chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 8b6fdcf
Triggered by: push

lang/fr.json

@@ -340,7 +340,6 @@
   "Backup completed successfully.": "Sauvegarde terminée avec succès.",
   "Backup completed:": "Sauvegarde terminée :",
   "Backup created:": "Sauvegarde créée :",
-  "Backup current key": "Sauvegarder la clé actuelle",
   "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "La sauvegarde déclare les cartes réseau inutilisées qui ne se trouvent pas sur cet hôte :",
   "Backup destination is inside the backup": "La destination de la sauvegarde se trouve à l'intérieur de la sauvegarde",
   "Backup failed. See log:": "La sauvegarde a échoué.Voir le journal :",
@@ -357,14 +356,13 @@
   "Backup path:": "Chemin de sauvegarde :",
   "Backup pools not present on this host:": "Pools de sauvegarde non présents sur cet hôte :",
   "Backup saved to:": "Sauvegarde enregistrée dans :",
-  "Backup saved with prefix:": "Sauvegarde enregistrée avec le préfixe :",
   "Backup scheduler and retention": "Planificateur et conservation des sauvegardes",
-  "Backup to /root failed. Aborting.": "La sauvegarde vers /root a échoué.Avorter.",
   "Backup to Borg repository": "Sauvegarde sur le référentiel Borg",
   "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Sauvegarde sur le serveur de sauvegarde Proxmox (PBS)",
   "Backup to a specific directory": "Sauvegarde dans un répertoire spécifique",
   "Backup to local archive  (.tar.zst)": "Sauvegarde vers une archive locale (.tar.zst)",
   "Backup:": "Sauvegarde :",
+  "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "Les sauvegardes déjà sur PBS ont été chiffrées avec la clé actuelle. Leur téléchargement échouera à moins que vous ne téléchargiez d'abord le fichier de clé actuel pour en conserver une copie.",
   "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "les sauvegardes déjà stockées sur PBS ont été chiffrées avec le fichier de clés actuel.Après cette action :",
   "Bandwidth limit configured": "Limite de bande passante configurée",
   "Bandwidth test (iperf3)": "Test de bande passante (iperf3)",
@@ -738,7 +736,6 @@
   "Confirm custom restore": "Confirmer la restauration personnalisée",
   "Confirm delete": "Confirmer la suppression",
   "Confirm export": "Confirmer l'exportation",
-  "Confirm new passphrase:": "Confirmer la nouvelle phrase secrète :",
   "Confirm password for": "Confirmer le mot de passe pour",
   "Confirm recovery passphrase:": "Confirmez la phrase secrète de récupération :",
   "Confirm the keyfile passphrase:": "Confirmez la phrase secrète du fichier clé :",
@@ -803,6 +800,7 @@
   "Continue the Windows installation as usual.": "Continuez l'installation de Windows comme d'habitude.",
   "Continue with Coral TPU configuration only?": "Continuer avec la configuration Coral TPU uniquement ?",
   "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Continuer avec la candidature en direct maintenant ? SSH peut se déconnecter immédiatement.",
+  "Continue with the import?": "Continuer l'importation ?",
   "Continue: Proceed with conversion": "Continuer : procéder à la conversion",
   "Continue?": "Continuer?",
   "Continuing with your selection.": "Poursuivez votre sélection.",
@@ -835,7 +833,9 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Conversion de la propriété du fichier (cela peut prendre plusieurs minutes)...",
   "Converting image using command:": "Conversion d'image à l'aide de la commande :",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Convertit en deb822 ; conserve les sauvegardes .list au format .bak",
+  "Copy failed": "échec de la copie",
   "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copiez vous-même ce fichier hors site ou téléchargez-le depuis le moniteur.",
+  "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copiez le fichier de clés dans un chemin pour une sauvegarde hors site",
   "Copy your keyfile to:": "copiez votre fichier de clés dans :",
   "Copying installer to container": "Copie du programme d'installation dans le conteneur",
   "Copying sources to": "Copie des sources vers",
@@ -921,6 +921,7 @@
   "Could not unmount": "Impossible de démonter",
   "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Impossible de démonter : le disque est peut-être occupé. Suppression de l'entrée fstab de toute façon.",
   "Could not update config file.": "Impossible de mettre à jour le fichier de configuration.",
+  "Could not write to:": "impossible d'écrire vers :",
   "Create": "Créer",
   "Create Directory": "Créer un répertoire",
   "Create GPT and one partition:": "Créez GPT et une partition :",
@@ -1075,6 +1076,7 @@
   "Default options": "Options par défaut",
   "Default options read/write": "Options par défaut lecture/écriture",
   "Default will be used:": "la valeur par défaut sera utilisée :",
+  "Default:": "Par défaut :",
   "Delete Borg target": "Supprimer la cible Borg",
   "Delete Export": "Supprimer l'exportation",
   "Delete Share": "Supprimer le partage",
@@ -1095,6 +1097,7 @@
   "Destination Directory": "Répertoire des destinations",
   "Destination directory does not exist:": "Le répertoire de destination n'existe pas :",
   "Destination directory is not writable:": "Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture :",
+  "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "chemin de destination de la copie (généralement en dehors de l'état ProxMenux) :",
   "Destination:": "Destination:",
   "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Détruire un jeu de données ZFS (irréversible)",
   "Destructive rollback": "Annulation destructrice",
@@ -1262,6 +1265,7 @@
   "Do you want to update the existing share?": "Voulez-vous mettre à jour le partage existant ?",
   "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Voulez-vous afficher la sauvegarde sélectionnée avant de la restaurer ?",
   "Download failed for all attempted URLs": "Le téléchargement a échoué pour toutes les tentatives d'URL",
+  "Download keyfile": "Télécharger le fichier clé",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Téléchargez automatiquement la dernière version ISO de VirtIO",
   "Downloaded amdgpu_top": "Téléchargé amdgpu_top",
   "Downloading": "Téléchargement",
@@ -1273,7 +1277,7 @@
   "Downloading UUP converter...": "Téléchargement du convertisseur UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Téléchargement de amdgpu_top",
   "Downloading official installer...": "Téléchargement du programme d'installation officiel...",
-  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you keep a copy of the current key.": "Le téléchargement de sauvegardes chiffrées préexistantes à partir de cet hôte échouera à moins que vous ne conserviez une copie de la clé actuelle.",
+  "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Le téléchargement de sauvegardes chiffrées préexistantes à partir de cet hôte échouera à moins que vous ne conserviez une copie de la clé actuelle.",
   "Downloading the latest Fastfetch release...": "Téléchargement de la dernière version de Fastfetch...",
   "Driver blacklist entries removed": "Entrées de la liste noire des pilotes supprimées",
   "Driver blacklist removed for": "Liste noire des pilotes supprimée pour",
@@ -1499,7 +1503,7 @@
   "Existing filesystem:": "Système de fichiers existant :",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Entrées hostpci existantes détectées : elles seront réutilisées",
   "Existing key is at:": "La clé existante se trouve à :",
-  "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Les blobs de récupération existants sur PBS restent intacts : ils récupèrent toujours l'ancienne clé avec sa phrase secrète d'origine.",
+  "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Les enveloppes de récupération existantes déjà sur PBS restent intactes : elles récupèrent toujours l'ancienne clé avec sa phrase secrète d'origine.",
   "Exit": "Sortie",
   "Exit and repair manually": "Quitter et réparer manuellement",
   "Exit the container terminal:": "Sortez du terminal à conteneurs :",
@@ -1856,7 +1860,6 @@
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "générer une nouvelle clé et l'autoriser automatiquement sur le serveur (recommandé)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Générez une nouvelle clé, montrez-moi la ligne à coller manuellement",
   "Generate a new keyfile": "générer un nouveau fichier de clés",
-  "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "générer un nouveau fichier de clés (par hôte – isolation la plus sûre)",
   "Generating OVF descriptor...": "Génération du descripteur OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Génération de dkms.conf...",
   "Generating manifest...": "Génération du manifeste...",
@@ -1970,7 +1973,6 @@
   "How do you want to select the Samba server?": "Comment voulez-vous sélectionner le serveur Samba ?",
   "How do you want to select the folder to export?": "Comment voulez-vous sélectionner le dossier à exporter ?",
   "How do you want to select the folder to share?": "Comment voulez-vous sélectionner le dossier à partager ?",
-  "How should the new keyfile be set up?": "Comment le nouveau fichier de clés doit-il être configuré ?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Comment accéder à un terminal LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Comment accéder à un terminal LXC depuis l'hôte Proxmox",
   "How to schedule": "Comment planifier",
@@ -2068,7 +2070,7 @@
   "Import Summary": "Résumé de l'importation",
   "Import VM from OVA or OVF": "Importer une VM depuis OVA ou OVF",
   "Import a ZFS pool": "Importer un pool ZFS",
-  "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importer un fichier de clés existant à partir d'un chemin (partagé entre les hôtes)",
+  "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "importer un fichier de clés à partir d'un chemin absolu (remplace l'actuel)",
   "Import disk assigned": "Disque d'importation attribué",
   "Import disk image to VM": "Importer l'image disque sur la VM",
   "Import disks": "Importer des disques",
@@ -2309,12 +2311,15 @@
   "Kernel panic configuration updated and applied": "Configuration de panique du noyau mise à jour et appliquée",
   "Kernel, modules and boot config": "Noyau, modules et configuration de démarrage",
   "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "les fichiers liés au noyau/au démarrage (configuration de démarrage, /etc/systemd/system, configuration initramfs, sources apt, état ZFS, ...) ne sont PAS copiés textuellement pour assurer la sécurité du démarrage de la cible.Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées, délai d'attente GRUB, ...) sont automatiquement fusionnés dans les nouvelles copies de la cible via une fusion indépendante du noyau.",
+  "Keyfile copied": "fichier clé copié",
+  "Keyfile copied to:": "fichier clé copié dans :",
   "Keyfile passphrase": "Phrase secrète du fichier clé",
   "Keyfile passphrase stored:": "Phrase secrète du fichier clé stockée :",
   "Keyfile recovered": "Fichier clé récupéré",
   "Keyfile recovered successfully.": "Le fichier clé a été récupéré avec succès.",
   "Keyfile recovery available": "Récupération de fichier clé disponible",
   "Keyfile recovery — pick source host": "Récupération du fichier de clés – choisissez l'hôte source",
+  "Keyfile removed.": "fichier clé supprimé.",
   "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "La méthode des porte-clés a échoué ; essayer la solution de secours apt-key",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "Les LUN apparaissent sous forme de périphériques de bloc attribuables aux machines virtuelles",
   "LVM PV headers check completed": "Vérification des en-têtes PV LVM terminée",
@@ -2559,6 +2564,7 @@
   "Mounting disk...": "Disque de montage...",
   "Mounting existing": "Montage existant",
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Le montage ici masquera les fichiers existants jusqu'à leur démontage.",
+  "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "déplacez cette copie hors site (USB, gestionnaire de mots de passe, un autre hôte).Supprimez-le de ce chemin une fois terminé.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Déplacer vers la VM cible (supprimer de la configuration de la VM source)",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Plusieurs groupes de récupération trouvés dans PBS. Choisissez celui qui a initialement créé le fichier de clés :",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Plusieurs répertoires rootfs ont été trouvés dans cette archive. La restauration ne peut pas continuer automatiquement.",
@@ -2721,9 +2727,8 @@
   "New VM:": "Nouvelle VM :",
   "New Virtual Machine": "Nouvelle machine virtuelle",
   "New backup job": "Nouveau travail de sauvegarde",
-  "New backups will use the new (or no) keyfile.": "les nouvelles sauvegardes utiliseront le nouveau (ou aucun) fichier de clés.",
+  "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Les nouvelles sauvegardes sur cet hôte ne seront pas chiffrées jusqu'à ce qu'un nouveau fichier de clés soit configuré.",
   "New mount options to apply:": "Nouvelles options de montage à appliquer :",
-  "New passphrase used to unlock the keyfile (leave blank to remove the stored passphrase — for kdf=none keyfiles):": "Nouvelle phrase secrète utilisée pour déverrouiller le fichier de clés (laissez vide pour supprimer la phrase secrète stockée — pour les fichiers de clés kdf=none) :",
   "New scheduled job (own timer + retention)": "Nouvelle tâche planifiée (propre minuterie + rétention)",
   "New version available": "Nouvelle version disponible",
   "New version:": "Nouvelle version :",
@@ -3082,6 +3087,7 @@
   "PBS extraction failed": "L'extraction PBS a échoué",
   "PBS host or IP address:": "Hôte PBS ou adresse IP :",
   "PBS restore error log": "Journal des erreurs de restauration PBS",
+  "PBS upload": "Téléchargement PBS",
   "PCI Address": "Adresse PCI",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passthrough PCI, état TPM, configuration cloud-init, hooks Proxmox",
   "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passthrough PCI, état TPM, cloud-init, instantanés, hooks spécifiques à Proxmox",
@@ -3460,7 +3466,6 @@
   "Remove iSCSI storage definition:": "Supprimez la définition de stockage iSCSI :",
   "Remove invalid port": "Supprimer le port invalide",
   "Remove invalid port(s)": "Supprimer les ports invalides",
-  "Remove keyfile": "Supprimer le fichier de clés",
   "Remove keyfile from this host": "Supprimer le fichier de clés de cet hôte",
   "Remove mount point:": "Supprimer le point de montage :",
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Supprimer le méta-paquet systemd-boot obsolète",
@@ -3530,8 +3535,6 @@
   "Replace <storage-identifier> with the value from step 4": "Remplacez <storage-identifier> par la valeur de l'étape 4",
   "Replace invalid port(s)": "Remplacer les ports invalides",
   "Replace it?": "Le remplacer ?",
-  "Replace keyfile": "Remplacer le fichier de clés",
-  "Replace keyfile (generate new or import)": "remplacer le fichier de clés (générer un nouveau ou importer)",
   "Replace paths with your actual values from step 5": "Remplacez les chemins par vos valeurs réelles de l'étape 5",
   "Replace with your actual path from step 5": "Remplacez par votre chemin réel de l'étape 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Remplacement de gzip par le wrapper pigz...",
@@ -3614,6 +3617,7 @@
   "Root inside container = root on host system": "Racine à l'intérieur du conteneur = racine sur le système hôte",
   "Root shell/profile config": "Configuration du shell/profil racine",
   "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Utilisateur root sur l'hôte PVE ('root' par défaut) :",
+  "Rotate the recovery passphrase": "Faites pivoter la phrase secrète de récupération",
   "Routing Information": "Informations d'acheminement",
   "Routing Table": "Table de routage",
   "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Exécutez « Monter le partage NFS » pour installer automatiquement le client NFS.",
@@ -4097,6 +4101,7 @@
   "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Démarrez la VM pour commencer l'installation de Windows à partir de l'ISO montée.",
   "Start the converted container:": "Démarrez le conteneur converti :",
   "Start the main system upgrade:": "Démarrez la mise à niveau principale du système :",
+  "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Commencer le téléchargement sur PBS – définit une phrase secrète de récupération",
   "Starting Borg backup...": "Démarrage de la sauvegarde Borg...",
   "Starting CT": "Démarrage du CT",
   "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Démarrage du processus de conversion LXC privilégié en non privilégié...",
@@ -4129,6 +4134,8 @@
   "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Arrêtez la VM/CT avant de formater ce disque.",
   "Stop the container if it's running:": "Arrêtez le conteneur s'il est en cours d'exécution :",
   "Stop them first and run this script again.": "Arrêtez-les d'abord et exécutez à nouveau ce script.",
+  "Stop uploading to PBS": "Arrêter de télécharger sur PBS",
+  "Stop uploading?": "Arrêter le téléchargement ?",
   "Stopped": "Arrêté",
   "Stopped and disabled": "Arrêté et désactivé",
   "Stopping Coral kernel modules...": "Arrêt des modules du noyau Coral...",
@@ -4160,8 +4167,6 @@
   "Storage:": "Stockage:",
   "Stored Credentials:": "Identifiants stockés :",
   "Stored credentials:": "Identifiants stockés :",
-  "Stored keyfile passphrase removed.": "la phrase secrète du fichier de clés stocké a été supprimée.",
-  "Stored keyfile passphrase updated.": "la phrase secrète du fichier de clés stocké a été mise à jour.",
   "Subnet": "Sous-réseau",
   "Subscription banner removed successfully": "La bannière d'abonnement a été supprimée avec succès",
   "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Bannière d'abonnement restaurée avec succès (ordinateur et mobile)",
@@ -4273,6 +4278,7 @@
   "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "Le répertoire hôte peut ne pas être accessible à partir d'un conteneur non privilégié.",
   "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "L'installation nécessite un redémarrage du serveur pour appliquer les modifications. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
   "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "L'installation/les modifications nécessitent un redémarrage du serveur pour s'appliquer correctement. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
+  "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "L'enveloppe locale est supprimée et les futures sauvegardes ne téléchargent rien.Les enveloppes téléchargées déjà sur PBS restent intactes et restent récupérables avec leur phrase secrète d'origine.",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Le test long s'exécute directement sur le matériel du disque.",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nouvelle clé SSH a été installée et est désormais autorisée sur le serveur.\nFichier clé :",
   "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "La nouvelle clé SSH a été transmise au LXC via 'pct exec' sur",
@@ -4373,6 +4379,7 @@
   "This release channel is already active.": "Ce canal de publication est déjà actif.",
   "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Cela supprime la ligne « non privilégié : 1 » de la configuration.",
   "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Cela supprime le stockage de Proxmox. La cible iSCSI n'est pas affectée.",
+  "This replaces the currently installed keyfile.": "cela remplace le fichier de clés actuellement installé.",
   "This returns available IQNs.": "Cela renvoie les IQN disponibles.",
   "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Ce script ne peut pas être exécuté depuis le terminal web Proxmox.",
   "This script must be run as root.": "Ce script doit être exécuté en tant que root.",
@@ -4539,9 +4546,7 @@
   "Update cancelled by user": "Mise à jour annulée par l'utilisateur",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Mise à jour terminée. Appuyez sur Entrée pour continuer...",
   "Update kernel to compatible version": "Mettre à jour le noyau vers une version compatible",
-  "Update keyfile passphrase": "Mettre à jour la phrase secrète du fichier de clés",
   "Update package index:": "Index du package de mise à jour :",
-  "Update stored keyfile passphrase": "Mettre à jour la phrase secrète du fichier de clés stocké",
   "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Mettre à jour le système vers la dernière version PVE 8.4+ (si ce n'est déjà fait) :",
   "Updated": "Mis à jour",
   "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Groupe de fichiers partagés mis à jour vers GID : 101000",
@@ -4572,12 +4577,18 @@
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Mise à niveau des utilitaires NVIDIA (Arch)...",
   "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Télécharger une copie cryptée de la clé sur PBS afin de pouvoir la récupérer sur un hôte réinstallé avec juste une phrase secrète ?",
   "Upload key to PBS?": "Télécharger la clé sur PBS ?",
+  "Upload to PBS disabled.": "Téléchargement vers PBS désactivé.",
+  "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Téléchargement vers PBS activé.L'enveloppe est téléchargée sur chaque sauvegarde cryptée.",
+  "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Le téléchargement sur PBS est actuellement : non.Choisissez une action :",
+  "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Le téléchargement sur PBS est actuellement : oui.Choisissez une action :",
+  "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Télécharger sur PBS : activer, désactiver ou alterner la phrase secrète de récupération",
   "Uptime and who is logged in": "Disponibilité et qui est connecté",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilisez « Vérifier la progression du test » pour voir les résultats.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilisez « Exporter vers un fichier » pour l'enregistrer et l'inspecter manuellement.",
   "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Utilisez « PCT Restore » / « qmrestore » pour récupérer leurs disques à partir des sauvegardes de votre VM.",
   "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Utilisez la sauvegarde personnalisée et décochez le chemin en conflit dans la liste",
   "Use Default Settings?": "Utiliser les paramètres par défaut ?",
+  "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "utilisez d'abord Télécharger si vous souhaitez enregistrer une copie de la clé actuelle.Continuer?",
   "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Utilisez ESPACE pour sélectionner, ENTRÉE pour confirmer",
   "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Utilisez ESPACE pour sélectionner/désélectionner, ENTER pour confirmer",
   "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Utilisez SSH ou l'accès au terminal (SSH recommandé)",
@@ -4898,7 +4909,6 @@
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (appliqué sur le partage NFS de cet hôte)",
   "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod a échoué — Le serveur NFS restreint peut-être les modifications depuis la racine",
   "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod a échoué - CT probablement non privilégié contre le montage de liaison de l'hôte. Revenir à ACL.",
-  "completed.": "terminé.",
   "content:": "contenu:",
   "custom path(s) saved.": "chemin(s) personnalisé(s) enregistré(s).",
   "default": "défaut",