chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 8b6fdcf
Triggered by: push

lang/es.json

@@ -340,7 +340,6 @@
   "Backup completed successfully.": "La copia de seguridad se completó correctamente.",
   "Backup completed:": "Copia de seguridad completada:",
   "Backup created:": "Copia de seguridad creada:",
-  "Backup current key": "Copia de seguridad de la clave actual",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "La copia de seguridad declara las NIC no utilizadas que no están en este host:",
   "Backup destination is inside the backup": "el destino de la copia de seguridad está dentro de la copia de seguridad",
   "Backup failed. See log:": "Error en la copia de seguridad.Ver registro:",
@@ -357,14 +356,13 @@
   "Backup path:": "Ruta de respaldo:",
   "Backup pools not present on this host:": "grupos de respaldo no presentes en este host:",
   "Backup saved to:": "Copia de seguridad guardada en:",
-  "Backup saved with prefix:": "Copia de seguridad guardada con prefijo:",
   "Backup scheduler and retention": "Programador de copias de seguridad y retención",
-  "Backup to /root failed. Aborting.": "Error en la copia de seguridad en /root.Abortando.",
   "Backup to Borg repository": "Copia de seguridad en Borg",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Copia de seguridad en PBS",
   "Backup to a specific directory": "Copia de seguridad en un directorio específico",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Copia de seguridad en archivo local (.tar.zst)",
   "Backup:": "Copia de seguridad:",
+  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Las copias de seguridad que ya están en PBS se cifraron con la clave actual; la descarga fallará a menos que primero descargue el archivo de clave actual para conservar una copia.",
   "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "las copias de seguridad ya almacenadas en PBS se cifraron con el archivo de claves actual.Después de esta acción:",
   "Bandwidth limit configured": "Límite de ancho de banda configurado",
   "Bandwidth test (iperf3)": "Prueba de ancho de banda (iperf3)",
@@ -738,7 +736,6 @@
   "Confirm custom restore": "confirmar restauración personalizada",
   "Confirm delete": "Confirmar eliminación",
   "Confirm export": "Confirmar exportación",
-  "Confirm new passphrase:": "Confirmar nueva contraseña:",
   "Confirm password for": "Confirmar contraseña para",
   "Confirm recovery passphrase:": "Confirmar la contraseña de recuperación:",
   "Confirm the keyfile passphrase:": "confirme la frase de contraseña del archivo clave:",
@@ -803,6 +800,7 @@
   "Continue the Windows installation as usual.": "Continúe la instalación de Windows como de costumbre.",
   "Continue with Coral TPU configuration only?": "¿Continuar solo con la configuración Coral TPU?",
   "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "¿Continuar con la solicitud en vivo ahora? SSH puede desconectarse inmediatamente.",
+  "Continue with the import?": "¿Continuar con la importación?",
   "Continue: Proceed with conversion": "Continuar: continuar con la conversión",
   "Continue?": "¿Continuar?",
   "Continuing with your selection.": "Continuando con su selección.",
@@ -835,7 +833,9 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Convirtiendo la propiedad del archivo (esto puede tardar varios minutos)...",
   "Converting image using command:": "Convertir imagen usando el comando:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Se convierte a deb822; mantiene las copias de seguridad .list como .bak",
+  "Copy failed": "Copia fallida",
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copie ese archivo fuera del sitio usted mismo o descárguelo del Monitor.",
+  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copie el archivo de claves a una ruta para realizar una copia de seguridad externa",
   "Copy your keyfile to:": "Copie su archivo de claves a:",
   "Copying installer to container": "Copiando el instalador al contenedor",
   "Copying sources to": "Copiar fuentes a",
@@ -921,6 +921,7 @@
   "Could not unmount": "No se pudo desmontar",
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "No se pudo desmontar: es posible que el disco esté ocupado. Eliminando la entrada fstab de todos modos.",
   "Could not update config file.": "No se pudo actualizar el archivo de configuración.",
+  "Could not write to:": "No se pudo escribir a:",
   "Create": "Crear",
   "Create Directory": "Crear directorio",
   "Create GPT and one partition:": "Crea GPT y una partición:",
@@ -1075,6 +1076,7 @@
   "Default options": "Opciones predeterminadas",
   "Default options read/write": "Opciones predeterminadas lectura/escritura",
   "Default will be used:": "Se utilizará el valor predeterminado:",
+  "Default:": "Predeterminado:",
   "Delete Borg target": "Eliminar objetivo Borg",
   "Delete Export": "Eliminar Exportar",
   "Delete Share": "Eliminar Compartir",
@@ -1095,6 +1097,7 @@
   "Destination Directory": "Directorio de destino",
   "Destination directory does not exist:": "El directorio de destino no existe:",
   "Destination directory is not writable:": "El directorio de destino no se puede escribir:",
+  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "ruta de destino de la copia (normalmente fuera del estado ProxMenux):",
   "Destination:": "Destino:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Destruir un conjunto de datos ZFS (irreversible)",
   "Destructive rollback": "retroceso destructivo",
@@ -1262,6 +1265,7 @@
   "Do you want to update the existing share?": "¿Quieres actualizar el recurso compartido existente?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "¿Quieres ver la copia de seguridad seleccionada antes de restaurar?",
   "Download failed for all attempted URLs": "La descarga falló en todos los intentos de URL",
+  "Download keyfile": "Descargar archivo clave",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Descargue la última ISO de VirtIO automáticamente",
   "Downloaded amdgpu_top": "Descargado amdgpu_top",
   "Downloading": "Descargando",
@@ -1273,7 +1277,7 @@
   "Downloading UUP converter...": "Descargando el convertidor UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Descargando amdgpu_top",
   "Downloading official installer...": "Descargando el instalador oficial...",
-  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you keep a copy of the current key.": "la descarga de copias de seguridad cifradas preexistentes desde este host fallará a menos que conserve una copia de la clave actual.",
+  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "la descarga de copias de seguridad cifradas preexistentes desde este host fallará a menos que conserve una copia de la clave actual.",
   "Downloading the latest Fastfetch release...": "Descargando la última versión de Fastfetch...",
   "Driver blacklist entries removed": "Se eliminaron las entradas de la lista negra de controladores",
   "Driver blacklist removed for": "Lista negra de controladores eliminada para",
@@ -1499,7 +1503,7 @@
   "Existing filesystem:": "Sistema de archivos existente:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Se detectaron entradas de hostpci existentes: se reutilizarán",
   "Existing key is at:": "La clave existente está en:",
-  "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Los blobs de recuperación existentes en PBS permanecen intactos; aún recuperan la clave anterior con su frase de contraseña original.",
+  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Los sobres de recuperación existentes que ya están en PBS permanecen intactos; aún recuperan la clave anterior con su frase de contraseña original.",
   "Exit": "Volver",
   "Exit and repair manually": "Salir y reparar manualmente",
   "Exit the container terminal:": "Salir de la terminal de contenedores:",
@@ -1856,7 +1860,6 @@
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genere una nueva clave y autorícela en el servidor automáticamente (recomendado)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Genera una nueva clave, muéstrame la línea para pegar manualmente",
   "Generate a new keyfile": "generar un nuevo archivo de claves",
-  "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "generar un nuevo archivo de claves (por host: aislamiento más seguro)",
   "Generating OVF descriptor...": "Generando descriptor OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Generando dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Generando manifiesto...",
@@ -1970,7 +1973,6 @@
   "How do you want to select the Samba server?": "¿Cómo desea seleccionar el servidor Samba?",
   "How do you want to select the folder to export?": "¿Cómo desea seleccionar la carpeta para exportar?",
   "How do you want to select the folder to share?": "¿Cómo desea seleccionar la carpeta para compartir?",
-  "How should the new keyfile be set up?": "¿Cómo se debe configurar el nuevo archivo de claves?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Cómo acceder a una terminal LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Cómo acceder a una terminal LXC desde Proxmox Host",
   "How to schedule": "Cómo programar",
@@ -2068,7 +2070,7 @@
   "Import Summary": "Resumen de importación",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importar VM desde OVA u OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importar un grupo ZFS",
-  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importe un archivo de claves existente desde una ruta (compartido entre hosts)",
+  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "importe un archivo de claves desde una ruta absoluta (reemplaza la actual)",
   "Import disk assigned": "Importar disco asignado",
   "Import disk image to VM": "Importar imagen de disco a VM",
   "Import disks": "Importar discos",
@@ -2309,12 +2311,15 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuración de pánico del kernel actualizada y aplicada",
   "Kernel, modules and boot config": "Kernel, módulos y configuración de arranque",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "Los archivos vinculados al kernel/arranque (configuración de arranque, /etc/systemd/system, configuración initramfs, fuentes apt, estado de ZFS, ...) NO se copian palabra por palabra para mantener seguro el arranque del destino.El propio ajuste del operador dentro de ellos (línea cmd de IOMMU, ID de VFIO, peculiaridades personalizadas, tiempo de espera de GRUB, ...) se fusiona automáticamente con las copias nuevas del objetivo mediante una fusión independiente del kernel.",
+  "Keyfile copied": "archivo clave copiado",
+  "Keyfile copied to:": "archivo clave copiado a:",
   "Keyfile passphrase": "frase de contraseña del archivo clave",
   "Keyfile passphrase stored:": "Frase de contraseña del archivo clave almacenada:",
   "Keyfile recovered": "Archivo de claves recuperado",
   "Keyfile recovered successfully.": "Keyfile recuperado exitosamente.",
   "Keyfile recovery available": "Recuperación de archivos clave disponible",
   "Keyfile recovery — pick source host": "Recuperación de archivos clave: elija el host de origen",
+  "Keyfile removed.": "Archivo de claves eliminado.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "El método de llaveros falló; probando el respaldo de clave apta",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "Los LUN aparecen como dispositivos de bloque asignables a VM",
   "LVM PV headers check completed": "Se completó la verificación de los encabezados fotovoltaicos de LVM",
@@ -2559,6 +2564,7 @@
   "Mounting disk...": "Disco de montaje...",
   "Mounting existing": "Montaje existente",
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Montar aquí ocultará los archivos existentes hasta que se desmonten.",
+  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "mueva esa copia fuera del sitio (USB, administrador de contraseñas, otro host).Elimínelo de esta ruta cuando haya terminado.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Mover a la VM de destino (eliminar de la configuración de la VM de origen)",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Múltiples grupos de recuperación encontrados en PBS. Elige el que creó originalmente el archivo de claves:",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Se encontraron varios directorios rootfs en este archivo. La restauración no puede continuar automáticamente.",
@@ -2721,9 +2727,8 @@
   "New VM:": "Nueva máquina virtual:",
   "New Virtual Machine": "Nueva máquina virtual",
   "New backup job": "Nuevo trabajo de copia de seguridad",
-  "New backups will use the new (or no) keyfile.": "Las nuevas copias de seguridad utilizarán el archivo de clave nuevo (o ninguno).",
+  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Las nuevas copias de seguridad en este host no estarán cifradas hasta que se configure un nuevo archivo de claves.",
   "New mount options to apply:": "Nuevas opciones de montaje para aplicar:",
-  "New passphrase used to unlock the keyfile (leave blank to remove the stored passphrase — for kdf=none keyfiles):": "nueva frase de contraseña utilizada para desbloquear el archivo de claves (déjelo en blanco para eliminar la frase de contraseña almacenada, para archivos de claves kdf=none):",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Nuevo trabajo programado (temporizador propio + retención)",
   "New version available": "Nueva versión disponible",
   "New version:": "Nueva versión:",
@@ -3082,6 +3087,7 @@
   "PBS extraction failed": "Error en la extracción de PBS",
   "PBS host or IP address:": "Host de PBS o dirección IP:",
   "PBS restore error log": "Registro de errores de restauración de PBS",
+  "PBS upload": "carga de PBS",
   "PCI Address": "Dirección PCI",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Transferencia de PCI, estado de TPM, configuración de inicio en la nube, enlaces Proxmox",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Transferencia de PCI, estado de TPM, inicio de nube, instantáneas, enlaces específicos de Proxmox",
@@ -3460,7 +3466,6 @@
   "Remove iSCSI storage definition:": "Eliminar la definición de almacenamiento iSCSI:",
   "Remove invalid port": "Eliminar puerto no válido",
   "Remove invalid port(s)": "Eliminar puertos no válidos",
-  "Remove keyfile": "eliminar archivo de claves",
   "Remove keyfile from this host": "eliminar el archivo de claves de este host",
   "Remove mount point:": "Eliminar punto de montaje:",
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Eliminar el metapaquete obsoleto systemd-boot",
@@ -3530,8 +3535,6 @@
   "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Reemplace <identificador-de-almacenamiento> con el valor del paso 4",
   "Replace invalid port(s)": "Reemplazar puerto(s) no válido(s)",
   "Replace it?": "¿Reemplazarlo?",
-  "Replace keyfile": "Reemplazar archivo de claves",
-  "Replace keyfile (generate new or import)": "Reemplazar archivo de claves (generar nuevo o importar)",
   "Replace paths with your actual values from step 5": "Reemplace las rutas con sus valores reales del paso 5",
   "Replace with your actual path from step 5": "Reemplace con su ruta real del paso 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Reemplazo de gzip con envoltorio pigz...",
@@ -3614,6 +3617,7 @@
   "Root inside container = root on host system": "Raíz dentro del contenedor = raíz en el sistema host",
   "Root shell/profile config": "Configuración de perfil/shell raíz",
   "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Usuario root en el host PVE ('root' predeterminado):",
+  "Rotate the recovery passphrase": "rotar la frase de contraseña de recuperación",
   "Routing Information": "Información de ruta",
   "Routing Table": "Tabla de enrutamiento",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Ejecute 'Montar NFS Share' para instalar el cliente NFS automáticamente.",
@@ -4097,6 +4101,7 @@
   "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Inicie la VM para comenzar la instalación de Windows desde la ISO montada.",
   "Start the converted container:": "Inicie el contenedor convertido:",
   "Start the main system upgrade:": "Inicie la actualización principal del sistema:",
+  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "comience a cargar en PBS: establece una frase de contraseña de recuperación",
   "Starting Borg backup...": "Iniciando copia de seguridad de Borg...",
   "Starting CT": "TC inicial",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Iniciando el proceso de conversión de LXC privilegiado a no privilegiado...",
@@ -4129,6 +4134,8 @@
   "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Detenga el VM/CT antes de formatear este disco.",
   "Stop the container if it's running:": "Detenga el contenedor si se está ejecutando:",
   "Stop them first and run this script again.": "Deténgalos primero y ejecute este script nuevamente.",
+  "Stop uploading to PBS": "dejar de subir a PBS",
+  "Stop uploading?": "¿Dejar de subir?",
   "Stopped": "Interrumpido",
   "Stopped and disabled": "Detenido y deshabilitado",
   "Stopping Coral kernel modules...": "Deteniendo los módulos del kernel de Coral...",
@@ -4160,8 +4167,6 @@
   "Storage:": "Almacenamiento:",
   "Stored Credentials:": "Credenciales almacenadas:",
   "Stored credentials:": "Credenciales almacenadas:",
-  "Stored keyfile passphrase removed.": "se eliminó la frase de contraseña del archivo clave almacenado.",
-  "Stored keyfile passphrase updated.": "se actualizó la frase de contraseña del archivo clave almacenado.",
   "Subnet": "Subred",
   "Subscription banner removed successfully": "El banner de suscripción se eliminó correctamente",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "El banner de suscripción se restauró correctamente (escritorio y móvil)",
@@ -4273,6 +4278,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Es posible que no se pueda acceder al directorio del host desde un contenedor sin privilegios.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "La instalación requiere reiniciar el servidor para aplicar los cambios. ¿Quieres reiniciar ahora?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "La instalación/los cambios requieren un reinicio del servidor para que se apliquen correctamente. ¿Quieres reiniciar ahora?",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "El sobre local se elimina y las copias de seguridad futuras no cargan nada.Los sobres cargados que ya están en PBS permanecen intactos y recuperables con su frase de contraseña original.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "La prueba larga se ejecuta directamente en el hardware del disco.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nueva clave SSH se instaló y ahora está autorizada en el servidor.\nArchivo clave:",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "La nueva clave SSH se envió al LXC a través de 'pct exec' en",
@@ -4373,6 +4379,7 @@
   "This release channel is already active.": "Este canal de lanzamiento ya está activo.",
   "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Esto elimina la línea 'sin privilegios: 1' de la configuración",
   "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Esto elimina el almacenamiento de Proxmox. El destino iSCSI no se ve afectado.",
+  "This replaces the currently installed keyfile.": "esto reemplaza el archivo de claves instalado actualmente.",
   "This returns available IQNs.": "Esto devuelve los IQN disponibles.",
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Este script no se puede ejecutar desde la terminal web de Proxmox.",
   "This script must be run as root.": "Este script debe ejecutarse como root.",
@@ -4539,9 +4546,7 @@
   "Update cancelled by user": "Actualización cancelada por el usuario",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Actualización completada. Presione Entrar para continuar...",
   "Update kernel to compatible version": "Actualizar el kernel a una versión compatible",
-  "Update keyfile passphrase": "actualizar la frase de contraseña del archivo clave",
   "Update package index:": "Actualizar índice del paquete:",
-  "Update stored keyfile passphrase": "Actualizar la frase de contraseña del archivo clave almacenado",
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Actualice el sistema a la última versión de PVE 8.4+ (si aún no lo ha hecho):",
   "Updated": "Actualizado",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Grupo de archivos compartidos actualizado a GID: 101000",
@@ -4572,12 +4577,18 @@
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Actualizando las utilidades de NVIDIA (Arch)...",
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "¿Cargar una copia cifrada de la clave a PBS para poder recuperarla en un host reinstalado con solo una frase de contraseña?",
   "Upload key to PBS?": "¿Subir clave a PBS?",
+  "Upload to PBS disabled.": "Subir a PBS deshabilitado.",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Subir a PBS habilitado.El sobre se carga en cada copia de seguridad cifrada.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Subir a PBS es actualmente: no.Elige una acción:",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Subir a PBS actualmente es: sí.Elige una acción:",
+  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "cargar en PBS: habilitar, deshabilitar o rotar la frase de contraseña de recuperación",
   "Uptime and who is logged in": "Tiempo de actividad y quién ha iniciado sesión",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilice \"Verificar el progreso de la prueba\" para ver los resultados.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilice 'Exportar a archivo' para guardarlo e inspeccionarlo manualmente.",
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "utilice 'pct restaurar' / 'qmrestore' para recuperar sus discos de las copias de seguridad de su VM.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "use una copia de seguridad personalizada y desmarque la ruta conflictiva de la lista",
   "Use Default Settings?": "¿Usar configuración predeterminada?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "use Descargar primero si desea guardar una copia de la clave actual.¿Continuar?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Utilice ESPACIO para seleccionar, ENTRAR para confirmar",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Utilice ESPACIO para seleccionar/deseleccionar, ENTER para confirmar",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Utilice SSH o acceso a terminal (se recomienda SSH)",
@@ -4898,7 +4909,6 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (aplicado en el recurso compartido NFS de este host)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod falló: el servidor NFS puede estar restringiendo los cambios desde la raíz",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod falló: probablemente CT sin privilegios contra el montaje de enlace del host. Regresando a ACL.",
-  "completed.": "completado.",
   "content:": "contenido:",
   "custom path(s) saved.": "rutas personalizadas guardadas.",
   "default": "por defecto",