Describe the disk manager behaviour as the scripts run it

- Wipe all trims the whole disk when discard is supported and is not a secure erase
- Declining the privileged conversion changes nothing, and accepting backs up the configuration first
- The by-id path is used when it exists, with /dev/sdX as fallback
- Full report opens in a scrollable dialog; SAS progress comes from the self-test log
This commit is contained in:
MacRimi
2026-10-18 13:47:58 +02:00
parent ab2dd5dc02
commit 163c964314
32 changed files with 42 additions and 42 deletions
@@ -89,7 +89,7 @@
},
{
"title": "Rever os resultados",
"bodyRich": "O estado e os relatórios são apresentados no terminal; o JSON é exportado para as ações descritas acima, exceto Relatório completo. Para testes longos, volte a <strong>Verificar o progresso do teste</strong> no mesmo disco.",
"bodyRich": "O estado, os testes e o progresso são apresentados no terminal; <strong>Relatório completo</strong> abre numa caixa de diálogo com deslocamento. O JSON é exportado para as ações descritas acima, exceto Relatório completo. Para testes longos, volte a <strong>Verificar o progresso do teste</strong> no mesmo disco.",
"img": "/disk/smart/quick-status.png",
"alt": "Saída rápida do estado de saúde",
"caption": "Saída rápida do estado de saúde (SATA — smartctl -H + -A)"
@@ -106,7 +106,7 @@
"noSmartTitle": "\"Não foi possível ler dados SMART de /dev/sdX\"",
"noSmartBody": "O disco pode estar ligado a um controlador RAID/SAS que não transmite SMART. Com placas megaraid, tente <code>smartctl -d megaraid,N /dev/sdX</code>. Com HBA em modo IT, a chamada direta funciona.",
"longTitle": "O teste longo nunca termina",
"longBody": "O teste corre no firmware e uma carga elevada de E/S pode atrasá-lo. Tente num período calmo, como durante a noite. Em SATA/SAS, <code>smartctl -c</code> mostra a percentagem restante; o registo de autotestes indica o resultado e eventuais LBA com erros. Uma falha de leitura exige investigação; a lentidão, por si só, não prova um setor danificado."
"longBody": "O teste corre no firmware e uma carga elevada de E/S pode atrasá-lo. Tente num período calmo, como durante a noite. Em SATA, <code>smartctl -c</code> mostra a percentagem restante e, em SAS, <code>smartctl -l selftest</code>; o registo de autotestes indica o resultado e eventuais LBA com erros. Uma falha de leitura exige investigação; a lentidão, por si só, não prova um setor danificado."
},
"related": {
"heading": "Relacionado",