Describe the disk manager behaviour as the scripts run it

- Wipe all trims the whole disk when discard is supported and is not a secure erase
- Declining the privileged conversion changes nothing, and accepting backs up the configuration first
- The by-id path is used when it exists, with /dev/sdX as fallback
- Full report opens in a scrollable dialog; SAS progress comes from the self-test log

web/messages/de/docs/disk-manager/format-disk.json

@@ -46,7 +46,7 @@
         "mode": "1. Alles löschen",
         "part": "Zerstört",
         "data": "Signaturen gelöscht",
-        "useCase": "Partitionierung und Metadaten für ein neues Layout entfernen. Dabei werden nicht alle Nutzdaten überschrieben."
+        "useCase": "Entfernt die Partitionstabelle sowie Dateisystem- und RAID-Metadaten, überschreibt die ersten und letzten 16 MiB mit Nullen und führt bei Laufwerken mit Discard-Unterstützung ein TRIM über den gesamten Datenträger aus. Die übrigen Daten werden nicht überschrieben und können auf HDDs noch wiederherstellbar sein; dies ist kein sicheres Löschen."
       },
       {
         "mode": "2. FS-Etiketten entfernen",

web/messages/de/docs/disk-manager/import-disk-lxc.json

@@ -83,7 +83,7 @@
   "troubleshoot": {
     "heading": "Fehlerbehebung",
     "unprivTitle": "\"Kann nicht mit einem unprivilegierten Container fortfahren\"",
-    "unprivBody": "Sie haben die Konvertierung abgelehnt. In <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf</code> wird <code>unprivileged: 1</code> zu <code>unprivileged: 0</code>, doch das allein wandelt vorhandene UID-/GID-Eigentümer nicht um. Sichern Sie den Container und klären Sie die Eigentümerzuordnung vor einer direkten Konvertierung; alternativ stellen Sie ihn privilegiert wieder her oder erstellen ihn neu.",
+    "unprivBody": "Sie haben die Konvertierung abgelehnt; das Skript wurde daher ohne Änderungen beendet. Um fortzufahren, führen Sie es erneut aus und stimmen zu: Das Skript stoppt den Container, sichert seine Konfiguration in <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf.bak</code> und ersetzt <code>unprivileged: 1</code> durch <code>unprivileged: 0</code>. Diese Änderung allein wandelt die UID-/GID-Eigentümer vorhandener Dateien nicht um; sichern Sie den Container daher vorher und passen Sie die Eigentümer an. Alternativ stellen Sie ihn privilegiert wieder her oder erstellen ihn neu.",
     "permsTitle": "Berechtigungen im Container sind falsch",
     "permsBody": "Beim Einhängen in einen privilegierten Container bleiben vorhandene Dateieigentümer erhalten; ein neues Dateisystem gehört häufig <code>root:root</code>. Läuft der Dienst unter einem anderen Benutzer, etwa <code>www-data</code> für Nextcloud, prüfen Sie dessen UID/GID und passen Sie die nötigen Dateien mit <code>chown</code>/<code>chmod</code> an. Dies verändert auch den zugrunde liegenden Datenträger."
   },

web/messages/de/docs/disk-manager/import-disk-vm.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   },
   "intro": {
     "title": "Was das macht",
-    "body": "Ein physisches Laufwerk wird als Backend einer virtuellen Laufwerksschnittstelle zugewiesen. Der Gast erhält nicht automatisch native SMART-Daten oder Funktionen des physischen Controllers; dafür ist Controller-PCI-Passthrough geeignet. Das Laufwerk wird über <code>/dev/disk/by-id/…</code> statt <code>/dev/sdX</code> zugewiesen, sodass eine geänderte Gerätereihenfolge beim Start die Zuordnung nicht unterbricht."
+    "body": "Ein physisches Laufwerk wird als Backend einer virtuellen Laufwerksschnittstelle zugewiesen. Der Gast erhält nicht automatisch native SMART-Daten oder Funktionen des physischen Controllers; dafür ist Controller-PCI-Passthrough geeignet. Das Laufwerk wird, falls vorhanden, über seinen Pfad <code>/dev/disk/by-id/…</code> zugewiesen, sodass eine geänderte Gerätereihenfolge beim Start die Zuordnung nicht unterbricht; andernfalls wird <code>/dev/sdX</code> verwendet."
   },
   "howRuns": {
     "heading": "Wie das Skript läuft",

web/messages/de/docs/disk-manager/smart-disk-test.json

@@ -89,7 +89,7 @@
       },
       {
         "title": "Prüfergebnisse",
-        "bodyRich": "Status und Berichte erscheinen im Terminal; JSON wird für die oben genannten Aktionen exportiert, nicht für den vollständigen Bericht. Verwenden Sie bei Langtests später <strong>Testfortschritt prüfen</strong> für dasselbe Laufwerk.",
+        "bodyRich": "Status-, Test- und Fortschrittsausgaben erscheinen im Terminal; <strong>Vollständiger Bericht</strong> öffnet sich in einem scrollbaren Dialog. JSON wird für die oben genannten Aktionen exportiert, nicht für den vollständigen Bericht. Verwenden Sie bei Langtests später <strong>Testfortschritt prüfen</strong> für dasselbe Laufwerk.",
         "img": "/disk/smart/quick-status.png",
         "alt": "Schnelle Ausgabe des Gesundheitszustands",
         "caption": "Schnelle Ausgabe des Gesundheitszustands (SATA — smartctl -H + -A)"
@@ -106,7 +106,7 @@
     "noSmartTitle": "\"Konnte SMART-Daten aus /dev/sdX nicht lesen\"",
     "noSmartBody": "Die Festplatte befindet sich wahrscheinlich hinter einem RAID / SAS-Controller, der SMART nicht durchläuft. Versuchen Sie mit Megaraid-basierten Karten <code>smartctl -d megaraid,N /dev/sdX</code>. Für HBAs im IT-Modus funktioniert der direkte Aufruf.",
     "longTitle": "Langer Test nie abgeschlossen",
-    "longBody": "Der Test läuft in der Laufwerksfirmware; hohe E/A-Last kann ihn verzögern. Nutzen Sie eine ruhige Zeit, etwa nachts. Bei SATA/SAS zeigt <code>smartctl -c</code> den verbleibenden Prozentsatz; das Selbsttestprotokoll zeigt Abschlussstatus und gegebenenfalls fehlerhafte LBAs. Lesefehler müssen untersucht werden; langsamer Fortschritt allein beweist keinen defekten Sektor."
+    "longBody": "Der Test läuft in der Laufwerksfirmware; hohe E/A-Last kann ihn verzögern. Nutzen Sie eine ruhige Zeit, etwa nachts. Bei SATA zeigt <code>smartctl -c</code> den verbleibenden Prozentsatz, bei SAS <code>smartctl -l selftest</code>; das Selbsttestprotokoll zeigt Abschlussstatus und gegebenenfalls fehlerhafte LBAs. Lesefehler müssen untersucht werden; langsamer Fortschritt allein beweist keinen defekten Sektor."
   },
   "related": {
     "heading": "Verwandte Themen",