Describe the disk manager behaviour as the scripts run it

- Wipe all trims the whole disk when discard is supported and is not a secure erase
- Declining the privileged conversion changes nothing, and accepting backs up the configuration first
- The by-id path is used when it exists, with /dev/sdX as fallback
- Full report opens in a scrollable dialog; SAS progress comes from the self-test log

web/messages/pt/docs/disk-manager/format-disk.json

@@ -46,7 +46,7 @@
         "mode": "1. Limpar tudo",
         "part": "Destruído",
         "data": "Assinaturas apagadas",
-        "useCase": "Remove o particionamento e os metadados para preparar uma nova organização. Não sobrescreve todos os dados do utilizador."
+        "useCase": "Remove a tabela de partições e os metadados de sistemas de ficheiros e RAID, preenche com zeros os primeiros e os últimos 16 MiB e, nas unidades que suportam discard, aplica TRIM a todo o disco. O resto dos dados não é sobrescrito e ainda pode ser recuperável num HDD; não é um apagamento seguro."
       },
       {
         "mode": "2. Remover rótulos FS",

web/messages/pt/docs/disk-manager/import-disk-lxc.json

@@ -83,7 +83,7 @@
   "troubleshoot": {
     "heading": "Resolução de Problemas",
     "unprivTitle": "\"Não posso continuar com um contentor sem privilégios\"",
-    "unprivBody": "Recusou a conversão. Em <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf</code>, a opção passa de <code>unprivileged: 1</code> para <code>unprivileged: 0</code>, mas isso não converte por si só os UID/GID dos ficheiros existentes. Faça uma cópia de segurança e trate do mapeamento de proprietários antes da conversão no local; em alternativa, restaure ou recrie o contentor como privilegiado.",
+    "unprivBody": "Recusou a conversão, por isso o script terminou sem alterar nada. Para continuar, execute-o novamente e aceite: o script para o contentor, guarda uma cópia da configuração em <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf.bak</code> e substitui <code>unprivileged: 1</code> por <code>unprivileged: 0</code>. Essa alteração, por si só, não converte os UID/GID dos ficheiros existentes; faça antes uma cópia de segurança do contentor e corrija os proprietários, ou restaure ou recrie o contentor como privilegiado.",
     "permsTitle": "Permissões dentro do recipiente estão erradas",
     "permsBody": "Montar uma partição num contentor privilegiado mantém os proprietários existentes; um sistema de ficheiros novo pertence frequentemente a <code>root:root</code>. Se o serviço usar outro utilizador, por exemplo <code>www-data</code> para Nextcloud, verifique o UID/GID e ajuste os ficheiros necessários com <code>chown</code>/<code>chmod</code>. As alterações também afetam o disco subjacente."
   },

web/messages/pt/docs/disk-manager/import-disk-vm.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   },
   "intro": {
     "title": "O que isto faz",
-    "body": "Liga um disco físico bruto como dispositivo subjacente de uma interface de disco virtual. O sistema convidado não recebe automaticamente os dados SMART nativos nem as funções do controlador físico; utilize passthrough PCI do controlador se forem necessários. O disco é ligado por <code>/dev/disk/by-id/…</code>, não por <code>/dev/sdX</code>, para manter a atribuição se a ordem dos dispositivos mudar no arranque."
+    "body": "Liga um disco físico bruto como dispositivo subjacente de uma interface de disco virtual. O sistema convidado não recebe automaticamente os dados SMART nativos nem as funções do controlador físico; utilize passthrough PCI do controlador se forem necessários. O disco é ligado pelo seu caminho <code>/dev/disk/by-id/…</code> quando existe, para manter a atribuição se a ordem dos dispositivos mudar no arranque; caso contrário, é usado <code>/dev/sdX</code>."
   },
   "howRuns": {
     "heading": "Como o script é executado",

web/messages/pt/docs/disk-manager/smart-disk-test.json

@@ -89,7 +89,7 @@
       },
       {
         "title": "Rever os resultados",
-        "bodyRich": "O estado e os relatórios são apresentados no terminal; o JSON é exportado para as ações descritas acima, exceto Relatório completo. Para testes longos, volte a <strong>Verificar o progresso do teste</strong> no mesmo disco.",
+        "bodyRich": "O estado, os testes e o progresso são apresentados no terminal; <strong>Relatório completo</strong> abre numa caixa de diálogo com deslocamento. O JSON é exportado para as ações descritas acima, exceto Relatório completo. Para testes longos, volte a <strong>Verificar o progresso do teste</strong> no mesmo disco.",
         "img": "/disk/smart/quick-status.png",
         "alt": "Saída rápida do estado de saúde",
         "caption": "Saída rápida do estado de saúde (SATA — smartctl -H + -A)"
@@ -106,7 +106,7 @@
     "noSmartTitle": "\"Não foi possível ler dados SMART de /dev/sdX\"",
     "noSmartBody": "O disco pode estar ligado a um controlador RAID/SAS que não transmite SMART. Com placas megaraid, tente <code>smartctl -d megaraid,N /dev/sdX</code>. Com HBA em modo IT, a chamada direta funciona.",
     "longTitle": "O teste longo nunca termina",
-    "longBody": "O teste corre no firmware e uma carga elevada de E/S pode atrasá-lo. Tente num período calmo, como durante a noite. Em SATA/SAS, <code>smartctl -c</code> mostra a percentagem restante; o registo de autotestes indica o resultado e eventuais LBA com erros. Uma falha de leitura exige investigação; a lentidão, por si só, não prova um setor danificado."
+    "longBody": "O teste corre no firmware e uma carga elevada de E/S pode atrasá-lo. Tente num período calmo, como durante a noite. Em SATA, <code>smartctl -c</code> mostra a percentagem restante e, em SAS, <code>smartctl -l selftest</code>; o registo de autotestes indica o resultado e eventuais LBA com erros. Uma falha de leitura exige investigação; a lentidão, por si só, não prova um setor danificado."
   },
   "related": {
     "heading": "Relacionado",