chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 8b6fdcf
Triggered by: push

lang/de.json

@@ -340,7 +340,6 @@
   "Backup completed successfully.": "Sicherung erfolgreich abgeschlossen.",
   "Backup completed:": "Sicherung abgeschlossen:",
   "Backup created:": "Backup erstellt:",
-  "Backup current key": "Aktuellen Schlüssel sichern",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Backup deklariert nicht verwendete Netzwerkkarten, die sich nicht auf diesem Host befinden:",
   "Backup destination is inside the backup": "Das Backup-Ziel liegt innerhalb des Backups",
   "Backup failed. See log:": "Sicherung fehlgeschlagen.Siehe Protokoll:",
@@ -357,14 +356,13 @@
   "Backup path:": "Sicherungspfad:",
   "Backup pools not present on this host:": "Auf diesem Host sind keine Sicherungspools vorhanden:",
   "Backup saved to:": "Backup gespeichert unter:",
-  "Backup saved with prefix:": "Backup mit Präfix gespeichert:",
   "Backup scheduler and retention": "Backup-Planer und Aufbewahrung",
-  "Backup to /root failed. Aborting.": "Die Sicherung nach /root ist fehlgeschlagen.Abbruch.",
   "Backup to Borg repository": "Sicherung im Borg-Repository",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup auf Proxmox Backup Server (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Backup in ein bestimmtes Verzeichnis",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Sicherung im lokalen Archiv (.tar.zst)",
   "Backup:": "Sicherung:",
+  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Backups, die sich bereits auf PBS befinden, wurden mit dem aktuellen Schlüssel verschlüsselt – der Download schlägt fehl, es sei denn, Sie laden zuerst die aktuelle Schlüsseldatei herunter, um eine Kopie zu behalten.",
   "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "Bereits auf PBS gespeicherte Backups wurden mit der aktuellen Schlüsseldatei verschlüsselt.Nach dieser Aktion:",
   "Bandwidth limit configured": "Bandbreitenbegrenzung konfiguriert",
   "Bandwidth test (iperf3)": "Bandbreitentest (iperf3)",
@@ -738,7 +736,6 @@
   "Confirm custom restore": "Benutzerdefinierte Wiederherstellung bestätigen",
   "Confirm delete": "Bestätigen Sie das Löschen",
   "Confirm export": "Bestätigen Sie den Export",
-  "Confirm new passphrase:": "Neue Passphrase bestätigen:",
   "Confirm password for": "Passwort bestätigen für",
   "Confirm recovery passphrase:": "Bestätigen Sie die Wiederherstellungspassphrase:",
   "Confirm the keyfile passphrase:": "Bestätigen Sie die Passphrase der Schlüsseldatei:",
@@ -803,6 +800,7 @@
   "Continue the Windows installation as usual.": "Setzen Sie die Windows-Installation wie gewohnt fort.",
   "Continue with Coral TPU configuration only?": "Nur mit Coral TPU-Konfiguration fortfahren?",
   "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Jetzt mit der Live-Bewerbung fortfahren? SSH wird möglicherweise sofort getrennt.",
+  "Continue with the import?": "Mit dem Import fortfahren?",
   "Continue: Proceed with conversion": "Weiter: Fahren Sie mit der Konvertierung fort",
   "Continue?": "Weitermachen?",
   "Continuing with your selection.": "Fahren Sie mit Ihrer Auswahl fort.",
@@ -835,7 +833,9 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Dateieigentum wird umgewandelt (dies kann mehrere Minuten dauern)...",
   "Converting image using command:": "Bild mit Befehl konvertieren:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Konvertiert in deb822; Behält .list-Backups als .bak",
+  "Copy failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Kopieren Sie diese Datei selbst oder laden Sie sie vom Monitor herunter.",
+  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Kopieren Sie die Schlüsseldatei in einen Pfad für die Offsite-Sicherung",
   "Copy your keyfile to:": "Kopieren Sie Ihre Schlüsseldatei nach:",
   "Copying installer to container": "Installationsprogramm in Container kopieren",
   "Copying sources to": "Kopieren von Quellen nach",
@@ -921,6 +921,7 @@
   "Could not unmount": "Die Bereitstellung konnte nicht aufgehoben werden",
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Die Bereitstellung konnte nicht aufgehoben werden – die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet. Fstab-Eintrag trotzdem entfernen.",
   "Could not update config file.": "Die Konfigurationsdatei konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "Could not write to:": "Es konnte nicht geschrieben werden an:",
   "Create": "Erstellen",
   "Create Directory": "Verzeichnis erstellen",
   "Create GPT and one partition:": "Erstellen Sie GPT und eine Partition:",
@@ -1075,6 +1076,7 @@
   "Default options": "Standardoptionen",
   "Default options read/write": "Standardoptionen Lesen/Schreiben",
   "Default will be used:": "Standard wird verwendet:",
+  "Default:": "Standard:",
   "Delete Borg target": "Borg-Ziel löschen",
   "Delete Export": "Export löschen",
   "Delete Share": "Freigabe löschen",
@@ -1095,6 +1097,7 @@
   "Destination Directory": "Zielverzeichnis",
   "Destination directory does not exist:": "Zielverzeichnis existiert nicht:",
   "Destination directory is not writable:": "Zielverzeichnis ist nicht beschreibbar:",
+  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "Zielpfad für die Kopie (normalerweise außerhalb des ProxMenux-Status):",
   "Destination:": "Ziel:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Zerstören Sie einen ZFS-Datensatz (irreversibel)",
   "Destructive rollback": "Zerstörerischer Rollback",
@@ -1262,6 +1265,7 @@
   "Do you want to update the existing share?": "Möchten Sie die vorhandene Freigabe aktualisieren?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Möchten Sie das ausgewählte Backup vor der Wiederherstellung anzeigen?",
   "Download failed for all attempted URLs": "Der Download ist für alle versuchten URLs fehlgeschlagen",
+  "Download keyfile": "Schlüsseldatei herunterladen",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Laden Sie die neueste VirtIO-ISO automatisch herunter",
   "Downloaded amdgpu_top": "Amdgpu_top heruntergeladen",
   "Downloading": "Herunterladen",
@@ -1273,7 +1277,7 @@
   "Downloading UUP converter...": "UUP-Konverter wird heruntergeladen...",
   "Downloading amdgpu_top": "Amdgpu_top wird heruntergeladen",
   "Downloading official installer...": "Offizielles Installationsprogramm wird heruntergeladen...",
-  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you keep a copy of the current key.": "Das Herunterladen bereits vorhandener verschlüsselter Backups von diesem Host schlägt fehl, es sei denn, Sie behalten eine Kopie des aktuellen Schlüssels.",
+  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Das Herunterladen bereits vorhandener verschlüsselter Backups von diesem Host schlägt fehl, es sei denn, Sie haben eine Kopie des aktuellen Schlüssels aufbewahrt.",
   "Downloading the latest Fastfetch release...": "Laden Sie die neueste Fastfetch-Version herunter...",
   "Driver blacklist entries removed": "Treiber-Blacklist-Einträge entfernt",
   "Driver blacklist removed for": "Treiber-Blacklist entfernt für",
@@ -1499,7 +1503,7 @@
   "Existing filesystem:": "Vorhandenes Dateisystem:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Vorhandene Hostpci-Einträge erkannt – sie werden wiederverwendet",
   "Existing key is at:": "Der vorhandene Schlüssel befindet sich unter:",
-  "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Vorhandene Wiederherstellungs-Blobs auf PBS bleiben intakt – sie stellen weiterhin den alten Schlüssel mit seiner ursprünglichen Passphrase wieder her.",
+  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Vorhandene Wiederherstellungsumschläge, die sich bereits auf PBS befinden, bleiben erhalten – sie stellen weiterhin den alten Schlüssel mit seiner ursprünglichen Passphrase wieder her.",
   "Exit": "Ausfahrt",
   "Exit and repair manually": "Beenden und manuell reparieren",
   "Exit the container terminal:": "Verlassen Sie das Containerterminal:",
@@ -1856,7 +1860,6 @@
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Einen neuen Schlüssel generieren und automatisch auf dem Server autorisieren (empfohlen)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Erzeugen Sie einen neuen Schlüssel und zeigen Sie mir die Zeile, die manuell eingefügt werden soll",
   "Generate a new keyfile": "Erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei",
-  "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "Eine neue Schlüsseldatei generieren (pro Host – sicherste Isolierung)",
   "Generating OVF descriptor...": "OVF-Deskriptor wird generiert...",
   "Generating dkms.conf...": "dkms.conf wird generiert...",
   "Generating manifest...": "Manifest wird erstellt...",
@@ -1970,7 +1973,6 @@
   "How do you want to select the Samba server?": "Wie möchten Sie den Samba-Server auswählen?",
   "How do you want to select the folder to export?": "Wie möchten Sie den zu exportierenden Ordner auswählen?",
   "How do you want to select the folder to share?": "Wie möchten Sie den Ordner zur Freigabe auswählen?",
-  "How should the new keyfile be set up?": "Wie soll die neue Schlüsseldatei eingerichtet werden?",
   "How to Access an LXC Terminal": "So greifen Sie auf ein LXC-Terminal zu",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "So greifen Sie vom Proxmox-Host auf ein LXC-Terminal zu",
   "How to schedule": "So planen Sie",
@@ -2068,7 +2070,7 @@
   "Import Summary": "Zusammenfassung importieren",
   "Import VM from OVA or OVF": "VM aus OVA oder OVF importieren",
   "Import a ZFS pool": "Importieren Sie einen ZFS-Pool",
-  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "Importieren Sie eine vorhandene Schlüsseldatei aus einem Pfad (von allen Hosts gemeinsam genutzt).",
+  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "Importieren Sie eine Schlüsseldatei aus einem absoluten Pfad (ersetzt den aktuellen)",
   "Import disk assigned": "Importdatenträger zugewiesen",
   "Import disk image to VM": "Disk-Image in VM importieren",
   "Import disks": "Datenträger importieren",
@@ -2309,12 +2311,15 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Kernel-Panic-Konfiguration aktualisiert und angewendet",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, Module und Bootkonfiguration",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Kernel-/Boot-gebundene Dateien (Boot-Konfiguration, /etc/systemd/system, initramfs-Konfiguration, Apt-Quellen, ZFS-Status usw.) werden NICHT wörtlich kopiert, um den Start des Ziels zu schützen.Die darin enthaltenen Einstellungen des Betreibers (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken, GRUB-Timeout usw.) werden über eine Kernel-unabhängige Zusammenführung automatisch in die neuen Kopien des Ziels eingefügt.",
+  "Keyfile copied": "Schlüsseldatei kopiert",
+  "Keyfile copied to:": "Schlüsseldatei kopiert nach:",
   "Keyfile passphrase": "Schlüsseldatei-Passphrase",
   "Keyfile passphrase stored:": "Schlüsseldatei-Passphrase gespeichert:",
   "Keyfile recovered": "Schlüsseldatei wiederhergestellt",
   "Keyfile recovered successfully.": "Schlüsseldatei erfolgreich wiederhergestellt.",
   "Keyfile recovery available": "Schlüsseldateiwiederherstellung verfügbar",
   "Keyfile recovery — pick source host": "Wiederherstellung der Schlüsseldatei – Quellhost auswählen",
+  "Keyfile removed.": "Schlüsseldatei entfernt.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "Keyrings-Methode fehlgeschlagen; Ich versuche einen Apt-Key-Fallback",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "LUNs erscheinen als Blockgeräte, die VMs zugewiesen werden können",
   "LVM PV headers check completed": "Prüfung der LVM-PV-Header abgeschlossen",
@@ -2559,6 +2564,7 @@
   "Mounting disk...": "Montagescheibe...",
   "Mounting existing": "Montage vorhanden",
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Beim Mounten hier werden vorhandene Dateien ausgeblendet, bis die Bereitstellung aufgehoben wird.",
+  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "Verschieben Sie diese Kopie an einen anderen Standort (USB, Passwort-Manager, ein anderer Host).Löschen Sie es aus diesem Pfad, wenn Sie fertig sind.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Zur Ziel-VM verschieben (aus der Quell-VM-Konfiguration entfernen)",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "In PBS wurden mehrere Wiederherstellungsgruppen gefunden. Wählen Sie diejenige aus, die ursprünglich die Schlüsseldatei erstellt hat:",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "In diesem Archiv wurden mehrere Rootfs-Verzeichnisse gefunden. Die Wiederherstellung kann nicht automatisch fortgesetzt werden.",
@@ -2721,9 +2727,8 @@
   "New VM:": "Neue VM:",
   "New Virtual Machine": "Neue virtuelle Maschine",
   "New backup job": "Neuer Sicherungsauftrag",
-  "New backups will use the new (or no) keyfile.": "Neue Backups verwenden die neue (oder keine) Schlüsseldatei.",
+  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Neue Backups auf diesem Host werden unverschlüsselt sein, bis eine neue Schlüsseldatei eingerichtet wird.",
   "New mount options to apply:": "Neue Mount-Optionen zur Anwendung:",
-  "New passphrase used to unlock the keyfile (leave blank to remove the stored passphrase — for kdf=none keyfiles):": "Neue Passphrase, die zum Entsperren der Schlüsseldatei verwendet wird (leer lassen, um die gespeicherte Passphrase zu entfernen – für kdf=none-Schlüsseldateien):",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Neuer geplanter Job (eigener Timer + Aufbewahrung)",
   "New version available": "Neue Version verfügbar",
   "New version:": "Neue Version:",
@@ -3082,6 +3087,7 @@
   "PBS extraction failed": "Die PBS-Extraktion ist fehlgeschlagen",
   "PBS host or IP address:": "PBS-Host oder IP-Adresse:",
   "PBS restore error log": "PBS-Wiederherstellungsfehlerprotokoll",
+  "PBS upload": "PBS-Upload",
   "PCI Address": "PCI-Adresse",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "PCI-Passthrough, TPM-Status, Cloud-Init-Konfiguration, Proxmox-Hooks",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "PCI-Passthrough, TPM-Status, Cloud-Init, Snapshots, Proxmox-spezifische Hooks",
@@ -3460,7 +3466,6 @@
   "Remove iSCSI storage definition:": "Entfernen Sie die iSCSI-Speicherdefinition:",
   "Remove invalid port": "Entfernen Sie den ungültigen Port",
   "Remove invalid port(s)": "Ungültige Port(s) entfernen",
-  "Remove keyfile": "Schlüsseldatei entfernen",
   "Remove keyfile from this host": "Schlüsseldatei von diesem Host entfernen",
   "Remove mount point:": "Mountpunkt entfernen:",
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Entfernen Sie das veraltete systemd-boot-Metapaket",
@@ -3530,8 +3535,6 @@
   "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Ersetzen Sie <storage-identifier> durch den Wert aus Schritt 4",
   "Replace invalid port(s)": "Ersetzen Sie ungültige Ports.",
   "Replace it?": "Ersetzen?",
-  "Replace keyfile": "Schlüsseldatei ersetzen",
-  "Replace keyfile (generate new or import)": "Schlüsseldatei ersetzen (neu generieren oder importieren)",
   "Replace paths with your actual values from step 5": "Ersetzen Sie die Pfade durch Ihre tatsächlichen Werte aus Schritt 5",
   "Replace with your actual path from step 5": "Ersetzen Sie ihn durch Ihren tatsächlichen Pfad aus Schritt 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Ersetzen von gzip durch pigz Wrapper ...",
@@ -3614,6 +3617,7 @@
   "Root inside container = root on host system": "Root im Container = Root auf dem Hostsystem",
   "Root shell/profile config": "Root-Shell-/Profilkonfiguration",
   "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Root-Benutzer auf dem PVE-Host (Standard „root“):",
+  "Rotate the recovery passphrase": "Drehen Sie die Wiederherstellungspassphrase",
   "Routing Information": "Routing-Informationen",
   "Routing Table": "Routing-Tabelle",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Führen Sie „NFS-Freigabe bereitstellen“ aus, um den NFS-Client automatisch zu installieren.",
@@ -4097,6 +4101,7 @@
   "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Starten Sie die VM, um die Windows-Installation von der gemounteten ISO aus zu starten.",
   "Start the converted container:": "Starten Sie den konvertierten Container:",
   "Start the main system upgrade:": "Starten Sie das Hauptsystem-Upgrade:",
+  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Hochladen auf PBS starten – legt eine Wiederherstellungspassphrase fest",
   "Starting Borg backup...": "Borg-Backup wird gestartet...",
   "Starting CT": "CT starten",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Der Konvertierungsprozess von LXC Privileged zu Unprivileged wird gestartet ...",
@@ -4129,6 +4134,8 @@
   "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Stoppen Sie die VM/CT, bevor Sie diese Festplatte formatieren.",
   "Stop the container if it's running:": "Stoppen Sie den Container, wenn er ausgeführt wird:",
   "Stop them first and run this script again.": "Stoppen Sie sie zuerst und führen Sie dieses Skript erneut aus.",
+  "Stop uploading to PBS": "Hochladen auf PBS beenden",
+  "Stop uploading?": "Hochladen beenden?",
   "Stopped": "Angehalten",
   "Stopped and disabled": "Angehalten und deaktiviert",
   "Stopping Coral kernel modules...": "Coral-Kernel-Module werden gestoppt...",
@@ -4160,8 +4167,6 @@
   "Storage:": "Lagerung:",
   "Stored Credentials:": "Gespeicherte Anmeldeinformationen:",
   "Stored credentials:": "Gespeicherte Zugangsdaten:",
-  "Stored keyfile passphrase removed.": "Gespeicherte Schlüsseldatei-Passphrase entfernt.",
-  "Stored keyfile passphrase updated.": "Gespeicherte Schlüsseldatei-Passphrase aktualisiert.",
   "Subnet": "Subnetz",
   "Subscription banner removed successfully": "Das Abonnementbanner wurde erfolgreich entfernt",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Abonnementbanner erfolgreich wiederhergestellt (Desktop und Mobilgerät)",
@@ -4273,6 +4278,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Auf das Hostverzeichnis kann von einem unprivilegierten Container aus möglicherweise nicht zugegriffen werden.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "Die Installation erfordert einen Serverneustart, um die Änderungen zu übernehmen. Möchten Sie jetzt neu starten?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "Die Installation/Änderungen erfordern einen Serverneustart, um korrekt angewendet zu werden. Möchten Sie jetzt neu starten?",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Der lokale Umschlag wird gelöscht und zukünftige Sicherungen laden nichts hoch.Bereits auf PBS hochgeladene Umschläge bleiben intakt und können mit ihrer ursprünglichen Passphrase wiederhergestellt werden.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Der Langzeittest läuft direkt auf der Festplatten-Hardware.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "Der neue SSH-Schlüssel wurde installiert und ist nun auf dem Server autorisiert.\nSchlüsseldatei:",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "Der neue SSH-Schlüssel wurde über „pct exec“ an den LXC übertragen",
@@ -4373,6 +4379,7 @@
   "This release channel is already active.": "Dieser Release-Kanal ist bereits aktiv.",
   "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Dadurch wird die Zeile „unprivileged: 1“ aus der Konfiguration entfernt",
   "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Dadurch wird der Speicher von Proxmox entfernt. Das iSCSI-Ziel ist nicht betroffen.",
+  "This replaces the currently installed keyfile.": "Dies ersetzt die aktuell installierte Schlüsseldatei.",
   "This returns available IQNs.": "Dadurch werden verfügbare IQNs zurückgegeben.",
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Dieses Skript kann nicht über das Proxmox-Webterminal ausgeführt werden.",
   "This script must be run as root.": "Dieses Skript muss als Root ausgeführt werden.",
@@ -4539,9 +4546,7 @@
   "Update cancelled by user": "Update vom Benutzer abgebrochen",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Aktualisierung abgeschlossen. Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
   "Update kernel to compatible version": "Aktualisieren Sie den Kernel auf eine kompatible Version",
-  "Update keyfile passphrase": "Schlüsseldatei-Passphrase aktualisieren",
   "Update package index:": "Paketindex aktualisieren:",
-  "Update stored keyfile passphrase": "Gespeicherte Schlüsseldatei-Passphrase aktualisieren",
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Aktualisieren Sie das System auf die neueste PVE 8.4+ (falls noch nicht geschehen):",
   "Updated": "Aktualisiert",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Sharedfiles-Gruppe auf GID aktualisiert: 101000",
@@ -4572,12 +4577,18 @@
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "NVIDIA-Dienstprogramme werden aktualisiert (Arch)...",
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Eine verschlüsselte Kopie des Schlüssels auf PBS hochladen, damit Sie ihn auf einem neu installierten Host mit nur einer Passphrase wiederherstellen können?",
   "Upload key to PBS?": "Schlüssel auf PBS hochladen?",
+  "Upload to PBS disabled.": "Hochladen auf PBS deaktiviert.",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Hochladen auf PBS aktiviert.Der Umschlag wird bei jedem verschlüsselten Backup hochgeladen.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Hochladen auf PBS ist derzeit: Nein.Wählen Sie eine Aktion:",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Auf PBS hochladen ist derzeit: ja.Wählen Sie eine Aktion:",
+  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Auf PBS hochladen: Wiederherstellungspassphrase aktivieren, deaktivieren oder drehen",
   "Uptime and who is logged in": "Betriebszeit und wer angemeldet ist",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Verwenden Sie „Testfortschritt prüfen“, um die Ergebnisse anzuzeigen.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Verwenden Sie „In Datei exportieren“, um es zu speichern und manuell zu überprüfen.",
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Verwenden Sie „pct restart“ / „qmrestore“, um ihre Festplatten aus Ihren VM-Backups wiederherzustellen.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Verwenden Sie die benutzerdefinierte Sicherung und deaktivieren Sie den in Konflikt stehenden Pfad aus der Liste",
   "Use Default Settings?": "Standardeinstellungen verwenden?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Verwenden Sie zuerst „Herunterladen“, wenn Sie eine Kopie des aktuellen Schlüssels speichern möchten.Weitermachen?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Benutzen Sie die Leertaste zur Auswahl und ENTER zur Bestätigung",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Benutzen Sie die LEERTASTE zum Auswählen/Abwählen, ENTER zum Bestätigen",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Verwenden Sie SSH oder Terminalzugriff (SSH empfohlen)",
@@ -4898,7 +4909,6 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (auf die NFS-Freigabe von diesem Host angewendet)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod fehlgeschlagen – Der NFS-Server schränkt möglicherweise Änderungen vom Root aus ein",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod fehlgeschlagen – wahrscheinlich unprivilegierter CT gegen Host-Bind-Mount. Zurückgreifen auf ACL.",
-  "completed.": "abgeschlossen.",
   "content:": "Inhalt:",
   "custom path(s) saved.": "Benutzerdefinierte(r) Pfad(e) gespeichert.",
   "default": "Standard",

lang/es.json

@@ -340,7 +340,6 @@
   "Backup completed successfully.": "La copia de seguridad se completó correctamente.",
   "Backup completed:": "Copia de seguridad completada:",
   "Backup created:": "Copia de seguridad creada:",
-  "Backup current key": "Copia de seguridad de la clave actual",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "La copia de seguridad declara las NIC no utilizadas que no están en este host:",
   "Backup destination is inside the backup": "el destino de la copia de seguridad está dentro de la copia de seguridad",
   "Backup failed. See log:": "Error en la copia de seguridad.Ver registro:",
@@ -357,14 +356,13 @@
   "Backup path:": "Ruta de respaldo:",
   "Backup pools not present on this host:": "grupos de respaldo no presentes en este host:",
   "Backup saved to:": "Copia de seguridad guardada en:",
-  "Backup saved with prefix:": "Copia de seguridad guardada con prefijo:",
   "Backup scheduler and retention": "Programador de copias de seguridad y retención",
-  "Backup to /root failed. Aborting.": "Error en la copia de seguridad en /root.Abortando.",
   "Backup to Borg repository": "Copia de seguridad en Borg",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Copia de seguridad en PBS",
   "Backup to a specific directory": "Copia de seguridad en un directorio específico",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Copia de seguridad en archivo local (.tar.zst)",
   "Backup:": "Copia de seguridad:",
+  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Las copias de seguridad que ya están en PBS se cifraron con la clave actual; la descarga fallará a menos que primero descargue el archivo de clave actual para conservar una copia.",
   "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "las copias de seguridad ya almacenadas en PBS se cifraron con el archivo de claves actual.Después de esta acción:",
   "Bandwidth limit configured": "Límite de ancho de banda configurado",
   "Bandwidth test (iperf3)": "Prueba de ancho de banda (iperf3)",
@@ -738,7 +736,6 @@
   "Confirm custom restore": "confirmar restauración personalizada",
   "Confirm delete": "Confirmar eliminación",
   "Confirm export": "Confirmar exportación",
-  "Confirm new passphrase:": "Confirmar nueva contraseña:",
   "Confirm password for": "Confirmar contraseña para",
   "Confirm recovery passphrase:": "Confirmar la contraseña de recuperación:",
   "Confirm the keyfile passphrase:": "confirme la frase de contraseña del archivo clave:",
@@ -803,6 +800,7 @@
   "Continue the Windows installation as usual.": "Continúe la instalación de Windows como de costumbre.",
   "Continue with Coral TPU configuration only?": "¿Continuar solo con la configuración Coral TPU?",
   "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "¿Continuar con la solicitud en vivo ahora? SSH puede desconectarse inmediatamente.",
+  "Continue with the import?": "¿Continuar con la importación?",
   "Continue: Proceed with conversion": "Continuar: continuar con la conversión",
   "Continue?": "¿Continuar?",
   "Continuing with your selection.": "Continuando con su selección.",
@@ -835,7 +833,9 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Convirtiendo la propiedad del archivo (esto puede tardar varios minutos)...",
   "Converting image using command:": "Convertir imagen usando el comando:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Se convierte a deb822; mantiene las copias de seguridad .list como .bak",
+  "Copy failed": "Copia fallida",
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copie ese archivo fuera del sitio usted mismo o descárguelo del Monitor.",
+  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copie el archivo de claves a una ruta para realizar una copia de seguridad externa",
   "Copy your keyfile to:": "Copie su archivo de claves a:",
   "Copying installer to container": "Copiando el instalador al contenedor",
   "Copying sources to": "Copiar fuentes a",
@@ -921,6 +921,7 @@
   "Could not unmount": "No se pudo desmontar",
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "No se pudo desmontar: es posible que el disco esté ocupado. Eliminando la entrada fstab de todos modos.",
   "Could not update config file.": "No se pudo actualizar el archivo de configuración.",
+  "Could not write to:": "No se pudo escribir a:",
   "Create": "Crear",
   "Create Directory": "Crear directorio",
   "Create GPT and one partition:": "Crea GPT y una partición:",
@@ -1075,6 +1076,7 @@
   "Default options": "Opciones predeterminadas",
   "Default options read/write": "Opciones predeterminadas lectura/escritura",
   "Default will be used:": "Se utilizará el valor predeterminado:",
+  "Default:": "Predeterminado:",
   "Delete Borg target": "Eliminar objetivo Borg",
   "Delete Export": "Eliminar Exportar",
   "Delete Share": "Eliminar Compartir",
@@ -1095,6 +1097,7 @@
   "Destination Directory": "Directorio de destino",
   "Destination directory does not exist:": "El directorio de destino no existe:",
   "Destination directory is not writable:": "El directorio de destino no se puede escribir:",
+  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "ruta de destino de la copia (normalmente fuera del estado ProxMenux):",
   "Destination:": "Destino:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Destruir un conjunto de datos ZFS (irreversible)",
   "Destructive rollback": "retroceso destructivo",
@@ -1262,6 +1265,7 @@
   "Do you want to update the existing share?": "¿Quieres actualizar el recurso compartido existente?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "¿Quieres ver la copia de seguridad seleccionada antes de restaurar?",
   "Download failed for all attempted URLs": "La descarga falló en todos los intentos de URL",
+  "Download keyfile": "Descargar archivo clave",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Descargue la última ISO de VirtIO automáticamente",
   "Downloaded amdgpu_top": "Descargado amdgpu_top",
   "Downloading": "Descargando",
@@ -1273,7 +1277,7 @@
   "Downloading UUP converter...": "Descargando el convertidor UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Descargando amdgpu_top",
   "Downloading official installer...": "Descargando el instalador oficial...",
-  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you keep a copy of the current key.": "la descarga de copias de seguridad cifradas preexistentes desde este host fallará a menos que conserve una copia de la clave actual.",
+  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "la descarga de copias de seguridad cifradas preexistentes desde este host fallará a menos que conserve una copia de la clave actual.",
   "Downloading the latest Fastfetch release...": "Descargando la última versión de Fastfetch...",
   "Driver blacklist entries removed": "Se eliminaron las entradas de la lista negra de controladores",
   "Driver blacklist removed for": "Lista negra de controladores eliminada para",
@@ -1499,7 +1503,7 @@
   "Existing filesystem:": "Sistema de archivos existente:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Se detectaron entradas de hostpci existentes: se reutilizarán",
   "Existing key is at:": "La clave existente está en:",
-  "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Los blobs de recuperación existentes en PBS permanecen intactos; aún recuperan la clave anterior con su frase de contraseña original.",
+  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Los sobres de recuperación existentes que ya están en PBS permanecen intactos; aún recuperan la clave anterior con su frase de contraseña original.",
   "Exit": "Volver",
   "Exit and repair manually": "Salir y reparar manualmente",
   "Exit the container terminal:": "Salir de la terminal de contenedores:",
@@ -1856,7 +1860,6 @@
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genere una nueva clave y autorícela en el servidor automáticamente (recomendado)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Genera una nueva clave, muéstrame la línea para pegar manualmente",
   "Generate a new keyfile": "generar un nuevo archivo de claves",
-  "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "generar un nuevo archivo de claves (por host: aislamiento más seguro)",
   "Generating OVF descriptor...": "Generando descriptor OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Generando dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Generando manifiesto...",
@@ -1970,7 +1973,6 @@
   "How do you want to select the Samba server?": "¿Cómo desea seleccionar el servidor Samba?",
   "How do you want to select the folder to export?": "¿Cómo desea seleccionar la carpeta para exportar?",
   "How do you want to select the folder to share?": "¿Cómo desea seleccionar la carpeta para compartir?",
-  "How should the new keyfile be set up?": "¿Cómo se debe configurar el nuevo archivo de claves?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Cómo acceder a una terminal LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Cómo acceder a una terminal LXC desde Proxmox Host",
   "How to schedule": "Cómo programar",
@@ -2068,7 +2070,7 @@
   "Import Summary": "Resumen de importación",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importar VM desde OVA u OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importar un grupo ZFS",
-  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importe un archivo de claves existente desde una ruta (compartido entre hosts)",
+  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "importe un archivo de claves desde una ruta absoluta (reemplaza la actual)",
   "Import disk assigned": "Importar disco asignado",
   "Import disk image to VM": "Importar imagen de disco a VM",
   "Import disks": "Importar discos",
@@ -2309,12 +2311,15 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuración de pánico del kernel actualizada y aplicada",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, módulos y configuración de arranque",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Los archivos vinculados al kernel/arranque (configuración de arranque, /etc/systemd/system, configuración initramfs, fuentes apt, estado de ZFS, ...) NO se copian palabra por palabra para mantener seguro el arranque del destino.El propio ajuste del operador dentro de ellos (línea cmd de IOMMU, ID de VFIO, peculiaridades personalizadas, tiempo de espera de GRUB, ...) se fusiona automáticamente con las copias nuevas del objetivo mediante una fusión independiente del kernel.",
+  "Keyfile copied": "archivo clave copiado",
+  "Keyfile copied to:": "archivo clave copiado a:",
   "Keyfile passphrase": "frase de contraseña del archivo clave",
   "Keyfile passphrase stored:": "Frase de contraseña del archivo clave almacenada:",
   "Keyfile recovered": "Archivo de claves recuperado",
   "Keyfile recovered successfully.": "Keyfile recuperado exitosamente.",
   "Keyfile recovery available": "Recuperación de archivos clave disponible",
   "Keyfile recovery — pick source host": "Recuperación de archivos clave: elija el host de origen",
+  "Keyfile removed.": "Archivo de claves eliminado.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "El método de llaveros falló; probando el respaldo de clave apta",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "Los LUN aparecen como dispositivos de bloque asignables a VM",
   "LVM PV headers check completed": "Se completó la verificación de los encabezados fotovoltaicos de LVM",
@@ -2559,6 +2564,7 @@
   "Mounting disk...": "Disco de montaje...",
   "Mounting existing": "Montaje existente",
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Montar aquí ocultará los archivos existentes hasta que se desmonten.",
+  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "mueva esa copia fuera del sitio (USB, administrador de contraseñas, otro host).Elimínelo de esta ruta cuando haya terminado.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Mover a la VM de destino (eliminar de la configuración de la VM de origen)",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Múltiples grupos de recuperación encontrados en PBS. Elige el que creó originalmente el archivo de claves:",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Se encontraron varios directorios rootfs en este archivo. La restauración no puede continuar automáticamente.",
@@ -2721,9 +2727,8 @@
   "New VM:": "Nueva máquina virtual:",
   "New Virtual Machine": "Nueva máquina virtual",
   "New backup job": "Nuevo trabajo de copia de seguridad",
-  "New backups will use the new (or no) keyfile.": "Las nuevas copias de seguridad utilizarán el archivo de clave nuevo (o ninguno).",
+  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Las nuevas copias de seguridad en este host no estarán cifradas hasta que se configure un nuevo archivo de claves.",
   "New mount options to apply:": "Nuevas opciones de montaje para aplicar:",
-  "New passphrase used to unlock the keyfile (leave blank to remove the stored passphrase — for kdf=none keyfiles):": "nueva frase de contraseña utilizada para desbloquear el archivo de claves (déjelo en blanco para eliminar la frase de contraseña almacenada, para archivos de claves kdf=none):",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Nuevo trabajo programado (temporizador propio + retención)",
   "New version available": "Nueva versión disponible",
   "New version:": "Nueva versión:",
@@ -3082,6 +3087,7 @@
   "PBS extraction failed": "Error en la extracción de PBS",
   "PBS host or IP address:": "Host de PBS o dirección IP:",
   "PBS restore error log": "Registro de errores de restauración de PBS",
+  "PBS upload": "carga de PBS",
   "PCI Address": "Dirección PCI",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Transferencia de PCI, estado de TPM, configuración de inicio en la nube, enlaces Proxmox",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Transferencia de PCI, estado de TPM, inicio de nube, instantáneas, enlaces específicos de Proxmox",
@@ -3460,7 +3466,6 @@
   "Remove iSCSI storage definition:": "Eliminar la definición de almacenamiento iSCSI:",
   "Remove invalid port": "Eliminar puerto no válido",
   "Remove invalid port(s)": "Eliminar puertos no válidos",
-  "Remove keyfile": "eliminar archivo de claves",
   "Remove keyfile from this host": "eliminar el archivo de claves de este host",
   "Remove mount point:": "Eliminar punto de montaje:",
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Eliminar el metapaquete obsoleto systemd-boot",
@@ -3530,8 +3535,6 @@
   "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Reemplace <identificador-de-almacenamiento> con el valor del paso 4",
   "Replace invalid port(s)": "Reemplazar puerto(s) no válido(s)",
   "Replace it?": "¿Reemplazarlo?",
-  "Replace keyfile": "Reemplazar archivo de claves",
-  "Replace keyfile (generate new or import)": "Reemplazar archivo de claves (generar nuevo o importar)",
   "Replace paths with your actual values from step 5": "Reemplace las rutas con sus valores reales del paso 5",
   "Replace with your actual path from step 5": "Reemplace con su ruta real del paso 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Reemplazo de gzip con envoltorio pigz...",
@@ -3614,6 +3617,7 @@
   "Root inside container = root on host system": "Raíz dentro del contenedor = raíz en el sistema host",
   "Root shell/profile config": "Configuración de perfil/shell raíz",
   "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Usuario root en el host PVE ('root' predeterminado):",
+  "Rotate the recovery passphrase": "rotar la frase de contraseña de recuperación",
   "Routing Information": "Información de ruta",
   "Routing Table": "Tabla de enrutamiento",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Ejecute 'Montar NFS Share' para instalar el cliente NFS automáticamente.",
@@ -4097,6 +4101,7 @@
   "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Inicie la VM para comenzar la instalación de Windows desde la ISO montada.",
   "Start the converted container:": "Inicie el contenedor convertido:",
   "Start the main system upgrade:": "Inicie la actualización principal del sistema:",
+  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "comience a cargar en PBS: establece una frase de contraseña de recuperación",
   "Starting Borg backup...": "Iniciando copia de seguridad de Borg...",
   "Starting CT": "TC inicial",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Iniciando el proceso de conversión de LXC privilegiado a no privilegiado...",
@@ -4129,6 +4134,8 @@
   "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Detenga el VM/CT antes de formatear este disco.",
   "Stop the container if it's running:": "Detenga el contenedor si se está ejecutando:",
   "Stop them first and run this script again.": "Deténgalos primero y ejecute este script nuevamente.",
+  "Stop uploading to PBS": "dejar de subir a PBS",
+  "Stop uploading?": "¿Dejar de subir?",
   "Stopped": "Interrumpido",
   "Stopped and disabled": "Detenido y deshabilitado",
   "Stopping Coral kernel modules...": "Deteniendo los módulos del kernel de Coral...",
@@ -4160,8 +4167,6 @@
   "Storage:": "Almacenamiento:",
   "Stored Credentials:": "Credenciales almacenadas:",
   "Stored credentials:": "Credenciales almacenadas:",
-  "Stored keyfile passphrase removed.": "se eliminó la frase de contraseña del archivo clave almacenado.",
-  "Stored keyfile passphrase updated.": "se actualizó la frase de contraseña del archivo clave almacenado.",
   "Subnet": "Subred",
   "Subscription banner removed successfully": "El banner de suscripción se eliminó correctamente",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "El banner de suscripción se restauró correctamente (escritorio y móvil)",
@@ -4273,6 +4278,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Es posible que no se pueda acceder al directorio del host desde un contenedor sin privilegios.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "La instalación requiere reiniciar el servidor para aplicar los cambios. ¿Quieres reiniciar ahora?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "La instalación/los cambios requieren un reinicio del servidor para que se apliquen correctamente. ¿Quieres reiniciar ahora?",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "El sobre local se elimina y las copias de seguridad futuras no cargan nada.Los sobres cargados que ya están en PBS permanecen intactos y recuperables con su frase de contraseña original.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "La prueba larga se ejecuta directamente en el hardware del disco.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nueva clave SSH se instaló y ahora está autorizada en el servidor.\nArchivo clave:",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "La nueva clave SSH se envió al LXC a través de 'pct exec' en",
@@ -4373,6 +4379,7 @@
   "This release channel is already active.": "Este canal de lanzamiento ya está activo.",
   "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Esto elimina la línea 'sin privilegios: 1' de la configuración",
   "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Esto elimina el almacenamiento de Proxmox. El destino iSCSI no se ve afectado.",
+  "This replaces the currently installed keyfile.": "esto reemplaza el archivo de claves instalado actualmente.",
   "This returns available IQNs.": "Esto devuelve los IQN disponibles.",
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Este script no se puede ejecutar desde la terminal web de Proxmox.",
   "This script must be run as root.": "Este script debe ejecutarse como root.",
@@ -4539,9 +4546,7 @@
   "Update cancelled by user": "Actualización cancelada por el usuario",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Actualización completada. Presione Entrar para continuar...",
   "Update kernel to compatible version": "Actualizar el kernel a una versión compatible",
-  "Update keyfile passphrase": "actualizar la frase de contraseña del archivo clave",
   "Update package index:": "Actualizar índice del paquete:",
-  "Update stored keyfile passphrase": "Actualizar la frase de contraseña del archivo clave almacenado",
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Actualice el sistema a la última versión de PVE 8.4+ (si aún no lo ha hecho):",
   "Updated": "Actualizado",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Grupo de archivos compartidos actualizado a GID: 101000",
@@ -4572,12 +4577,18 @@
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Actualizando las utilidades de NVIDIA (Arch)...",
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "¿Cargar una copia cifrada de la clave a PBS para poder recuperarla en un host reinstalado con solo una frase de contraseña?",
   "Upload key to PBS?": "¿Subir clave a PBS?",
+  "Upload to PBS disabled.": "Subir a PBS deshabilitado.",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Subir a PBS habilitado.El sobre se carga en cada copia de seguridad cifrada.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Subir a PBS es actualmente: no.Elige una acción:",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Subir a PBS actualmente es: sí.Elige una acción:",
+  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "cargar en PBS: habilitar, deshabilitar o rotar la frase de contraseña de recuperación",
   "Uptime and who is logged in": "Tiempo de actividad y quién ha iniciado sesión",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilice \"Verificar el progreso de la prueba\" para ver los resultados.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilice 'Exportar a archivo' para guardarlo e inspeccionarlo manualmente.",
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "utilice 'pct restaurar' / 'qmrestore' para recuperar sus discos de las copias de seguridad de su VM.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "use una copia de seguridad personalizada y desmarque la ruta conflictiva de la lista",
   "Use Default Settings?": "¿Usar configuración predeterminada?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "use Descargar primero si desea guardar una copia de la clave actual.¿Continuar?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Utilice ESPACIO para seleccionar, ENTRAR para confirmar",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Utilice ESPACIO para seleccionar/deseleccionar, ENTER para confirmar",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Utilice SSH o acceso a terminal (se recomienda SSH)",
@@ -4898,7 +4909,6 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (aplicado en el recurso compartido NFS de este host)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod falló: el servidor NFS puede estar restringiendo los cambios desde la raíz",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod falló: probablemente CT sin privilegios contra el montaje de enlace del host. Regresando a ACL.",
-  "completed.": "completado.",
   "content:": "contenido:",
   "custom path(s) saved.": "rutas personalizadas guardadas.",
   "default": "por defecto",

lang/fr.json

@@ -340,7 +340,6 @@
   "Backup completed successfully.": "Sauvegarde terminée avec succès.",
   "Backup completed:": "Sauvegarde terminée :",
   "Backup created:": "Sauvegarde créée :",
-  "Backup current key": "Sauvegarder la clé actuelle",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "La sauvegarde déclare les cartes réseau inutilisées qui ne se trouvent pas sur cet hôte :",
   "Backup destination is inside the backup": "La destination de la sauvegarde se trouve à l'intérieur de la sauvegarde",
   "Backup failed. See log:": "La sauvegarde a échoué.Voir le journal :",
@@ -357,14 +356,13 @@
   "Backup path:": "Chemin de sauvegarde :",
   "Backup pools not present on this host:": "Pools de sauvegarde non présents sur cet hôte :",
   "Backup saved to:": "Sauvegarde enregistrée dans :",
-  "Backup saved with prefix:": "Sauvegarde enregistrée avec le préfixe :",
   "Backup scheduler and retention": "Planificateur et conservation des sauvegardes",
-  "Backup to /root failed. Aborting.": "La sauvegarde vers /root a échoué.Avorter.",
   "Backup to Borg repository": "Sauvegarde sur le référentiel Borg",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Sauvegarde sur le serveur de sauvegarde Proxmox (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Sauvegarde dans un répertoire spécifique",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Sauvegarde vers une archive locale (.tar.zst)",
   "Backup:": "Sauvegarde :",
+  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Les sauvegardes déjà sur PBS ont été chiffrées avec la clé actuelle. Leur téléchargement échouera à moins que vous ne téléchargiez d'abord le fichier de clé actuel pour en conserver une copie.",
   "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "les sauvegardes déjà stockées sur PBS ont été chiffrées avec le fichier de clés actuel.Après cette action :",
   "Bandwidth limit configured": "Limite de bande passante configurée",
   "Bandwidth test (iperf3)": "Test de bande passante (iperf3)",
@@ -738,7 +736,6 @@
   "Confirm custom restore": "Confirmer la restauration personnalisée",
   "Confirm delete": "Confirmer la suppression",
   "Confirm export": "Confirmer l'exportation",
-  "Confirm new passphrase:": "Confirmer la nouvelle phrase secrète :",
   "Confirm password for": "Confirmer le mot de passe pour",
   "Confirm recovery passphrase:": "Confirmez la phrase secrète de récupération :",
   "Confirm the keyfile passphrase:": "Confirmez la phrase secrète du fichier clé :",
@@ -803,6 +800,7 @@
   "Continue the Windows installation as usual.": "Continuez l'installation de Windows comme d'habitude.",
   "Continue with Coral TPU configuration only?": "Continuer avec la configuration Coral TPU uniquement ?",
   "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Continuer avec la candidature en direct maintenant ? SSH peut se déconnecter immédiatement.",
+  "Continue with the import?": "Continuer l'importation ?",
   "Continue: Proceed with conversion": "Continuer : procéder à la conversion",
   "Continue?": "Continuer?",
   "Continuing with your selection.": "Poursuivez votre sélection.",
@@ -835,7 +833,9 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Conversion de la propriété du fichier (cela peut prendre plusieurs minutes)...",
   "Converting image using command:": "Conversion d'image à l'aide de la commande :",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Convertit en deb822 ; conserve les sauvegardes .list au format .bak",
+  "Copy failed": "échec de la copie",
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copiez vous-même ce fichier hors site ou téléchargez-le depuis le moniteur.",
+  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copiez le fichier de clés dans un chemin pour une sauvegarde hors site",
   "Copy your keyfile to:": "copiez votre fichier de clés dans :",
   "Copying installer to container": "Copie du programme d'installation dans le conteneur",
   "Copying sources to": "Copie des sources vers",
@@ -921,6 +921,7 @@
   "Could not unmount": "Impossible de démonter",
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Impossible de démonter : le disque est peut-être occupé. Suppression de l'entrée fstab de toute façon.",
   "Could not update config file.": "Impossible de mettre à jour le fichier de configuration.",
+  "Could not write to:": "impossible d'écrire vers :",
   "Create": "Créer",
   "Create Directory": "Créer un répertoire",
   "Create GPT and one partition:": "Créez GPT et une partition :",
@@ -1075,6 +1076,7 @@
   "Default options": "Options par défaut",
   "Default options read/write": "Options par défaut lecture/écriture",
   "Default will be used:": "la valeur par défaut sera utilisée :",
+  "Default:": "Par défaut :",
   "Delete Borg target": "Supprimer la cible Borg",
   "Delete Export": "Supprimer l'exportation",
   "Delete Share": "Supprimer le partage",
@@ -1095,6 +1097,7 @@
   "Destination Directory": "Répertoire des destinations",
   "Destination directory does not exist:": "Le répertoire de destination n'existe pas :",
   "Destination directory is not writable:": "Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture :",
+  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "chemin de destination de la copie (généralement en dehors de l'état ProxMenux) :",
   "Destination:": "Destination:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Détruire un jeu de données ZFS (irréversible)",
   "Destructive rollback": "Annulation destructrice",
@@ -1262,6 +1265,7 @@
   "Do you want to update the existing share?": "Voulez-vous mettre à jour le partage existant ?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Voulez-vous afficher la sauvegarde sélectionnée avant de la restaurer ?",
   "Download failed for all attempted URLs": "Le téléchargement a échoué pour toutes les tentatives d'URL",
+  "Download keyfile": "Télécharger le fichier clé",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Téléchargez automatiquement la dernière version ISO de VirtIO",
   "Downloaded amdgpu_top": "Téléchargé amdgpu_top",
   "Downloading": "Téléchargement",
@@ -1273,7 +1277,7 @@
   "Downloading UUP converter...": "Téléchargement du convertisseur UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Téléchargement de amdgpu_top",
   "Downloading official installer...": "Téléchargement du programme d'installation officiel...",
-  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you keep a copy of the current key.": "Le téléchargement de sauvegardes chiffrées préexistantes à partir de cet hôte échouera à moins que vous ne conserviez une copie de la clé actuelle.",
+  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Le téléchargement de sauvegardes chiffrées préexistantes à partir de cet hôte échouera à moins que vous ne conserviez une copie de la clé actuelle.",
   "Downloading the latest Fastfetch release...": "Téléchargement de la dernière version de Fastfetch...",
   "Driver blacklist entries removed": "Entrées de la liste noire des pilotes supprimées",
   "Driver blacklist removed for": "Liste noire des pilotes supprimée pour",
@@ -1499,7 +1503,7 @@
   "Existing filesystem:": "Système de fichiers existant :",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Entrées hostpci existantes détectées : elles seront réutilisées",
   "Existing key is at:": "La clé existante se trouve à :",
-  "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Les blobs de récupération existants sur PBS restent intacts : ils récupèrent toujours l'ancienne clé avec sa phrase secrète d'origine.",
+  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Les enveloppes de récupération existantes déjà sur PBS restent intactes : elles récupèrent toujours l'ancienne clé avec sa phrase secrète d'origine.",
   "Exit": "Sortie",
   "Exit and repair manually": "Quitter et réparer manuellement",
   "Exit the container terminal:": "Sortez du terminal à conteneurs :",
@@ -1856,7 +1860,6 @@
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "générer une nouvelle clé et l'autoriser automatiquement sur le serveur (recommandé)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Générez une nouvelle clé, montrez-moi la ligne à coller manuellement",
   "Generate a new keyfile": "générer un nouveau fichier de clés",
-  "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "générer un nouveau fichier de clés (par hôte – isolation la plus sûre)",
   "Generating OVF descriptor...": "Génération du descripteur OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Génération de dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Génération du manifeste...",
@@ -1970,7 +1973,6 @@
   "How do you want to select the Samba server?": "Comment voulez-vous sélectionner le serveur Samba ?",
   "How do you want to select the folder to export?": "Comment voulez-vous sélectionner le dossier à exporter ?",
   "How do you want to select the folder to share?": "Comment voulez-vous sélectionner le dossier à partager ?",
-  "How should the new keyfile be set up?": "Comment le nouveau fichier de clés doit-il être configuré ?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Comment accéder à un terminal LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Comment accéder à un terminal LXC depuis l'hôte Proxmox",
   "How to schedule": "Comment planifier",
@@ -2068,7 +2070,7 @@
   "Import Summary": "Résumé de l'importation",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importer une VM depuis OVA ou OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importer un pool ZFS",
-  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importer un fichier de clés existant à partir d'un chemin (partagé entre les hôtes)",
+  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "importer un fichier de clés à partir d'un chemin absolu (remplace l'actuel)",
   "Import disk assigned": "Disque d'importation attribué",
   "Import disk image to VM": "Importer l'image disque sur la VM",
   "Import disks": "Importer des disques",
@@ -2309,12 +2311,15 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuration de panique du noyau mise à jour et appliquée",
   "Kernel, modules and boot config": "Noyau, modules et configuration de démarrage",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "les fichiers liés au noyau/au démarrage (configuration de démarrage, /etc/systemd/system, configuration initramfs, sources apt, état ZFS, ...) ne sont PAS copiés textuellement pour assurer la sécurité du démarrage de la cible.Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées, délai d'attente GRUB, ...) sont automatiquement fusionnés dans les nouvelles copies de la cible via une fusion indépendante du noyau.",
+  "Keyfile copied": "fichier clé copié",
+  "Keyfile copied to:": "fichier clé copié dans :",
   "Keyfile passphrase": "Phrase secrète du fichier clé",
   "Keyfile passphrase stored:": "Phrase secrète du fichier clé stockée :",
   "Keyfile recovered": "Fichier clé récupéré",
   "Keyfile recovered successfully.": "Le fichier clé a été récupéré avec succès.",
   "Keyfile recovery available": "Récupération de fichier clé disponible",
   "Keyfile recovery — pick source host": "Récupération du fichier de clés – choisissez l'hôte source",
+  "Keyfile removed.": "fichier clé supprimé.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "La méthode des porte-clés a échoué ; essayer la solution de secours apt-key",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "Les LUN apparaissent sous forme de périphériques de bloc attribuables aux machines virtuelles",
   "LVM PV headers check completed": "Vérification des en-têtes PV LVM terminée",
@@ -2559,6 +2564,7 @@
   "Mounting disk...": "Disque de montage...",
   "Mounting existing": "Montage existant",
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Le montage ici masquera les fichiers existants jusqu'à leur démontage.",
+  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "déplacez cette copie hors site (USB, gestionnaire de mots de passe, un autre hôte).Supprimez-le de ce chemin une fois terminé.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Déplacer vers la VM cible (supprimer de la configuration de la VM source)",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Plusieurs groupes de récupération trouvés dans PBS. Choisissez celui qui a initialement créé le fichier de clés :",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Plusieurs répertoires rootfs ont été trouvés dans cette archive. La restauration ne peut pas continuer automatiquement.",
@@ -2721,9 +2727,8 @@
   "New VM:": "Nouvelle VM :",
   "New Virtual Machine": "Nouvelle machine virtuelle",
   "New backup job": "Nouveau travail de sauvegarde",
-  "New backups will use the new (or no) keyfile.": "les nouvelles sauvegardes utiliseront le nouveau (ou aucun) fichier de clés.",
+  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Les nouvelles sauvegardes sur cet hôte ne seront pas chiffrées jusqu'à ce qu'un nouveau fichier de clés soit configuré.",
   "New mount options to apply:": "Nouvelles options de montage à appliquer :",
-  "New passphrase used to unlock the keyfile (leave blank to remove the stored passphrase — for kdf=none keyfiles):": "Nouvelle phrase secrète utilisée pour déverrouiller le fichier de clés (laissez vide pour supprimer la phrase secrète stockée — pour les fichiers de clés kdf=none) :",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Nouvelle tâche planifiée (propre minuterie + rétention)",
   "New version available": "Nouvelle version disponible",
   "New version:": "Nouvelle version :",
@@ -3082,6 +3087,7 @@
   "PBS extraction failed": "L'extraction PBS a échoué",
   "PBS host or IP address:": "Hôte PBS ou adresse IP :",
   "PBS restore error log": "Journal des erreurs de restauration PBS",
+  "PBS upload": "Téléchargement PBS",
   "PCI Address": "Adresse PCI",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passthrough PCI, état TPM, configuration cloud-init, hooks Proxmox",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passthrough PCI, état TPM, cloud-init, instantanés, hooks spécifiques à Proxmox",
@@ -3460,7 +3466,6 @@
   "Remove iSCSI storage definition:": "Supprimez la définition de stockage iSCSI :",
   "Remove invalid port": "Supprimer le port invalide",
   "Remove invalid port(s)": "Supprimer les ports invalides",
-  "Remove keyfile": "Supprimer le fichier de clés",
   "Remove keyfile from this host": "Supprimer le fichier de clés de cet hôte",
   "Remove mount point:": "Supprimer le point de montage :",
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Supprimer le méta-paquet systemd-boot obsolète",
@@ -3530,8 +3535,6 @@
   "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Remplacez <storage-identifier> par la valeur de l'étape 4",
   "Replace invalid port(s)": "Remplacer les ports invalides",
   "Replace it?": "Le remplacer ?",
-  "Replace keyfile": "Remplacer le fichier de clés",
-  "Replace keyfile (generate new or import)": "remplacer le fichier de clés (générer un nouveau ou importer)",
   "Replace paths with your actual values from step 5": "Remplacez les chemins par vos valeurs réelles de l'étape 5",
   "Replace with your actual path from step 5": "Remplacez par votre chemin réel de l'étape 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Remplacement de gzip par le wrapper pigz...",
@@ -3614,6 +3617,7 @@
   "Root inside container = root on host system": "Racine à l'intérieur du conteneur = racine sur le système hôte",
   "Root shell/profile config": "Configuration du shell/profil racine",
   "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Utilisateur root sur l'hôte PVE ('root' par défaut) :",
+  "Rotate the recovery passphrase": "Faites pivoter la phrase secrète de récupération",
   "Routing Information": "Informations d'acheminement",
   "Routing Table": "Table de routage",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Exécutez « Monter le partage NFS » pour installer automatiquement le client NFS.",
@@ -4097,6 +4101,7 @@
   "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Démarrez la VM pour commencer l'installation de Windows à partir de l'ISO montée.",
   "Start the converted container:": "Démarrez le conteneur converti :",
   "Start the main system upgrade:": "Démarrez la mise à niveau principale du système :",
+  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Commencer le téléchargement sur PBS – définit une phrase secrète de récupération",
   "Starting Borg backup...": "Démarrage de la sauvegarde Borg...",
   "Starting CT": "Démarrage du CT",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Démarrage du processus de conversion LXC privilégié en non privilégié...",
@@ -4129,6 +4134,8 @@
   "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Arrêtez la VM/CT avant de formater ce disque.",
   "Stop the container if it's running:": "Arrêtez le conteneur s'il est en cours d'exécution :",
   "Stop them first and run this script again.": "Arrêtez-les d'abord et exécutez à nouveau ce script.",
+  "Stop uploading to PBS": "Arrêter de télécharger sur PBS",
+  "Stop uploading?": "Arrêter le téléchargement ?",
   "Stopped": "Arrêté",
   "Stopped and disabled": "Arrêté et désactivé",
   "Stopping Coral kernel modules...": "Arrêt des modules du noyau Coral...",
@@ -4160,8 +4167,6 @@
   "Storage:": "Stockage:",
   "Stored Credentials:": "Identifiants stockés :",
   "Stored credentials:": "Identifiants stockés :",
-  "Stored keyfile passphrase removed.": "la phrase secrète du fichier de clés stocké a été supprimée.",
-  "Stored keyfile passphrase updated.": "la phrase secrète du fichier de clés stocké a été mise à jour.",
   "Subnet": "Sous-réseau",
   "Subscription banner removed successfully": "La bannière d'abonnement a été supprimée avec succès",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Bannière d'abonnement restaurée avec succès (ordinateur et mobile)",
@@ -4273,6 +4278,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Le répertoire hôte peut ne pas être accessible à partir d'un conteneur non privilégié.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "L'installation nécessite un redémarrage du serveur pour appliquer les modifications. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "L'installation/les modifications nécessitent un redémarrage du serveur pour s'appliquer correctement. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "L'enveloppe locale est supprimée et les futures sauvegardes ne téléchargent rien.Les enveloppes téléchargées déjà sur PBS restent intactes et restent récupérables avec leur phrase secrète d'origine.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Le test long s'exécute directement sur le matériel du disque.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nouvelle clé SSH a été installée et est désormais autorisée sur le serveur.\nFichier clé :",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "La nouvelle clé SSH a été transmise au LXC via 'pct exec' sur",
@@ -4373,6 +4379,7 @@
   "This release channel is already active.": "Ce canal de publication est déjà actif.",
   "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Cela supprime la ligne « non privilégié : 1 » de la configuration.",
   "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Cela supprime le stockage de Proxmox. La cible iSCSI n'est pas affectée.",
+  "This replaces the currently installed keyfile.": "cela remplace le fichier de clés actuellement installé.",
   "This returns available IQNs.": "Cela renvoie les IQN disponibles.",
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Ce script ne peut pas être exécuté depuis le terminal web Proxmox.",
   "This script must be run as root.": "Ce script doit être exécuté en tant que root.",
@@ -4539,9 +4546,7 @@
   "Update cancelled by user": "Mise à jour annulée par l'utilisateur",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Mise à jour terminée. Appuyez sur Entrée pour continuer...",
   "Update kernel to compatible version": "Mettre à jour le noyau vers une version compatible",
-  "Update keyfile passphrase": "Mettre à jour la phrase secrète du fichier de clés",
   "Update package index:": "Index du package de mise à jour :",
-  "Update stored keyfile passphrase": "Mettre à jour la phrase secrète du fichier de clés stocké",
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Mettre à jour le système vers la dernière version PVE 8.4+ (si ce n'est déjà fait) :",
   "Updated": "Mis à jour",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Groupe de fichiers partagés mis à jour vers GID : 101000",
@@ -4572,12 +4577,18 @@
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Mise à niveau des utilitaires NVIDIA (Arch)...",
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Télécharger une copie cryptée de la clé sur PBS afin de pouvoir la récupérer sur un hôte réinstallé avec juste une phrase secrète ?",
   "Upload key to PBS?": "Télécharger la clé sur PBS ?",
+  "Upload to PBS disabled.": "Téléchargement vers PBS désactivé.",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Téléchargement vers PBS activé.L'enveloppe est téléchargée sur chaque sauvegarde cryptée.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Le téléchargement sur PBS est actuellement : non.Choisissez une action :",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Le téléchargement sur PBS est actuellement : oui.Choisissez une action :",
+  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Télécharger sur PBS : activer, désactiver ou alterner la phrase secrète de récupération",
   "Uptime and who is logged in": "Disponibilité et qui est connecté",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilisez « Vérifier la progression du test » pour voir les résultats.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilisez « Exporter vers un fichier » pour l'enregistrer et l'inspecter manuellement.",
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Utilisez « PCT Restore » / « qmrestore » pour récupérer leurs disques à partir des sauvegardes de votre VM.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Utilisez la sauvegarde personnalisée et décochez le chemin en conflit dans la liste",
   "Use Default Settings?": "Utiliser les paramètres par défaut ?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "utilisez d'abord Télécharger si vous souhaitez enregistrer une copie de la clé actuelle.Continuer?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Utilisez ESPACE pour sélectionner, ENTRÉE pour confirmer",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Utilisez ESPACE pour sélectionner/désélectionner, ENTER pour confirmer",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Utilisez SSH ou l'accès au terminal (SSH recommandé)",
@@ -4898,7 +4909,6 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (appliqué sur le partage NFS de cet hôte)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod a échoué — Le serveur NFS restreint peut-être les modifications depuis la racine",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod a échoué - CT probablement non privilégié contre le montage de liaison de l'hôte. Revenir à ACL.",
-  "completed.": "terminé.",
   "content:": "contenu:",
   "custom path(s) saved.": "chemin(s) personnalisé(s) enregistré(s).",
   "default": "défaut",

lang/it.json

@@ -340,7 +340,6 @@
   "Backup completed successfully.": "Backup completato con successo.",
   "Backup completed:": "Backup completato:",
   "Backup created:": "Backup creato:",
-  "Backup current key": "backup della chiave corrente",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Il backup dichiara le NIC inutilizzate che non si trovano su questo host:",
   "Backup destination is inside the backup": "La destinazione del backup è all'interno del backup",
   "Backup failed. See log:": "backup non riuscito.Vedi registro:",
@@ -357,14 +356,13 @@
   "Backup path:": "percorso di backup:",
   "Backup pools not present on this host:": "pool di backup non presenti su questo host:",
   "Backup saved to:": "Backup salvato in:",
-  "Backup saved with prefix:": "Backup salvato con prefisso:",
   "Backup scheduler and retention": "Pianificazione e conservazione del backup",
-  "Backup to /root failed. Aborting.": "backup su /root fallito.Interruzione.",
   "Backup to Borg repository": "Backup nel repository Borg",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup sul server di backup Proxmox (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Backup in una directory specifica",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Backup nell'archivio locale (.tar.zst)",
   "Backup:": "Backup:",
+  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "i backup già presenti su PBS sono stati crittografati con la chiave corrente: il loro download fallirà a meno che non si scarichi prima il file di chiavi corrente per conservarne una copia.",
   "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "i backup già archiviati su PBS sono stati crittografati con il file di chiavi corrente.Dopo questa azione:",
   "Bandwidth limit configured": "Limite di larghezza di banda configurato",
   "Bandwidth test (iperf3)": "test della larghezza di banda (iperf3)",
@@ -738,7 +736,6 @@
   "Confirm custom restore": "conferma il ripristino personalizzato",
   "Confirm delete": "Conferma l'eliminazione",
   "Confirm export": "Conferma l'esportazione",
-  "Confirm new passphrase:": "conferma la nuova passphrase:",
   "Confirm password for": "Conferma la password per",
   "Confirm recovery passphrase:": "Conferma la passphrase di ripristino:",
   "Confirm the keyfile passphrase:": "conferma la passphrase del file di chiavi:",
@@ -803,6 +800,7 @@
   "Continue the Windows installation as usual.": "Continua l'installazione di Windows come al solito.",
   "Continue with Coral TPU configuration only?": "Continuare solo con la configurazione Coral TPU?",
   "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Continuare con la candidatura dal vivo adesso? SSH potrebbe disconnettersi immediatamente.",
+  "Continue with the import?": "continuare con l'importazione?",
   "Continue: Proceed with conversion": "Continua: Procedi con la conversione",
   "Continue?": "Continuare?",
   "Continuing with your selection.": "Continuando con la selezione.",
@@ -835,7 +833,9 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Conversione della proprietà del file (l'operazione potrebbe richiedere diversi minuti)...",
   "Converting image using command:": "Conversione dell'immagine utilizzando il comando:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte in deb822; mantiene i backup .list come .bak",
+  "Copy failed": "copia non riuscita",
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copia tu stesso il file fuori sede o scaricalo dal Monitor.",
+  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copia il file di chiavi in ​​un percorso per il backup fuori sede",
   "Copy your keyfile to:": "copia il tuo file di chiavi in:",
   "Copying installer to container": "Copia del programma di installazione nel contenitore",
   "Copying sources to": "Copia delle fonti in",
@@ -921,6 +921,7 @@
   "Could not unmount": "Impossibile smontare",
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Impossibile smontare: il disco potrebbe essere occupato. Rimozione comunque della voce fstab.",
   "Could not update config file.": "Impossibile aggiornare il file di configurazione.",
+  "Could not write to:": "Impossibile scrivere a:",
   "Create": "Creare",
   "Create Directory": "Crea directory",
   "Create GPT and one partition:": "Crea GPT e una partizione:",
@@ -1075,6 +1076,7 @@
   "Default options": "Opzioni predefinite",
   "Default options read/write": "Opzioni predefinite di lettura/scrittura",
   "Default will be used:": "Verrà utilizzato il valore predefinito:",
+  "Default:": "Predefinito:",
   "Delete Borg target": "Elimina il bersaglio Borg",
   "Delete Export": "Elimina esportazione",
   "Delete Share": "Elimina condivisione",
@@ -1095,6 +1097,7 @@
   "Destination Directory": "Directory di destinazione",
   "Destination directory does not exist:": "La directory di destinazione non esiste:",
   "Destination directory is not writable:": "La directory di destinazione non è scrivibile:",
+  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "percorso di destinazione per la copia (in genere all'esterno dello stato ProxMenux):",
   "Destination:": "Destinazione:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Distruggi un set di dati ZFS (irreversibile)",
   "Destructive rollback": "rollback distruttivo",
@@ -1262,6 +1265,7 @@
   "Do you want to update the existing share?": "Vuoi aggiornare la condivisione esistente?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Vuoi visualizzare il backup selezionato prima del ripristino?",
   "Download failed for all attempted URLs": "Download non riuscito per tutti gli URL tentati",
+  "Download keyfile": "scarica il file chiave",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Scarica automaticamente l'ultima ISO VirtIO",
   "Downloaded amdgpu_top": "Scaricato amdgpu_top",
   "Downloading": "Download in corso",
@@ -1273,7 +1277,7 @@
   "Downloading UUP converter...": "Download del convertitore UUP in corso...",
   "Downloading amdgpu_top": "Download di amdgpu_top",
   "Downloading official installer...": "Download del programma di installazione ufficiale in corso...",
-  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you keep a copy of the current key.": "il download di backup crittografati preesistenti da questo host fallirà a meno che non conservi una copia della chiave corrente.",
+  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "il download di backup crittografati preesistenti da questo host fallirà a meno che tu non conservi una copia della chiave corrente.",
   "Downloading the latest Fastfetch release...": "Download dell'ultima versione di Fastfetch in corso...",
   "Driver blacklist entries removed": "Voci della lista nera dei driver rimosse",
   "Driver blacklist removed for": "Lista nera dei driver rimossa per",
@@ -1499,7 +1503,7 @@
   "Existing filesystem:": "File system esistente:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Rilevate voci hostpci esistenti: verranno riutilizzate",
   "Existing key is at:": "la chiave esistente è in:",
-  "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "i BLOB di ripristino esistenti su PBS rimangono intatti: recuperano ancora la vecchia chiave con la passphrase originale.",
+  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "le buste di ripristino esistenti già su PBS rimangono intatte: recuperano ancora la vecchia chiave con la sua passphrase originale.",
   "Exit": "Uscita",
   "Exit and repair manually": "Uscire e riparare manualmente",
   "Exit the container terminal:": "Esci dal terminal container:",
@@ -1856,7 +1860,6 @@
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genera una nuova chiave e la autorizza automaticamente sul server (consigliato)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "genera una nuova chiave, mostrami la riga da incollare manualmente",
   "Generate a new keyfile": "genera un nuovo file di chiavi",
-  "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "genera un nuovo file di chiavi (per host: isolamento più sicuro)",
   "Generating OVF descriptor...": "Generazione del descrittore OVF in corso...",
   "Generating dkms.conf...": "Generazione dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Generazione manifesto...",
@@ -1970,7 +1973,6 @@
   "How do you want to select the Samba server?": "Come vuoi selezionare il server Samba?",
   "How do you want to select the folder to export?": "Come vuoi selezionare la cartella da esportare?",
   "How do you want to select the folder to share?": "Come vuoi selezionare la cartella da condividere?",
-  "How should the new keyfile be set up?": "Come dovrebbe essere impostato il nuovo file di chiavi?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Come accedere a un terminale LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Come accedere a un terminale LXC dall'host Proxmox",
   "How to schedule": "Come pianificare",
@@ -2068,7 +2070,7 @@
   "Import Summary": "Riepilogo dell'importazione",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importa VM da OVA o OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importa un pool ZFS",
-  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importa un file di chiavi esistente da un percorso (condiviso tra host)",
+  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "importa un file di chiavi da un percorso assoluto (sostituisce quello corrente)",
   "Import disk assigned": "Importa disco assegnato",
   "Import disk image to VM": "Importa l'immagine del disco nella VM",
   "Import disks": "Importa dischi",
@@ -2309,12 +2311,15 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configurazione Kernel Panic aggiornata e applicata",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, moduli e configurazione di avvio",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "i file legati al kernel/avvio (configurazione di avvio, /etc/systemd/system, configurazione di initramfs, origini apt, stato ZFS, ...) NON vengono copiati parola per parola per mantenere sicuro l'avvio della destinazione.L'ottimizzazione dell'operatore al loro interno (linea cmd IOMMU, ID VFIO, stranezze personalizzate, timeout GRUB, ...) viene unita automaticamente alle nuove copie della destinazione tramite unione indipendente dal kernel.",
+  "Keyfile copied": "file chiave copiato",
+  "Keyfile copied to:": "file di chiavi copiato in:",
   "Keyfile passphrase": "passphrase del file chiave",
   "Keyfile passphrase stored:": "passphrase del file chiave memorizzata:",
   "Keyfile recovered": "File di chiavi recuperato",
   "Keyfile recovered successfully.": "File di chiavi recuperato con successo.",
   "Keyfile recovery available": "Recupero file chiave disponibile",
   "Keyfile recovery — pick source host": "Recupero file chiave: scegli l'host di origine",
+  "Keyfile removed.": "file di chiavi rimosso.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "Il metodo dei portachiavi non è riuscito; provando il fallback con la chiave apt",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "I LUN vengono visualizzati come dispositivi a blocchi assegnabili alle VM",
   "LVM PV headers check completed": "Controllo delle intestazioni PV LVM completato",
@@ -2559,6 +2564,7 @@
   "Mounting disk...": "Disco di montaggio...",
   "Mounting existing": "Montaggio esistente",
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Il montaggio qui nasconderà i file esistenti finché non verranno smontati.",
+  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "sposta la copia fuori sede (USB, gestore password, un altro host).Eliminalo da questo percorso una volta terminato.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Sposta nella VM di destinazione (rimuovi dalla configurazione della VM di origine)",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Più gruppi di recupero trovati in PBS. Scegli quello che originariamente ha creato il file di chiavi:",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "In questo archivio sono state trovate più directory rootfs. Il ripristino non può continuare automaticamente.",
@@ -2721,9 +2727,8 @@
   "New VM:": "Nuova macchina virtuale:",
   "New Virtual Machine": "Nuova macchina virtuale",
   "New backup job": "Nuovo lavoro di backup",
-  "New backups will use the new (or no) keyfile.": "i nuovi backup utilizzeranno il nuovo (o nessun) file di chiavi.",
+  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "i nuovi backup su questo host non saranno crittografati finché non verrà impostato un nuovo file di chiavi.",
   "New mount options to apply:": "Nuove opzioni di montaggio da applicare:",
-  "New passphrase used to unlock the keyfile (leave blank to remove the stored passphrase — for kdf=none keyfiles):": "nuova passphrase utilizzata per sbloccare il file di chiavi (lascia vuoto per rimuovere la passphrase memorizzata — per kdf=none keyfiles):",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Nuovo lavoro pianificato (timer personale + conservazione)",
   "New version available": "Nuova versione disponibile",
   "New version:": "Nuova versione:",
@@ -3082,6 +3087,7 @@
   "PBS extraction failed": "L'estrazione PBS non è riuscita",
   "PBS host or IP address:": "Host PBS o indirizzo IP:",
   "PBS restore error log": "Registro degli errori di ripristino PBS",
+  "PBS upload": "caricamento PBS",
   "PCI Address": "Indirizzo PCI",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passthrough PCI, stato TPM, configurazione cloud-init, hook Proxmox",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passthrough PCI, stato TPM, cloud-init, snapshot, hook specifici di Proxmox",
@@ -3460,7 +3466,6 @@
   "Remove iSCSI storage definition:": "Rimuovere la definizione di archiviazione iSCSI:",
   "Remove invalid port": "Rimuovi la porta non valida",
   "Remove invalid port(s)": "Rimuovi le porte non valide",
-  "Remove keyfile": "rimuovi il file di chiavi",
   "Remove keyfile from this host": "rimuovi il file di chiavi da questo host",
   "Remove mount point:": "Rimuovi punto di montaggio:",
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Rimuovi il metapacchetto systemd-boot obsoleto",
@@ -3530,8 +3535,6 @@
   "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Sostituisci <storage-identifier> con il valore del passaggio 4",
   "Replace invalid port(s)": "Sostituisci le porte non valide",
   "Replace it?": "Sostituirlo?",
-  "Replace keyfile": "sostituisci il file di chiavi",
-  "Replace keyfile (generate new or import)": "sostituisci il file di chiavi (generane uno nuovo o importalo)",
   "Replace paths with your actual values from step 5": "Sostituisci i percorsi con i valori effettivi del passaggio 5",
   "Replace with your actual path from step 5": "Sostituisci con il percorso effettivo del passaggio 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Sostituzione di gzip con wrapper pigz...",
@@ -3614,6 +3617,7 @@
   "Root inside container = root on host system": "Root all'interno del contenitore = root sul sistema host",
   "Root shell/profile config": "Configurazione della shell/profilo root",
   "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Utente root sull'host PVE (default 'root'):",
+  "Rotate the recovery passphrase": "ruota la passphrase di ripristino",
   "Routing Information": "Informazioni sul percorso",
   "Routing Table": "Tabella di instradamento",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Eseguire \"Monta condivisione NFS\" per installare automaticamente il client NFS.",
@@ -4097,6 +4101,7 @@
   "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Avvia la VM per iniziare l'installazione di Windows dall'ISO montato.",
   "Start the converted container:": "Avvia il contenitore convertito:",
   "Start the main system upgrade:": "Avvia l'aggiornamento del sistema principale:",
+  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "avvia il caricamento su PBS: imposta una passphrase di ripristino",
   "Starting Borg backup...": "Avvio del backup Borg...",
   "Starting CT": "Inizio TAC",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Avvio del processo di conversione da LXC Privileged a Unprivileged...",
@@ -4129,6 +4134,8 @@
   "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Arrestare il VM/CT prima di formattare questo disco.",
   "Stop the container if it's running:": "Arresta il contenitore se è in esecuzione:",
   "Stop them first and run this script again.": "Prima fermali ed esegui nuovamente questo script.",
+  "Stop uploading to PBS": "interrompi il caricamento su PBS",
+  "Stop uploading?": "interrompi il caricamento?",
   "Stopped": "Fermato",
   "Stopped and disabled": "Fermato e disabilitato",
   "Stopping Coral kernel modules...": "Arresto dei moduli del kernel Coral...",
@@ -4160,8 +4167,6 @@
   "Storage:": "Magazzinaggio:",
   "Stored Credentials:": "Credenziali archiviate:",
   "Stored credentials:": "Credenziali archiviate:",
-  "Stored keyfile passphrase removed.": "passphrase del file di chiavi memorizzata rimossa.",
-  "Stored keyfile passphrase updated.": "passphrase del file di chiavi memorizzata aggiornata.",
   "Subnet": "Sottorete",
   "Subscription banner removed successfully": "Banner di abbonamento rimosso con successo",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Banner di abbonamento ripristinato correttamente (desktop e mobile)",
@@ -4273,6 +4278,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "La directory host potrebbe non essere accessibile da un contenitore non privilegiato.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "L'installazione richiede il riavvio del server per applicare le modifiche. Vuoi riavviare adesso?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "L'installazione/modifiche richiedono il riavvio del server per essere applicate correttamente. Vuoi riavviare adesso?",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "la busta locale viene eliminata e i backup futuri non caricano nulla.Le buste caricate già su PBS rimangono intatte e recuperabili con la loro passphrase originale.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Il test lungo viene eseguito direttamente sull'hardware del disco.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nuova chiave SSH è stata installata ed è ora autorizzata sul server.\nFascicolo chiave:",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "la nuova chiave SSH è stata inviata all'LXC tramite 'pct exec'",
@@ -4373,6 +4379,7 @@
   "This release channel is already active.": "Questo canale di rilascio è già attivo.",
   "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Ciò rimuove la riga \"non privilegiata: 1\" dal file config",
   "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Ciò rimuove lo spazio di archiviazione da Proxmox. La destinazione iSCSI non è interessata.",
+  "This replaces the currently installed keyfile.": "sostituisce il file di chiavi attualmente installato.",
   "This returns available IQNs.": "Ciò restituisce gli IQN disponibili.",
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Questo script non può essere eseguito dal terminale web Proxmox.",
   "This script must be run as root.": "Questo script deve essere eseguito come root.",
@@ -4539,9 +4546,7 @@
   "Update cancelled by user": "Aggiornamento annullato dall'utente",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Aggiornamento completato. Premi Invio per continuare...",
   "Update kernel to compatible version": "Aggiorna il kernel alla versione compatibile",
-  "Update keyfile passphrase": "aggiorna la passphrase del file chiave",
   "Update package index:": "Aggiorna l'indice del pacchetto:",
-  "Update stored keyfile passphrase": "aggiorna la passphrase del file di chiavi memorizzata",
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Aggiorna il sistema all'ultimo PVE 8.4+ (se non lo hai già fatto):",
   "Updated": "Aggiornato",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Gruppo sharedfiles aggiornato a GID: 101000",
@@ -4572,12 +4577,18 @@
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Aggiornamento delle utility NVIDIA (Arch) in corso...",
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "caricare una copia crittografata della chiave su PBS in modo da poterla ripristinare su un host reinstallato solo con una passphrase?",
   "Upload key to PBS?": "Carica la chiave su PBS?",
+  "Upload to PBS disabled.": "caricamento su PBS disabilitato.",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "caricamento su PBS abilitato.La busta viene caricata su ogni backup crittografato.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Il caricamento su PBS è attualmente: no.Scegli un'azione:",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Il caricamento su PBS è attualmente: sì.Scegli un'azione:",
+  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Carica su PBS: abilita, disabilita o ruota la passphrase di ripristino",
   "Uptime and who is logged in": "Uptime e chi ha effettuato l'accesso",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilizza \"Controlla l'avanzamento del test\" per visualizzare i risultati.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilizza \"Esporta su file\" per salvarlo e controllarlo manualmente.",
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Utilizza 'pct Restore' / 'qmrestore' per ripristinare i loro dischi dai backup della tua VM.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Utilizza il backup personalizzato e deseleziona il percorso in conflitto dall'elenco",
   "Use Default Settings?": "Utilizzare le impostazioni predefinite?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "utilizzare prima Scarica se si desidera salvare una copia della chiave corrente.Continuare?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Usa SPAZIO per selezionare, INVIO per confermare",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Utilizzare SPAZIO per selezionare/deselezionare, INVIO per confermare",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Utilizza SSH o l'accesso al terminale (consigliato SSH)",
@@ -4898,7 +4909,6 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applicato alla condivisione NFS da questo host)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod non riuscito: il server NFS potrebbe limitare le modifiche da root",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod non è riuscito: probabilmente CT non privilegiato contro il montaggio del collegamento dell'host. Ritornando all'ACL.",
-  "completed.": "completato.",
   "content:": "contenuto:",
   "custom path(s) saved.": "percorsi personalizzati salvati.",
   "default": "predefinito",

lang/pt.json

@@ -340,7 +340,6 @@
   "Backup completed successfully.": "Backup concluído com sucesso.",
   "Backup completed:": "Backup concluído:",
   "Backup created:": "Backup criado:",
-  "Backup current key": "Chave atual de backup",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "O backup declara NICs não utilizados que não estão neste host:",
   "Backup destination is inside the backup": "O destino do backup está dentro do backup",
   "Backup failed. See log:": "Falha no backup.Veja registro:",
@@ -357,14 +356,13 @@
   "Backup path:": "Caminho de backup:",
   "Backup pools not present on this host:": "Pools de backup não presentes neste host:",
   "Backup saved to:": "Backup salvo em:",
-  "Backup saved with prefix:": "Backup salvo com prefixo:",
   "Backup scheduler and retention": "Agendador e retenção de backup",
-  "Backup to /root failed. Aborting.": "Falha no backup para /root.Abortando.",
   "Backup to Borg repository": "Backup para repositório Borg",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup para servidor de backup Proxmox (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Backup para um diretório específico",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Backup para arquivo local (.tar.zst)",
   "Backup:": "Backup:",
+  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Os backups já no PBS foram criptografados com a chave atual – o download deles falhará, a menos que você primeiro baixe o arquivo de chave atual para manter uma cópia.",
   "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "Os backups já armazenados no PBS foram criptografados com o arquivo-chave atual.Após esta ação:",
   "Bandwidth limit configured": "Limite de largura de banda configurado",
   "Bandwidth test (iperf3)": "teste de largura de banda (iperf3)",
@@ -738,7 +736,6 @@
   "Confirm custom restore": "Confirme a restauração personalizada",
   "Confirm delete": "Confirmar exclusão",
   "Confirm export": "Confirmar exportação",
-  "Confirm new passphrase:": "Confirme a nova senha:",
   "Confirm password for": "Confirme a senha para",
   "Confirm recovery passphrase:": "Confirme a senha de recuperação:",
   "Confirm the keyfile passphrase:": "Confirme a senha do arquivo-chave:",
@@ -803,6 +800,7 @@
   "Continue the Windows installation as usual.": "Continue a instalação do Windows normalmente.",
   "Continue with Coral TPU configuration only?": "Continuar apenas com a configuração do Coral TPU?",
   "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Continuar com a inscrição ao vivo agora? O SSH pode ser desconectado imediatamente.",
+  "Continue with the import?": "Continuar com a importação?",
   "Continue: Proceed with conversion": "Continuar: Prossiga com a conversão",
   "Continue?": "Continuar?",
   "Continuing with your selection.": "Continuando com sua seleção.",
@@ -835,7 +833,9 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Convertendo a propriedade do arquivo (isso pode levar alguns minutos)...",
   "Converting image using command:": "Convertendo imagem usando o comando:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte para deb822; mantém backups .list como .bak",
+  "Copy failed": "Falha na cópia",
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Copie você mesmo esse arquivo fora do local ou baixe-o do Monitor.",
+  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Copie o arquivo-chave para um caminho para backup externo",
   "Copy your keyfile to:": "Copie seu arquivo-chave para:",
   "Copying installer to container": "Copiando o instalador para o contêiner",
   "Copying sources to": "Copiando fontes para",
@@ -921,6 +921,7 @@
   "Could not unmount": "Não foi possível desmontar",
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Não foi possível desmontar — o disco pode estar ocupado. Removendo a entrada fstab de qualquer maneira.",
   "Could not update config file.": "Não foi possível atualizar o arquivo de configuração.",
+  "Could not write to:": "Não foi possível escrever para:",
   "Create": "Criar",
   "Create Directory": "Criar diretório",
   "Create GPT and one partition:": "Crie GPT e uma partição:",
@@ -1075,6 +1076,7 @@
   "Default options": "Opções padrão",
   "Default options read/write": "Opções padrão leitura/gravação",
   "Default will be used:": "O padrão será usado:",
+  "Default:": "Padrão:",
   "Delete Borg target": "Excluir alvo Borg",
   "Delete Export": "Excluir exportação",
   "Delete Share": "Excluir compartilhamento",
@@ -1095,6 +1097,7 @@
   "Destination Directory": "Diretório de destino",
   "Destination directory does not exist:": "O diretório de destino não existe:",
   "Destination directory is not writable:": "O diretório de destino não é gravável:",
+  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "Caminho de destino para a cópia (normalmente fora do estado ProxMenux):",
   "Destination:": "Destino:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Destruir um conjunto de dados ZFS (irreversível)",
   "Destructive rollback": "reversão destrutiva",
@@ -1262,6 +1265,7 @@
   "Do you want to update the existing share?": "Deseja atualizar o compartilhamento existente?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Deseja visualizar o backup selecionado antes de restaurá-lo?",
   "Download failed for all attempted URLs": "Falha no download de todas as tentativas de URL",
+  "Download keyfile": "Baixar arquivo-chave",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Baixe o VirtIO ISO mais recente automaticamente",
   "Downloaded amdgpu_top": "baixado amdgpu_top",
   "Downloading": "Baixando",
@@ -1273,7 +1277,7 @@
   "Downloading UUP converter...": "Baixando o conversor UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Baixando amdgpu_top",
   "Downloading official installer...": "Baixando o instalador oficial...",
-  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you keep a copy of the current key.": "O download de backups criptografados pré-existentes deste host falhará, a menos que você mantenha uma cópia da chave atual.",
+  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "O download de backups criptografados pré-existentes deste host falhará, a menos que você mantenha uma cópia da chave atual.",
   "Downloading the latest Fastfetch release...": "Baixando a versão mais recente do Fastfetch...",
   "Driver blacklist entries removed": "Entradas da lista negra de drivers removidas",
   "Driver blacklist removed for": "Lista negra de drivers removida para",
@@ -1499,7 +1503,7 @@
   "Existing filesystem:": "Sistema de arquivos existente:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Entradas hostpci existentes detectadas – elas serão reutilizadas",
   "Existing key is at:": "a chave existente está em:",
-  "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "os blobs de recuperação existentes no PBS permanecem intactos – eles ainda recuperam a chave antiga com sua senha original.",
+  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Os envelopes de recuperação existentes já no PBS permanecem intactos – eles ainda recuperam a chave antiga com sua senha original.",
   "Exit": "Saída",
   "Exit and repair manually": "Sair e reparar manualmente",
   "Exit the container terminal:": "Saia do terminal de contêineres:",
@@ -1856,7 +1860,6 @@
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Gere uma nova chave e autorize-a automaticamente no servidor (recomendado)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Gere uma nova chave, mostre-me a linha para colar manualmente",
   "Generate a new keyfile": "Gere um novo arquivo-chave",
-  "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "Gere um novo arquivo-chave (por host – isolamento mais seguro)",
   "Generating OVF descriptor...": "Gerando descritor OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Gerando dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Gerando manifesto...",
@@ -1970,7 +1973,6 @@
   "How do you want to select the Samba server?": "Como você deseja selecionar o servidor Samba?",
   "How do you want to select the folder to export?": "Como você deseja selecionar a pasta para exportar?",
   "How do you want to select the folder to share?": "Como você deseja selecionar a pasta para compartilhar?",
-  "How should the new keyfile be set up?": "Como o novo arquivo-chave deve ser configurado?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Como acessar um terminal LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Como acessar um terminal LXC do Proxmox Host",
   "How to schedule": "Como agendar",
@@ -2068,7 +2070,7 @@
   "Import Summary": "Resumo de importação",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importar VM de OVA ou OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importar um pool ZFS",
-  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importe um arquivo-chave existente de um caminho (compartilhado entre hosts)",
+  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "importe um arquivo-chave de um caminho absoluto (substitui o atual)",
   "Import disk assigned": "Disco de importação atribuído",
   "Import disk image to VM": "Importar imagem de disco para VM",
   "Import disks": "Importar discos",
@@ -2309,12 +2311,15 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuração de pânico do kernel atualizada e aplicada",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, módulos e configuração de inicialização",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "arquivos vinculados ao kernel/inicialização (configuração de inicialização, /etc/systemd/system, configuração initramfs, fontes apt, estado ZFS, ...) NÃO são copiados literalmente para manter a inicialização do destino segura.O próprio ajuste do operador dentro deles (cmdline IOMMU, IDs VFIO, peculiaridades personalizadas, tempo limite do GRUB, ...) é mesclado nas novas cópias do destino automaticamente por meio de mesclagem independente do kernel.",
+  "Keyfile copied": "arquivo-chave copiado",
+  "Keyfile copied to:": "arquivo-chave copiado para:",
   "Keyfile passphrase": "senha do arquivo-chave",
   "Keyfile passphrase stored:": "senha do arquivo-chave armazenada:",
   "Keyfile recovered": "Arquivo-chave recuperado",
   "Keyfile recovered successfully.": "Arquivo-chave recuperado com sucesso.",
   "Keyfile recovery available": "Recuperação de arquivo-chave disponível",
   "Keyfile recovery — pick source host": "Recuperação de arquivo-chave – escolha o host de origem",
+  "Keyfile removed.": "arquivo-chave removido.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "O método dos chaveiros falhou; tentando substituto do apt-key",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "LUNs aparecem como dispositivos de bloco atribuíveis a VMs",
   "LVM PV headers check completed": "Verificação dos cabeçalhos LVM PV concluída",
@@ -2559,6 +2564,7 @@
   "Mounting disk...": "Montando disco...",
   "Mounting existing": "Montagem existente",
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "A montagem aqui ocultará os arquivos existentes até serem desmontados.",
+  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "Mova essa cópia para fora do local (USB, gerenciador de senhas, outro host).Exclua-o deste caminho quando terminar.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Mover para a VM de destino (remover da configuração da VM de origem)",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Vários grupos de recuperação encontrados no PBS. Escolha aquele que originalmente criou o arquivo-chave:",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Vários diretórios rootfs foram encontrados neste arquivo. A restauração não pode continuar automaticamente.",
@@ -2721,9 +2727,8 @@
   "New VM:": "Nova VM:",
   "New Virtual Machine": "Nova máquina virtual",
   "New backup job": "Nova tarefa de backup",
-  "New backups will use the new (or no) keyfile.": "Novos backups usarão o novo (ou nenhum) arquivo-chave.",
+  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Novos backups neste host serão descriptografados até que um novo arquivo-chave seja configurado.",
   "New mount options to apply:": "Novas opções de montagem para aplicar:",
-  "New passphrase used to unlock the keyfile (leave blank to remove the stored passphrase — for kdf=none keyfiles):": "Nova senha usada para desbloquear o arquivo-chave (deixe em branco para remover a senha armazenada — para arquivos-chave kdf=none):",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Novo trabalho agendado (cronômetro próprio + retenção)",
   "New version available": "Nova versão disponível",
   "New version:": "Nova versão:",
@@ -3082,6 +3087,7 @@
   "PBS extraction failed": "Falha na extração de PBS",
   "PBS host or IP address:": "Host PBS ou endereço IP:",
   "PBS restore error log": "Log de erros de restauração do PBS",
+  "PBS upload": "upload PBS",
   "PCI Address": "Endereço PCI",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passagem PCI, estado TPM, configuração de inicialização em nuvem, ganchos Proxmox",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passagem PCI, estado TPM, inicialização em nuvem, snapshots, ganchos específicos do Proxmox",
@@ -3460,7 +3466,6 @@
   "Remove iSCSI storage definition:": "Remova a definição de armazenamento iSCSI:",
   "Remove invalid port": "Remover porta inválida",
   "Remove invalid port(s)": "Remover portas inválidas",
-  "Remove keyfile": "Remover arquivo-chave",
   "Remove keyfile from this host": "Remover arquivo-chave deste host",
   "Remove mount point:": "Remover ponto de montagem:",
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Remover meta-pacote obsoleto systemd-boot",
@@ -3530,8 +3535,6 @@
   "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Substitua <storage-identifier> pelo valor da etapa 4",
   "Replace invalid port(s)": "Substitua as portas inválidas",
   "Replace it?": "Substituí-lo?",
-  "Replace keyfile": "Substituir arquivo-chave",
-  "Replace keyfile (generate new or import)": "Substituir arquivo-chave (gerar novo ou importar)",
   "Replace paths with your actual values from step 5": "Substitua os caminhos pelos valores reais da etapa 5",
   "Replace with your actual path from step 5": "Substitua pelo caminho real da etapa 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Substituindo o gzip pelo wrapper pigz...",
@@ -3614,6 +3617,7 @@
   "Root inside container = root on host system": "Raiz dentro do contêiner = raiz no sistema host",
   "Root shell/profile config": "Configuração de shell/perfil raiz",
   "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Usuário root no host PVE (padrão 'root'):",
+  "Rotate the recovery passphrase": "gire a senha de recuperação",
   "Routing Information": "Informações de roteamento",
   "Routing Table": "Tabela de roteamento",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Execute 'Mount NFS Share' para instalar o cliente NFS automaticamente.",
@@ -4097,6 +4101,7 @@
   "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Inicie a VM para iniciar a instalação do Windows a partir do ISO montado.",
   "Start the converted container:": "Inicie o contêiner convertido:",
   "Start the main system upgrade:": "Inicie a atualização principal do sistema:",
+  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "comece a enviar para o PBS – define uma senha de recuperação",
   "Starting Borg backup...": "Iniciando backup do Borg...",
   "Starting CT": "Iniciando TC",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Iniciando o processo de conversão LXC privilegiado para não privilegiado...",
@@ -4129,6 +4134,8 @@
   "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Pare a VM/CT antes de formatar este disco.",
   "Stop the container if it's running:": "Pare o contêiner se ele estiver em execução:",
   "Stop them first and run this script again.": "Pare-os primeiro e execute este script novamente.",
+  "Stop uploading to PBS": "Pare de fazer upload para PBS",
+  "Stop uploading?": "Parar de enviar?",
   "Stopped": "Parou",
   "Stopped and disabled": "Parado e desabilitado",
   "Stopping Coral kernel modules...": "Parando módulos do kernel Coral...",
@@ -4160,8 +4167,6 @@
   "Storage:": "Armazenar:",
   "Stored Credentials:": "Credenciais armazenadas:",
   "Stored credentials:": "Credenciais armazenadas:",
-  "Stored keyfile passphrase removed.": "a senha do arquivo-chave armazenada foi removida.",
-  "Stored keyfile passphrase updated.": "A senha do arquivo-chave armazenada foi atualizada.",
   "Subnet": "Sub-rede",
   "Subscription banner removed successfully": "Banner de assinatura removido com sucesso",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Banner de assinatura restaurado com sucesso (desktop e celular)",
@@ -4273,6 +4278,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "O diretório host pode não estar acessível a partir de um contêiner sem privilégios.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "A instalação requer a reinicialização do servidor para aplicar as alterações. Quer reiniciar agora?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "A instalação/alterações requerem a reinicialização do servidor para serem aplicadas corretamente. Você quer reiniciar agora?",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "O envelope local é eliminado e os backups futuros não carregam nada.Os envelopes carregados já no PBS permanecem intactos e podem ser recuperados com sua senha original.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "O teste longo é executado diretamente no hardware do disco.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "A nova chave SSH foi instalada e agora está autorizada no servidor.\nArquivo chave:",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "A nova chave SSH foi enviada para o LXC via 'pct exec' em",
@@ -4373,6 +4379,7 @@
   "This release channel is already active.": "Este canal de lançamento já está ativo.",
   "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Isso remove a linha ‘unprivileged: 1’ da configuração",
   "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Isso remove o armazenamento do Proxmox. O destino iSCSI não é afetado.",
+  "This replaces the currently installed keyfile.": "Isto substitui o arquivo-chave atualmente instalado.",
   "This returns available IQNs.": "Isso retorna IQNs disponíveis.",
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Este script não pode ser executado no terminal web Proxmox.",
   "This script must be run as root.": "Este script deve ser executado como root.",
@@ -4539,9 +4546,7 @@
   "Update cancelled by user": "Atualização cancelada pelo usuário",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Atualização concluída. Pressione Enter para continuar...",
   "Update kernel to compatible version": "Atualize o kernel para uma versão compatível",
-  "Update keyfile passphrase": "Atualizar senha do arquivo-chave",
   "Update package index:": "Atualizar índice do pacote:",
-  "Update stored keyfile passphrase": "atualizar a senha do arquivo-chave armazenada",
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Atualize o sistema para o PVE 8.4+ mais recente (se ainda não tiver feito):",
   "Updated": "Atualizado",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Grupo de arquivos compartilhados atualizado para GID: 101000",
@@ -4572,12 +4577,18 @@
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Atualizando utilitários NVIDIA (Arch)...",
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Carregar uma cópia criptografada da chave para o PBS para que você possa recuperá-la em um host reinstalado com apenas uma senha?",
   "Upload key to PBS?": "Carregar chave para PBS?",
+  "Upload to PBS disabled.": "Upload para PBS desativado.",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Upload para PBS habilitado.O envelope é carregado em cada backup criptografado.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "O upload para PBS é atualmente: não.Escolha uma ação:",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "O upload para PBS é atualmente: sim.Escolha uma ação:",
+  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Carregar para PBS: ativar, desativar ou alternar a senha de recuperação",
   "Uptime and who is logged in": "Tempo de atividade e quem está logado",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Use \"Verificar o progresso do teste\" para ver os resultados.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Use 'Exportar para arquivo' para salvá-lo e inspecionar manualmente.",
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Use 'pct restore' / 'qmrestore' para recuperar seus discos de seus backups de VM.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Use backup personalizado e desmarque o caminho conflitante na lista",
   "Use Default Settings?": "Usar configurações padrão?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Use Baixar primeiro se quiser salvar uma cópia da chave atual.Continuar?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Use ESPAÇO para selecionar, ENTER para confirmar",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Use ESPAÇO para selecionar/desmarcar, ENTER para confirmar",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Use SSH ou acesso de terminal (SSH recomendado)",
@@ -4898,7 +4909,6 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (aplicado no compartilhamento NFS deste host)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod falhou — O servidor NFS pode estar restringindo alterações do root",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod falhou — provavelmente CT sem privilégios contra montagem de ligação do host. Voltando ao ACL.",
-  "completed.": "concluído.",
   "content:": "contente:",
   "custom path(s) saved.": "caminhos personalizados salvos.",
   "default": "padrão",