i18n: fix spacing and capitalisation of the new removal messages

lang/fr.json

@@ -5957,7 +5957,7 @@
   "The container is not modified because a host directory is not available:": "Le conteneur n'est pas modifié car un répertoire hôte n'est pas disponible :",
   "The container no longer exists:": "Le conteneur n'existe plus:",
   "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Le conteneur d'un membre a été remplacé; l'assemblée n'est pas reprise",
-  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Le conteneur s'exécute sur un autre nœud du cluster ;migrez-le vers ce nœud pour le supprimer :",
+  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Le conteneur s'exécute sur un autre nœud du cluster ; migrez-le vers ce nœud pour le supprimer :",
   "The container should now start as privileged": "Le conteneur devrait maintenant démarrer en tant que privilégié",
   "The container should now start as unprivileged": "Le conteneur devrait maintenant démarrer sans privilèges",
   "The container stopped after starting:": "Le conteneur s'est arrêté après le début:",

lang/it.json

@@ -4519,7 +4519,7 @@
   "Privacy-first, self-hosted PDF toolkit": "toolkit PDF self-hosted, incentrato sulla privacy",
   "Private installation record saved": "Registrazione di installazione privata salvata",
   "Private network assigned automatically:": "Rete privata assegnata automaticamente:",
-  "Private network kept, because other containers still use it:": "rete privata mantenuta, perché altri contenitori la utilizzano ancora:",
+  "Private network kept, because other containers still use it:": "Rete privata mantenuta, perché altri contenitori la utilizzano ancora:",
   "Private network of the application released:": "Rete privata dell'applicazione rilasciata:",
   "Private network of the application that is released:": "Rete privata dell'applicazione che viene rilasciato:",
   "Private network release attempted:": "Tentativo di rilascio sulla rete privata:",
@@ -5958,7 +5958,7 @@
   "The container is not modified because a host directory is not available:": "Il contenitore non è modificato perché una directory host non è disponibile:",
   "The container no longer exists:": "Il contenitore non esiste più:",
   "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Il contenitore di un membro è stato sostituito; l'assemblaggio non è ripreso",
-  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "il contenitore viene eseguito su un altro nodo del cluster;migrarlo nuovamente su questo nodo per rimuoverlo:",
+  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Il contenitore viene eseguito su un altro nodo del cluster; migrarlo nuovamente su questo nodo per rimuoverlo:",
   "The container should now start as privileged": "Il contenitore ora dovrebbe iniziare come privilegiato",
   "The container should now start as unprivileged": "Il contenitore ora dovrebbe iniziare come senza privilegi",
   "The container stopped after starting:": "Il contenitore si è fermato dopo l'avvio:",

lang/pt.json

@@ -5958,7 +5958,7 @@
   "The container is not modified because a host directory is not available:": "O recipiente não é modificado porque não está disponível uma pasta de máquinas:",
   "The container no longer exists:": "O recipiente já não existe:",
   "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "O recipiente de um membro foi substituído; a montagem não é retomada",
-  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "O contêiner é executado em outro nó do cluster;migre-o de volta para este nó para removê-lo:",
+  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "O contêiner é executado em outro nó do cluster; migre-o de volta para este nó para removê-lo:",
   "The container should now start as privileged": "O contêiner agora deve começar como privilegiado",
   "The container should now start as unprivileged": "O contêiner agora deve começar como sem privilégios",
   "The container stopped after starting:": "O recipiente parou após iniciar:",

lang/sk.json

@@ -5957,7 +5957,7 @@
   "The container is not modified because a host directory is not available:": "Kontajner nie je modifikovaný, pretože adresár hostiteľa nie je k dispozícii:",
   "The container no longer exists:": "Obal už neexistuje:",
   "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Zásobník člena bol nahradený; zhromaždenie sa neobnovuje",
-  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Kontajner beží na inom uzle klastra;migrujte ho späť do tohto uzla, aby ste ho odstránili:",
+  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Kontajner beží na inom uzle klastra; migrujte ho späť do tohto uzla, aby ste ho odstránili:",
   "The container should now start as privileged": "Kontajner by sa teraz mal spustiť ako privilegovaný",
   "The container should now start as unprivileged": "Kontajner by sa teraz mal spustiť ako neprivilegovaný",
   "The container stopped after starting:": "Nádoba sa zastavila po začatí:",

lang/sv.json

@@ -5958,7 +5958,7 @@
   "The container is not modified because a host directory is not available:": "Behållaren ändras inte eftersom en värdkatalog inte är tillgänglig:",
   "The container no longer exists:": "Behållaren finns inte längre:",
   "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "En medlems behållare ersattes; församlingen återupptas inte.",
-  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Behållaren körs på en annan nod i klustret;migrera tillbaka till den här noden för att ta bort den:",
+  "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Behållaren körs på en annan nod i klustret; migrera tillbaka till den här noden för att ta bort den:",
   "The container should now start as privileged": "Behållaren bör nu starta som privilegierad",
   "The container should now start as unprivileged": "Behållaren bör nu starta som oprivilegierad",
   "The container stopped after starting:": "Behållaren stannade efter start:",