Describe the disk manager behaviour as the scripts run it

- Wipe all trims the whole disk when discard is supported and is not a secure erase
- Declining the privileged conversion changes nothing, and accepting backs up the configuration first
- The by-id path is used when it exists, with /dev/sdX as fallback
- Full report opens in a scrollable dialog; SAS progress comes from the self-test log

web/messages/it/docs/disk-manager/format-disk.json

@@ -46,7 +46,7 @@
         "mode": "1. Pulisci tutto",
         "part": "Distrutto",
         "data": "Firme cancellate",
-        "useCase": "Rimuove partizionamento e metadati per preparare una nuova struttura. Non sovrascrive tutti i dati utente."
+        "useCase": "Rimuove la tabella delle partizioni e i metadati di file system e RAID, azzera i primi e gli ultimi 16 MiB e, sulle unità che supportano discard, esegue il TRIM dell’intero disco. Il resto dei dati non viene sovrascritto e su un HDD potrebbe essere ancora recuperabile; non è una cancellazione sicura."
       },
       {
         "mode": "2. Rimuovere le etichette FS",

web/messages/it/docs/disk-manager/import-disk-lxc.json

@@ -83,7 +83,7 @@
   "troubleshoot": {
     "heading": "Risoluzione dei problemi",
     "unprivTitle": "\"Impossibile proseguire con un contenitore non privilegiato\"",
-    "unprivBody": "Hai rifiutato la conversione. In <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf</code> il valore passa da <code>unprivileged: 1</code> a <code>unprivileged: 0</code>, ma questo da solo non converte la proprietà UID/GID esistente. Salva un backup e gestisci la mappatura dei proprietari prima della conversione sul posto; in alternativa, ripristina o ricrea il contenitore come privilegiato.",
+    "unprivBody": "Hai rifiutato la conversione, quindi lo script si è fermato senza modificare nulla. Per continuare, eseguilo di nuovo e accetta: lo script arresta il contenitore, salva la sua configurazione in <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf.bak</code> e sostituisce <code>unprivileged: 1</code> con <code>unprivileged: 0</code>. Questa modifica da sola non converte la proprietà UID/GID dei file esistenti: esegui prima un backup del contenitore e correggi i proprietari, oppure ripristina o ricrea il contenitore come privilegiato.",
     "permsTitle": "Le autorizzazioni all'interno del contenitore sono sbagliate",
     "permsBody": "Montare una partizione in un contenitore privilegiato conserva i proprietari esistenti; un filesystem appena formattato appartiene spesso a <code>root:root</code>. Se il servizio usa un altro utente, ad esempio <code>www-data</code> per Nextcloud, controlla UID/GID e modifica i file necessari con <code>chown</code>/<code>chmod</code>. Le modifiche agiscono anche sul disco sottostante."
   },

web/messages/it/docs/disk-manager/import-disk-vm.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   },
   "intro": {
     "title": "Che cosa fa",
-    "body": "Collega un disco fisico grezzo come supporto di un’interfaccia disco virtuale. Il guest non riceve automaticamente i dati SMART nativi o le funzioni del controller fisico; usa il passthrough PCI del controller se servono. Il disco viene collegato tramite <code>/dev/disk/by-id/…</code>, non <code>/dev/sdX</code>, così un diverso ordine di enumerazione all’avvio non interrompe l’assegnazione."
+    "body": "Collega un disco fisico grezzo come supporto di un’interfaccia disco virtuale. Il guest non riceve automaticamente i dati SMART nativi o le funzioni del controller fisico; usa il passthrough PCI del controller se servono. Il disco viene collegato tramite il suo percorso <code>/dev/disk/by-id/…</code> quando esiste, così un diverso ordine di enumerazione all’avvio non interrompe l’assegnazione; altrimenti si usa <code>/dev/sdX</code>."
   },
   "howRuns": {
     "heading": "Come funziona lo script",

web/messages/it/docs/disk-manager/smart-disk-test.json

@@ -89,7 +89,7 @@
       },
       {
         "title": "Controlla i risultati",
-        "bodyRich": "Stato e rapporti compaiono nel terminale; l’esportazione JSON avviene per le azioni indicate sopra, non per Rapporto completo. Per i test lunghi torna a <strong>Verifica avanzamento test</strong> sullo stesso disco.",
+        "bodyRich": "Stato, test e avanzamento compaiono nel terminale; <strong>Rapporto completo</strong> si apre in una finestra scorrevole. L’esportazione JSON avviene per le azioni indicate sopra, non per Rapporto completo. Per i test lunghi torna a <strong>Verifica avanzamento test</strong> sullo stesso disco.",
         "img": "/disk/smart/quick-status.png",
         "alt": "Uscita rapida dello stato di salute",
         "caption": "Uscita rapida dello stato di salute (SATA — smartctl -H + -A)"
@@ -106,7 +106,7 @@
     "noSmartTitle": "\"Impossibile leggere i dati SMART da /dev/sdX\"",
     "noSmartBody": "Il disco è probabilmente dietro un controller RAID / SAS che non passa SMART attraverso. Con le carte a base di megaraid, prova a <code>smartctl -d megaraid,N /dev/sdX</code>. Per HBA in modalità IT l'invocazione diretta funziona.",
     "longTitle": "Il lungo test non completa mai",
-    "longBody": "Il test viene eseguito nel firmware e un carico I/O elevato può ritardarlo. Prova in un periodo di inattività, ad esempio di notte. Su SATA/SAS, <code>smartctl -c</code> mostra la percentuale rimanente; il log degli autotest indica esito ed eventuali LBA difettosi. Un errore di lettura va indagato; la lentezza da sola non prova un settore danneggiato."
+    "longBody": "Il test viene eseguito nel firmware e un carico I/O elevato può ritardarlo. Prova in un periodo di inattività, ad esempio di notte. Su SATA, <code>smartctl -c</code> mostra la percentuale rimanente, su SAS <code>smartctl -l selftest</code>; il log degli autotest indica esito ed eventuali LBA difettosi. Un errore di lettura va indagato; la lentezza da sola non prova un settore danneggiato."
   },
   "related": {
     "heading": "Correlati",