   "You haven't added any custom paths yet.": "Vous n'avez pas encore ajouté de chemins personnalisés.",
   "You may need to run 'pveceph install' manually": "Vous devrez peut-être exécuter 'pveceph install' manuellement",
   "You must select a logo to continue.": "Vous devez sélectionner un logo pour continuer.",