mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-07-26 18:38:30 +00:00
Merge branch 'develop' of https://github.com/MacRimi/ProxMenux into develop
This commit is contained in:
MacRimi
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
"A host reboot is required after this change.": "Nach dieser Änderung ist ein Neustart des Hosts erforderlich.",
|
||||
"A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Vor dem Starten der VM ist ein Host-Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?",
|
||||
"A job with this ID already exists.": "Ein Job mit dieser ID existiert bereits.",
|
||||
"A keyfile is present at:": "Eine Schlüsseldatei ist vorhanden unter:",
|
||||
"A keyfile is installed at:": "Eine Schlüsseldatei ist installiert unter:",
|
||||
"A newer version is available:": "Eine neuere Version ist verfügbar:",
|
||||
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich, um die neuen Kernelmodule zu laden.",
|
||||
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Damit die VFIO-Bindung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
|
||||
@@ -833,10 +833,10 @@
|
||||
"Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Konvertiert in deb822; Behält .list-Backups als .bak",
|
||||
"Copy failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
|
||||
"Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Kopieren Sie diese Datei selbst oder laden Sie sie vom Monitor herunter.",
|
||||
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "Kopieren Sie die richtige Schlüsseldatei auf diesen Host und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus – oder wählen Sie ein unverschlüsseltes Backup aus.",
|
||||
"Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Kopieren Sie die Schlüsseldatei in einen Pfad für die Offsite-Sicherung",
|
||||
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Kopieren Sie zuerst Ihre PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein.Die Datei wird kopiert",
|
||||
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Kopieren Sie zuerst Ihre vorhandene PBS-Schlüsseldatei auf diesen Host (über scp, USB, sftp usw.) und geben Sie unten den absoluten Pfad ein.Die Datei wird kopiert",
|
||||
"Copy your keyfile to:": "Kopieren Sie Ihre Schlüsseldatei nach:",
|
||||
"Copying installer to container": "Installationsprogramm in Container kopieren",
|
||||
"Copying sources to": "Kopieren von Quellen nach",
|
||||
"Coral APT repository ready.": "Coral APT-Repository bereit.",
|
||||
@@ -3086,7 +3086,6 @@
|
||||
"PBS encryption keyfile — detailed info": "PBS-Verschlüsselungsschlüsseldatei – detaillierte Informationen",
|
||||
"PBS extraction failed": "Die PBS-Extraktion ist fehlgeschlagen",
|
||||
"PBS host or IP address:": "PBS-Host oder IP-Adresse:",
|
||||
"PBS restore error log": "PBS-Wiederherstellungsfehlerprotokoll",
|
||||
"PBS upload": "PBS-Upload",
|
||||
"PCI Address": "PCI-Adresse",
|
||||
"PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "PCI-Passthrough, TPM-Status, Cloud-Init-Konfiguration, Proxmox-Hooks",
|
||||
@@ -4252,7 +4251,6 @@
|
||||
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "Nach der Formatierung verliert die VM/LXC den Zugriff auf diese Festplatte.",
|
||||
"The archive could not be extracted.": "Das Archiv konnte nicht extrahiert werden.",
|
||||
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Das Zielverzeichnis des Archivs befindet sich INNERHALB eines der Pfade, die Sie sichern möchten. Wenn Sie das Archiv dorthin schreiben, wird das Backup in sich selbst kopiert – was zu einem beschädigten Archiv führt oder unbegrenzt wächst, bis die Festplatte voll ist.",
|
||||
"The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "Die automatische Wiederherstellungskette (PVE-Speicherschlüssel, lokaler Umschlag in /root, PBS-Schlüsselwiederherstellungsgruppe) hat für diesen Snapshot keine verwendbare Schlüsseldatei gefunden.",
|
||||
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Die Backup-Metadaten wurden mit diesem Host verglichen.Die folgenden Elemente werden ÜBERSPRINGT, um die Sicherheit des Stiefels zu gewährleisten:",
|
||||
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Das Backup wurde auf einem anderen PVE oder Kernel-Major.Minor erstellt.Diese Pfade werden ÜBERSPRINGT, um die Boot-Sicherheit zu gewährleisten:",
|
||||
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Bei der Kompatibilitätsprüfung sind Fehler aufgetreten, die das System nach der Wiederherstellung beschädigen können.",
|
||||
@@ -4881,7 +4879,6 @@
|
||||
"amdgpu_top updated to": "amdgpu_top aktualisiert auf",
|
||||
"and": "Und",
|
||||
"and could not be unmounted — disk may be busy.": "und konnte nicht ausgehängt werden – die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet.",
|
||||
"and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus – oder wählen Sie ein unverschlüsseltes Backup aus.",
|
||||
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "und aktualisieren Sie das System (deaktiviert das Enterprise-Repository)",
|
||||
"apex device node not found yet; a reboot may be required.": "Apex-Geräteknoten noch nicht gefunden; Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich.",
|
||||
"apex group and udev rules are in place.": "Apex-Gruppen- und udev-Regeln sind vorhanden.",
|
||||
@@ -5095,6 +5092,7 @@
|
||||
"pigz wrapper script created": "Pigz-Wrapper-Skript erstellt",
|
||||
"port": "Hafen",
|
||||
"portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind wurde deaktiviert und entfernt",
|
||||
"proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client berichtete:",
|
||||
"proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool aktualisiert",
|
||||
"pve-enterprise.list update skipped (no change)": "pve-enterprise.list-Update übersprungen (keine Änderung)",
|
||||
"pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list auf Trixie aktualisiert",
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
"A host reboot is required after this change.": "Es necesario reiniciar el host después de este cambio.",
|
||||
"A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Es necesario reiniciar el host antes de iniciar la VM. ¿Reiniciar ahora?",
|
||||
"A job with this ID already exists.": "Ya existe un trabajo con este ID.",
|
||||
"A keyfile is present at:": "Un archivo clave está presente en:",
|
||||
"A keyfile is installed at:": "un archivo de claves está instalado en:",
|
||||
"A newer version is available:": "Hay una versión más nueva disponible:",
|
||||
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Es necesario reiniciar después de la instalación para cargar los nuevos módulos del kernel.",
|
||||
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Es necesario reiniciar para que la vinculación de VFIO surta efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?",
|
||||
@@ -833,10 +833,10 @@
|
||||
"Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Se convierte a deb822; mantiene las copias de seguridad .list como .bak",
|
||||
"Copy failed": "Copia fallida",
|
||||
"Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copie ese archivo fuera del sitio usted mismo o descárguelo del Monitor.",
|
||||
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "copie el archivo de claves correcto en este host y vuelva a ejecutar Restaurar, o elija una copia de seguridad sin cifrar.",
|
||||
"Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copie el archivo de claves a una ruta para realizar una copia de seguridad externa",
|
||||
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "primero copie su archivo de clave PBS en este host (a través de scp, USB, sftp, etc.) e ingrese su ruta absoluta a continuación.El archivo se copiará a",
|
||||
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "primero copie su archivo de claves PBS existente en este host (a través de scp, USB, sftp, etc.) e ingrese su ruta absoluta a continuación.El archivo se copiará a",
|
||||
"Copy your keyfile to:": "Copie su archivo de claves a:",
|
||||
"Copying installer to container": "Copiando el instalador al contenedor",
|
||||
"Copying sources to": "Copiar fuentes a",
|
||||
"Coral APT repository ready.": "Repositorio Coral APT listo.",
|
||||
@@ -3086,7 +3086,6 @@
|
||||
"PBS encryption keyfile — detailed info": "archivo de claves de cifrado PBS: información detallada",
|
||||
"PBS extraction failed": "Error en la extracción de PBS",
|
||||
"PBS host or IP address:": "Host de PBS o dirección IP:",
|
||||
"PBS restore error log": "Registro de errores de restauración de PBS",
|
||||
"PBS upload": "carga de PBS",
|
||||
"PCI Address": "Dirección PCI",
|
||||
"PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Transferencia de PCI, estado de TPM, configuración de inicio en la nube, enlaces Proxmox",
|
||||
@@ -4252,7 +4251,6 @@
|
||||
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "El VM/LXC perderá el acceso a este disco después de formatear.",
|
||||
"The archive could not be extracted.": "No se pudo extraer el archivo.",
|
||||
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "El directorio de destino del archivo está DENTRO de una de las rutas de las que está a punto de realizar una copia de seguridad.Escribir el archivo allí copiaría la copia de seguridad en sí mismo, lo que produciría un archivo corrupto o crecería sin límite hasta que el disco se llenara.",
|
||||
"The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "la cadena de recuperación automática (clave de almacenamiento PVE, sobre local en /root, grupo de recuperación de claves PBS) no encontró un archivo de clave utilizable para esta instantánea.",
|
||||
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "los metadatos de la copia de seguridad se compararon con este host.Se SALTARÁN los siguientes elementos para mantener el arranque seguro:",
|
||||
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La copia de seguridad se realizó en un PVE o kernel mayor.menor diferente.Estas rutas se SALTARÁN para mantener el arranque seguro:",
|
||||
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "La verificación de compatibilidad generó fallas que pueden dañar el sistema después de la restauración.",
|
||||
@@ -4881,7 +4879,6 @@
|
||||
"amdgpu_top updated to": "amdgpu_top actualizado a",
|
||||
"and": "y",
|
||||
"and could not be unmounted — disk may be busy.": "y no se pudo desmontar; es posible que el disco esté ocupado.",
|
||||
"and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "y ejecute Restaurar nuevamente, o elija una copia de seguridad sin cifrar.",
|
||||
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "y actualizar el sistema (deshabilita el repositorio empresarial)",
|
||||
"apex device node not found yet; a reboot may be required.": "el nodo del dispositivo Apex aún no se ha encontrado; Es posible que sea necesario reiniciar.",
|
||||
"apex group and udev rules are in place.": "Las reglas del grupo Apex y de udev están vigentes.",
|
||||
@@ -5095,6 +5092,7 @@
|
||||
"pigz wrapper script created": "script contenedor pigz creado",
|
||||
"port": "puerto",
|
||||
"portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind ha sido deshabilitado y eliminado",
|
||||
"proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client informó:",
|
||||
"proxmox-boot-tool refreshed": "herramienta de arranque proxmox actualizada",
|
||||
"pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Actualización de pve-enterprise.list omitida (sin cambios)",
|
||||
"pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list actualizado a Trixie",
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
"A host reboot is required after this change.": "Un redémarrage de l'hôte est requis après cette modification.",
|
||||
"A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Un redémarrage de l'hôte est requis avant de démarrer la VM. Redémarrer maintenant ?",
|
||||
"A job with this ID already exists.": "Une tâche avec cet ID existe déjà.",
|
||||
"A keyfile is present at:": "un fichier clé est présent à :",
|
||||
"A keyfile is installed at:": "Un fichier de clés est installé à :",
|
||||
"A newer version is available:": "Une version plus récente est disponible :",
|
||||
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.",
|
||||
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
|
||||
@@ -833,10 +833,10 @@
|
||||
"Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Convertit en deb822 ; conserve les sauvegardes .list au format .bak",
|
||||
"Copy failed": "échec de la copie",
|
||||
"Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copiez vous-même ce fichier hors site ou téléchargez-le depuis le moniteur.",
|
||||
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "copiez le fichier de clés correct sur cet hôte et réexécutez la restauration – ou choisissez une sauvegarde non cryptée.",
|
||||
"Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copiez le fichier de clés dans un chemin pour une sauvegarde hors site",
|
||||
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "copiez d'abord votre fichier de clé PBS sur cet hôte (via scp, USB, sftp, etc.) et entrez son chemin absolu ci-dessous.Le fichier sera copié dans",
|
||||
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "copiez d'abord votre fichier de clé PBS existant sur cet hôte (via scp, USB, sftp, etc.) et entrez son chemin absolu ci-dessous.Le fichier sera copié dans",
|
||||
"Copy your keyfile to:": "copiez votre fichier de clés dans :",
|
||||
"Copying installer to container": "Copie du programme d'installation dans le conteneur",
|
||||
"Copying sources to": "Copie des sources vers",
|
||||
"Coral APT repository ready.": "Le référentiel Coral APT est prêt.",
|
||||
@@ -3086,7 +3086,6 @@
|
||||
"PBS encryption keyfile — detailed info": "Fichier de clé de chiffrement PBS – informations détaillées",
|
||||
"PBS extraction failed": "L'extraction PBS a échoué",
|
||||
"PBS host or IP address:": "Hôte PBS ou adresse IP :",
|
||||
"PBS restore error log": "Journal des erreurs de restauration PBS",
|
||||
"PBS upload": "Téléchargement PBS",
|
||||
"PCI Address": "Adresse PCI",
|
||||
"PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passthrough PCI, état TPM, configuration cloud-init, hooks Proxmox",
|
||||
@@ -4252,7 +4251,6 @@
|
||||
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "La VM/LXC perdra l'accès à ce disque après le formatage.",
|
||||
"The archive could not be extracted.": "L'archive n'a pas pu être extraite.",
|
||||
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Le répertoire de destination de l'archive se trouve À L'INTÉRIEUR de l'un des chemins que vous êtes sur le point de sauvegarder. Écrire l'archive là-bas copierait la sauvegarde sur elle-même, produisant une archive corrompue ou s'agrandissant sans limite jusqu'à ce que le disque se remplisse.",
|
||||
"The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "La chaîne de récupération automatique (clé de stockage PVE, enveloppe locale dans /root, groupe de récupération de clés PBS) n'a pas trouvé de fichier de clé utilisable pour cet instantané.",
|
||||
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "les métadonnées de sauvegarde ont été comparées à cet hôte.Les éléments suivants seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
|
||||
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "La sauvegarde a été effectuée sur un autre PVE ou noyau major.minor.Ces chemins seront SAUTÉS pour assurer la sécurité du démarrage :",
|
||||
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "La vérification de compatibilité a généré des échecs susceptibles de casser le système après la restauration.",
|
||||
@@ -4881,7 +4879,6 @@
|
||||
"amdgpu_top updated to": "amdgpu_top mis à jour vers",
|
||||
"and": "et",
|
||||
"and could not be unmounted — disk may be busy.": "et n'a pas pu être démonté — le disque est peut-être occupé.",
|
||||
"and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "et exécutez à nouveau la restauration – ou choisissez une sauvegarde non cryptée.",
|
||||
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "et mettre à niveau le système (désactive le dépôt d'entreprise)",
|
||||
"apex device node not found yet; a reboot may be required.": "le nœud du périphérique apex n'a pas encore été trouvé ; un redémarrage peut être nécessaire.",
|
||||
"apex group and udev rules are in place.": "Les règles du groupe apex et de l'udev sont en place.",
|
||||
@@ -5095,6 +5092,7 @@
|
||||
"pigz wrapper script created": "Script wrapper pigz créé",
|
||||
"port": "port",
|
||||
"portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind a été désactivé et supprimé",
|
||||
"proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client a signalé :",
|
||||
"proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool actualisé",
|
||||
"pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Mise à jour de pve-enterprise.list ignorée (aucun changement)",
|
||||
"pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list mis à jour vers Trixie",
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
"A host reboot is required after this change.": "Dopo questa modifica è necessario il riavvio dell'host.",
|
||||
"A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "È necessario il riavvio dell'host prima di avviare la VM. Riavviare adesso?",
|
||||
"A job with this ID already exists.": "Esiste già un lavoro con questo ID.",
|
||||
"A keyfile is present at:": "un file di chiavi è presente in:",
|
||||
"A keyfile is installed at:": "un file di chiavi è installato in:",
|
||||
"A newer version is available:": "È disponibile una versione più recente:",
|
||||
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Dopo l'installazione è necessario un riavvio per caricare i nuovi moduli del kernel.",
|
||||
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio affinché l'associazione VFIO abbia effetto. Vuoi riavviare adesso?",
|
||||
@@ -833,10 +833,10 @@
|
||||
"Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte in deb822; mantiene i backup .list come .bak",
|
||||
"Copy failed": "copia non riuscita",
|
||||
"Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copia tu stesso il file fuori sede o scaricalo dal Monitor.",
|
||||
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "copia il file di chiavi corretto su questo host ed esegui nuovamente il ripristino oppure scegli un backup non crittografato.",
|
||||
"Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copia il file di chiavi in un percorso per il backup fuori sede",
|
||||
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "copia prima il file di chiavi PBS su questo host (tramite scp, USB, sftp, ecc.) e inserisci il suo percorso assoluto di seguito.Il file verrà copiato",
|
||||
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "copia prima il file di chiavi PBS esistente su questo host (tramite scp, USB, sftp, ecc.) e inserisci il suo percorso assoluto di seguito.Il file verrà copiato",
|
||||
"Copy your keyfile to:": "copia il tuo file di chiavi in:",
|
||||
"Copying installer to container": "Copia del programma di installazione nel contenitore",
|
||||
"Copying sources to": "Copia delle fonti in",
|
||||
"Coral APT repository ready.": "Repository APT Coral pronto.",
|
||||
@@ -3086,7 +3086,6 @@
|
||||
"PBS encryption keyfile — detailed info": "file chiave di crittografia PBS: informazioni dettagliate",
|
||||
"PBS extraction failed": "L'estrazione PBS non è riuscita",
|
||||
"PBS host or IP address:": "Host PBS o indirizzo IP:",
|
||||
"PBS restore error log": "Registro degli errori di ripristino PBS",
|
||||
"PBS upload": "caricamento PBS",
|
||||
"PCI Address": "Indirizzo PCI",
|
||||
"PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passthrough PCI, stato TPM, configurazione cloud-init, hook Proxmox",
|
||||
@@ -4252,7 +4251,6 @@
|
||||
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "La VM/LXC perderà l'accesso a questo disco dopo la formattazione.",
|
||||
"The archive could not be extracted.": "Impossibile estrarre l'archivio.",
|
||||
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "La directory di destinazione dell'archivio è ALL'INTERNO di uno dei percorsi di cui stai per eseguire il backup. Scrivere l'archivio lì copierebbe il backup su se stesso, producendo un archivio danneggiato o crescendo senza limiti finché il disco non si riempie.",
|
||||
"The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "la catena di ripristino automatico (chiave di archiviazione PVE, busta locale in /root, gruppo di ripristino chiavi PBS) non ha trovato un file di chiavi utilizzabile per questo snapshot.",
|
||||
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "i metadati di backup sono stati confrontati con questo host.I seguenti elementi verranno SALTATI per mantenere lo stivale sicuro:",
|
||||
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "il backup è stato eseguito su un PVE o kernel major.minor diverso.Questi percorsi verranno SALTATI per mantenere l'avvio sicuro:",
|
||||
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Il controllo di compatibilità ha rilevato errori che potrebbero danneggiare il sistema dopo il ripristino.",
|
||||
@@ -4881,7 +4879,6 @@
|
||||
"amdgpu_top updated to": "amdgpu_top aggiornato a",
|
||||
"and": "E",
|
||||
"and could not be unmounted — disk may be busy.": "e non è stato possibile smontarlo: il disco potrebbe essere occupato.",
|
||||
"and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "ed esegui nuovamente Ripristina o scegli un backup non crittografato.",
|
||||
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "e aggiornare il sistema (disabilita il repository aziendale)",
|
||||
"apex device node not found yet; a reboot may be required.": "nodo del dispositivo apex non ancora trovato; potrebbe essere necessario un riavvio.",
|
||||
"apex group and udev rules are in place.": "sono in vigore le regole del gruppo apex e di udev.",
|
||||
@@ -5095,6 +5092,7 @@
|
||||
"pigz wrapper script created": "Script wrapper pigz creato",
|
||||
"port": "porta",
|
||||
"portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind è stato disabilitato e rimosso",
|
||||
"proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client segnalato:",
|
||||
"proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool aggiornato",
|
||||
"pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Aggiornamento pve-enterprise.list saltato (nessuna modifica)",
|
||||
"pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list aggiornato a Trixie",
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
"A host reboot is required after this change.": "Uma reinicialização do host é necessária após essa alteração.",
|
||||
"A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "É necessária uma reinicialização do host antes de iniciar a VM. Reiniciar agora?",
|
||||
"A job with this ID already exists.": "Já existe um trabalho com este ID.",
|
||||
"A keyfile is present at:": "Um arquivo-chave está presente em:",
|
||||
"A keyfile is installed at:": "Um arquivo-chave está instalado em:",
|
||||
"A newer version is available:": "Uma versão mais recente está disponível:",
|
||||
"A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Uma reinicialização é necessária após a instalação para carregar os novos módulos do kernel.",
|
||||
"A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "É necessária uma reinicialização para que a ligação VFIO entre em vigor. Quer reiniciar agora?",
|
||||
@@ -833,10 +833,10 @@
|
||||
"Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte para deb822; mantém backups .list como .bak",
|
||||
"Copy failed": "Falha na cópia",
|
||||
"Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Copie você mesmo esse arquivo fora do local ou baixe-o do Monitor.",
|
||||
"Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "Copie o arquivo-chave correto para este host e execute novamente a Restauração – ou escolha um backup não criptografado.",
|
||||
"Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Copie o arquivo-chave para um caminho para backup externo",
|
||||
"Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Copie seu arquivo-chave PBS para este host primeiro (via scp, USB, sftp, etc.) e insira seu caminho absoluto abaixo.O arquivo será copiado para",
|
||||
"Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "primeiro copie seu arquivo de chave PBS existente para este host (via scp, USB, sftp, etc.) e insira seu caminho absoluto abaixo.O arquivo será copiado para",
|
||||
"Copy your keyfile to:": "Copie seu arquivo-chave para:",
|
||||
"Copying installer to container": "Copiando o instalador para o contêiner",
|
||||
"Copying sources to": "Copiando fontes para",
|
||||
"Coral APT repository ready.": "Repositório Coral APT pronto.",
|
||||
@@ -3086,7 +3086,6 @@
|
||||
"PBS encryption keyfile — detailed info": "arquivo-chave de criptografia PBS – informações detalhadas",
|
||||
"PBS extraction failed": "Falha na extração de PBS",
|
||||
"PBS host or IP address:": "Host PBS ou endereço IP:",
|
||||
"PBS restore error log": "Log de erros de restauração do PBS",
|
||||
"PBS upload": "upload PBS",
|
||||
"PCI Address": "Endereço PCI",
|
||||
"PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passagem PCI, estado TPM, configuração de inicialização em nuvem, ganchos Proxmox",
|
||||
@@ -4252,7 +4251,6 @@
|
||||
"The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "O VM/LXC perderá acesso a este disco após a formatação.",
|
||||
"The archive could not be extracted.": "O arquivo não pôde ser extraído.",
|
||||
"The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "O diretório de destino do arquivo está DENTRO de um dos caminhos dos quais você está prestes a fazer backup. Escrever o arquivo ali copiaria o backup para si mesmo – produzindo um arquivo corrompido ou crescendo sem limites até que o disco ficasse cheio.",
|
||||
"The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "A cadeia de recuperação automática (chave de armazenamento PVE, envelope local em /root, grupo de recuperação de chave PBS) não encontrou um arquivo-chave utilizável para este instantâneo.",
|
||||
"The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "os metadados de backup foram comparados com este host.Os seguintes itens serão IGNORADOS para manter a inicialização segura:",
|
||||
"The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "O backup foi feito em um PVE ou kernel major.minor diferente.Esses caminhos serão SKIPPED para manter a inicialização segura:",
|
||||
"The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "A verificação de compatibilidade levantou falhas que podem danificar o sistema após a restauração.",
|
||||
@@ -4881,7 +4879,6 @@
|
||||
"amdgpu_top updated to": "amdgpu_top atualizado para",
|
||||
"and": "e",
|
||||
"and could not be unmounted — disk may be busy.": "e não pôde ser desmontado — o disco pode estar ocupado.",
|
||||
"and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: e execute Restaurar novamente – ou escolha um backup não criptografado.",
|
||||
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "e atualizar o sistema (desativa o repositório corporativo)",
|
||||
"apex device node not found yet; a reboot may be required.": "nó do dispositivo apex ainda não encontrado; uma reinicialização pode ser necessária.",
|
||||
"apex group and udev rules are in place.": "o grupo apex e as regras do udev estão em vigor.",
|
||||
@@ -5095,6 +5092,7 @@
|
||||
"pigz wrapper script created": "script de wrapper pigz criado",
|
||||
"port": "porta",
|
||||
"portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind foi desabilitado e removido",
|
||||
"proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client relatado:",
|
||||
"proxmox-boot-tool refreshed": "ferramenta proxmox-boot atualizada",
|
||||
"pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Atualização de pve-enterprise.list ignorada (sem alteração)",
|
||||
"pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list atualizado para Trixie",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user