docs: review post-install documentation in all seven translations

web/messages/es/docs/post-install/virtualization.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "meta": {
-    "title": "Post-instalación: Virtualización | ProxMenux Documentation",
-    "description": "Opciones de virtualización en el script post-instalación Customizable de ProxMenux: auto-instalar el guest agent correcto si Proxmox corre dentro de una VM, y activar IOMMU / VFIO para que puedas pasar dispositivos PCI (GPUs, NICs, HBAs) directamente a tus propias VMs."
+    "title": "Post-instalación: Virtualización | Documentación de ProxMenux",
+    "description": "Opciones de virtualización del script post-instalación Personalizable de ProxMenux: instala automáticamente el agente invitado correcto si Proxmox se ejecuta dentro de una VM y activa IOMMU / VFIO para pasar dispositivos PCI (GPU, NIC, HBA) directamente a tus VM."
   },
   "header": {
     "title": "Post-instalación: Virtualización",
-    "section": "Settings post-install Proxmox"
+    "section": "Configuración post instalación de Proxmox"
   },
   "intro": {
     "title": "Qué cubre esta categoría",
-    "body": "Dos opciones independientes. <strong>Install relevant guest agent</strong> es una red de seguridad para cuando Proxmox mismo corre anidado dentro de otro hipervisor. <strong>Enable VFIO IOMMU support</strong> es la que le importa a la mayoría: activa las funcionalidades del kernel que necesitas para pasar una GPU, HBA o NIC directamente a una VM con rendimiento casi nativo."
+    "body": "Dos opciones independientes. <strong>Instalar el agente invitado correspondiente</strong> ayuda cuando el propio Proxmox se ejecuta anidado dentro de otro hipervisor. <strong>Activar soporte VFIO IOMMU</strong> es la opción que más usuarios necesitan: activa las funciones del kernel para asignar una GPU, HBA o NIC directamente a una VM con rendimiento casi nativo."
   },
   "guestAgent": {
-    "heading": "Instalar guest agent relevante",
-    "intro": "Detecta el entorno de virtualización en el que corre el host Proxmox (usando <code>systemd-detect-virt</code> y <code>dmidecode</code>) e instala el paquete de guest-tools correspondiente para que el hipervisor exterior pueda comunicarse con Proxmox de forma limpia (shutdown elegante, sincronización de reloj, reporte de IP, etc.).",
+    "heading": "Instalar el agente invitado correspondiente",
+    "intro": "Detecta el entorno de virtualización del host Proxmox mediante <code>systemd-detect-virt</code> y <code>dmidecode</code> e instala el paquete de herramientas de invitado correspondiente para comunicarse correctamente con el hipervisor exterior: apagado ordenado, sincronización del reloj, información de IP, etc.",
     "headerDetected": "Host detectado",
     "headerPackage": "Paquete instalado",
     "rows": [
@@ -80,19 +80,19 @@
     "rebootTitle": "Se requiere reinicio",
     "rebootBody": "IOMMU, los módulos VFIO y la blacklist solo surten efecto tras un reinicio + regeneración del initramfs. El script dispara <code>update-initramfs -u -k all</code> y el refresh del cargador de arranque, y activa el flag de \"se requiere reinicio\" para que Personalizable te lo pregunte al final.",
     "verifyTitle": "Verificación tras el reinicio",
-    "revertTitle": "Reversible desde el menú Uninstall",
-    "revertBody": "<link>Uninstall Optimizations</link> revierte todos los cambios: quita los tokens IOMMU de <code>/etc/kernel/cmdline</code> o GRUB, quita los módulos VFIO de <code>/etc/modules</code>, quita las entradas de blacklist de drivers y reconstruye el initramfs. Se requiere un reinicio para aplicar realmente la reversión."
+    "revertTitle": "Reversible desde el menú Desinstalar",
+    "revertBody": "<link>Desinstalar optimizaciones</link> revierte todos los cambios: elimina los parámetros IOMMU de <code>/etc/kernel/cmdline</code> o GRUB, quita los módulos VFIO de <code>/etc/modules</code>, elimina las entradas de bloqueo de controladores y reconstruye initramfs. Debes reiniciar para aplicar la reversión."
   },
   "related": {
     "heading": "Relacionado",
     "items": [
       {
-        "label": "Add GPU to VM (Passthrough)",
+        "label": "Añadir GPU a VM (Passthrough)",
         "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
         "tail": " — siguiente paso natural una vez IOMMU + VFIO están activos."
       },
       {
-        "label": "Add Controller or NVMe to VM",
+        "label": "Añadir Controlador o NVMe a VM",
         "href": "/docs/disk-manager/add-controller-nvme-vm",
         "tail": " — misma infraestructura de passthrough para controladoras de almacenamiento."
       },
@@ -102,12 +102,12 @@
         "tail": " — referencia de verificación de IOMMU."
       },
       {
-        "label": "Uninstall Optimizations",
+        "label": "Desinstalar optimizaciones",
         "href": "/docs/post-install/uninstall",
         "tail": " — revierte IOMMU / VFIO de forma limpia."
       },
       {
-        "label": "Customizable Post-Install",
+        "label": "Post-instalación personalizable",
         "href": "/docs/post-install/customizable",
         "tail": " — volver al menú padre."
       }