Describe the disk manager behaviour as the scripts run it

- Wipe all trims the whole disk when discard is supported and is not a secure erase
- Declining the privileged conversion changes nothing, and accepting backs up the configuration first
- The by-id path is used when it exists, with /dev/sdX as fallback
- Full report opens in a scrollable dialog; SAS progress comes from the self-test log

web/messages/sk/docs/disk-manager/format-disk.json

@@ -46,7 +46,7 @@
         "mode": "1. Vymazať všetko",
         "part": "Zničené",
         "data": "Vymazané podpisy",
-        "useCase": "Odstráni rozdelenie na oddiely a metadáta pre nové usporiadanie. Neprepíše všetky používateľské dáta."
+        "useCase": "Odstráni tabuľku oddielov a metadáta súborových systémov a RAID, vynuluje prvých a posledných 16 MiB a na diskoch s podporou discard vykoná TRIM celého disku. Ostatné dáta sa neprepíšu a na HDD môžu byť stále obnoviteľné; nejde o bezpečné vymazanie."
       },
       {
         "mode": "2. Odstrániť značky FS",

web/messages/sk/docs/disk-manager/import-disk-lxc.json

@@ -83,7 +83,7 @@
   "troubleshoot": {
     "heading": "Riešenie problémov",
     "unprivTitle": "\"Nemôže pokračovať s neprivilegovaným kontajnerom\"",
-    "unprivBody": "Odmietli ste konverziu. V <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf</code> sa zmení <code>unprivileged: 1</code> na <code>unprivileged: 0</code>, no samotná zmena neprevedie existujúce vlastníctvo UID/GID. Pred priamou konverziou kontajner zálohujte a vyriešte mapovanie vlastníkov; prípadne ho obnovte alebo znova vytvorte ako privilegovaný.",
+    "unprivBody": "Odmietli ste konverziu, takže skript skončil bez akejkoľvek zmeny. Ak chcete pokračovať, spustite ho znova a súhlaste: skript zastaví kontajner, zálohuje jeho konfiguráciu do <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf.bak</code> a nahradí <code>unprivileged: 1</code> hodnotou <code>unprivileged: 0</code>. Samotná zmena neprevedie vlastníctvo UID/GID existujúcich súborov; preto kontajner najprv zálohujte a upravte vlastníkov, prípadne ho obnovte alebo znova vytvorte ako privilegovaný.",
     "permsTitle": "Práva vnútri kontajnera sú nesprávne",
     "permsBody": "Pri pripojení oddielu do privilegovaného kontajnera sa zachová existujúce vlastníctvo súborov; nový súborový systém často patrí <code>root:root</code>. Ak služba beží pod iným používateľom, napríklad <code>www-data</code> pri Nextcloude, overte UID/GID a upravte potrebné súbory pomocou <code>chown</code>/<code>chmod</code>. Zmeny ovplyvnia aj podkladový disk."
   },

web/messages/sk/docs/disk-manager/import-disk-vm.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   },
   "intro": {
     "title": "Čo to robí?",
-    "body": "Fyzický disk sa pripojí ako podkladové zariadenie rozhrania virtuálneho disku. Hosť automaticky nedostane natívne SMART dáta ani funkcie fyzického radiča; ak ich potrebujete, použite PCI passthrough radiča. Disk sa pripája cez <code>/dev/disk/by-id/…</code>, nie <code>/dev/sdX</code>, takže zmena poradia zariadení pri štarte nenaruší priradenie."
+    "body": "Fyzický disk sa pripojí ako podkladové zariadenie rozhrania virtuálneho disku. Hosť automaticky nedostane natívne SMART dáta ani funkcie fyzického radiča; ak ich potrebujete, použite PCI passthrough radiča. Disk sa pripája cez svoju cestu <code>/dev/disk/by-id/…</code>, ak existuje, takže zmena poradia zariadení pri štarte nenaruší priradenie; inak sa použije <code>/dev/sdX</code>."
   },
   "howRuns": {
     "heading": "Ako beží skript",

web/messages/sk/docs/disk-manager/smart-disk-test.json

@@ -89,7 +89,7 @@
       },
       {
         "title": "Skontrolovať výsledky",
-        "bodyRich": "Stav a správy sa zobrazia v termináli; JSON sa exportuje pri vyššie opísaných akciách, nie pri úplnej správe. Pri dlhých testoch neskôr použite <strong>Skontrolovať priebeh testu</strong> na rovnakom disku.",
+        "bodyRich": "Stav, testy a priebeh sa zobrazia v termináli; <strong>Úplná správa</strong> sa otvorí v posúvateľnom dialógu. JSON sa exportuje pri vyššie opísaných akciách, nie pri úplnej správe. Pri dlhých testoch neskôr použite <strong>Skontrolovať priebeh testu</strong> na rovnakom disku.",
         "img": "/disk/smart/quick-status.png",
         "alt": "Výstup rýchlej kontroly stavu",
         "caption": "Rýchly prehľad stavu disku (SATA — smartctl -H + -A)"
@@ -106,7 +106,7 @@
     "noSmartTitle": "\"Nepodarilo sa prečítať dáta SMART z /dev/sdX\"",
     "noSmartBody": "Disk je pravdepodobne za radičom RAID/SAS, ktorý nesprístupňuje SMART. Pri kartách megaraid skúste <code>smartctl -d megaraid,N /dev/sdX</code>. Pri HBA v režime IT funguje priame volanie.",
     "longTitle": "Dlhý test sa nikdy nedokončil",
-    "longBody": "Test beží vo firmvéri disku a vysoká záťaž ho môže spomaliť. Skúste pokojné obdobie, napríklad noc. Pri SATA/SAS zobrazí <code>smartctl -c</code> zostávajúce percento; výsledok a prípadné chybné LBA nájdete v zázname testov. Chybu čítania treba preskúmať; pomalý priebeh sám osebe nedokazuje chybný sektor."
+    "longBody": "Test beží vo firmvéri disku a vysoká záťaž ho môže spomaliť. Skúste pokojné obdobie, napríklad noc. Pri SATA zobrazí <code>smartctl -c</code> zostávajúce percento, pri SAS <code>smartctl -l selftest</code>; výsledok a prípadné chybné LBA nájdete v zázname testov. Chybu čítania treba preskúmať; pomalý priebeh sám osebe nedokazuje chybný sektor."
   },
   "related": {
     "heading": "Súvisiace",