Describe the disk manager behaviour as the scripts run it

- Wipe all trims the whole disk when discard is supported and is not a secure erase
- Declining the privileged conversion changes nothing, and accepting backs up the configuration first
- The by-id path is used when it exists, with /dev/sdX as fallback
- Full report opens in a scrollable dialog; SAS progress comes from the self-test log
This commit is contained in:
MacRimi
2026-10-18 13:47:58 +02:00
parent ab2dd5dc02
commit 163c964314
32 changed files with 42 additions and 42 deletions
@@ -83,7 +83,7 @@
"troubleshoot": {
"heading": "Resolução de Problemas",
"unprivTitle": "\"Não posso continuar com um contentor sem privilégios\"",
"unprivBody": "Recusou a conversão. Em <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf</code>, a opção passa de <code>unprivileged: 1</code> para <code>unprivileged: 0</code>, mas isso não converte por si só os UID/GID dos ficheiros existentes. Faça uma cópia de segurança e trate do mapeamento de proprietários antes da conversão no local; em alternativa, restaure ou recrie o contentor como privilegiado.",
"unprivBody": "Recusou a conversão, por isso o script terminou sem alterar nada. Para continuar, execute-o novamente e aceite: o script para o contentor, guarda uma cópia da configuração em <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf.bak</code> e substitui <code>unprivileged: 1</code> por <code>unprivileged: 0</code>. Essa alteração, por si só, não converte os UID/GID dos ficheiros existentes; faça antes uma cópia de segurança do contentor e corrija os proprietários, ou restaure ou recrie o contentor como privilegiado.",
"permsTitle": "Permissões dentro do recipiente estão erradas",
"permsBody": "Montar uma partição num contentor privilegiado mantém os proprietários existentes; um sistema de ficheiros novo pertence frequentemente a <code>root:root</code>. Se o serviço usar outro utilizador, por exemplo <code>www-data</code> para Nextcloud, verifique o UID/GID e ajuste os ficheiros necessários com <code>chown</code>/<code>chmod</code>. As alterações também afetam o disco subjacente."
},